Yogui
Aus Yogawiki
Yogui - alte Schreibweise für Yogi. Insbesondere im 19. Jahrhundert war die Schreibweise Yogui üblich. Z.B. findet man sie bei Arthur Schopenhauer. Yogui kommt von der französischen Transkription. Der französische Indologe und Orientalist Antequil Duperron hatte die Upanishaden hatte erster in eine europäische Sprache übersetzt unter dem Namen Oupnek'hat. Daher wurden gerade im 19. Jahrhundert oft an das Französische angelehnte Schreibweisen vom Sanskrit auch unter deutschen Orientalisten üblich.
