Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 16:0516:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.045 N Vachanta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachanta ''' (Tamil: வசந்த vacanta), Deutsche Übersetzung " Frühling". Vachanta ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 16:0516:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 N Vachanai tiraviyam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachanai tiraviyam ''' (Tamil: வாசனை திரவியம் vācaṉai tiraviyam), Deutsche Übersetzung " Parfüm". Vachanai tiraviyam ist …“ aktuell
• 16:0516:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.252 N Vachanabadhata di Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachanabadhata di ''' ([Punjabi]]: ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੀ vacanabadhatā dī), Deutsche Übersetzung " Bindungslosigkeit". Vachanabadhata di ist ei…“
• 16:0416:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.091 N Vachalamaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachalamaya ''' (Malayalam: വാചാലമായ vācālamāya), Deutsche Übersetzung " Eloquent". Vachalamaya ist ein Malayalam Wort bzw. Ausd…“ aktuell
• 16:0416:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.055 N Vachakam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachakam ''' (Malayalam: വാചകം vācakaṁ), Deutsche Übersetzung " Satz". Vachakam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“ aktuell
• 16:0416:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.117 N Uyirp pali chatanku Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyirp pali chatanku ''' (Tamil: உயிர்ப் பலி சடங்கு uyirp pali caṭaṅku), Deutsche Übersetzung " Opferritual". Uyirp …“ aktuell
• 16:0316:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.100 N Uyirottamulilia Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyirottamulilia ''' (Tamil: உயிரோட்டமுள்ள uyirōṭṭamuḷḷa), Deutsche Übersetzung " Lebendig". Uyirottamulilia ist ein …“ aktuell
• 16:0316:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.056 N Uyiriyal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyiriyal ''' (Tamil: உயிரியல் uyiriyal), Deutsche Übersetzung " Biologie". Uyiriyal ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 16:0316:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.119 N Uyireadhdhamulla Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyireadhdhamulla ''' (Tamil: உயிரோட்டமுள்ள uyirōṭṭamuḷḷa), Deutsche Übersetzung " Lebendig". Uyireadhdhamulla ist ei…“ aktuell
• 16:0316:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.149 N Uyirbh bhali jadhanghu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyirbh bhali jadhanghu ''' (Tamil: உயிர்ப் பலி சடங்கு uyirp pali caṭaṅku), Deutsche Übersetzung " Opferritual". Uyi…“ aktuell
• 16:0316:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.029 N Uyir pirintapin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyir pirintapin ''' (Tamil: உயிர் பிரிந்தபின் uyir pirintapiṉ), Deutsche Übersetzung " Leben nach dem Tod". Uyir piri…“ aktuell
• 16:0316:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.039 N Uyir bhirindhabhin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyir bhirindhabhin ''' (Tamil: உயிர் பிரிந்தபின் uyir pirintapiṉ), Deutsche Übersetzung " Leben nach dem Tod". Uyir b…“ aktuell
• 16:0316:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +921 N Uyir Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyir ''' (Tamil: உயிர் uyir), Deutsche Übersetzung " Lebenskraft". Uyir ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetz…“ aktuell
• 16:0316:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Uyarvaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyarvaka ''' (Tamil: உயர்வாக uyarvāka), Deutsche Übersetzung " Idealisieren". Uyarvaka ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“
• 16:0216:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.093 N Uyarvagha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyarvagha ''' (Tamil: உயர்வாக uyarvāka), Deutsche Übersetzung " Idealisieren". Uyarvagha ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann u…“
• 16:0216:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.216 N Uyarnta panpatu arra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyarnta panpatu arra ''' (Tamil: உயர்ந்த பண்பாடு அற்ற uyarnta paṇpāṭu aṟṟa), Deutsche Übersetzung " Intole…“ aktuell
