Chilla: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (11 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei: | [[Datei:Raja Ravi Varma, Garuda.jpg|thumb|Raja Ravi Varma (1848–1906): Garuda]] | ||
'''Chilla''' ([[Sanskrit]]: चिल्ल cilla ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') triefäugig; triefende Augen; Schlangenweihe (''Spilornis cheela | '''Chilla''' ([[Sanskrit]]: चिल्ल cilla ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') triefäugig; triefende Augen; '''Schlangenweihe''' (''Spilornis cheela''). | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
== Die Schlangenweihe == | == Die Schlangenweihe == | ||
Die Schlangenweihe (''Spilornis cheela'') ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Schlangenadler (''Circaetinae''). Sie kommt im gesamten indischen Subkontinent einschließlich Sri Lanka, in Nepal, Bhutan und China sowie großen Teilen Südostasiens vor. Der wissenschaftliche Name leitet sich von | Die Schlangenweihe (''Spilornis cheela'') ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Schlangenadler (''Circaetinae''). Sie kommt im gesamten indischen Subkontinent einschließlich Sri Lanka, in Nepal, Bhutan und China sowie großen Teilen Südostasiens vor. Der wissenschaftliche Name leitet sich von [[Sanskrit]] '''cilla''' unter Verwendung der englischen Schreibung ''cheela'' her. | ||
=== Namen und Synonyme === | |||
*deutscher Name: Schlangenweihe | |||
*englischer Name: crested serpent eagle | |||
*lateinische Namen: ''Spilornis cheela'', veraltet: ''Falco Cheela'' | |||
*[[Hindi]]: कलगीदार सर्प चील kalgīdār sarp cīl | |||
*[[Marathi]]: तुरेवाला सर्प गरुड turevālā sarp garuḍ | |||
*[[Nepali]]: काकाकुल kākākul | |||
*[[Malayalam]]: ചുട്ടിപ്പരുന്ത് cuṭṭipparunt | |||
*[[Telugu]]: నల్లపాముల గద్ద nallapāmula gadda | |||
*[[Sanskrit]]: ''Chilla'', [[Shankhachilla]], [[Atayin]], [[Kambvatayin]], [[Kanthanidaka]], [[Khabhranti]], [[Chirambhana]], [[Viyachcharin]], [[Satkanda]] | |||
=== Bilder === | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Spilornis_cheela_%28Bandipur%2C_2008%29.jpg/220px-Spilornis_cheela_%28Bandipur%2C_2008%29.jpg | |||
Schlangenweihe (''Spilornis cheela'') | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Chilla == | ==Verschiedene Schreibweisen für Chilla == | ||
| Zeile 26: | Zeile 51: | ||
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Chilla === | ===Sanskrit Wörter ähnlich wie Chilla === | ||
* [[ Chulla ]] | * [[ Chulla ]] | ||
* [[ | * [[ Klinnaksha ]] | ||
* [[ Klinnanetra ]] | * [[ Klinnanetra ]] | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 | * [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 | ||
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875 | * Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875 | ||
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Chillaka]] | *[[Chillaka]] | ||
*[[Garuda]] | |||
*[[Shyena]] | |||
* [[Hari]] | * [[Hari]] | ||
* [http://mantra-kirtan.tumblr.com Mantra Kirtan Tumblr Blog] | * [http://mantra-kirtan.tumblr.com Mantra Kirtan Tumblr Blog] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/business-yogalehrerin/ Business Yogalehrer/in Ausbildung im Bausteinsystem] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/business-yogalehrerin/ Business Yogalehrer/in Ausbildung im Bausteinsystem] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga Seminare] | * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga Seminare] | ||
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch== | ==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch== | ||
=== Chilla Deutsche Übersetzung=== | === Chilla Deutsche Übersetzung=== | ||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 18:20 Uhr
Chilla (Sanskrit: चिल्ल cilla adj., m. u. n.) triefäugig; triefende Augen; Schlangenweihe (Spilornis cheela).
Die Schlangenweihe
Die Schlangenweihe (Spilornis cheela) ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Schlangenadler (Circaetinae). Sie kommt im gesamten indischen Subkontinent einschließlich Sri Lanka, in Nepal, Bhutan und China sowie großen Teilen Südostasiens vor. Der wissenschaftliche Name leitet sich von Sanskrit cilla unter Verwendung der englischen Schreibung cheela her.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Schlangenweihe
- englischer Name: crested serpent eagle
- lateinische Namen: Spilornis cheela, veraltet: Falco Cheela
- Hindi: कलगीदार सर्प चील kalgīdār sarp cīl
- Marathi: तुरेवाला सर्प गरुड turevālā sarp garuḍ
- Nepali: काकाकुल kākākul
- Malayalam: ചുട്ടിപ്പരുന്ത് cuṭṭipparunt
- Telugu: నల్లపాముల గద్ద nallapāmula gadda
- Sanskrit: Chilla, Shankhachilla, Atayin, Kambvatayin, Kanthanidaka, Khabhranti, Chirambhana, Viyachcharin, Satkanda
Bilder
Schlangenweihe (Spilornis cheela)
Verschiedene Schreibweisen für Chilla
Hier einige Möglichkeiten, dieses Sanskritwort zu schreiben: Chilla auf Devanagari wird geschrieben " चिल्ल, in der wissenschaftlichen IAST Transliteration mit diakritischen Zeichen wird dieses Wort geschrieben " cilla ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " cilla ", in der Velthuis Transkription " cilla ", in der modernen Internet Itrans Transkription " chilla ", in der SLP1 Transliteration " cilla ", in der IPA Schrift " cillə ".
Video zum Thema Chilla
Chilla kommt aus der Sanskritsprache, der Sprache der Heiligen Schriften des Yoga. Hier ein Video zum Thema:
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Chilla
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Chilla :
Sanskrit Wörter alphabetisch vor Chilla
Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Chilla
Sanskrit Wörter ähnlich wie Chilla
Quelle
- Otto Böhtlingk: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889
- Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.
Siehe auch
- Chillaka
- Garuda
- Shyena
- Hari
- Mantra Kirtan Tumblr Blog
- Business Yogalehrer/in Ausbildung im Bausteinsystem
- Bhakti Yoga Seminare
Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch
Chilla Deutsche Übersetzung
Das Sanskrit Wort Chilla kann übersetzt werden ins Deutsche mit triefäugig.
triefäugig Sanskrit Übersetzung
Deutsch triefäugig kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Chilla. Andere Möglichkeiten der Sanskrit Übersetzung siehe unter triefäugig Sanskrit.
