Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

22. November 2015

• 19:3619:36, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.149 Bytes‎ N Adarshabada ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adarshabada ''' ([Bengali]]: আদর্শবাদ ādarśabāda), Deutsche Übersetzung " Idealismus". Adarshabada ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruc…“
• 19:3519:35, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.033 Bytes‎ N Adarayukta ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adarayukta ''' (Gujarati: આદરયુક્ત ādarayukta), Deutsche Übersetzung " Ehrfürchtig". Adarayukta ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdru…“
• 19:3519:35, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.162 Bytes‎ N Adaraveate ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adaraveate ''' (Malayalam: ആദരവോടെ ādaravēāṭe), Deutsche Übersetzung " Komfortabel". Adaraveate ist ein Malayalam Wort bzw. Ausd…“
• 19:3519:35, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +976 Bytes‎ N Adaraveat ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adaraveat ''' (Malayalam: ആദരവോടെ ādaravēāṭe), Deutsche Übersetzung " Komfortabel". Adaraveat ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdru…“
• 19:3519:35, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.071 Bytes‎ N Adaravaralada ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adaravaralada ''' ([Punjabi]]: ਅੰਡਰਵਰਲਡ aḍaravaralaḍa), Deutsche Übersetzung " Unterwelt". Adaravaralada ist ein Punjabi Wort bzw. …“
• 19:3519:35, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.099 Bytes‎ N Adarashavadi ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adarashavadi ''' ([Punjabi]]: ਆਦਰਸ਼ਵਾਦੀ ādaraśavādī), Deutsche Übersetzung " Idealistisch". Adarashavadi ist ein Punjabi Wort bzw…“
• 19:3519:35, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.106 Bytes‎ N Adarashavada ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adarashavada ''' ([Punjabi]]: ਆਦਰਸ਼ਵਾਦ ādaraśavāda), Deutsche Übersetzung " Idealismus". Adarashavada ist ein Punjabi Wort bzw. Ausd…“
• 19:3519:35, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.330 Bytes‎ N Adarapurvam ninakkullatakunnu ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adarapurvam ninakkullatakunnu ''' (Malayalam: ആദരപൂർവം നിനക്കുള്ളതാകുന്നു ādarapūrvaṁ ninakkuḷ…“
• 19:3519:35, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.192 Bytes‎ N Adarapurvam ninakkuliliatakunnu ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adarapurvam ninakkuliliatakunnu ''' (Malayalam: ആദരപൂർവം നിനക്കുള്ളതാകുന്നു ādarapūrvaṁ ninakku…“
• 19:3519:35, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.124 Bytes‎ N Adaranjalikali ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adaranjalikali ''' (Malayalam: ആദരാഞ്ജലികൾ ādarāñjalikaḷ), Deutsche Übersetzung " Huldigen". Adaranjalikali ist ein [[Malaya…“
• 19:3519:35, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.182 Bytes‎ N Adaranjalikal ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adaranjalikal ''' (Malayalam: ആദരാഞ്ജലികൾ ādarāñjalikaḷ), Deutsche Übersetzung " Huldigen". Adaranjalikal ist ein [[Malayala…“
• 19:3519:35, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.194 Bytes‎ N Adarali sudarata ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adarali sudarata ''' ([Punjabi]]: ਅੰਦਰਲੀ ਸੁੰਦਰਤਾ adaralī sudaratā), Deutsche Übersetzung " Innere Schönheit". Adarali sudarata…“
• 19:3519:35, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.017 Bytes‎ N Adara nala tera ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adara nala tera ''' ([Punjabi]]: ਆਦਰ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ādara nāla tērā), Deutsche Übersetzung " Achtend". Adara nala tera ist ein [[Punjabi]…“
• 19:3419:34, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.082 Bytes‎ N Adambaravum ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adambaravum ''' (Malayalam: ആഡംബരവും āḍambaravuṁ), Deutsche Übersetzung " Pomp". Adambaravum ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdr…“
• 19:3419:34, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.158 Bytes‎ N Adambara lahari ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adambara lahari ''' (Malayalam: ആഡംബര ലഹരി āḍambara lahari), Deutsche Übersetzung " Luxussucht". Adambara lahari ist ein [[Malayal…“
• 19:3419:34, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.274 Bytes‎ N Adambara durayum ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adambara durayum ''' (Malayalam: ആഡംബര ദുരയും āḍambara durayuṁ), Deutsche Übersetzung " Luxusgier". Adambara durayum ist ein…“
