Sivananda Archanam

	Śivānandāṣṭottara-śata-nāmāvali
		oṃ, Verneigung/Verehrung dem
1	oṃ śrī oṃ-kāra-rūpāya namaḥ	von der Gestalt der Silbe oṃ
2	oṃ sad-gurave namaḥ	wahren Guru
3	oṃ sākṣāc-chaṇkara-rūpa-dhte namaḥ	der die Gestalt des sichtbaren Śiva angenommen hat
4	oṃ śivānandāya namaḥ	dessen Glückseligkeit Śiva ist
5	oṃ śivākārāya namaḥ	der von der Erscheinung Śivas ist
6	oṃ śivāśaya-nirūpakāya namaḥ	der die Stätte Śivas repräsentiert
7	oṃ hriṣikeśa-nivāsine namaḥ	dessen Wohnstätte ṣikeś ist
8	oṃ vaidya-śāstra-viśāradāya namaḥ	der in den Lehrtexten der Medizin bewandert ist
9	oṃ sama-darśine namaḥ	der [alles als] gleich sieht
10	oṃ tapasvine namaḥ	der durch tapas charakterisiert ist
11	oṃ prema-rupāya namaḥ	der von der Form der Liebe ist
12	oṃ mahā-munaye namaḥ	großen Weisen
13	oṃ divya-jīvana-saṅgha-pratiṣṭhātre namaḥ	Gründer der Divine Life Society
14	oṃ prabodhakāya namaḥ	Erwecker
15	oṃ gītānanda-sva-rūpiṇe namaḥ	dessen Natur in der Freude an Gesang besteht
16	oṃ bhakti-gamyāya namaḥ	der durch Hingabe zugänglich ist
17	oṃ bhayāpahāya namaḥ	der die Angst beseitigt
18	oṃ sarva-vide namaḥ	der alles weiß
19	oṃ sarva-gāya namaḥ	der überall ist
20	oṃ netre namaḥ	Führer
21	oṃ trayī-mārga-pradarśakāya namaḥ	der die drei Wege aufzeigt
22	oṃ vairāgya-jñāna-niratāya namaḥ	der in Leidenschaftslosigkeit und Wissen ruht
23	oṃ sarva-loka-hitotsukāya namaḥ	der das Wohl der ganzen Welt anstrebt
24	oṃ bhavāmaya-praśamanāya namaḥ	der die Krankheit des Werdens heilt
25	oṃ samādhi-grantha-kalpakāya namaḥ	der das Werk über samādhi verfaßt hat
26	oṃ guṇine namaḥ	durch gute Eigenschaften charakterisierten
27	oṃ mahātmane namaḥ	von großer Seele
28	oṃ dharmātmane namaḥ	dessen Selbst der dharma ist
29	oṃ sthita-prajñāya namaḥ	dessen Wissen gefestigt ist
30	oṃ śubhodayāya namaḥ	durch den Glückhaftes zustandekommt
31	oṃ ānanda-sāgarāya namaḥ	der ein Ozean von Glückseligkeit ist
32	oṃ sārāya namaḥ	der die Essenz ist
33	oṃ gaṅgā-tīrāśrama-sthitāya namaḥ	der sich im āśram am Ufer der Gaṅgā befindet
34	oṃ viṣṇu-devānanda-datta-brahma-jñāna pradīpikāya namaḥ	der die Leuchte des brahman-Wissens ist, das von Viṣṇudevānanda verliehen wurde
35	oṃ śrī-brahma-sūtropaniṣad-āṅglabhāṣya-prakalpakāya namaḥ	der die Kommentare zu Brahmasūtras und Upaniṣads in Englisch verfaßt hat
36	oṃ viśvānanda-caraṇa-yugma-sevā-jāta-subuddhimate namaḥ	dem, der mit guter Intelligenz ausgestattet ist, die aus dem Dienst an den Füßen von Viśvānanda entstand
37	oṃ mantra-mūrtaye namaḥ	der die Personifikation der mantras ist
38	oṃ japa-parāya namaḥ	dessen Höchstes jape ist
39	oṃ tantra-jñānāya namaḥ	der die Tantras kennt
40	oṃ mānavate namaḥ	mānavat: proud??
