Surya Arghya – dreimal tägliche Sonnenwassergabe in der Frauenfassung des Puja Vidhanam
Surya Arghya – dreimal tägliche Sonnenwassergabe in der Frauenfassung des Puja Vidhanam ist eine kurze, vollständig in den Tagesrhythmus eingebettete Wasserdarbringung an Surya. Sie gibt dem Morgen, Mittag und Abend einen Augenblick der Dankbarkeit und der Sammlung vor dem göttlichen Licht. Das Puja Vidhanam richtet diese besondere Fassung ausdrücklich an Frauen; sie wird persönlich vollzogen und verlangt keine priesterliche Leitung. An jedem der drei Termine werden nach einem Einladungsgebet drei kleine Wassergaben dargebracht. Zuhause genügt ein sauberer Platz mit Auffangschale; die Quelle nennt auch ein geeignetes Flussufer. Es handelt sich um einen eigenen kleinen Ritus, nicht um die vollständige Sandhyavandana.
Vorbereitung und Ablauf
Bereite sauberes Wasser, ein traditionelles Metallgefäß aus Kupfer oder Messing und gegebenenfalls eine Schale zum Auffangen vor. Die verwendete Handbuchfassung schließt Edelstahl ausdrücklich aus. Richte den Platz so ein, dass die dargebrachte Flüssigkeit nicht betreten wird. Die Quelle setzt Bad, saubere Kleidung und das übliche Stirnzeichen voraus; sie schreibt dafür keine zusätzlichen Verse vor.
Tageszeiten und Blickrichtung
Morgens blickst du nach Osten, abends nach Westen. Mittags blickst du bis zum örtlichen Mittagszeitpunkt nach Osten und danach nach Westen. Die Anleitung gibt keine festen Uhrzeiten und keinen Festkalender vor: Sie wird dreimal täglich ausgeführt.
In einer nach der eigenen Überlieferung geltenden Ashaucha-Zeit sieht das Handbuch nur geistiges Gebet zu Surya vor; die äußere Wassergabe wird nach Ende dieser Zeit und der zugehörigen Reinigung wieder aufgenommen. Damit ist die traditionelle Ritualregel dieser Fassung beschrieben, kein allgemeines Urteil über eine Person.
1. Sich sammeln und Surya anrufen
Nach dem Bad und dem Anlegen sauberer Kleidung sowie des in deiner Überlieferung üblichen Tilaka-Zeichens stelle dich in die für diese Tageszeit genannte Richtung. Nimm das Wassergefäß zur Hand und bete zu Surya. Die Anrede gilt dem lebenspendenden Licht; dafür brauchst du nicht in die Sonne zu schauen.
ehi sūrya sahasrāṁśo tejorāśe jagatpate |
anukampaya māṁ bhaktyā gṛhāṇārghyaṁ divākara ||
Bedeutung: Komm, Surya mit tausend Strahlen, Fülle des Glanzes, Herr der Welt! Erbarme dich meiner Hingabe und nimm die Ehrengabe an, Schöpfer des Tages.
2. Drei Wassergaben
Füge beide Hände zu einer nach oben offenen Schale zusammen. Fülle etwas Wasser hinein und lasse es in das bereitgestellte Auffanggefäß oder auf den sauberen Verehrungsplatz fließen. Sprich dabei den ganzen folgenden Vers. Wiederhole dieselbe Handlung mit frischem Wasser und dem vollständigen Vers noch zweimal: Es sind insgesamt drei Arghya-Gaben, nicht drei Wörter oder drei Tropfen.
namo vivasvate brahman bhāsvate viṣṇutejase |
jagatsavitre śucaye savitre phaladāyine ||
Bedeutung: Verehrung dir, Vivasvat, o Brahman, dem Strahlenden, dessen Glanz der Vishnus ist; dem reinen Erzeuger der Welt, Savitar, der die Früchte schenkt.
3. Die Wassergabe abschließen
Stelle das Gefäß ab. Wurde in eine Schale geopfert, gieße das Wasser an einen sauberen Platz, an dem nicht darüber gelaufen wird. Vermische es nicht mit Schmutzwasser. Wische versehentliche Spritzer an Laufwegen auf. Das Handbuch nennt nach den drei Wassergaben keine zusätzliche Sanskritformel. Beende die Verehrung gesammelt und räume die Gefäße auf.
Als persönliche Nachwirkung kann die Sonne daran erinnern, ihre Kraft für andere einzusetzen: Beginne nach der Morgenverehrung eine Aufgabe bewusst, halte mittags kurz inne und lasse abends den Tag dankbar ausklingen. Diese Alltagsanregung ergänzt die knappe Quellenanleitung.
Rezitationsanhänge
IAST
1. Sich sammeln und Surya anrufen
ehi sūrya sahasrāṁśo tejorāśe jagatpate |
anukampaya māṁ bhaktyā gṛhāṇārghyaṁ divākara ||
2. Drei Wassergaben
namo vivasvate brahman bhāsvate viṣṇutejase |
jagatsavitre śucaye savitre phaladāyine ||
Devanagari
1. Sich sammeln und Surya anrufen
एहि सूर्य सहस्रांशो तेजोराशे जगत्पते ।
अनुकम्पय मां भक्त्या गृहाणार्घ्यं दिवाकर ॥
2. Drei Wassergaben
नमो विवस्वते ब्रह्मन् भास्वते विष्णुतेजसे ।
जगत्सवित्रे शुचये सवित्रे फलदायिने ॥
Deutsch
1. Sich sammeln und Surya anrufen
Komm, Surya mit tausend Strahlen, Fülle des Glanzes, Herr der Welt! Erbarme dich meiner Hingabe und nimm die Ehrengabe an, Schöpfer des Tages.
2. Drei Wassergaben
Verehrung dir, Vivasvat, o Brahman, dem Strahlenden, dessen Glanz der Vishnus ist; dem reinen Erzeuger der Welt, Savitar, der die Früchte schenkt.
Quellen und weiterführende Hinweise
- Puja Vidhanam, Abschnitt „Surya-Arghya-Pradanam – Strinam Suryarghyapradana-Vidhih“, gedruckte S. 22–24 (PDF-Seiten 35–37), Sanskritverse und englische Handlungsanweisung. Der Abschnitt nennt keinen Verfasser; die Ausgabe wurde digital mit der Siddhanta-Schrift gesetzt. Eigene deutsche Übersetzung der zwei Verse.
Videos und Seminare
Sukadev über Surya, Sonne und Sonnengott.
Seminare: Bhakti Yoga
- 15.11.2026 - 20.11.2026 HerzKraft - Mantrasingen, Harmoniumspiel und Trommeln lernen
Wir begehen den uralten Pfad des Bhakti-Yoga, den Yoga der Hingabe, und singen gemeinschaftlich herzstärkende Mantren aus eigener Komposition sowie and…- Shankara Stefan Maune, Sven Helbig
- 01.12.2026 - 01.12.2026 Mantra-Konzert
Aleah Gandarvika & Friends
18:45-19:45 Uhr- Aleah Gandarvika
Seminare: Hinduistische Rituale
- 20.12.2026 - 20.12.2026 Gita Jayanti
Die Bhagavad Gita hat Geburtstag. Immer Ende November bis Mitte Dezember, abhängig von der Mondphase, wird Gita Jayanti gefeiert. Wir wollen den Geburt…- Vani Devi Beldzik
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
