Bhavabhuti: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 1: Zeile 1:
'''bhavabhuti''' ([[Sanskrit]]: bhavabhūti ''m.'') Ein bekannter Dichter, der Werke in [[Sanskrit]] verfaßt hat. Bhavabhuti war der Verfasser der drei besten, noch vorhandenen Sanskrit Dramen, das Mahauira Carita, Uttara Rama Carita und Malati Madhaua. Er war auch als Srikantha oder "Hals der Redegewandtheit" bekannt. Er war ein Brahmane und war entweder in Bedar oder Berar beheimatet. Aber Ujjayini oder seine Nachbarschaft scheinte, seiner eigenen lebhaften Beschreibung der  
+
'''bhavabhuti''' ([[Sanskrit]]: bhavabhūti ''m.'') Ein bekannter Dichter, der Werke in [[Sanskrit]] verfaßt hat. Bhavabhuti war der Verfasser der drei besten, noch vorhandenen Sanskrit Dramen, das Mahauira Carita, Uttara Rama Carita und Malati Madhaua. Er war auch als Srikantha oder "Hals der Redegewandtheit" bekannt. Er war ein Brahmane und war entweder in Bedar oder Berar beheimatet. Aber Ujjayini oder seine Nachbarschaft scheinte, seiner eigenen lebhaften Beschreibung der Landschaft zufolge, sein Wohnort gewesen zu sein. Das achte Jahrhundert ist die Yeitspanne, in der er florierte. Seine drei St[cke wurden von Wilson in Blankvers übersetzt. Wilson sagt von Malati Madhaua folgendes: "Der Autor ist stoly auf eine unvernünftige Darstellung des Lernens und gelegentlich wechselt er die Ausdrucksweise von Logik oder Metaphysik für die Sprache der Dichtung und die Natur. An gleicher Stelle herrschen die Schönheiten über die Fehler, und die Sprache des Dramas ist im Allgemeinen von außergewöhnlicher Schönheit und Kraft."
  
 
BHAVABHUTI. A celebrated dramatist, the author of three of the
 
BHAVABHUTI. A celebrated dramatist, the author of three of the

Version vom 28. Juni 2014, 22:21 Uhr

bhavabhuti (Sanskrit: bhavabhūti m.) Ein bekannter Dichter, der Werke in Sanskrit verfaßt hat. Bhavabhuti war der Verfasser der drei besten, noch vorhandenen Sanskrit Dramen, das Mahauira Carita, Uttara Rama Carita und Malati Madhaua. Er war auch als Srikantha oder "Hals der Redegewandtheit" bekannt. Er war ein Brahmane und war entweder in Bedar oder Berar beheimatet. Aber Ujjayini oder seine Nachbarschaft scheinte, seiner eigenen lebhaften Beschreibung der Landschaft zufolge, sein Wohnort gewesen zu sein. Das achte Jahrhundert ist die Yeitspanne, in der er florierte. Seine drei St[cke wurden von Wilson in Blankvers übersetzt. Wilson sagt von Malati Madhaua folgendes: "Der Autor ist stoly auf eine unvernünftige Darstellung des Lernens und gelegentlich wechselt er die Ausdrucksweise von Logik oder Metaphysik für die Sprache der Dichtung und die Natur. An gleicher Stelle herrschen die Schönheiten über die Fehler, und die Sprache des Dramas ist im Allgemeinen von außergewöhnlicher Schönheit und Kraft."

BHAVABHUTI. A celebrated dramatist, the author of three of the best extant Sanskrt dramas, theMahauira Carita, Uttara-Rama -Carita, and Malati Madhaua. He was also known as Srikantha, or 'throat of eloquence'. He was a brahma1,1a, and was a native either ofBedar or Berar, but Ujjayini or its neighbourhood would seem, from his vivid descriptions of the scenery, to have been the place of his residence. The eighth century is the period at which he flourished. His three plays have been translated by Wilson in blank verse, who says of Malati Madhaua, "The author is fond of an unreasonable display oflearning, and occasionally substitutes the phraseology oflogic or metaphysics for the language of poetry and nature. At the same time the beauties predominate over the defects, and the language ofthe drama is in general of extraordinary beauty and power."