41	oṃ baline namaḥ	der kraftvoll ist
42	oṃ umā-ramaṇa-pāda-yugma-satatārcana-lālasāya namaḥ	der Vergnügen findet in der ständigen Verehrung der Füße des Geliebten der Umā (Śiva)
43	oṃ parasmai jyotiṣe namaḥ	der das höchste Licht ist
44	oṃ parasmai dhāmne namaḥ	der der höchste Ort ist
45	oṃ paramāṇave namaḥ	der das kleinste Atom ist
46	oṃ parāt-parāya namaḥ	der höher als das höchste ist
47	oṃ śānta-mūrtaye namaḥ	śānti?
48	oṃ dayā-sāgarāya namaḥ	der ein Meer von Mitgefühl ist
49	oṃ mumukṣu-hdaya-sthitāya namaḥ	der sich im Herzen der Erlösungssucher befindet
50	oṃ ānandāmta-saṃdogdhre namaḥ	der den Nektar der Glückseligkeit hervorbringt
51	oṃ appayya-kula-dīpakāya namaḥ	der die Leuchte der Appayya-Familie ist
52	oṃ sākṣi-bhūtāya namaḥ	der zum Zeugen geworden ist
53	oṃ rāja-yogine namaḥ	der rāja-yogī ist
54	oṃ satyānanda-sva-rūpiṇe namaḥ	der Wahrheit und Glückseligkeit (oder: Glückseligkeit der Wahrheit ist
55	oṃ ajñānāmaya-bheṣajāya namaḥ	der das Heilmittel gegen die Krankheit der Unwissenheit ist
56	oṃ lokoddhāraṇa-paṇḍitāya namaḥ	uddharaṇa? der geschickt ist in der Erlösung der Menschen
57	oṃ yogānanda-rasāsvādine namaḥ	der den Geschmack der Glückseligkeit des yoga genießt
58	oṃ sadācāra-samujjvalāya namaḥ	der leuchtet durch sein gutes Verhalten
59	oṃ ātmārāmāya namaḥ	der im Selbst ruht
60	oṃ śrī-gurave namaḥ	der der glückhafte guru ist
61	oṃ sac-cid-ānanda-vigrahāya namaḥ	der eine Verkörperung/Ausdehnung von Sein, Bewußtsein, Glückseligkeit ist
62	oṃ jīvan-muktāya namaḥ	der zu Lebzeiten erlöst ist
63	oṃ cinmayātmane namaḥ	der reines Bewußtsein ist
64	oṃ nis-trai-guṇyāya namaḥ	der ohne die drei guṇas ist
65	oṃ yatīśvarāya namaḥ	der der Herrscher unter den yatis ist
66	oṃ advaita-sāra-prakaṭa-veda-vedānta-tattva-gāya namaḥ	der die Wahrheit von veda u. vedānta erreicht hat u. dem/durch den die Essenz des advaita offenbar ist
67	oṃ cidānanda-janāhlāda-ntya-gīta-pravartakāya namaḥ	der GesangTanz fördert als Freude für die Menschen, die Glückseligkeit und Bewußtsein ist
68	oṃ navīna-jana-santrātre namaḥ	der die neuen Menschen beschützt???
