Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 11:3411:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.234 N Sianapa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sianapa ''' ([Punjabi]]: ਸਿਆਣਪ si'āṇapa), Deutsche Übersetzung " Bauernschläue". Sianapa ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“
• 11:3411:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.036 N Siana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Siana ''' ([Punjabi]]: ਸਿਆਣਾ si'āṇā), Deutsche Übersetzung " Gewitzt". Siana ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“
• 11:3411:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +990 N Siai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Siai ''' ([Punjabi]]: ਸਿਾਿ siāi), Deutsche Übersetzung " Soziologie". Siai ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetz…“
• 11:3411:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.173 N Si.Pachhami Die Seite wurde neu angelegt: „'''Si.Pachhami ''' ([Punjabi]]: ਸੀ.ਪੱਛਮੀ sī.Pachamī), Deutsche Übersetzung " Pragmatismus". Si.Pachhami ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck…“
• 11:3411:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.086 N Si devanaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Si devanaya ''' (Malayalam: സീ ദേവനായ sī dēvanāya), Deutsche Übersetzung " Meeresgott". Si devanaya ist ein Malayalam Wort bzw. …“ aktuell
• 11:3411:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.147 N Shyampu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shyampu ''' ([Bengali]]: শ্যাম্পু śyāmpu), Deutsche Übersetzung " Shampoo". Shyampu ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“
• 11:3311:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.421 N Shvasochchhavasane lagati sistama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shvasochchhavasane lagati sistama ''' (Gujarati: શ્વાસોચ્છવાસને લગતી સિસ્ટમ śvāsōcchavāsanē lagatī…“ aktuell
• 11:3311:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.070 N Shvasanatantra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shvasanatantra ''' ([Bengali]]: শ্বসনতন্ত্র śbasanatantra), Deutsche Übersetzung " Atmungssystem". Shvasanatantra ist ein [[Bengali]…“
• 11:3311:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.089 N Shvasanam vyayamam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shvasanam vyayamam ''' (Malayalam: ശ്വസനം വ്യായാമം śvasanaṁ vyāyāmaṁ), Deutsche Übersetzung " Atemübung". Shvasanam…“ aktuell
• 11:3311:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.039 N Shvasanam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shvasanam ''' (Malayalam: ശ്വസനം śvasanaṁ), Deutsche Übersetzung " Atmen". Shvasanam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann u…“ aktuell
• 11:3311:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.048 N Shvasana kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shvasana kara ''' ([Bengali]]: শ্বসন করা śbasana karā), Deutsche Übersetzung " Einatmen". Shvasana kara ist ein Bengali Wort bzw. Aus…“
• 11:3311:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.083 N Shvasamam levum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shvasamam levum ''' (Gujarati: શ્વાસમાં લેવું śvāsamāṁ lēvuṁ), Deutsche Übersetzung " Einatmen". Shvasamam levum ist …“ aktuell
• 11:3311:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +954 N Shvasakriyaa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shvasakriyaa ''' ([Bengali]]: শ্বাসক্রিয়া śbāsakriẏā), Deutsche Übersetzung " Atmen". Shvasakriyaa ist ein Bengali Wort b…“
• 11:3311:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.215 N Shvasakeasha sisrrm Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shvasakeasha sisrrm ''' (Malayalam: ശ്വാസകോശ സിസ്റ്റം śvāsakēāśa sisṟṟaṁ), Deutsche Übersetzung " Atmungssys…“ aktuell
• 11:3311:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.140 N Shvasakeasha sisrram Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shvasakeasha sisrram ''' (Malayalam: ശ്വാസകോശ സിസ്റ്റം śvāsakēāśa sisṟṟaṁ), Deutsche Übersetzung " Atmungssy…“ aktuell
• 11:3211:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.088 N Shvasa vyayaama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shvasa vyayaama ''' ([Bengali]]: শ্বাস ব্যায়াম śbāsa byāẏāma), Deutsche Übersetzung " Atemübung". Shvasa vyayaama ist ein…“
• 11:3211:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.173 N Shvasa bahara mukavo Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shvasa bahara mukavo ''' (Gujarati: શ્વાસ બહાર મૂકવો śvāsa bahāra mūkavō), Deutsche Übersetzung " Ausatmen". Shvasa ba…“ aktuell
