Benutzerbeiträge von „Petersburger Wörterbücher“

14. September 2015

• 07:1407:14, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.109 N Viravada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viravada''', Sanskrit वीरवाद vīravāda ''m.'', Heldenruhm. Viravada ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bed…“ aktuell
• 07:1407:14, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.851 N Viratra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viratra''', Sanskrit विरात्र virātra, Ende der Nacht. Viratra ist ein Sanskrit Wort und bedeutet auf Deutsch ''Ende der Nacht…“ aktuell
• 07:1407:14, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.830 N Viratkshetra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viratkshetra''', Sanskrit विराट्क्षेत्र virāṭkṣetra ''n.'', Name eines heiligen Gebietes. Viratkshetra ist ein [[Sanskrit…“ aktuell
• 07:1407:14, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.812 N Virathya Die Seite wurde neu angelegt: „''' Virathya''', Sanskrit विरथ्य virathya '' Adj.'', als Beiw. Shivas vielleicht so v.a. an Nebenstraßen seine Freude habend. Virathya ist ein…“
• 07:1407:14, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.987 N Virathikarana Die Seite wurde neu angelegt: „''' Virathikarana''', Sanskrit विरथीकरण virathīkaraṇa '' n.'', das Bringen Jmds. Virathikarana ist ein Sanskrit Substantiv [[sächli…“ aktuell
• 07:1407:14, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.046 N Viratatva Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viratatva''', Sanskrit विरतत्व viratatva '' n.'', das Aufgehörthaben, Vorbeisein. Viratatva ist ein Sanskrit Substantiv sächlich…“ aktuell
• 07:1407:14, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.856 N Viratara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viratara''', Sanskrit वीरतर vīratara ''m. '', ein kraftvollerer Mann, ein größerer Held, als. Viratara ist ein Sanskrit Substantiv [[m…“ aktuell
• 07:1407:14, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.919 N Viratandula Die Seite wurde neu angelegt: „''' Viratandula''', Sanskrit वीरतण्डुल vīrataṇḍula '' m.'', Amaranthus polygonoides. Viratandula ist ein Sanskrit Substantiv [[m…“ aktuell
• 07:1407:14, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.673 N Viratama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viratama''', Sanskrit वीरतम vīratama ''m. adj. Comp. f.'', ein überaus kraftvoller Mann, der größte Held. Viratama ist ein Sanskritwort un…“ aktuell
• 07:1407:14, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.894 N Virataja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virataja''', Sanskrit विराटज virāṭaja ''m.'', eine Art Edelstein, ein Diamant von geringerer Güte. Virataja ist ein [[Sanskrit Substanti…“ aktuell
• 07:1407:14, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.138 N Virasthana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virasthana''', Sanskrit वीरस्थान vīrasthāna ''n. '', Ort Stellung eines tapferen Mannes. Virasthana ist ein Sanskrit Substantiv [[…“ aktuell
• 07:1407:14, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.925 N Virastha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virastha''', Sanskrit वीरस्थ vīrastha ''Adj.'', einen Helden stehend, tapfer. Virastha ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche …“ aktuell
• 07:1407:14, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.913 N Virasibhava Die Seite wurde neu angelegt: „''' Virasibhava''', Sanskrit विरसीभाव virasībhāva '' m.'', das Saft - und Kraftloswerden. Virasibhava ist ein Sanskrit Substantiv [[m…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.562 N Virashri Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virashri''', Sanskrit वीरश्री vīraśrī ''f.'', eine Art Komposition. Virashri ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen [[Geschlech…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.095 N Virashayya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virashayya''', Sanskrit वीरशय्या vīraśayyā ''f. '', eines best. Art des Liegens bei Asketen. Virashayya ist ein Sanskrit [[Substantiv…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.871 N Virashayin Die Seite wurde neu angelegt: „''' Virashayin''', Sanskrit वीरशायिन् vīraśāyin '' Adj.'', als gefallener Held auf einem. Virashayin ist ein Sanskrit Adjektiv und…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.545 N Virashansana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virashansana''', Sanskrit वीराशंसन vīrāśaṃsana ''n.'', der Ort in der Schlacht, wo der Kampf am heftigsten wütet. Virashansana ist…“
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.257 N Viraruka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viraruka''', Sanskrit वीरारुक vīrāruka ''n.'', die Frucht eines best. Baumes. Viraruka ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen […“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.044 N Virarajas Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virarajas''', Sanskrit वीररजस् vīrarajas ''n.'', Mennig, rot, rote Farbe, zinnoberrot. Virarajas ist ein Sanskrit Substantiv [[sächl…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.896 N Virapushaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virapushaka''', Sanskrit वीरपुषक vīrapuṣaka ''Adj.'', dessen. Virapushaka ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung ''dessen''…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.905 N Virapurusha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virapurusha''', Sanskrit वीरपुरुष vīrapuruṣa ''m. adj. Comp. f.'', ein tapferer Mann, Kriegsheld. Virapurusha ist ein Sanskritwort un…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.132 N Viraprajavati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viraprajavati''', Sanskrit वीरप्रजावती vīraprajāvatī ''f.'', Mutter eines Helden. Viraprajavati ist ein Sanskrit Substantiv…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.878 N Viraposha Die Seite wurde neu angelegt: „''' Viraposha''', Sanskrit वीरपोष vīrapoṣa '' m.'', das Gedeihen der Männer, der Söhne. Viraposha ist ein Sanskrit Substantiv [[männl…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.043 N Virapatta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virapatta''', Sanskrit वीरपट्ट vīrapaṭṭa ''m.'', Heldenbinde. Virapatta ist ein Sanskrit Substantiv männlichen [[Geschlecht]…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.148 N Virapana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virapana''', Sanskrit वीरपाण vīrapāṇa '','', Heldentrank, ein von Kriegern vor. Virapana ist ein Sanskritwort und wird übersetzt ''[[He…“
