Sanskrit Verbalwurzeln Liste aller Dhatus mit deutscher Übersetzung
Hier findest du eine Liste aller Sanskrit Verbalwurzeln, in Devanagari, in römischer Schrift (also deutscher Druckschrift) mit diakritischen Zeichen und in vereinfachter Schrift. Du findest alle Sanskrit Verbalwurzeln mit kurzer Übersetzung und mit Link auf eine Seite mit mehr Erklärungen für dieses Sanskritwort, für diese Wurzel. Die meisten Sanskritwörter haben eine sogenannte Wurzel, ein meist einsilbiges, das normalerweise ein Verb darstellt, daher der Ausdruck Verbalwurzel. Vor diese Wurzel kann ein Präfix vorangestellt werden, dahinter ein Suffix. So können aus der Verbalwurzel jede Menge neuer Wörter entstehen. Insgesamt gibt es unter 2000 Verbalwurzeln. Wenn man diese kennt bzw. nachschlägt, die Suffixe, die Präfixe erkennt, dann noch die Deklinationen, Konjugationen und die Sandhi Regeln kennt, dann kann man die Bedeutung der meisten Sanskrit Wörter logisch erschließen. Mit anderen Worten: Die Kenntnis der Verbalwurzeln ist sehr hilfreich. Und es ist für Nichtindologen hilfreich, alle Sanskrit Verbalwurzeln in einer Tabelle in Reihenfolge des deutschen Alphabets zu haben. So kannst du die Verbalwurzel schnell finden. Verbalwurzel auf Sanskrit heißt übrigens Dhatu. Dhatu heißt Element, das Essentielle, der Baustein. Die Dhatus, die Verbalwurzeln, sind die Grundelemente der Sanskritsprache.
Liste aller Sanskrit Verbalwurzeln
Hier also die Liste aller Sanskrit Wurzeln, aller Sanskrit Verbalwurzeln, der Dhatus. Du findest die Wörter erst in der vereinfachten Umschrift, wie es in den meisten indischen Büchern sowie im Internet üblich ist, dann in Devanagari, also der Sanskrit Schrift, in der IAST wissenschaftlichen Transkription, anschließend die Kurzübersetzung. Die Liste hier folgt dem sogenannten Dhatupāṭha, einer alten Liste, die von Panini, dem großen indischen Grammatiker um 2500 v.Chr. Die Übersetzung ins Deutsche wurde von Sukadev Volker Bretz erstellt aus dem Englischen nach P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Datupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927. Doppelt erscheinende Wurzeln wurden vereinigt, die Aufteilung in die 10 Klassen aufgehoben, und alles in die Reihenfolge des deutschen Alphabets gebracht. Wenn du die ursprünglichen englischen Übersetzungen suchst, dann schaue nach auf Sanskrit Verbal Roots List with English Translation
