Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 13:5113:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +986 N Thiyaetara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thiyaetara ''' ([Bengali]]: থিয়েটার thiẏēṭāra), Deutsche Übersetzung " Theater". Thiyaetara ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck u…“
• 13:5113:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.005 N Thitana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thitana ''' ([Bengali]]: থিতান thitāna), Deutsche Übersetzung " Sei ruhig". Thitana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“
• 13:5113:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +924 N Thipha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thipha ''' ([Punjabi]]: ਥੀਫ thīpha), Deutsche Übersetzung " Dieb". Thipha ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt w…“
• 13:5013:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +913 N Thima Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thima ''' ([Punjabi]]: ਥੀਮ thīma), Deutsche Übersetzung " Thema". Thima ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt wer…“
• 13:5013:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.044 N Thikathikana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thikathikana ''' ([Bengali]]: ঠিকঠিকানা ṭhikaṭhikānā), Deutsche Übersetzung " Fixiertheit". Thikathikana ist ein Bengali Wort b…“
• 13:5013:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +966 N Thikana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thikana ''' ([Bengali]]: ঠিকানা ṭhikānā), Deutsche Übersetzung " Adresse". Thikana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“
• 13:5013:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +960 N Thika thika Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thika thika ''' ([Punjabi]]: ਠੀਕ ਠੀਕ ṭhīka ṭhīka), Deutsche Übersetzung " Exakt". Thika thika ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und …“
• 13:5013:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +980 N Thika hai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thika hai ''' ([Punjabi]]: ਠੀਕ ਹੈ ṭhīka hai), Deutsche Übersetzung " OK". Thika hai ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“
• 13:5013:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +943 N Thika achhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thika achhe ''' ([Bengali]]: ঠিক আছে ṭhika āchē), Deutsche Übersetzung " OK". Thika achhe ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann u…“
• 13:4913:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.150 N Therapi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Therapi ''' ([Bengali]]: থেরাপি thērāpi), Deutsche Übersetzung " Therapie". Therapi ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“
• 13:4913:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.058 N Thephta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thephta ''' (Gujarati: થેફ્ટ thēphṭa), Deutsche Übersetzung " Diebstahl". Thephta ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“ aktuell
• 13:4913:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.062 N Thelinum modhum i Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thelinum modhum i ''' (Gujarati: થેલીનું મોઢું ઈ thēlīnuṁ mōḍhuṁ ī), Deutsche Übersetzung " Reißverschluss". Theli…“ aktuell
• 13:4913:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.170 N Theke paoyaa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Theke paoyaa ''' ([Bengali]]: থেকে পাওয়া thēkē pā'ōẏā), Deutsche Übersetzung " Gültig von". Theke paoyaa ist ein Bengali W…“
• 13:4913:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.157 N Theke paoya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Theke paoya ''' ([Bengali]]: থেকে পাওয়া thēkē pā'ōẏā), Deutsche Übersetzung " Gültig von". Theke paoya ist ein Bengali Wor…“
• 13:4913:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +941 N Theke Die Seite wurde neu angelegt: „'''Theke ''' ([Bengali]]: থেকে thēkē), Deutsche Übersetzung " Um zu". Theke ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt…“
• 13:4913:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.037 N Thekara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thekara ''' ([Bengali]]: ঠেকার ṭhēkāra), Deutsche Übersetzung " Pingeligkeit". Thekara ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“
• 13:4913:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +974 N Thekadi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thekadi ''' (Gujarati: ઠેકડી ṭhēkaḍī), Deutsche Übersetzung " Hohn". Thekadi ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 13:4913:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.272 N Thayela kachamalamam ayati kamponanta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thayela kachamalamam ayati kamponanta ''' (Gujarati: થયેલા કાચામાલમાં આયાતી કમ્પોનન્ટ thayēl…“ aktuell
• 13:4813:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +955 N Thaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thaya ''' (Gujarati: થાય thāya), Deutsche Übersetzung " Stattfinden". Thaya ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem über…“ aktuell
• 13:4813:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.124 N Thaura Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thaura ''' ([Bengali]]: ঠাউর ṭhā'ura), Deutsche Übersetzung " Anstarren". Thaura ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 13:4813:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.197 N Thathamatha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thathamatha ''' (Gujarati: ઠાઠમાઠ ṭhāṭhamāṭha), Deutsche Übersetzung " Pomp". Thathamatha ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell
• 13:4813:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.205 N Thatha vale amala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thatha vale amala ''' ([Punjabi]]: ਠਾਠ ਵਾਲੇ ਅਮਲ ṭhāṭha vālē amala), Deutsche Übersetzung " Luxussucht". Thatha vale amala ist ei…“
• 13:4813:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.072 N Thatha lalacha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thatha lalacha ''' ([Punjabi]]: ਠਾਠ ਲਾਲਚ ṭhāṭha lālaca), Deutsche Übersetzung " Luxusgier". Thatha lalacha ist ein Punjabi Wort bzw…“
• 13:4813:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.054 N Thatasa daridrya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thatasa daridrya ''' ([Bengali]]: থটস দারিদ্র্য thaṭasa dāridrya), Deutsche Übersetzung " Gedankenarmut". Thatasa daridrya ist e…“
• 13:4813:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.138 N Tharda ai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tharda ai ''' ([Bengali]]: থার্ড আই thārḍa ā'i), Deutsche Übersetzung " Drittes Auge". Tharda ai ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck u…“
