Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 17:0017:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.354 N Valkkaiyil erpatum chorvai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valkkaiyil erpatum chorvai ''' (Tamil: வாழ்க்கையில் ஏற்படும் சோர்வை vāḻkkaiyil ēṟpaṭum cōrv…“ aktuell
• 17:0017:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.297 N Valkkai urutippatuttiyatu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valkkai urutippatuttiyatu ''' (Tamil: வாழ்க்கை உறுதிப்படுத்தியது vāḻkkai uṟutippaṭuttiyatu), De…“ aktuell
• 17:0017:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.157 N Valkkai urutimoli Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valkkai urutimoli ''' (Tamil: வாழ்க்கை உறுதிமொழி vāḻkkai uṟutimoḻi), Deutsche Übersetzung " Lebensbejahung". V…“ aktuell
• 17:0017:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.165 N Valkkai palilii Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valkkai palilii ''' (Tamil: வாழ்க்கை பள்ளி vāḻkkai paḷḷi), Deutsche Übersetzung " Lebensschule". Valkkai palilii ist e…“ aktuell
• 17:0017:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.394 N Valkkai oru palilii uliliatu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valkkai oru palilii uliliatu ''' (Tamil: வாழ்க்கை ஒரு பள்ளி உள்ளது vāḻkkai oru paḷḷi uḷḷatu), Deu…“ aktuell
• 17:0017:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.159 N Valkkai nerukkati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valkkai nerukkati ''' (Tamil: வாழ்க்கை நெருக்கடி vāḻkkai nerukkaṭi), Deutsche Übersetzung " Lebenskrise". Valkka…“ aktuell
• 17:0017:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.155 N Valkkai maruppu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valkkai maruppu ''' (Tamil: வாழ்க்கை மறுப்பு vāḻkkai maṟuppu), Deutsche Übersetzung " Lebensverneinung". Valkkai mar…“ aktuell
• 17:0017:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.070 N Valkkai kamam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valkkai kamam ''' (Tamil: வாழ்க்கை காமம் vāḻkkai kāmam), Deutsche Übersetzung " Lebenslust". Valkkai kamam ist ein [[Tami…“
• 17:0017:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.112 N Valkkai chakti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valkkai chakti ''' (Tamil: வாழ்க்கை சக்தி vāḻkkai cakti), Deutsche Übersetzung " Lebensenergie". Valkkai chakti ist ein [[…“ aktuell
• 17:0017:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.165 N Valkkai anupavam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valkkai anupavam ''' (Tamil: வாழ்க்கை அனுபவம் vāḻkkai aṉupavam), Deutsche Übersetzung " Lebenserfahrung". Valkkai an…“ aktuell
• 16:5916:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.031 N Valkkai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valkkai ''' (Tamil: வாழ்க்கை vāḻkkai), Deutsche Übersetzung " Leben". Valkkai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“ aktuell
• 16:5916:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.112 N Valiyuruttiya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiyuruttiya ''' (Tamil: வலியுறுத்திய valiyuṟuttiya), Deutsche Übersetzung " Beharrend". Valiyuruttiya ist ein Tamil Wor…“ aktuell
• 16:5916:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.095 N Valiyurutti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiyurutti ''' (Tamil: வலியுறுத்தி valiyuṟutti), Deutsche Übersetzung " Beharren". Valiyurutti ist ein Tamil Wort bzw. Aus…“ aktuell
• 16:5916:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.130 N Valiyurudhdhiya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiyurudhdhiya ''' (Tamil: வலியுறுத்திய valiyuṟuttiya), Deutsche Übersetzung " Beharrend". Valiyurudhdhiya ist ein Tamil…“ aktuell
• 16:5916:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.088 N Valiyurudhdhi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiyurudhdhi ''' (Tamil: வலியுறுத்தி valiyuṟutti), Deutsche Übersetzung " Beharren". Valiyurudhdhi ist ein Tamil Wort bzw.…“ aktuell
• 16:5916:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.081 N Valiyil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiyil ''' (Malayalam: വഴിയിൽ vaḻiyil), Deutsche Übersetzung " Übrigens". Valiyil ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“ aktuell
• 16:5916:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.191 N Valiyearukkum atyarttiyum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiyearukkum atyarttiyum ''' (Malayalam: വഴിയൊരുക്കും അത്യാർത്തിയും vaḻiyeārukkuṁ atyārttiyuṁ…“ aktuell
