Benutzerbeiträge von „Petersburger Wörterbücher“

14. September 2015

• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.169 N Sutrakarman Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutrakarman''', Sanskrit सूत्रकर्मन् sūtrakarman '' n.'', Baukunst. Sutrakarman ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen […“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.202 N Sutrakarana Die Seite wurde neu angelegt: „''' Sutrakarana''', Sanskrit सूत्रकरण sūtrakaraṇa '' n.'', das Verfassen eines Sutra. Sutrakarana ist ein Sanskrit Substantiv [[säc…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.992 N Sutrakantha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutrakantha''', Sanskrit सूत्रकण्ठ sūtrakaṇṭha ''m. '', ein Brahmane. Sutrakantha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.875 N Sutraka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutraka''', Sanskrit सूत्रक sūtraka ''n.'', Nudel. Sutraka ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und heißt auf D…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.001 N Sutrajala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutrajala''', Sanskrit सूत्रजाल sūtrajāla ''n.'', Garnnetz. Sutrajala ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts …“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.003 N Sutragrantha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutragrantha''', Sanskrit सूत्रग्रन्थ sūtragrantha ''m.'', Lehrbuch. Sutragrantha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.879 N Sutradaridra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutradaridra''', Sanskrit सूत्रदरिद्र sūtradaridra ''Adj.'', fadenarm. Sutradaridra ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bed…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.278 N Sutrabhrit Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutrabhrit''', Sanskrit सूत्रभृत् sūtrabhṛt ''m.'', Schauspieldirektor. Sutrabhrit ist ein Sanskrit Substantiv männlichen …“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.027 N Sutpara Die Seite wurde neu angelegt: „''' Sutpara''', Sanskrit सूत्पर sūtpara '' n.'', das Brennen geistiger Getränke. Sutpara ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen [[Ge…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.912 N Sutosha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutosha''', Sanskrit सुतोष sutoṣa ''Adj.'', leicht zufrieden zu stellen. Sutosha ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch ''[[…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.040 N Sutkara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutkara''', Sanskrit सूत्कार sūtkāra ''m.'', der Laut sät. Sutkara ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und …“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.650 N Sutirthaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutirthaka''', Sanskrit सुतीर्थक sutīrthaka ''n.'', ein sehr heiliger Badeplatz. Sutirthaka ist ein Sanskrit Substantiv [[sächlich…“
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.124 N Sutiroga Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutiroga''', Sanskrit सूतिरोग sūtiroga ''m.'', Kindbettfieber. Sutiroga ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts u…“
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.816 N Sutin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutin''', Sanskrit सुतिन् sutin ''Adj.'', einen Sohn Söhne habend. Sutin ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt wer…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.030 N Sutimati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutimati''', Sanskrit सूतिमती sūtimatī ''Adj. f.'', Kinder gebärend. Sutimati ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch ''[[…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.257 N Sutimas Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutimas''', Sanskrit सूतिमास् sūtimās, der Monat der Niederkunft, der letzte Monat der Schwangerschaft. Sutimas ist ein Sanskrit [[Wor…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.042 N Sutimaruta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutimaruta''', Sanskrit सूतिमारुत sūtimāruta ''m.'', Geburtswehe. Sutimaruta ist ein Sanskrit Substantiv männlichen [[Gesch…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.256 N Sutiktaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutiktaka''', Sanskrit सुतिक्तक sutiktaka ''m.'', Gentiana Chirayita. Sutiktaka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen [[Geschl…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.699 N Sutikotthana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutikotthana''', Sanskrit सूतिकोत्थान sūtikotthāna ''n.'', eine Feier am Ende des Wochenbettes. Sutikotthana ist ein [[Sanskrit …“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.008 N Sutikashashthi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutikashashthi''', Sanskrit सूतिकाषष्ठी sūtikāṣaṣṭhī ''f.'', der sechste Tag einer Wöchnerin. Sutikashashthi ist ein San…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.750 N Sutikagni Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutikagni''', Sanskrit सूतिकाग्नि sūtikāgni ''m.'', ein für die Wöchnerin angezündetes Feuer. Sutikagni ist ein [[Sanskrit Subs…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.169 N Sutikabhavana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutikabhavana''', Sanskrit सूतिकाभवन sūtikābhavana '' n. '', Wochenstube. Sutikabhavana ist ein Sanskrit Substantiv [[sächlich]…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.043 N Sutigriha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutigriha''', Sanskrit सूतीगृह sūtīgṛha '' n. '', Wochenstube. Sutigriha ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen [[Geschlecht]…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.084 N Sutavatsala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutavatsala''', Sanskrit सुतवत्सल sutavatsala '' Adj.'', zärtlich gegen die Kinder. Sutavatsala ist ein Sanskrit Adjektiv und hat d…“ aktuell
