Latakaranja: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Latakaranja''' ([[Sanskrit]]: लताकरञ्ज latākarañja ''m.'') ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (''Fabaceae''): ''Caesalpinia bonduc''. | '''Latakaranja''' ([[Sanskrit]]: लताकरञ्ज latākarañja ''m.'') ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (''Fabaceae''): '''Molukkenbohne''' (''Caesalpinia bonduc''). | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
== Namen und Synonyme == | == Namen und Synonyme == | ||
*deutscher Name: '''Molukkenbohne''' | |||
*englische Namen: gray nicker, yellow nicker, nicker seed, bonduc nut, fever nut, nicker bean | *englische Namen: gray nicker, yellow nicker, nicker seed, bonduc nut, fever nut, nicker bean | ||
*lateinische Namen: ''Caesalpinia bonduc'', ''Caesalpinia bonducella'', ''Caesalpinia crista'', ''Guilandina bonduc'', ''Guilandina bonducella'' | *lateinische Namen: ''Caesalpinia bonduc'', ''Caesalpinia bonducella'', ''Caesalpinia crista'', ''Guilandina bonduc'', ''Guilandina bonducella'', ''Bonduc minus'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/ild-927 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: कांटकरंज kāṇṭkarañj, कांटीकरंज kāṇṭīkarañj, कुबेराक्षी kuberākṣī | *[[Hindi]]: कांटकरंज kāṇṭkarañj, कांटीकरंज kāṇṭīkarañj, कटकरंज kaṭkarañj, , कटकलेजी kaṭkalejī, कुबेराक्षी kuberākṣī, गजगा gajgā, करानजु karānju | ||
*[[Marathi]]: सागरलता sāgarlatā | *[[Marathi]]: सागरलता sāgarlatā, सागरगोटी sāgargoṭī, कटुकरंज kaṭukarañj | ||
*[[Nepali]]: बल्ड्याङ्ग्रा balḍyāṅgrā | *[[Nepali]]: बल्ड्याङ्ग्रा balḍyāṅgrā | ||
*[[ | *[[Bengali]]: মালাক্কা নাটা malakka naṭa, নাটাকরঞ্জ naṭa koroñj | ||
*[[Sanskrit]]: ''Latakaranja'', [[Vallikaranja]], [[Putikaranja]], [[Putikaraja]], [[Putika]], [[Dhanadaksha]], [[Kuberaksha]], [[Kuberakshi]], [[Prakirya]], [[Sumanas]], [[Virasya]], [[Vira]], [[Vajraviraka]], [[Kantaphala]], [[Duhsparsha]] | *[[Kannada]]: ಗೆಜ್ಜುಗ gejjuga | ||
*[[Malayalam]]: കഴഞ്ചി kaḻañci | |||
*[[Telugu]]: గచ్చ gacca, శూకజంబుక śūkajambuka, యక్షాక్షి yakṣākṣi | |||
*[[Tamil]]: கழற்சிக்காய் kaḻaṟcikkāy, கழற்சிகொடி kaḻaṟcikoṭi, கழற்சி kaḻaṟci, கெச்சக்காய் keccakkāy, வஜ்ரபீஜம் vajrabījam | |||
*[[Sanskrit]]: ''Latakaranja'', [[Vallikaranja]], [[Putikaranja]], [[Putikaraja]], [[Putikarnaka]], [[Putika]], [[Pattila]], [[Dhanadaksha]], [[Dhanadakshi]], [[Kuberaksha]], [[Kuberakshi]], [[Kalinga]], [[Prakirna]], [[Prakirya]], [[Sumanas]], [[Virakhya]], [[Virasya]], [[Vira]], [[Vajraviraka]], [[Kantaphala]], [[Kantavriksha]], [[Kalimaraka]], [[Kalimalaka]], [[Kalimalya]], [[Kuvrittikrit]], [[Duhsparsha]], [[Shighrajanman]] | |||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]]: 8.62. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]]: 8.62. | ||
| Zeile 24: | Zeile 34: | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
* | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Caesalpinia_bonduc_inflo.jpg/290px-Caesalpinia_bonduc_inflo.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Cayos_pict089.jpg/220px-Cayos_pict089.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Fever%20Nut.html mehr Bilder zu ''Caesalpinia bonduc''] | |||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Latakasturika]] | |||
*[[Lataprikka]] | *[[Lataprikka]] | ||
*[[Latamarut]] | *[[Latamarut]] | ||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 18:38 Uhr
Latakaranja (Sanskrit: लताकरञ्ज latākarañja m.) ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae): Molukkenbohne (Caesalpinia bonduc).
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Molukkenbohne
- englische Namen: gray nicker, yellow nicker, nicker seed, bonduc nut, fever nut, nicker bean
- lateinische Namen: Caesalpinia bonduc, Caesalpinia bonducella, Caesalpinia crista, Guilandina bonduc, Guilandina bonducella, Bonduc minus u.a.
- Hindi: कांटकरंज kāṇṭkarañj, कांटीकरंज kāṇṭīkarañj, कटकरंज kaṭkarañj, , कटकलेजी kaṭkalejī, कुबेराक्षी kuberākṣī, गजगा gajgā, करानजु karānju
- Marathi: सागरलता sāgarlatā, सागरगोटी sāgargoṭī, कटुकरंज kaṭukarañj
- Nepali: बल्ड्याङ्ग्रा balḍyāṅgrā
- Bengali: মালাক্কা নাটা malakka naṭa, নাটাকরঞ্জ naṭa koroñj
- Kannada: ಗೆಜ್ಜುಗ gejjuga
- Malayalam: കഴഞ്ചി kaḻañci
- Telugu: గచ్చ gacca, శూకజంబుక śūkajambuka, యక్షాక్షి yakṣākṣi
- Tamil: கழற்சிக்காய் kaḻaṟcikkāy, கழற்சிகொடி kaḻaṟcikoṭi, கழற்சி kaḻaṟci, கெச்சக்காய் keccakkāy, வஜ்ரபீஜம் vajrabījam
- Sanskrit: Latakaranja, Vallikaranja, Putikaranja, Putikaraja, Putikarnaka, Putika, Pattila, Dhanadaksha, Dhanadakshi, Kuberaksha, Kuberakshi, Kalinga, Prakirna, Prakirya, Sumanas, Virakhya, Virasya, Vira, Vajraviraka, Kantaphala, Kantavriksha, Kalimaraka, Kalimalaka, Kalimalya, Kuvrittikrit, Duhsparsha, Shighrajanman
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu: 8.62.
Bilder
