Zeit Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Zeit Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Zeit auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Zeit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine…“)
 
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“)
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Zeit Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Zeit]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Zeit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Kala]]'''. Deutsch Zeit kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kala .  
'''Zeit Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Zeit]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Zeit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Kala]]''', '''[[Vibhu]]'''. Deutsch Zeit kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kala .  


Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
Zeile 5: Zeile 5:


[[Datei:Vishnu Lakshmi Ananta.jpg|thumb|Lakshmi und Vishnu, das göttliche Paar]]
[[Datei:Vishnu Lakshmi Ananta.jpg|thumb|Lakshmi und Vishnu, das göttliche Paar]]
Kala काल kāla m. Zeit; Bezeichnung Śivas und des Todesgottes
Kala काल kāla m. [[Zeit]]; Bezeichnung [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Śivas] und des [[Todesgott]]es
 
* '''Vibhu''' विभु vibhu [[Mächtig]], [[kraftvoll]], [[fähig]]; an oberster Stelle stehend; [[Herr]] über sich [[selbst]] seiend, selbstbeherrscht, [[Raum]]; [[Zeit]]; [[Seele]]; der höchste Herr
* '''[[Kala]]''', [[Sanskrit]] काल kāla, Zeit, bes die rechte Zeit, Gelegenheit zu, (Gen Dat Locativ In o Kala ist ein Sanskritwort und bedeutet Zeit, bes die rechte Zeit, Gelegenheit zu, (Gen Dat Locativ In o
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Kala]]'''  
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Kala]]'''  


Zeile 32: Zeile 33:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Agnivela]]''', [[Sanskrit]] अग्निवेला agnivelā '' f.'', die Zeit, da man die Feuer zu entzünden pflegt, Nachmittag. Agnivela ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung die [[Zeit]], da [[man]] die [[Feuer]] zu entzünden pflegt, [[Nachmittag]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Akhandana]]''', [[Sanskrit]] अखण्डन akhaṇḍana '' m.'', Zeit. Akhandana ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung Zeiger, Anweiser. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Anehas]]''', [[Sanskrit]] अनेहस् anehas '' m.'', Zeit. Anehas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und wird übersetzt mit [[Zeit]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Badarakuna]]''', [[Sanskrit]] बदरकुण badarakuṇa '' m.'', die Zeit, wann die Brustbeeren reif werden. Badarakuna ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung die [[Zeit]], wann die Brustbeeren [[reif]] werden. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Bhasanta]]''', [[Sanskrit]] भसन्त bhasanta '' m.'', Zeit. Bhasanta ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Zeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Bhavanta]]''', [[Sanskrit]] भवन्त bhavanta '' m.'', Zeit. Bhavanta ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Zeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Dishta]]''', [[Sanskrit]] दिष्ट diṣṭa '' Adj.'', Zeit. Dishta ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[Zeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Panchathu]]''', [[Sanskrit]] पञ्चथु pañcathu '' m.'', Zeit. Panchathu ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Zeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Somaparvan]]''', [[Sanskrit]] सोमपर्वन् somaparvan n., Zeit, wo Soma dargebracht wird (parvan Opferzeit). Somaparvan ist ein Sanskritwort und bedeutet Zeit, wo Soma dargebracht wird.
* '''[[Vasanasadman]]''', [[Sanskrit]] वसनसद्मन् vasanasadman '' n.'', Zeit. Vasanasadman ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Zeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vastravesha]]''', [[Sanskrit]] वस्त्रवेश vastraveśa '' m.'', Zeit. Vastravesha ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Zeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vidhi]]''', [[Sanskrit]] विधि vidhi '' m.'', Zeit. Vidhi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Zeit]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.

Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr

Zeit Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Zeit auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Zeit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Kala, Vibhu. Deutsch Zeit kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kala .

Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.


Lakshmi und Vishnu, das göttliche Paar

Kala काल kāla m. Zeit; Bezeichnung Śivas und des Todesgottes

  • Vibhu विभु vibhu Mächtig, kraftvoll, fähig; an oberster Stelle stehend; Herr über sich selbst seiend, selbstbeherrscht, Raum; Zeit; Seele; der höchste Herr
  • Kala, Sanskrit काल kāla, Zeit, bes die rechte Zeit, Gelegenheit zu, (Gen Dat Locativ In o Kala ist ein Sanskritwort und bedeutet Zeit, bes die rechte Zeit, Gelegenheit zu, (Gen Dat Locativ In o

Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Kala


Video laden
YouTube

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Zeit

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Zeit_Sanskrit&oldid=704124“