Amalaratna
Amalaratna: (Sanskrit: अमलरत्ना amalaratnā f.) = reiner Juwel
Amalaratna ist ein zusammengesetzter Sanskrit-Begriff aus
- amala, das rein, makellos oder unbefleckt bedeutet, und
- ratna, das Juwel, Kostbarkeit oder Edelstein heißt.
Wörtlich lässt sich Amalaratna als „makelloser Schatz“ oder „reines Juwel“ übersetzen. Der Ausdruck trägt die Vorstellung von etwas, das innerlich unversehrt, leuchtend und wertvoll ist — eine Qualität, die weder von äußeren Unreinheiten noch von inneren Verwirrungen getrübt wird.
Auf einer spirituellen Ebene kann Amalaratna die unverfälschte Essenz des Selbst oder eine reine Erkenntnis bezeichnen, die unabhängig von vorübergehenden Eindrücken und Anhaftungen strahlt. Es geht um eine innere Kostbarkeit, die durch Praxis, ethische Reinheit oder durch Gnade bewahrt oder offenbart wird. Ebenso kann der Begriff auf einen reinen geistigen Zustand hinweisen, in dem Mitgefühl, Klarheit und Weisheit wie ein ungetrübtes Juwel erscheinen.
In symbolischer Sprache wird Amalaratna oft für Schätze verwendet, die nicht nur materiellen, sondern vor allem spirituellen Wert haben — Werte, die dauerhaft sind und nicht verrotten. Der Bildgebrauch betont sowohl den Glanz als auch die Unvergänglichkeit dieser Qualität.
In einer Meditation kannst du Amalaratna als die klare, ungetrübte Empfindung erleben, die nach längerem Üben auftritt: wenn Gedankenruhe, nicht-anhaftende Aufmerksamkeit und Mitgefühl zusammenfallen, erscheint ein inneres „Juwel“ von Klarheit und Wert — eine Erfahrung, die als Amalaratna bezeichnet werden könnte.