• 16:5916:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.173 N Valiyearukkum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiyearukkum ''' (Malayalam: വഴിയൊരുക്കും vaḻiyeārukkuṁ), Deutsche Übersetzung " Indulgenz". Valiyearukkum ist ein [[Mala…“ aktuell
• 16:5916:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.261 N Valiyarukkum atyarttiyum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiyarukkum atyarttiyum ''' (Malayalam: വഴിയൊരുക്കും അത്യാർത്തിയും vaḻiyeārukkuṁ atyārttiyuṁ)…“ aktuell
• 16:5916:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.078 N Valiyarukkum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiyarukkum ''' (Malayalam: വഴിയൊരുക്കും vaḻiyeārukkuṁ), Deutsche Übersetzung " Indulgenz". Valiyarukkum ist ein [[Malaya…“ aktuell
• 16:5916:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.198 N Valitrrikkan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valitrrikkan ''' (Malayalam: വഴിതെറ്റിക്കാൻ vaḻiteṟṟikkān), Deutsche Übersetzung " Irreführung". Valitrrikkan ist e…“ aktuell
• 16:5816:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.181 N Valiterrikkan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiterrikkan ''' (Malayalam: വഴിതെറ്റിക്കാൻ vaḻiteṟṟikkān), Deutsche Übersetzung " Irreführung". Valiterrikkan ist…“
• 16:5816:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.104 N Valistrirr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valistrirr ''' (Malayalam: വാൾസ്ട്രീറ്റ് vāḷsṭrīṟṟ), Deutsche Übersetzung " Besetzen". Valistrirr ist ein [[Malayal…“ aktuell
• 16:5816:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.051 N Valistha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valistha ''' ([Bengali]]: বলিস্ঠ balisṭha), Deutsche Übersetzung " Athletisch". Valistha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“
• 16:5816:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.021 N Valishtha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valishtha ''' ([Bengali]]: বলিষ্ঠ baliṣṭha), Deutsche Übersetzung " Hart". Valishtha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“
• 16:5816:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.089 N Valirekha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valirekha ''' ([Bengali]]: বলিরেখা balirēkhā), Deutsche Übersetzung " Falten". Valirekha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann un…“
• 16:5816:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.244 N Valira anushthana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valira anushthana ''' ([Bengali]]: বলির অনুষ্ঠান balira anuṣṭhāna), Deutsche Übersetzung " Opferritual". Valira anushthana ist…“
• 16:5816:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.027 N Valipatu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valipatu ''' (Tamil: வழிபாடு vaḻipāṭu), Deutsche Übersetzung " Anbetung". Valipatu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“ aktuell
• 16:5716:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.066 N Valimurai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valimurai ''' (Tamil: வழிமுறை vaḻimuṟai), Deutsche Übersetzung " Unterweisung". Valimurai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 16:5716:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.132 N Valimai payirchi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valimai payirchi ''' (Tamil: வலிமை பயிற்சி valimai payiṟci), Deutsche Übersetzung " Krafttraining". Valimai payirchi ist ein …“ aktuell
• 16:5716:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.130 N Valimai bhayirji Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valimai bhayirji ''' (Tamil: வலிமை பயிற்சி valimai payiṟci), Deutsche Übersetzung " Krafttraining". Valimai bhayirji ist ein …“ aktuell
• 16:5716:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.043 N Valimai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valimai ''' (Tamil: வலிமை valimai), Deutsche Übersetzung " Festigkeit". Valimai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 16:5716:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.042 N Valikkum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valikkum ''' (Malayalam: വലിക്കും valikkuṁ), Deutsche Übersetzung " Raucher". Valikkum ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und k…“ aktuell
• 16:5716:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +991 N Valighadai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valighadai ''' ([Bengali]]: বালিঘড়ি bālighaṛi), Deutsche Übersetzung " Sanduhr". Valighadai ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und …“