• 11:3211:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.103 N Shutt redi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shutt redi ''' (Malayalam: ഷൂട്ട് റെഡി ṣūṭṭ ṟeḍi), Deutsche Übersetzung " Aufnahmebereit". Shutt redi ist ein [[Malayala…“ aktuell
• 11:3211:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.081 N Shutt rdi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shutt rdi ''' (Malayalam: ഷൂട്ട് റെഡി ṣūṭṭ ṟeḍi), Deutsche Übersetzung " Aufnahmebereit". Shutt rdi ist ein [[Malayalam]…“ aktuell
• 11:3211:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.200 N Shuta karana lai tiara hai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shuta karana lai tiara hai ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ śūṭa karana la'ī ti'āra hai), Deutsche Übersetzung " Au…“
• 11:3211:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.083 N Shusukali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shusukali ''' (Malayalam: ഷൂസുകൾ ṣūsukaḷ), Deutsche Übersetzung " Schuhe". Shusukali ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 11:3211:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.002 N Shusukal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shusukal ''' (Malayalam: ഷൂസുകൾ ṣūsukaḷ), Deutsche Übersetzung " Schuhe". Shusukal ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann u…“ aktuell
• 11:3211:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.173 N Shuskttunna charat Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shuskttunna charat ''' (Malayalam: ഷൂസ്കെട്ടുന്ന ചരട് ṣūskeṭṭunna caraṭ), Deutsche Übersetzung " Schnürsenk…“ aktuell
• 11:3111:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.198 N Shuskettunna charat Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shuskettunna charat ''' (Malayalam: ഷൂസ്കെട്ടുന്ന ചരട് ṣūskeṭṭunna caraṭ), Deutsche Übersetzung " Schnürsen…“ aktuell
• 11:3111:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.062 N Shushuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shushuka ''' ([Bengali]]: শুশুক śuśuka), Deutsche Übersetzung " Delfin". Shushuka ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“
• 11:3111:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.097 N Shus Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shus ''' (Malayalam: ഷൂസ് ṣūs), Deutsche Übersetzung " Turnschuhe". Shus ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem üb…“
• 11:3111:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.257 N Shuruati de mana nu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shuruati de mana nu ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ śurū'ātī dē mana nū), Deutsche Übersetzung " Anfängergeist". S…“
• 11:3111:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.109 N Shuruati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shuruati ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ śurū'ātī), Deutsche Übersetzung " Anfänger". Shuruati ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und ka…“
• 11:3111:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.165 N Shuru kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shuru kara ''' ([Bengali]]: শুরু করা śuru karā), Deutsche Übersetzung " Beginnen". Shuru kara ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und ka…“
• 11:3111:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.029 N Shunyavumayirikkum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shunyavumayirikkum ''' (Malayalam: ശൂന്യവുമായിരിക്കും śūnyavumāyirikkuṁ), Deutsche Übersetzung " Leere". Shuny…“ aktuell
• 11:3011:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.026 N Shunyasthana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shunyasthana ''' ([Bengali]]: শূন্যস্থান śūn'yasthāna), Deutsche Übersetzung " Vakuum". Shunyasthana ist ein Bengali Wort bzw. A…“
• 11:3011:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.144 N Shunyamaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shunyamaya ''' (Malayalam: ശൂന്യമായ śūnyamāya), Deutsche Übersetzung " Sich leeren". Shunyamaya ist ein Malayalam Wort bzw. Ausd…“ aktuell
• 11:3011:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.138 N Shum thai rahyum chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shum thai rahyum chhe ''' (Gujarati: શું થઈ રહ્યું છે śuṁ tha'ī rahyuṁ chē), Deutsche Übersetzung " Was ist los". Shum…“
• 11:2911:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.124 N Shum te kharcha kare chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shum te kharcha kare chhe ''' (Gujarati: શું તે ખર્ચ કરે છે śuṁ tē kharca karē chē), Deutsche Übersetzung " Was koste…“ aktuell