• 19:3419:34, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.134 Bytes‎ N Adamaḵẖori ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adamaḵẖori ''' ([Punjabi]]: ਆਦਮਖ਼ੋਰੀ ādamaḵẖōrī), Deutsche Übersetzung " Kannibalismus". Adamaḵẖori ist ein Punjabi Wort…“
• 19:3419:34, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.033 Bytes‎ N Adakara ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adakara ''' ([Punjabi]]: ਅਦਾਕਾਰਾ adākārā), Deutsche Übersetzung " Schauspielerin". Adakara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann…“
• 19:3419:34, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.069 Bytes‎ N Adaga ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adaga ''' (Gujarati: અડગ aḍaga), Deutsche Übersetzung " Durchsetzungsfähig". Adaga ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“
• 19:3419:34, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.086 Bytes‎ N Adadha kalaka ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adadha kalaka ''' (Gujarati: અડધા કલાક aḍadhā kalāka), Deutsche Übersetzung " Halbe Stunde". Adadha kalaka ist ein Gujarati Wor…“
• 19:3419:34, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.096 Bytes‎ N Adachokhe dekha ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Adachokhe dekha ''' ([Bengali]]: আড়চোখে দেখা āṛacōkhē dēkhā), Deutsche Übersetzung " Leer". Adachokhe dekha ist ein [[Bengali…“
• 19:3319:33, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.208 Bytes‎ N Achirvatikkappatta ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achirvatikkappatta ''' (Tamil: ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட ācirvatikkappaṭṭa), Deutsche Übersetzung " Glückselig". Achirv…“
• 19:3319:33, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +942 Bytes‎ N Achiriyar ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achiriyar ''' (Tamil: ஆசிரியர் āciriyar), Deutsche Übersetzung " Autor". Achiriyar ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“
• 19:3319:33, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +965 Bytes‎ N Achhi ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achhi ''' (Gujarati: આછી āchī), Deutsche Übersetzung " Dünn". Achhi ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt …“
• 19:3319:33, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +978 Bytes‎ N Achhe ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achhe ''' ([Bengali]]: আছে āchē), Deutsche Übersetzung " Es gibt". Achhe ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt w…“
• 19:3319:33, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.190 Bytes‎ N Achhakalum ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achhakalum ''' (Gujarati: આછકલું āchakaluṁ), Deutsche Übersetzung " Auffällig". Achhakalum ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und …“
• 19:3319:33, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.248 Bytes‎ N Achchuruttal chens ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achchuruttal chens ''' (Tamil: அச்சுறுத்தல் சென்ஸ் accuṟuttal ceṉs), Deutsche Übersetzung " Bedrohungsgefühl".…“
• 19:3319:33, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.081 Bytes‎ N Achchhadana kara ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achchhadana kara ''' ([Bengali]]: আচ্ছাদন করা ācchādana karā), Deutsche Übersetzung " Muffel". Achchhadana kara ist ein Bengali …“
• 19:3319:33, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.144 Bytes‎ N Achchha apani dhanyavada ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achchha apani dhanyavada ''' ([Bengali]]: আচ্ছা আপনি ধন্যবাদ ācchā āpani dhan'yabāda), Deutsche Übersetzung " Gut danke…“
• 19:3219:32, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.165 Bytes‎ N Achchha apani dhanyabada ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achchha apani dhanyabada ''' ([Bengali]]: আচ্ছা আপনি ধন্যবাদ ācchā āpani dhan'yabāda), Deutsche Übersetzung " Gut danke…“
• 19:3219:32, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.087 Bytes‎ N Achchattutan ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achchattutan ''' (Tamil: அச்சத்துடன் accattuṭaṉ), Deutsche Übersetzung " Lampenfieber". Achchattutan ist ein Tamil Wort b…“
• 19:3219:32, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.067 Bytes‎ N Achchatakkamulla ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achchatakkamulla ''' (Malayalam: അച്ചടക്കമുള്ള accaṭakkamuḷḷa), Deutsche Übersetzung " Diszipliniert". Achchatakkamulla…“
• 19:3219:32, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.189 Bytes‎ N Achchatakkamulilia ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achchatakkamulilia ''' (Malayalam: അച്ചടക്കമുള്ള accaṭakkamuḷḷa), Deutsche Übersetzung " Diszipliniert". Achchatakkamul…“
