Aguru: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Aguru''' ([[Sanskrit]]: अगुरु aguru ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') nicht schwer ([[Guru]]); leicht; (Poetik) prosodisch kurz; Adlerholzbaum (''Aquilaria malaccensis | '''Aguru''' ([[Sanskrit]]: अगुरु aguru ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') nicht schwer ([[Guru]]); leicht; (Poetik) prosodisch kurz; Adlerholzbaum (''Aquilaria malaccensis''), das harzhaltige Holz dieses Baumes; eine Heilpflanze aus der Familie der Balsambaumgewächse (''Burseraceae''): ''Commiphora madagascariensis'' syn. ''Amyris agallocha''; Indisches Rosenholz (''Dalbergia sissoo'', [[Hindi]]: शीशम śīśam). | ||
__TOC__ | |||
== Adlerholz == | == Adlerholz == | ||
| Zeile 6: | Zeile 7: | ||
Das Holz des Adlerholzbaums (''Aguru'') produziert bei Beschädigungen bzw. Pilzbefall ein wertvolles Harz, das seit alters her in Indien, Ägypten und der arabischen Welt als Duftstoff begehrt ist. Das Adlerholz ist unter folgenden Bezeichnungen bekannt: | Das Holz des Adlerholzbaums (''Aguru'') produziert bei Beschädigungen bzw. Pilzbefall ein wertvolles Harz, das seit alters her in Indien, Ägypten und der arabischen Welt als Duftstoff begehrt ist. Das Adlerholz ist unter folgenden Bezeichnungen bekannt: | ||
*deutsche Namen: Adlerholz, Paradiesholz, Rosenholz, Aloeholz und Agallocheholz | |||
== Namen und Synonyme == | |||
*deutsche Namen: Aklerholzbaum, Adlerholz, Paradiesholz, Rosenholz, Aloeholz und Agallocheholz | |||
*englische Namen: aloe-wood, agar und agarwood | *englische Namen: aloe-wood, agar und agarwood | ||
*lateinische Namen: ''Aquilaria malaccensis'', ''Aquilaria agallocha'' | |||
*Arabisch: Ud bzw. Oud(h) | *Arabisch: Ud bzw. Oud(h) | ||
*[[Sanskrit]]: [[Jonga]], [[Jongaka]], [[Loha]], [[Vamshaka]], [[Vamshika]], [[Gandhadaru]], [[Prakara]], [[Pitaka]], [[Shringaja]], [[Shringara]], [[Parushya]], [[Rajarha]] und [[Hamsadahana]] | *[[Sanskrit]]: [[Jonga]], [[Jongaka]], [[Loha]], [[Vamshaka]], [[Vamshika]], [[Gandhadaru]], [[Prakara]], [[Pitaka]], [[Shringaja]], [[Shringara]], [[Parushya]], [[Rajarha]], [[Krishni]] und [[Hamsadahana]] | ||
*[[Hindi]]: अगर agar | *[[Hindi]]: अगर agar | ||
Version vom 10. September 2013, 17:09 Uhr
Aguru (Sanskrit: अगुरु aguru adj., m. u. n.) nicht schwer (Guru); leicht; (Poetik) prosodisch kurz; Adlerholzbaum (Aquilaria malaccensis), das harzhaltige Holz dieses Baumes; eine Heilpflanze aus der Familie der Balsambaumgewächse (Burseraceae): Commiphora madagascariensis syn. Amyris agallocha; Indisches Rosenholz (Dalbergia sissoo, Hindi: शीशम śīśam).
Adlerholz
Das Holz des Adlerholzbaums (Aguru) produziert bei Beschädigungen bzw. Pilzbefall ein wertvolles Harz, das seit alters her in Indien, Ägypten und der arabischen Welt als Duftstoff begehrt ist. Das Adlerholz ist unter folgenden Bezeichnungen bekannt:
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Aklerholzbaum, Adlerholz, Paradiesholz, Rosenholz, Aloeholz und Agallocheholz
- englische Namen: aloe-wood, agar und agarwood
- lateinische Namen: Aquilaria malaccensis, Aquilaria agallocha
- Arabisch: Ud bzw. Oud(h)
- Sanskrit: Jonga, Jongaka, Loha, Vamshaka, Vamshika, Gandhadaru, Prakara, Pitaka, Shringaja, Shringara, Parushya, Rajarha, Krishni und Hamsadahana
- Hindi: अगर agar
- Marathi: अगरू agarū