• 11:2911:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.174 N Shum tame jarura Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shum tame jarura ''' (Gujarati: શું તમે જરૂર śuṁ tamē jarūra), Deutsche Übersetzung " Was brauchen Sie". Shum tame jarura ist …“ aktuell
• 11:2911:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.258 N Shum tamarum nama chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shum tamarum nama chhe ''' (Gujarati: શું તમારું નામ છે śuṁ tamāruṁ nāma chē), Deutsche Übersetzung " Wie heißen S…“ aktuell
• 11:2911:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.281 N Shum samaya nasto chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shum samaya nasto chhe ''' (Gujarati: શું સમય નાસ્તો છે śuṁ samaya nāstō chē), Deutsche Übersetzung " Wann gibt es Fr…“ aktuell
• 11:2911:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.150 N Shum navum chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shum navum chhe ''' (Gujarati: શું નવું છે śuṁ navuṁ chē), Deutsche Übersetzung " Was gibt es neues". Shum navum chhe ist ein […“ aktuell
• 11:2911:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.334 N Shum divasa aje chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shum divasa aje chhe ''' (Gujarati: શું દિવસ આજે છે śuṁ divasa ājē chē), Deutsche Übersetzung " Welchen Tag haben wir heu…“ aktuell
• 11:2811:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.016 N Shum chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shum chhe ''' (Gujarati: શું છે śuṁ chē), Deutsche Übersetzung " Was ist". Shum chhe ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“ aktuell
• 11:2811:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.183 N Shum ashcharya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shum ashcharya ''' (Gujarati: શું આશ્ચર્ય śuṁ āścarya), Deutsche Übersetzung " Was für eine Überraschung". Shum ashcharya is…“ aktuell
• 11:2811:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.632 N Shum a trena chennai pravasa traૅka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shum a trena chennai pravasa traૅka ''' (Gujarati: શું આ ટ્રેન ચેન્નાઇ પ્રવાસ ટ્રૅક śuṁ ā …“ aktuell
• 11:2811:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +997 N Shum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shum ''' (Gujarati: શું śuṁ), Deutsche Übersetzung " Was". Shum ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werd…“
• 11:2811:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.017 N Shulavedana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shulavedana ''' ([Bengali]]: শূলবেদনা śūlabēdanā), Deutsche Übersetzung " Kolik". Shulavedana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck un…“
• 11:2811:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.124 N Shulabedana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shulabedana ''' ([Bengali]]: শূলবেদনা śūlabēdanā), Deutsche Übersetzung " Kolik". Shulabedana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck un…“
• 11:2811:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.079 N Shukravare Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shukravare ''' (Gujarati: શુક્રવારે śukravārē), Deutsche Übersetzung " Freitag". Shukravare ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruc…“ aktuell
• 11:2711:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.095 N Shukran Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shukran ''' (Malayalam: ശുക്രൻ śukran), Deutsche Übersetzung " Venus". Shukran ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 11:2711:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.009 N Shukrabara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shukrabara ''' ([Bengali]]: শুক্রবার śukrabāra), Deutsche Übersetzung " Freitag". Shukrabara ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und k…“
• 11:2711:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.057 N Shukaravara nu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shukaravara nu ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ śukaravāra nū), Deutsche Übersetzung " Freitag". Shukaravara nu ist ein [[Punjabi]…“
• 11:2711:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 N Shukaraguzara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shukaraguzara ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ śukaraguzāra), Deutsche Übersetzung " Anerkennend". Shukaraguzara ist ein Punjabi Wo…“