Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

22. November 2015

• 19:4019:40, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.060 Bytes‎ N Adhealeaka ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhealeaka ''' (Malayalam: അധോലോക adhēālēāka), Deutsche Übersetzung " Unterwelt". Adhealeaka ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck u…“
• 19:4019:40, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.062 Bytes‎ N Adhe ghate ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhe ghate ''' ([Punjabi]]: ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ adhē ghaṭē), Deutsche Übersetzung " Halbe Stunde". Adhe ghate ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdr…“
• 19:4019:40, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.047 Bytes‎ N Adhe borada ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhe borada ''' ([Punjabi]]: ਅੱਧੇ ਬੋਰਡ adhē bōraḍa), Deutsche Übersetzung " Halbpension". Adhe borada ist ein Punjabi Wort bzw. Aus…“
• 19:4019:40, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.058 Bytes‎ N Adhe ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhe ''' (Tamil: அதே atē), Deutsche Übersetzung " Selbe". Adhe ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit…“
• 19:4019:40, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.077 Bytes‎ N Adhdhudhan ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhdhudhan ''' (Tamil: அத்துடன் attuṭaṉ), Deutsche Übersetzung " Sowie". Adhdhudhan ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann u…“
• 19:4019:40, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.113 Bytes‎ N Adhdhin ghural ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhdhin ghural ''' (Tamil: ஆட்டின் குரல் āṭṭiṉ kural), Deutsche Übersetzung " Meckern". Adhdhin ghural ist ein Tamil…“
• 19:4019:40, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 Bytes‎ N Adhdhavanai ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhdhavanai ''' (Tamil: அட்டவணை aṭṭavaṇai), Deutsche Übersetzung " Tisch". Adhdhavanai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kan…“
• 19:4019:40, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 Bytes‎ N Adhdhanuvedh ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhdhanuvedh ''' (Tamil: அட்டனுவேட் aṭṭaṉuvēṭ), Deutsche Übersetzung " Abmildern". Adhdhanuvedh ist ein Tamil Wort bzw…“
• 19:4019:40, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.032 Bytes‎ N Adhdhai ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhdhai ''' (Tamil: அத்தை attai), Deutsche Übersetzung " Tante". Adhdhai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überset…“
• 19:4019:40, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.243 Bytes‎ N Adharmmamakunnu ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adharmmamakunnu ''' (Malayalam: അധർമ്മമാകുന്നു adharmmamākunnu), Deutsche Übersetzung " Ehrfurchtslosigkeit". Adharmmamaku…“
• 19:4019:40, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.135 Bytes‎ N Adharmmam ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adharmmam ''' (Malayalam: അധർമ്മം adharmmaṁ), Deutsche Übersetzung " Gesetzlosigkeit". Adharmmam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdru…“
• 19:4019:40, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.253 Bytes‎ N Adharighghirirghal ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adharighghirirghal ''' (Tamil: ஆதரிக்கிறீர்கள் ātarikkiṟīrkaḷ), Deutsche Übersetzung " Begünstigung". Adharighghir…“
• 19:4019:40, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.027 Bytes‎ N Adharavagha ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adharavagha ''' (Tamil: ஆதரவாக ātaravāka), Deutsche Übersetzung " Begünstigen". Adharavagha ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kan…“
• 19:3919:39, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +964 Bytes‎ N Adharam ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adharam ''' (Malayalam: അധരം adharaṁ), Deutsche Übersetzung " Lippe". Adharam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“
• 19:3919:39, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.209 Bytes‎ N Adhara rakhe chhe ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhara rakhe chhe ''' (Gujarati: આધાર રાખે છે ādhāra rākhē chē), Deutsche Übersetzung " Abhängen". Adhara rakhe chhe ist ein …“
• 19:3919:39, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.115 Bytes‎ N Adhanashilanaya ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhanashilanaya ''' (Malayalam: അധാനശീലനായ adhānaśīlanāya), Deutsche Übersetzung " Fleißig". Adhanashilanaya ist ein [[Malayal…“
• 19:3919:39, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.239 Bytes‎ N Adhanal ghelunghal ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhanal ghelunghal ''' (Tamil: அதனால் கேளுங்கள் ataṉāl kēḷuṅkaḷ), Deutsche Übersetzung " Hören Sie damit auf".…“