• 13:4813:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Thapako Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thapako ''' (Gujarati: ઠપકો ṭhapakō), Deutsche Übersetzung " Maßregelung". Thapako ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“ aktuell
• 13:4813:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.090 N Thandum padavum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thandum padavum ''' (Gujarati: ઠંડું પાડવું ṭhaṇḍuṁ pāḍavuṁ), Deutsche Übersetzung " Befrieden". Thandum padavum ist…“ aktuell
• 13:4813:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +913 N Thandi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thandi ''' (Gujarati: ઠંડી ṭhaṇḍī), Deutsche Übersetzung " Cool". Thandi ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 13:4713:47, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.074 N Thandaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thandaya ''' ([Bengali]]: ঠাণ্ডায় ṭhāṇḍāẏa), Deutsche Übersetzung " Erkältet". Thandaya ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck …“
• 13:4713:47, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.200 N Thanda mathaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thanda mathaya ''' ([Bengali]]: ঠাণ্ডা মাথায় ṭhāṇḍā māthāẏa), Deutsche Übersetzung " Kaltblütig". Thanda mathaya ist …“
• 13:4713:47, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.109 N Thanda laga Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thanda laga ''' ([Bengali]]: ঠাণ্ডা লাগা ṭhāṇḍā lāgā), Deutsche Übersetzung " Frieren". Thanda laga ist ein Bengali Wort …“
• 13:4713:47, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.142 N Thanda kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thanda kara ''' ([Bengali]]: ঠাণ্ডা করা ṭhāṇḍā karā), Deutsche Übersetzung " Befrieden". Thanda kara ist ein Bengali Wort bz…“
• 13:4713:47, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.173 N Thanda kaleje Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thanda kaleje ''' (Gujarati: ઠંડા કલેજે ṭhaṇḍā kalējē), Deutsche Übersetzung " Kaltblütig". Thanda kaleje ist ein [[Gujarat…“ aktuell
• 13:4713:47, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.175 N Thanda hoya chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thanda hoya chhe ''' (Gujarati: ઠંડા હોય છે ṭhaṇḍā hōya chē), Deutsche Übersetzung " Frieren". Thanda hoya chhe ist ein [[Gu…“ aktuell
• 13:4613:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.154 N Thanadhari Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thanadhari ''' ([Punjabi]]: ਥਣਧਾਰੀ thaṇadhārī), Deutsche Übersetzung " Säugetier". Thanadhari ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und k…“
• 13:4613:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.015 N Thana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thana ''' ([Bengali]]: থানা thānā), Deutsche Übersetzung " Polizeirevier". Thana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“
• 13:4613:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +839 N Thamuna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thamuna ''' ([Bengali]]: থামুন thāmuna), Deutsche Übersetzung " Stopp". Thamuna ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“
• 13:4613:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +984 N Thale jao Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thale jao ''' ([Punjabi]]: ਥੱਲੇ ਜਾਓ thalē jā'ō), Deutsche Übersetzung " Hinabgehen". Thale jao ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und …“
• 13:4613:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.056 N Thake Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thake ''' ([Punjabi]]: ਥੱਕੇ thakē), Deutsche Übersetzung " Müde". Thake ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt …“
• 13:4613:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.207 N Thakavata di zidagi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thakavata di zidagi ''' ([Punjabi]]: ਥਕਾਵਟ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ thakāvaṭa dī zidagī), Deutsche Übersetzung " Lebensmüdigkeit". Thak…“
• 13:4613:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.130 N Thaka shakti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thaka shakti ''' ([Bengali]]: থাকা শক্তি thākā śakti), Deutsche Übersetzung " Durchhaltevermögen". Thaka shakti ist ein Bengali W…“
• 13:4613:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.297 N Thaka na Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thaka na ''' ([Bengali]]: থাকা না thākā nā), Deutsche Übersetzung " Nichtlügen". Thaka na ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann u…“
• 13:4513:45, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.105 N Thaka jivana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thaka jivana ''' (Gujarati: થાક જીવન thāka jīvana), Deutsche Übersetzung " Lebensmüdigkeit". Thaka jivana ist ein Gujarati Wort bz…“ aktuell
• 13:4513:45, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.071 N Thailyanda Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thailyanda ''' ([Bengali]]: থাইল্যান্ড thā'ilyānḍa), Deutsche Übersetzung " Thailand". Thailyanda ist ein Bengali Wort bzw. Aus…“
• 13:4513:45, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.092 N Thailenda Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thailenda ''' (Gujarati: થાઇલેન્ડ thā'ilēnḍa), Deutsche Übersetzung " Thailand". Thailenda ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck …“ aktuell
• 13:4513:45, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Thahirauna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thahirauna ''' ([Punjabi]]: ਠਹਿਰਾਉਣ ṭhahirā'uṇa), Deutsche Übersetzung " Begründen". Thahirauna ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck …“
• 13:4513:45, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.106 N Thadhaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thadhaka ''' ([Punjabi]]: ਠੰਢਕ ṭhaḍhaka), Deutsche Übersetzung " Entspannend". Thadhaka ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“
• 13:4513:45, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.160 N Thadha khuna vicha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thadha khuna vicha ''' ([Punjabi]]: ਠੰਢ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ṭhaḍha khūna vica), Deutsche Übersetzung " Kaltblütig". Thadha khuna vicha ist e…“
• 13:4513:45, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.068 N Thadha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thadha ''' ([Punjabi]]: ਠੰਢ ṭhaḍha), Deutsche Übersetzung " Erkältung". Thadha ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem üb…“
• 13:4413:44, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.129 N Thadedila Die Seite wurde neu angelegt: „'''Thadedila ''' ([Punjabi]]: ਠੰਡੇ-ਦਿਲ ṭhaḍē-dila), Deutsche Übersetzung " Kaltherzigkeit". Thadedila ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruc…“