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.908 N Viranla Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viranla''', Sanskrit वीराम्ल vīrāmla ''m.'', Rumex vesicarius. Viranla ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts u…“
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.109 N Virandhara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virandhara''', Sanskrit वीरंधर vīraṃdhara ''m. '', Pfau. Virandhara ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und h…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.889 N Viramukundadeva Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viramukundadeva''', Sanskrit वीरमुकुन्ददेव vīramukundadeva ''m.'', Name eines Fürsten. Viramukundadeva ist ein [[Sanskrit Su…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.009 N Viramaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viramaya''', Sanskrit वीरमय vīramaya '' Adj.'', bei den Tantrika den Eingeweihten gehörig, zukommend. Viramaya ist ein Sanskrit Adjektiv…“
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.055 N Viramatar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viramatar''', Sanskrit वीरमातर् vīramātar ''f.'', Mutter eines Mannes (männlichen Kindes), eines Helden. Viramatar ist ein Sanskrit […“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.905 N Viramata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viramata''', Sanskrit विरामता virāmatā '' f.'', das Aufhören, Nachlassen. Viramata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen [[Ges…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.938 N Viramarga Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viramarga''', Sanskrit वीरमार्ग vīramārga ''m.'', die Laufbahn eines Helden. Viramarga ist ein Sanskrit Substantiv männlichen…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.086 N Viramardala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viramardala''', Sanskrit वीरमर्दल vīramardala, Kriegstrommel. Viramardala ist ein Sanskrit Wort mit der Bedeutung ''Kriegstrommel''…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.091 N Viramana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viramana''', Sanskrit विरमण viramaṇa '' n.'', das Aufhören, Nachlassen. Viramana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen [[Geschlec…“
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.844 N Viramaka Die Seite wurde neu angelegt: „''' Viramaka''', Sanskrit विरामक virāmaka '' '', am Ende eines adj. Comp. auslautend auf. Viramaka ist ein Sanskrit Wort und wird überset…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.082 N Viraloka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viraloka''', Sanskrit वीरलोक vīraloka ''m. '', die Welt der Helden, Indras Himmel. Viraloka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen…“
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.188 N Viraletara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viraletara''', Sanskrit विरलेतर viraletara ''Adj.'', dicht. Viraletara ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit ''dich…“
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.277 N Viralalita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viralalita''', Sanskrit वीरललित vīralalita ''n. '', die natürliche, ungesuchte Handlungsweise eines Helden. Viralalita ist ein [[Sanskri…“ aktuell
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.954 N Viralajanuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viralajanuka''', Sanskrit विरलजानुक viralajānuka '' Adj.'', auseinanderstehende Kniee habend. Viralajanuka ist ein [[Sanskrit Adjekti…“
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.884 N Viraladrava Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viraladrava''', Sanskrit विरलद्रवा viraladravā ''f.'', ein Gericht aus Körnerfrüchten mit Ghee. Viraladrava ist ein Sanskrit [[Subs…“
• 07:1307:13, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.447 N Viraktabhava Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viraktabhava''', Sanskrit विरक्तभाव viraktabhāva ''Adj. f.'', gleichgültig gestimmt, Einem nicht mehr zugetan. Viraktabhava ist ein …“
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.850 N Virakshas Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virakshas''', Sanskrit विरक्षस् virakṣas ''Adj.'', ohne Rakshasa. Virakshas ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch ''[…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.220 N Viraksharamalaviruda Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viraksharamalaviruda''', Sanskrit वीराक्षरमालाविरुद vīrākṣaramālāviruda '' n.'', Bezeichnung einer künstlichen …“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.859 N Virakhya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virakhya''', Sanskrit वीराख्य vīrākhya ''m.'', Guilandina Bonduc. Virakhya ist ein Sanskrit Substantiv männlichen [[Geschlecht]…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.931 N Virakarman Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virakarman''', Sanskrit वीरकर्मन् vīrakarman ''n.'', Mannestat. Virakarman ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen [[Geschlec…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.999 N Virakama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virakama''', Sanskrit वीरकाम vīrakāma ''Adj.'', nach Söhnen verlangend. Virakama ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übe…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.047 N Virajya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virajya''', Sanskrit विराज्य virājya ''n.'', Herrschaft, Regierung. Virajya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen [[Geschlecht]…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.906 N Virajni Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virajni''', Sanskrit विराज्ञी virājñī ''f.'', Herrscherin. Virajni ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und…“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.012 N Virajin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virajin''', Sanskrit विराजिन् virājin ''Adj.'', prangend. Virajin ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch ''prangend''. …“ aktuell
• 07:1207:12, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.090 N Virajayantika Die Seite wurde neu angelegt: „'''Virajayantika''', Sanskrit वीरजयन्तिका vīrajayantikā ''f.'', Kriegstanz. Virajayantika ist ein Sanskrit Substantiv [[weiblic…“ aktuell