Rainer Maria Rilke, Pantheismus, Yoga