Benutzerbeiträge von „Schmidt Sanskrit Wörterbuch“

21. September 2015

• 23:4423:44, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.613 N Pratiprayanakam Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratiprayanakam''', Sanskrit प्रतिप्रयाणकम् pratiprayāṇakam '' Adv. '', mit jeder Tagereise. pratiprayanakam ist ein [[S…“
• 23:4423:44, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.104 N Pratipranigrahana Die Seite wurde neu angelegt: „'''pratipranigrahana''', Sanskrit प्रतिप्राणिग्रहण pratiprāṇigrahaṇa, winning or reflecting all creatures. pratipranig…“
• 23:4423:44, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.551 N Pratipranganam Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratipranganam''', Sanskrit प्रतिप्राङ्गणम् pratiprāṅgaṇam '' Adv.'', Hof für Hof. pratipranganam ist ein [[Sanskri…“
• 23:4423:44, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.572 N Pratiphalikaranam Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratiphalikaranam''', Sanskrit प्रतिफलीकरणम् pratiphalīkaraṇam '' Adv.'', beim jedesmaligen Reinputzen der Körnerfrüchte…“
• 23:4423:44, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.149 N Pratipatha Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratipatha''', Sanskrit प्रतिपथ pratipatha '' m.'', Rückweg. pratipatha ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein [[Haupt…“
• 23:4423:44, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.059 N Pratipata Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratipata''', Sanskrit प्रतिपात pratipāta '' m.'', Ersatz. pratipata ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein [[Hauptw…“
• 23:4423:44, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.485 N Pratipanyata Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratipanyata''', Sanskrit प्रतिपण्यता pratipaṇyatā, das Figurieren als Tauschobjekt. pratipanyata ist ein Sanskritwort und…“
• 23:4423:44, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.156 N Pratipanya Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratipanya''', Sanskrit प्रतिपण्य pratipaṇya '' n.'', die beim Tauschhandel dagegen gebotene Ware. pratipanya ist ein [[Sanskrit Su…“
• 23:4423:44, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.480 N Pratipannata Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratipannata''', Sanskrit प्रतिपन्नता pratipannatā, das Vertrautsein. pratipannata ist ein Sanskritwort und wird übersetzt …“
• 23:4423:44, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.227 N Pratipanmaya Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratipanmaya''', Sanskrit प्रतिपन्मय pratipanmaya '' Adj.'', folgsam, willig. pratipanmaya ist ein Sanskrit Adjektiv und hat di…“
• 23:4423:44, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.354 N Pratipalayitar Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratipalayitar''', Sanskrit प्रतिपालयितर् pratipālayitar '' m.'', Beschützer. pratipalayitar ist ein [[Sanskrit Substantiv]…“
• 23:4323:43, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.220 N Pratipalam Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratipalam''', Sanskrit प्रतिपलम् pratipalam '' Adv.'', jeden Augenblick. pratipalam ist ein Sanskrit Adverb mit der Bedeutung ''…“
• 23:4323:43, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.100 N Pratipalaka Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratipalaka''', Sanskrit प्रतिपालक pratipālaka '' m.'', Beschützer. pratipalaka ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, als…“
• 23:4323:43, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.718 N Pratipaksayati Die Seite wurde neu angelegt: „'''pratipaksayati''', Sanskrit प्रतिपक्षयति pratipakṣayati, wetteifern mit Akk. pratipaksayati ist ein Sanskritwort und hat d…“
• 23:4323:43, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.014 N Pratipadyata Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratipadyata''', Sanskrit प्रतिपाद्यता pratipādyatā '' f.'', Darstellungsmöglichkeit. pratipadyata ist ein [[Sanskrit Substa…“
• 23:4323:43, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.439 N Pratipadarshini Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratipadarshini''', Sanskrit प्रतीपदर्शिनी pratīpadarśinī, Frau. pratipadarshini ist ein Sanskritwort und bedeutet auf…“