• 19:3919:39, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.138 Bytes‎ N Adhambharaman vimannghal ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhambharaman vimannghal ''' (Tamil: ஆடம்பரமான விமானங்கள் āṭamparamāṉa vimāṉaṅkaḷ), Deutsche Überset…“
• 19:3919:39, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +946 Bytes‎ N Adhambharamagha ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhambharamagha ''' (Tamil: ஆடம்பரமாக āṭamparamāka), Deutsche Übersetzung " Pomp". Adhambharamagha ist ein Tamil Wort bzw. Au…“
• 19:3919:39, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.188 Bytes‎ N Adhamamaya ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhamamaya ''' (Malayalam: അധമമായ adhamamāya), Deutsche Übersetzung " Gemeinheit". Adhamamaya ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und…“
• 19:3919:39, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.064 Bytes‎ N Adhaiyum ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhaiyum ''' (Tamil: அடையும் aṭaiyum), Deutsche Übersetzung " Erreichen". Adhaiyum ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“
• 19:3819:38, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.129 Bytes‎ N Adhaiyalam ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhaiyalam ''' (Tamil: அடையாளம் aṭaiyāḷam), Deutsche Übersetzung " Anerkennen". Adhaiyalam ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck un…“
• 19:3819:38, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.135 Bytes‎ N Adhaighal madhu ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhaighal madhu ''' (Tamil: ஆடைகள் மது āṭaikaḷ matu), Deutsche Übersetzung " Wäscheklammer". Adhaighal madhu ist ein Tamil …“
• 19:3819:38, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.123 Bytes‎ N Adhaighal ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhaighal ''' (Tamil: ஆடைகள் āṭaikaḷ), Deutsche Übersetzung " Kleider". Adhaighal ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“
• 19:3819:38, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.031 Bytes‎ N Adhaighaghghum ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhaighaghghum ''' (Tamil: அடைகாக்கும் aṭaikākkum), Deutsche Übersetzung " Grübelei". Adhaighaghghum ist ein Tamil Wort b…“
• 19:3819:38, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.048 Bytes‎ N Adhaidhal ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhaidhal ''' (Tamil: அடைதல் aṭaital), Deutsche Übersetzung " Gewinnsucht". Adhaidhal ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“
• 19:3819:38, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.166 Bytes‎ N Adhaibhbhughghurighghul ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhaibhbhughghurighghul ''' (Tamil: அடைப்புக்குறிக்குள் aṭaippukkuṟikkuḷ), Deutsche Übersetzung " Klammern"…“
• 19:3819:38, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.225 Bytes‎ N Adhai ninghal dhan ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhai ninghal dhan ''' (Tamil: அதை நீங்கள் தான் atai nīṅkaḷ tāṉ), Deutsche Übersetzung " Es ist für Sie". Adhai ni…“
• 19:3819:38, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.080 Bytes‎ N Adhai mudha ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adhai mudha ''' (Tamil: அதை மூட atai mūṭa), Deutsche Übersetzung " Ist es nah". Adhai mudha ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kan…“
• 19:3819:38, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.017 Bytes‎ N Adha ghanta ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adha ghanta ''' ([Bengali]]: আধ ঘণ্টা ādha ghaṇṭā), Deutsche Übersetzung " Halbe Stunde". Adha ghanta ist ein Bengali Wort bzw. Aus…“
• 19:3819:38, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.066 Bytes‎ N Addhyatmika ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Addhyatmika ''' (Malayalam: ആദ്ധ്യാത്മിക āddhyātmika), Deutsche Übersetzung " Beglückend". Addhyatmika ist ein Malayalam…“
• 19:3719:37, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.078 Bytes‎ N Addhyapanam ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Addhyapanam ''' (Malayalam: അദ്ധ്യാപനം addhyāpanaṁ), Deutsche Übersetzung " Lehre". Addhyapanam ist ein Malayalam Wort bzw. …“
• 19:3719:37, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.005 Bytes‎ N Addhaitavada ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Addhaitavada ''' (Gujarati: અદ્ધૈતવાદ ad'dhaitavāda), Deutsche Übersetzung " Monismus". Addhaitavada ist ein Gujarati Wort bzw. …“
• 19:3719:37, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.275 Bytes‎ N Addeham ennanyunt ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Addeham ennanyunt ''' (Malayalam: അദ്ദേഹം എങ്ങനെയുണ്ട് addēhaṁ eṅṅaneyuṇṭ), Deutsche Übersetzung " Wie…“
