tapatraya (Sanskrit: tapatraya n) das dreifältige Leiden, das aus der Gebundenheit an die drei gunas erwächst.