Bhujata: Unterschied zwischen den Versionen
Hamsa (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „'''bhujata''': (Sanskrit: bhūjātā ''f.'') die aus der Erde Geborene, ein Name für Sita Kategorie:Glossar Kategorie:Indisch {{dnf}}“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''bhujata''': ([[Sanskrit]]: bhūjātā ''f.'') die aus der Erde | [[Datei:Rama und Sita als glueckliches Paar-kl.jpg|mini|Bhujata ist ein Beiname der Sita]] | ||
'''bhujata''': ([[Sanskrit]]: bhūjātā ''f.'') = die aus der Erde Genommene, ein Beiname für [[Sita]] | |||
Der Sanskrit-Ausdruck „bhujata“ leitet sich von der Wurzel „[[bhuj]]“ ab, die mehrere Bedeutungen haben kann, darunter „essen“, „genießen“, „besitzen“ oder auch „ausstrecken/auflegen“ je nach Kontext und Ableitung. Als Partizip oder abgeleitete Form kann „bhujata“ daher im Allgemeinen etwas wie „gegessen/genommen/genossen“ oder „in [[Besitz]] genommen/beansprucht“ bedeuten; manchmal wird es auch im Sinne von „ausgebreitet“ oder „angelegt“ verstanden, wenn die Wurzel im Sinn von „ausstrecken“ gebraucht wird. | |||
In Texten erscheinen solche Formen kontextabhängig — in einem rituellen oder alltäglichen [[Zusammenhang]] könnte „bhujata“ etwa bedeuten, dass jemand Nahrung zu sich genommen hat oder Genuss erfahren hat; in [[philosophisch]]en oder poetischen Zusammenhängen kann es Besitznahme, Aneignung oder das Erleben von etwas ausdrücken. Wichtig ist, dass Sanskrit-Wörter stark von ihrer syntaktischen Stellung, dem Tempus und der konkreten Verbform abhängen; ohne genaueren Satzkontext bleibt „bhujata“ eine generische Partizipform mit den genannten möglichen Bedeutungen. | |||
=Siehe auch= | |||
* [https://www.yoga-vidya.de/ Rama] | |||
* [[Sitaram]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Indisch]] | [[Kategorie:Indisch]] | ||
Aktuelle Version vom 17. Dezember 2025, 01:35 Uhr
bhujata: (Sanskrit: bhūjātā f.) = die aus der Erde Genommene, ein Beiname für Sita
Der Sanskrit-Ausdruck „bhujata“ leitet sich von der Wurzel „bhuj“ ab, die mehrere Bedeutungen haben kann, darunter „essen“, „genießen“, „besitzen“ oder auch „ausstrecken/auflegen“ je nach Kontext und Ableitung. Als Partizip oder abgeleitete Form kann „bhujata“ daher im Allgemeinen etwas wie „gegessen/genommen/genossen“ oder „in Besitz genommen/beansprucht“ bedeuten; manchmal wird es auch im Sinne von „ausgebreitet“ oder „angelegt“ verstanden, wenn die Wurzel im Sinn von „ausstrecken“ gebraucht wird.
In Texten erscheinen solche Formen kontextabhängig — in einem rituellen oder alltäglichen Zusammenhang könnte „bhujata“ etwa bedeuten, dass jemand Nahrung zu sich genommen hat oder Genuss erfahren hat; in philosophischen oder poetischen Zusammenhängen kann es Besitznahme, Aneignung oder das Erleben von etwas ausdrücken. Wichtig ist, dass Sanskrit-Wörter stark von ihrer syntaktischen Stellung, dem Tempus und der konkreten Verbform abhängen; ohne genaueren Satzkontext bleibt „bhujata“ eine generische Partizipform mit den genannten möglichen Bedeutungen.