• 16:0216:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.234 N Uyarndha bhanbhadhu arr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyarndha bhanbhadhu arr ''' (Tamil: உயர்ந்த பண்பாடு அற்ற uyarnta paṇpāṭu aṟṟa), Deutsche Übersetzung " Int…“ aktuell
• 16:0216:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.009 N Uyarmatippitu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyarmatippitu ''' (Tamil: உயர்மதிப்பீடு uyarmatippīṭu), Deutsche Übersetzung " Hochachtung". Uyarmatippitu ist ein [[Tamil…“ aktuell
• 16:0216:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.033 N Uyarmadhibhbhidhu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyarmadhibhbhidhu ''' (Tamil: உயர்மதிப்பீடு uyarmatippīṭu), Deutsche Übersetzung " Hochachtung". Uyarmadhibhbhidhu ist ein…“ aktuell
• 16:0216:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.113 N Uyar tevatutar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyar tevatutar ''' (Tamil: உயர் தேவதூதர் uyar tēvatūtar), Deutsche Übersetzung " Erzengel". Uyar tevatutar ist ein Tamil …“ aktuell
• 16:0216:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.071 N Uyar minnludhdham Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyar minnludhdham ''' (Tamil: உயர் மின்னழுத்தம் uyar miṉṉaḻuttam), Deutsche Übersetzung " Hochspannung". Uyar min…“ aktuell
• 16:0216:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.077 N Uyar minnaluttam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyar minnaluttam ''' (Tamil: உயர் மின்னழுத்தம் uyar miṉṉaḻuttam), Deutsche Übersetzung " Hochspannung". Uyar minn…“ aktuell
• 16:0216:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.149 N Uyar matippitu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyar matippitu ''' (Tamil: உயர் மதிப்பீடு uyar matippīṭu), Deutsche Übersetzung " Hochschätzung". Uyar matippitu ist ein …“ aktuell
• 16:0116:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.179 N Uyar madhibhbhidhu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyar madhibhbhidhu ''' (Tamil: உயர் மதிப்பீடு uyar matippīṭu), Deutsche Übersetzung " Hochschätzung". Uyar madhibhbhidhu …“ aktuell
• 16:0116:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.186 N Uyar iratta aluttam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyar iratta aluttam ''' (Tamil: உயர் இரத்த அழுத்தம் uyar iratta aḻuttam), Deutsche Übersetzung " Bluthochdruck". Uy…“ aktuell
• 16:0116:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.212 N Uyar iradhdha aludhdham Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyar iradhdha aludhdham ''' (Tamil: உயர் இரத்த அழுத்தம் uyar iratta aḻuttam), Deutsche Übersetzung " Bluthochdruck"…“ aktuell
• 16:0116:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.145 N Uyar dhevadhudhar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyar dhevadhudhar ''' (Tamil: உயர் தேவதூதர் uyar tēvatūtar), Deutsche Übersetzung " Erzengel". Uyar dhevadhudhar ist ein [[Ta…“ aktuell
• 16:0116:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.161 N Uyar avikali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyar avikali ''' (Tamil: உயர் ஆவிகள் uyar āvikaḷ), Deutsche Übersetzung " Hochgestimmt". Uyar avikali ist ein Tamil Wort bzw…“ aktuell
• 16:0116:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.171 N Uyar avighal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyar avighal ''' (Tamil: உயர் ஆவிகள் uyar āvikaḷ), Deutsche Übersetzung " Hochgestimmt". Uyar avighal ist ein Tamil Wort bzw…“ aktuell
• 16:0116:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.072 N Uyar anukumurai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyar anukumurai ''' (Tamil: உயர் அணுகுமுறை uyar aṇukumuṟai), Deutsche Übersetzung " Höhenkrank". Uyar anukumurai ist ein…“ aktuell
• 16:0016:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.062 N Uyar anughumurai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uyar anughumurai ''' (Tamil: உயர் அணுகுமுறை uyar aṇukumuṟai), Deutsche Übersetzung " Höhenkrank". Uyar anughumurai ist e…“ aktuell
• 16:0016:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.108 N Uvakaiyutan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uvakaiyutan ''' (Tamil: உவகையுடன் uvakaiyuṭaṉ), Deutsche Übersetzung " Munter". Uvakaiyutan ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck …“ aktuell
• 16:0016:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.108 N Uvaghaiyudhan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uvaghaiyudhan ''' (Tamil: உவகையுடன் uvakaiyuṭaṉ), Deutsche Übersetzung " Munter". Uvaghaiyudhan ist ein Tamil Wort bzw. Ausdr…“ aktuell