• 23:4323:43, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.293 N Pratipachanam Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratipachanam''', Sanskrit प्रतिपचनम् pratipacanam '' Adv.'', beim jedesmaligen Kochen. pratipachanam ist ein Sanskrit Adverb m…“
• 23:4323:43, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.394 N Pratinivesha Die Seite wurde neu angelegt: „'''pratinivesha''', Sanskrit प्रतिनिवेश pratiniveśa '' m.'', Verstocktheit, Trotz. pratinivesha ist ein Sanskrit Substantiv [[Masc…“
• 23:4323:43, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.333 N Pratinishkriya Die Seite wurde neu angelegt: „'''pratinishkriya''', Sanskrit प्रतिनिष्क्रिय pratiniṣkriya '' m.'', Vergeltung. pratinishkriya ist ein [[Sanskrit Substantiv…“
• 23:4323:43, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.312 N Pratinikayam Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratinikayam''', Sanskrit प्रतिनिकायम् pratinikāyam, Haus für Haus. pratinikayam ist ein Sanskritwort und bedeutet auf De…“
• 23:4323:43, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.374 N Pratinihsrijya Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratinihsrijya''', Sanskrit प्रतिनिःसृज्य pratiniḥsṛjya '' Adj.'', aufzugeben, fahren zu lassen. pratinihsrijya ist ein […“
• 23:4323:43, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.272 N Pratinidhibhu Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratinidhibhu''', Sanskrit प्रतिनिधीभू pratinidhībhū, Substitut sein. pratinidhibhu ist ein Sanskritwort und bedeutet '' Su…“
• 23:4223:42, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.060 N Pratinibha Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratinibha''', Sanskrit प्रतिनिभ pratinibha, ähnlich. pratinibha ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit '' [[ähnlich…“
• 23:4223:42, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.400 N Pratinayana Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratinayana''', Sanskrit प्रतिनयन pratinayana '' Adv.'', ins Auge. pratinayana ist ein Sanskrit Adverb mit der Übersetzung '' ins …“
• 23:4223:42, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.021 N Pratinagara Die Seite wurde neu angelegt: „'''pratinagara''', Sanskrit प्रतिनगर pratinagara '' Subst. n.'', Vorstadt. pratinagara ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ei…“
• 23:4223:42, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.385 N Pratimoka Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratimoka''', Sanskrit प्रतिमोक pratimoka '' m. '', das Umlegen, Umhängen. pratimoka ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, a…“
• 23:4223:42, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.152 N Pratimiti Die Seite wurde neu angelegt: „'''pratimiti''', Sanskrit प्रतिमिति pratimiti '' f.'', Spiegelbild. pratimiti ist ein Sanskrit Substantiv Femininum, also ein Hauptwo…“
• 23:4223:42, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.894 N Pratimata Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratimata''', Sanskrit प्रतिमता pratimatā, Ähnlichkeit. pratimata ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch '' Ähnlichkeit…“
• 23:4223:42, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.128 N Pratimasamproksana Die Seite wurde neu angelegt: „'''pratimasamproksana''', Sanskrit प्रतिमासंप्रोक्षण pratimāsaṃprokṣaṇa '' n.'', so zu lesen st. kshanam. pratimas…“
• 23:4223:42, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.617 N Pratimancha Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratimancha''', Sanskrit प्रतिमञ्च pratimañca '' Du. '', einander gegenüberliegende Plattformen. pratimancha ist ein [[Sanskrit Sub…“
• 23:4223:42, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.655 N Pratimanayitavya Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratimanayitavya''', Sanskrit प्रतिमानयितव्य pratimānayitavya '' Adj.'', zu beachten, zu berücksichtigen. pratimanayitavy…“
• 23:4223:42, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.224 N Pratimallata Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratimallata''', Sanskrit प्रतिमल्लता pratimallatā '' f.'', Rivalität. pratimallata ist ein Sanskrit Substantiv Femininum, …“
• 23:4223:42, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.540 N Pratimahisha Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratimahisha''', Sanskrit प्रतिमहिष pratimahiṣa '' m.'', ein feindlicher Büffel. pratimahisha ist ein Sanskrit Substantiv [[Ma…“