69	oṃ śrī-brahma-mārga-pradarśakāya namaḥ	der den Weg zum glückhaften brahman zeigt
70	oṃ prāṇāyāma-parāyaṇāya namaḥ	dessen Höchstes prāṇāyāma ist
71	oṃ nitya-vairāgya-samupāśritāya namaḥ	der sich für immer dem Gleichmut hingibt
72	oṃ jita-māyāya namaḥ	durch den die māyā besiegt wurde
73	oṃ dhyāna-magnāya namaḥ	der in Meditation versunken ist
74	oṃ kṣetra-jñāya namaḥ	der das Feld kennt (s. Bhagavadgītā)
75	oṃ jñāna-bhāskarāya namaḥ	der eine Sonne des Wissens ist
76	oṃ mahā-devādi-devāya namaḥ	der der große Gott der Götter usw. ist
77	oṃ kali-kalmaṣa-nāśanāya namaḥ	der den Schmutz des kaliyugas zum verschwinden bringt
78	oṃ tuṣāra-śāila-yogine namaḥ	der ein yogī von den Schneebergen ist
79	oṃ koṭi-sūrya-sama-prabhāya namaḥ	dessen Glanz tausend Sonnen gleicht
80	oṃ muni-varyāya namaḥ	der der beste der Weisen ist
81	oṃ satya-yonaye namaḥ	der der Ursprung der Wahrheit ist
82	oṃ parama-puruṣāya namaḥ	der das höchste Wesen ist
83	oṃ pratāpavate namaḥ	der mit Glanz/Würde versehen ist
84	oṃ nāma-saṃkīrtanotkarṣa-praśaṃsine namaḥ	der die Größe des Singens des Namens (Gottes) preist
85	oṃ mahā-dyutāya namaḥ	?dyut leuchten
86	oṃ kailāsa-yātrā-samprāpta-bahu-santuṣṭa-cetase namaḥ	der ein sehr zufriedenes Denken erreicht hat durch die Pilgerfahrt zum Kailās
87	oṃ catus-sādhana-sampannāya namaḥ	der mit den vier Mitteln [zur Erlösung] ausgestattet ist (viveka, vairāgya, ṣat?sampat [śama, dama, uparati, titikṣā, śraddhā, samādhāna]), mumukṣutva
88	oṃ dharma-sthāpana-tat-parāya namaḥ	der sich ausschließlich dem Aufrichten des dharma widmet
89	oṃ śiva-mūrtaye namaḥ	der eine Gestalt Śivas ist
90	oṃ śiva-parāya namaḥ	dessen Höchstes Śiva ist
91	oṃ śiṣṭeṣṭāya namaḥ	der durch die Gebildeten verehrt wird
92	oṃ śivekṣaṇāya namaḥ	der auf Śiva blickt
93	oṃ catur-anta-medinī-vyāpta-suviśāla-yaśodayāya namaḥ	dessen Reichtum (?) weitläufiger Ruhm ist, der die vier Teile der Erde durchdringt
94	oṃ satya-sampūrṇa-vijñāna-sutattvaika-sulakṣaṇāya namaḥ	dessen gute Eigenschaften
95	oṃ sarva-prāṇiṣu saṃjāta-bhrāt-bhāvāya namaḥ	dem ein Gefühl von Brüderlichkeit allen Wesen gegenüber entstanden ist
96	oṃ su-varcalāya namaḥ	?
97	oṃ praṇavāya namaḥ	der der praṇava ist (die Silbe oṃ)
98	oṃ sarva-tattva-jñāya namaḥ	der alle Wahrheit weiß
99	oṃ su-jñānāmbudhi-candramase namaḥ	der der Mond des Meeres des Wissens ist
100	oṃ jñāna-gaṅgā-srota-snāna-pūta-pāpāya namaḥ	dessen Übel weggewaschen sind durch das Baden im Strom der Gaṅgā des Wissens
101	oṃ sukha-pradāya namaḥ	der Glück verleiht
102	oṃ viśva-nātha-kpā-pātrāya namaḥ	der der Empfänger der Gnade Viśvanāthas (Śivas) ist
103	oṃ śiṣya-ht-tāpa-taskarāya namaḥ	der das Leid aus dem Herzen der Schüler stiehlt
104	oṃ kalyāṇa-guṇa-saṃpūrṇāya namaḥ	der erfüllt ist von Eigenschaften des Wohls
105	oṃ sadā-śiva-parāyaṇāya namaḥ	der dem sadāśiva hingegeben ist
106	oṃ kalpanā-rahitāya namaḥ	der ohne Illusion ist
107	oṃ vīryāya namaḥ
108	oṃ bhagavad-gāna-lolupāya namaḥ
	oṃ śrī sadguru-śivānanda-svāmine namaḥ
	oṃ namo bhagavate śivānandāya