Apatava: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Renate (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „'''Apatava''': (Sanskrit: apātava ''n.'') Merkwürdigkeit, Schwäche; Krankheit. Kategorie:Glossar Kategorie:Sanskrit {{dnf}}“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Apatava''': ([[Sanskrit]]: apātava ''n.'') Merkwürdigkeit, Schwäche; Krankheit. | [[Datei:Atlas Erde Welt Last.jpg|mini|Apatava soll niemand sein]] | ||
'''Apatava''': ([[Sanskrit]]: apātava ''n.'') = Merkwürdigkeit, Schwäche; Krankheit | |||
Apatava (Sanskrit: अपतव) — Grundbedeutung und Hinweise: | |||
Wurzel/Formation: wahrscheinlich abgeleitet von apa‑ (weg, fort) + tava/Tava‑Formen; kann je nach Textform und Ableitung variieren. Der genaue Wortstamm ist unsicher; nicht sehr gebräuchlich in klassischen Wörterbüchern. | |||
=Mögliche Bedeutungen (kontextabhängig)= | |||
* «ungeeignet, untauglich» oder «mangelhaft» — wenn als adjektivische [[Bildung]] zu sehen, vergleichbar mit apananda/apatya‑Bildungen, hängt von der Quelle ab. | |||
* In einigen Texten tritt apatava als Eigenname oder Fachterm auf (z. B. in [[Ritual]]texten, astrologischen Listen oder regionalen Dialekten) ohne allgemein festgelegte Bedeutung. | |||
* Lexikalischer Status: Nicht weit verbreitet in Standard‑Wörterbüchern (Monier‑Williams listet apatava nicht als Hauptlemma). Daher ist [[Kontext]] entscheidend — es kann sich um eine seltene adjektivische Form, ein Substantiv/Eigenname oder einen Übertragungsfehler in einer Handschrift handeln. | |||
=Siehe auch= | |||
* [[Stark]] | |||
* [https://www.yoga-vidya.de/ Gesundheit] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Aktuelle Version vom 11. November 2025, 07:12 Uhr
Apatava: (Sanskrit: apātava n.) = Merkwürdigkeit, Schwäche; Krankheit
Apatava (Sanskrit: अपतव) — Grundbedeutung und Hinweise:
Wurzel/Formation: wahrscheinlich abgeleitet von apa‑ (weg, fort) + tava/Tava‑Formen; kann je nach Textform und Ableitung variieren. Der genaue Wortstamm ist unsicher; nicht sehr gebräuchlich in klassischen Wörterbüchern.
Mögliche Bedeutungen (kontextabhängig)
- «ungeeignet, untauglich» oder «mangelhaft» — wenn als adjektivische Bildung zu sehen, vergleichbar mit apananda/apatya‑Bildungen, hängt von der Quelle ab.
- In einigen Texten tritt apatava als Eigenname oder Fachterm auf (z. B. in Ritualtexten, astrologischen Listen oder regionalen Dialekten) ohne allgemein festgelegte Bedeutung.
- Lexikalischer Status: Nicht weit verbreitet in Standard‑Wörterbüchern (Monier‑Williams listet apatava nicht als Hauptlemma). Daher ist Kontext entscheidend — es kann sich um eine seltene adjektivische Form, ein Substantiv/Eigenname oder einen Übertragungsfehler in einer Handschrift handeln.