• 23:4123:41, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.436 N Pratimahavyahriti Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratimahavyahriti''', Sanskrit प्रतिमहाव्याहृति pratimahāvyāhṛti '' Adv.'', bei jeder Mahavyahriti. pratimahavyahri…“
• 23:4123:41, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.483 N Pratimahanasa Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratimahanasa''', Sanskrit प्रतिमहानस pratimahānasa '' n.'', jede Küche. pratimahanasa ist ein Sanskrit Substantiv [[Neutrum]…“
• 23:4123:41, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.123 N Pratilomana Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratilomana''', Sanskrit प्रतिलोमन pratilomana, hinderlich. pratilomana ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung ''…“
• 23:4123:41, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.316 N Pratilepin Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratilepin''', Sanskrit प्रतिलेपिन् pratilepin '' Adj.'', anklebend. pratilepin ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsc…“
• 23:4123:41, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.033 N Pratilekha Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratilekha''', Sanskrit प्रतिलेख pratilekha '' m.'', Antwortschreiben. pratilekha ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also …“
• 23:4123:41, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.426 N Pratilambhika Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratilambhika''', Sanskrit प्रातिलम्भिक prātilambhika '' Adj.'', zu empfangen bestimmt, entgegensehend. pratilambhika ist ein …“
• 23:4123:41, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.648 N Pratikurpa Die Seite wurde neu angelegt: „'''pratikurpa''', Sanskrit प्रतिकूर्प pratikūrpa '' m.'', eine Art Edelstein. pratikurpa ist ein Sanskrit Substantiv [[Masculinum]…“
• 23:4123:41, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.206 N Pratiksepa Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratiksepa''', Sanskrit प्रतिक्षेप pratikṣepa, Ausstreuen von Samen. pratiksepa ist ein Sanskritwort und wird übersetzt '' A…“
• 23:4123:41, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.497 N Pratikretri Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratikretri''', Sanskrit प्रतिक्रेतृ pratikretṛ '' m.'', Gegenkäufer, Konkurrent beim Einkauf. pratikretri ist ein [[Sanskrit …“
• 23:4023:40, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.760 N Pratikiri Die Seite wurde neu angelegt: „'''pratikiri''', Sanskrit प्रतिकिरि pratikiri '' Adv.'', auf das Wildschwein einen Pfeil abschießen. pratikiri ist ein [[Sanskrit Adverb…“
• 23:4023:40, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.299 N Pratikavyam Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratikavyam''', Sanskrit प्रतिकाव्यम् pratikāvyam '' Adv. '', bei jeder Strophe. pratikavyam ist ein Sanskrit Adverb und k…“
• 23:4023:40, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.897 N Pratikaushalika Die Seite wurde neu angelegt: „'''pratikaushalika''', Sanskrit प्रतिकौशलिका pratikauśalikā, return gift. pratikaushalika ist ein Sanskritwort und kann ins D…“
• 23:4023:40, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.921 N Pratikandam Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratikandam''', Sanskrit प्रतिकाण्डम् pratikāṇḍam '' Adv.'', für jedes Kanda. pratikandam ist ein Sanskrit Adverb und…“
• 23:4023:40, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.578 N Pratikakubham Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratikakubham''', Sanskrit प्रतिककुभम् pratikakubham '' Adv.'', nach allen Himmelsrichtungen. pratikakubham ist ein [[Sanskrit Ad…“
• 23:4023:40, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.371 N Pratijanam Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratijanam''', Sanskrit प्रतिजनम् pratijanam '' Adv.'', in jedermann. pratijanam ist ein Sanskrit Adverb und bedeutet auf Deutsch…“
• 23:4023:40, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.640 N Pratihinsita Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratihinsita''', Sanskrit प्रतिहिंसित pratihiṃsita '' n. '', Vergeltung eines zugefügten Leides, -x- einer Unbill. pratihinsit…“
• 23:4023:40, 21. Sep. 2015 Unterschied Versionen +4.430 N Pratiharin Die Seite wurde neu angelegt: „''' pratiharin''', Sanskrit प्रतिहारिन् pratihārin '' Adj.'', einen Kreis bildend. pratiharin ist ein Sanskrit Adjektiv und wird…“