• 19:3719:37, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.217 Bytes‎ N Addeham ennaneyunt ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Addeham ennaneyunt ''' (Malayalam: അദ്ദേഹം എങ്ങനെയുണ്ട് addēhaṁ eṅṅaneyuṇṭ), Deutsche Übersetzung " Wi…“
• 19:3719:37, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 Bytes‎ N Adbhutabhave ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adbhutabhave ''' ([Bengali]]: অদ্ভুতভাবে adbhutabhābē), Deutsche Übersetzung " Eigenartig". Adbhutabhave ist ein Bengali Wort bzw…“
• 19:3719:37, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.107 Bytes‎ N Adbhutabhabe ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adbhutabhabe ''' ([Bengali]]: অদ্ভুতভাবে adbhutabhābē), Deutsche Übersetzung " Eigenartig". Adbhutabhabe ist ein Bengali Wort bzw…“
• 19:3719:37, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.065 Bytes‎ N Adbaitabada ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adbaitabada ''' ([Bengali]]: অদ্বৈতবাদ adbaitabāda), Deutsche Übersetzung " Monismus". Adbaitabada ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruc…“
• 19:3719:37, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 Bytes‎ N Adashaya ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adashaya ''' ([Punjabi]]: ਅੰਡਾਸ਼ਯ aḍāśaya), Deutsche Übersetzung " Eierstock". Adashaya ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann u…“
• 19:3719:37, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.217 Bytes‎ N Adaruni vaisa ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adaruni vaisa ''' ([Punjabi]]: ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਾਇਸ adarūnī vā'isa), Deutsche Übersetzung " Innere Stimme". Adaruni vaisa ist ein [[Punjab…“
• 19:3719:37, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.199 Bytes‎ N Adaruni samapati ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adaruni samapati ''' ([Punjabi]]: ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮਾਪਤੀ adarūnī samāpatī), Deutsche Übersetzung " Innere Kündigung". Adaruni samapa…“
• 19:3619:36, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.097 Bytes‎ N Adaruni majaburi ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adaruni majaburi ''' ([Punjabi]]: ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਜਬੂਰੀ adarūnī majabūrī), Deutsche Übersetzung " Innerer Zwang". Adaruni majaburi i…“
• 19:3619:36, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.152 Bytes‎ N Adaruni khalipana ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adaruni khalipana ''' ([Punjabi]]: ਅੰਦਰੂਨੀ ਖਾਲੀਪਣ adarūnī khālīpaṇa), Deutsche Übersetzung " Innere Leere". Adaruni khalipa…“
• 19:3619:36, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.188 Bytes‎ N Adaruni gariabaria ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adaruni gariabaria ''' ([Punjabi]]: ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੜਬੜ adarūnī gaṛabaṛa), Deutsche Übersetzung " Innere Unruhe". Adaruni gariabaria i…“
• 19:3619:36, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.179 Bytes‎ N Adarshayita kara ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adarshayita kara ''' ([Bengali]]: আদর্শায়িত করা ādarśāẏita karā), Deutsche Übersetzung " Idealisieren". Adarshayita kara i…“
• 19:3619:36, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.117 Bytes‎ N Adarshayaita kara ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adarshayaita kara ''' ([Bengali]]: আদর্শায়িত করা ādarśāẏita karā), Deutsche Übersetzung " Idealisieren". Adarshayaita kara…“
• 19:3619:36, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.287 Bytes‎ N Adarshavanaya ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adarshavanaya ''' (Malayalam: ആദർശവാനായ ādarśavānāya), Deutsche Übersetzung " Idealist". Adarshavanaya ist ein Malayalam Wort…“
• 19:3619:36, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.131 Bytes‎ N Adarshavadam ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adarshavadam ''' (Malayalam: ആദർശവാദം ādarśavādaṁ), Deutsche Übersetzung " Idealismus". Adarshavadam ist ein Malayalam Wort bz…“
• 19:3619:36, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.247 Bytes‎ N Adarsharupa banavum ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adarsharupa banavum ''' (Gujarati: આદર્શરૂપ બનવું ādarśarūpa banavuṁ), Deutsche Übersetzung " Idealisieren". Adarsharupa…“
• 19:3619:36, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.147 Bytes‎ N Adarshabadi ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adarshabadi ''' ([Bengali]]: আদর্শবাদী ādarśabādī), Deutsche Übersetzung " Idealist". Adarshabadi ist ein Bengali Wort bzw. Ausdr…“