• 19:3219:32, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.129 Bytes‎ N Achchatakkam ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achchatakkam ''' (Malayalam: അച്ചടക്കം accaṭakkaṁ), Deutsche Übersetzung " Disziplin". Achchatakkam ist ein Malayalam Wort bz…“
• 19:3219:32, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.236 Bytes‎ N Achchatakka ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achchatakka ''' (Malayalam: അച്ചടക്ക accaṭakka), Deutsche Übersetzung " Disziplinlosigkeit". Achchatakka ist ein Malayalam Wort b…“
• 19:3219:32, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.091 Bytes‎ N Achchariyattotu ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achchariyattotu ''' (Tamil: ஆச்சரியத்தோடு āccariyattōṭu), Deutsche Übersetzung " Erstaunen". Achchariyattotu ist ein [[Ta…“
• 19:3219:32, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.128 Bytes‎ N Achchariyattirkuriya ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achchariyattirkuriya ''' (Tamil: ஆச்சரியத்திற்குரிய āccariyattiṟkuriya), Deutsche Übersetzung " Esoterik". Achch…“
• 19:3219:32, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.004 Bytes‎ N Achchariyappatten ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achchariyappatten ''' (Tamil: ஆச்சரியப்பட்டேன் āccariyappaṭṭēṉ), Deutsche Übersetzung " Erstaunt". Achchariyapp…“
• 19:3219:32, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.074 Bytes‎ N Achcharam l ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achcharam l ''' (Malayalam: അച്ചാരം ൽ accāraṁ l), Deutsche Übersetzung " Im Ernst". Achcharam l ist ein Malayalam Wort bzw. Ausd…“
• 19:3219:32, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.123 Bytes‎ N Acharikkuka ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Acharikkuka ''' (Malayalam: ആചരിക്കുക ācarikkuka), Deutsche Übersetzung " Beobachtend". Acharikkuka ist ein Malayalam Wort bzw. …“
• 19:3119:31, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.118 Bytes‎ N Acharaparamaya ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Acharaparamaya ''' (Malayalam: ആചാരപരമായ ācāraparamāya), Deutsche Übersetzung " Feierlich". Acharaparamaya ist ein Malayalam W…“
• 19:3119:31, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.135 Bytes‎ N Acharana kara ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Acharana kara ''' ([Bengali]]: আচরণ করা ācaraṇa karā), Deutsche Übersetzung " Behandeln". Acharana kara ist ein Bengali Wort bzw. Aus…“
• 19:3119:31, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.180 Bytes‎ N Achanchalachitta ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achanchalachitta ''' ([Bengali]]: অচঁচলচিত্ত acam̐calacitta), Deutsche Übersetzung " Entspannt". Achanchalachitta ist ein Bengali …“
• 19:3119:31, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.119 Bytes‎ N Achana totar ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achana totar ''' (Tamil: ஆசனா தொடர் ācaṉā toṭar), Deutsche Übersetzung " Asana Reihe". Achana totar ist ein Tamil Wort bzw.…“
• 19:3119:31, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.201 Bytes‎ N Achana marram ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achana marram ''' (Tamil: ஆசனா மாற்றம் ācaṉā māṟṟam), Deutsche Übersetzung " Asana Variation". Achana marram ist ein [[T…“
• 19:3119:31, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.095 Bytes‎ N Achana chularchi ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achana chularchi ''' (Tamil: ஆசனா சுழற்சி ācaṉā cuḻaṟci), Deutsche Übersetzung " Asana Zyklus". Achana chularchi ist ein …“
• 19:3119:31, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +990 Bytes‎ N Achal ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achal ''' (Tamil: அசல் acal), Deutsche Übersetzung " Originell". Achal ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt w…“
• 19:3019:30, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.156 Bytes‎ N Achaiyattanmai ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achaiyattanmai ''' (Tamil: அசையாத்தன்மை acaiyāttaṉmai), Deutsche Übersetzung " Albernheit". Achaiyattanmai ist ein Tamil…“
• 19:3019:30, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.054 Bytes‎ N Achaivarra ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achaivarra ''' (Tamil: அசைவற்ற acaivaṟṟa), Deutsche Übersetzung " Bewegungslos". Achaivarra ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und …“
• 19:3019:30, 22. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.032 Bytes‎ N Achai ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Achai ''' (Tamil: ஆசை ācai), Deutsche Übersetzung " Begier". Achai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden…“