• 16:0016:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.028 N U̔umara Die Seite wurde neu angelegt: „'''u̔umara ''' ([Punjabi]]: ਉੁਮਰ u̔umara), Deutsche Übersetzung " Alter". u̔umara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem üb…“
• 16:0016:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.026 N Utukatir patametuppu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Utukatir patametuppu ''' (Tamil: ஊடுகதிர் படமெடுப்பு ūṭukatir paṭameṭuppu), Deutsche Übersetzung " Radiograf…“ aktuell
• 16:0016:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.150 N Uttolana vandha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uttolana vandha ''' ([Bengali]]: উত্তোলন বন্ধ uttōlana bandha), Deutsche Übersetzung " Abheben". Uttolana vandha ist ein Bengali…“
• 16:0016:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.095 N Uttolana bandha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uttolana bandha ''' ([Bengali]]: উত্তোলন বন্ধ uttōlana bandha), Deutsche Übersetzung " Abheben". Uttolana bandha ist ein Bengali…“
• 15:5915:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.055 N Uttejita kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uttejita kara ''' ([Bengali]]: উত্তেজিত করা uttējita karā), Deutsche Übersetzung " Beirren". Uttejita kara ist ein Bengali Wort…“
• 15:5915:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.041 N Uttejanakshama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uttejanakshama ''' ([Bengali]]: উত্তেজনক্ষম uttējanakṣama), Deutsche Übersetzung " Erregbar". Uttejanakshama ist ein Bengali W…“
• 15:5915:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.046 N Uttejanaksama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uttejanaksama ''' ([Bengali]]: উত্তেজনক্ষম uttējanakṣama), Deutsche Übersetzung " Erregbar". Uttejanaksama ist ein Bengali Wor…“
• 15:5815:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +913 N Uttari Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uttari ''' ([Bengali]]: উত্তরী uttarī), Deutsche Übersetzung " Stola". Uttari ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“
• 15:5815:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.407 N Uttaravaditvam erruvannikkeant Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uttaravaditvam erruvannikkeant ''' (Malayalam: ഉത്തരവാദിത്വം ഏറ്റുവാങ്ങിക്കൊണ്ട് uttarav…“ aktuell
• 15:5815:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.389 N Uttaravaditvam erruvannikkant Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uttaravaditvam erruvannikkant ''' (Malayalam: ഉത്തരവാദിത്വം ഏറ്റുവാങ്ങിക്കൊണ്ട് uttarav…“ aktuell
• 15:5815:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.160 N Uttaravaditva Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uttaravaditva ''' (Malayalam: ഉത്തരവാദിത്വ uttaravāditva), Deutsche Übersetzung " Mündigkeit". Uttaravaditva ist ein [[Malaya…“ aktuell
• 15:5815:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.163 N Uttarana dvara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uttarana dvara ''' ([Bengali]]: উত্তরণ দ্বারা uttaraṇa dbārā), Deutsche Übersetzung " Durchkreuzen". Uttarana dvara ist ein [[B…“
• 15:5715:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.199 N Uttarana dbara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uttarana dbara ''' ([Bengali]]: উত্তরণ দ্বারা uttaraṇa dbārā), Deutsche Übersetzung " Durchkreuzen". Uttarana dbara ist ein [[B…“
• 15:5715:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.096 N Uttachchattu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Uttachchattu ''' (Tamil: ஊட்டச்சத்து ūṭṭaccattu), Deutsche Übersetzung " Ernährung". Uttachchattu ist ein Tamil Wort bz…“ aktuell
• 15:5715:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.096 N Utsuka kaja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Utsuka kaja ''' ([Bengali]]: উৎসুক কাজ uṯsuka kāja), Deutsche Übersetzung " Arbeitseifrig". Utsuka kaja ist ein Bengali Wort bzw. Au…“
• 15:5715:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.084 N Utsuka jvalana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Utsuka jvalana ''' ([Bengali]]: উৎসুক জ্বালান uṯsuka jbālāna), Deutsche Übersetzung " Feuereifrig". Utsuka jvalana ist ein [[Be…“
• 15:5715:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.066 N Utsuka jbalana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Utsuka jbalana ''' ([Bengali]]: উৎসুক জ্বালান uṯsuka jbālāna), Deutsche Übersetzung " Feuereifrig". Utsuka jbalana ist ein [[Be…“