• 03:2303:23, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.811 N Sutavaskara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutavaskara''', Sanskrit सुतवस्करा sutavaskarā ''f.'', eine Mutter von sieben Söhnen. Sutavaskara ist ein Sanskrit Substantiv [[…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.852 N Sutavasha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutavasha''', Sanskrit सूतवशा sūtavaśā ''f.'', eine Kuh, die nach dem ersten Kalben nicht mehr trächtig wird. Sutavasha ist ein Sanskrit…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.022 N Sutavant Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutavant''', Sanskrit सुतावन्त् sutāvant ''Adj.'', der Soma bereitet hat. Sutavant ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.058 N Sutatmaja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutatmaja''', Sanskrit सुतात्मज sutātmaja ''m.'', Enkel. Sutatmaja ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und …“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.814 N Sutasutin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutasutin''', Sanskrit सुतासुतिन् sutāsutin ''Adj.'', der Gekeltertes. Sutasutin ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deuts…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.070 N Sutasuta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutasuta''', Sanskrit सुतसुत sutasuta ''m.'', Enkel. Sutasuta ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann über…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.739 N Sutasomavadana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutasomavadana''', Sanskrit सुतसोमावदान sutasomāvadāna ''n.'', Titel einer buddh. Legende. Sutasomavadana ist ein [[Sanskrit Sub…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.098 N Sutarthin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutarthin''', Sanskrit सुतार्थिन् sutārthin ''Adj.'', einen Sohn wünschend. Sutarthin ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeut…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.935 N Sutarpita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutarpita''', Sanskrit सुतर्पित sutarpita ''Adj.'', gehörig gesättigt, gelabt. Sutarpita ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutu…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.013 N Sutarpayant Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutarpayant''', Sanskrit सुतर्पयन्त् sutarpayant ''Adj.'', gehörig sättigend, labend. Sutarpayant ist ein Sanskrit Adjektiv …“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.876 N Sutardana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutardana''', Sanskrit सुतर्दन sutardana ''m.'', der indische Kuckuck. Sutardana ist ein Sanskrit Substantiv männlichen [[Geschle…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.033 N Sutaraj Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutaraj''', Sanskrit सूतराज् sūtarāj ''m.'', Quecksilber. Sutaraj ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und he…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.898 N Sutapadika Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutapadika''', Sanskrit सुतपादिका sutapādikā, oder ein Art Mimosa. Sutapadika ist ein Sanskrit Wort mit der Bedeutung ''oder ein…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.871 N Sutantra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutantra''', Sanskrit सुतन्त्र sutantra ''Adj.'', mit der Theorie gut vertraut. Sutantra ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetz…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.971 N Sutanra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutanra''', Sanskrit सुताम्र sutāmra ''Adj.'', dunkelrot. Sutanra ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung ''dunkelrot''. [[Da…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.030 N Sutanka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutanka''', Sanskrit सुटङ्क suṭaṅka ''Adj.'', scharf, grell. Sutanka ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werd…“
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.925 N Sutana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutana''', Sanskrit सुतान sutāna '' Adj. '', wohlklingend. Sutana ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt ''wohlklingend''. [[Date…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.880 N Sutamukha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutamukha''', Sanskrit सूतमुख sūtamukha ''Adj. f.'', den Suta zum Haupt habend. Sutamukha ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsc…“
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.968 N Sutamisra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutamisra''', Sanskrit सुतमिस्रा sutamisrā ''f.'', dichte Finsternis. Sutamisra ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen [[Gesc…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.615 N Sutalpa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutalpa''', Sanskrit सुतल्प sutalpa ''n.'', ein schönen Lager. Sutalpa ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und …“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.021 N Sutakirti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutakirti''', Sanskrit सुतकीर्ति sutakīrti ''f.'', Erwähnung des fertigen Soma. Sutakirti ist ein Sanskrit Substantiv [[weiblich…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.031 N Sutakin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutakin''', Sanskrit सूतकिन् sūtakin ''Adj.'', durch die Geburt eines Kind verunreinigt. Sutakin ist ein Sanskrit Adjektiv und hat di…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.138 N Sutakanna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutakanna''', Sanskrit सूतकान्न sūtakānna ''n.'', die durch die Geburt eines Kindes. Sutakanna ist ein Sanskrit Substantiv [[säch…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.900 N Sutakagriha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutakagriha''', Sanskrit सूतकागृह sūtakāgṛha '' n. '', Wochenstube. Sutakagriha ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen [[Ge…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.306 N Sutakagni Die Seite wurde neu angelegt: „''' Sutakagni''', Sanskrit सूतकाग्नि sūtakāgni '' n.'', das Feuer für die Zeremonie nach der Geburt eines Kindes. Sutakagni ist ein [[…“ aktuell
• 03:2203:22, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.205 N Sutakabhojana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sutakabhojana''', Sanskrit सूतकभोजन sūtakabhojana ''n.'', Geburtsschmaus. Sutakabhojana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen…“ aktuell