Sanskrit Kurs Lektion 1: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
*Wort-für-Wort-Übersetzung: [[Om]] Verehrung ([[Namas]], Nominativ) dem [[Shiva]] (Dativ). | *Wort-für-Wort-Übersetzung: [[Om]] Verehrung ([[Namas]], Nominativ) dem [[Shiva]] (Dativ). | ||
===Erläuterungen=== | ===Erläuterungen=== | ||
*Das [[Sanskrit]] verfügt wie das Deutsche über verschiedene Fälle (Kasus). | *Das [[Sanskrit]] verfügt wie das Deutsche über verschiedene Fälle (Kasus). | ||
*Der Nominativ ([[Prathama]]) antwortet auf die Frage "Wer?" bzw. "Was?": namaḥ ist der Nominativ von namas. Das ḥ heißt [[Visarga]], es wird hier wie das ś (sh) in śivāya ausgesprochen. | *Der Nominativ ([[Prathama]]) antwortet auf die Frage "Wer?" bzw. "Was?": namaḥ ist der Nominativ von namas. Das ḥ heißt [[Visarga]], es wird hier wie das ś (sh) in śivāya ausgesprochen. | ||
*Der Dativ ([[Chaturthi]]) antwortet auf die Frage "Wem?". | |||
*Der Dativ ([[Chaturthi]]) antwortet auf die Frage "Wem?": śivāya ist der Dativ von śiva. | |||
Version vom 27. November 2014, 14:12 Uhr
Übung 1
- Devanagari: ॐ नमः शिवाय |
- Transliteration: oṃ namaḥ śivāya |
Erläuterungen
- Das Sanskrit verfügt wie das Deutsche über verschiedene Fälle (Kasus).
- Der Nominativ (Prathama) antwortet auf die Frage "Wer?" bzw. "Was?": namaḥ ist der Nominativ von namas. Das ḥ heißt Visarga, es wird hier wie das ś (sh) in śivāya ausgesprochen.
- Der Dativ (Chaturthi) antwortet auf die Frage "Wem?": śivāya ist der Dativ von śiva.