• 16:5716:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.048 N Valibhadhu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valibhadhu ''' (Tamil: வழிபாடு vaḻipāṭu), Deutsche Übersetzung " Anbetung". Valibhadhu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 16:5616:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.074 N Valiaykkuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiaykkuka ''' (Malayalam: വളയ്ക്കുക vaḷaykkuka), Deutsche Übersetzung " Beugen". Valiaykkuka ist ein Malayalam Wort bzw. Ausd…“ aktuell
• 16:5616:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.040 N Valiarntavarkali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiarntavarkali ''' (Tamil: வளர்ந்தவர்கள் vaḷarntavarkaḷ), Deutsche Übersetzung " Ausatmen". Valiarntavarkali ist ein [[…“ aktuell
• 16:5616:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.223 N Valiareyadhikam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiareyadhikam ''' (Malayalam: വളരെയധികം vaḷareyadhikaṁ), Deutsche Übersetzung " Zu viele". Valiareyadhikam ist ein [[Malayalam]…“ aktuell
• 16:5616:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.105 N Valiare urakke Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiare urakke ''' (Malayalam: വളരെ ഉറക്കെ vaḷare uṟakke), Deutsche Übersetzung " Zu laut". Valiare urakke ist ein [[Malayalam]…“ aktuell
• 16:5616:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.320 N Valiare nannayi nan neakkikkealiam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiare nannayi nan neakkikkealiam ''' (Malayalam: വളരെ നന്നായി ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം vaḷare nannāy…“ aktuell
• 16:5616:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.096 N Valiare measham Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiare measham ''' (Malayalam: വളരെ മോശം vaḷare mēāśaṁ), Deutsche Übersetzung " Sehr schlecht". Valiare measham ist ein [[Malay…“ aktuell
• 16:5616:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.018 N Valiare cheriya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiare cheriya ''' (Malayalam: വളരെ ചെറിയ vaḷare ceṟiya), Deutsche Übersetzung " Zu klein". Valiare cheriya ist ein [[Malayalam]…“ aktuell
• 16:5616:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.072 N Valiare chelaveriya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiare chelaveriya ''' (Malayalam: വളരെ ചെലവേറിയ vaḷare celavēṟiya), Deutsche Übersetzung " Zu teuer". Valiare chelaveriy…“ aktuell
• 16:5616:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.195 N Valiarchitaimarram Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiarchitaimarram ''' (Tamil: வளர்சிதைமாற்றம் vaḷarcitaimāṟṟam), Deutsche Übersetzung " Stoffwechsel". Valiarchit…“ aktuell
• 16:5616:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.105 N Valiarchchiyaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiarchchiyaka ''' (Tamil: வளர்ச்சியாக vaḷarcciyāka), Deutsche Übersetzung " Auswuchs". Valiarchchiyaka ist ein Tamil Wor…“ aktuell
• 16:5616:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.122 N Valiarchchi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiarchchi ''' (Tamil: வளர்ச்சி vaḷarcci), Deutsche Übersetzung " Wachstum". Valiarchchi ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 16:5616:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.081 N Valiarchcha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiarchcha ''' (Malayalam: വളർച്ച vaḷarcca), Deutsche Übersetzung " Wachstum". Valiarchcha ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und …“ aktuell
• 16:5516:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.127 N Valiappatutta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiappatutta ''' (Tamil: வளப்படுத்த vaḷappaṭutta), Deutsche Übersetzung " Bereichern". Valiappatutta ist ein Tamil Wort bz…“ aktuell
• 16:5516:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.102 N Valiam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiam ''' (Tamil: வளம் vaḷam), Deutsche Übersetzung " Einfallsreichtum". Valiam ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 16:5516:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.108 N Valiaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiaka ''' (Tamil: வளாக vaḷāka), Deutsche Übersetzung " Korridor". Valiaka ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“ aktuell