Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 10:2810:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.143 N Savedanashila Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savedanashila ''' ([Punjabi]]: ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ savēdanaśīla), Deutsche Übersetzung " Empfindsam". Savedanashila ist ein Punjabi Wort …“
• 10:2810:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +968 N Savata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savata ''' ([Punjabi]]: ਸਾਵੰਤ sāvata), Deutsche Übersetzung " Gelehrter". Savata ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 10:2810:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.128 N Savare guda Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savare guda ''' (Gujarati: સવારે ગુડ savārē guḍa), Deutsche Übersetzung " Guten Morgen". Savare guda ist ein Gujarati Wort bzw.…“ aktuell
• 10:2810:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.162 N Savaraga Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savaraga ''' ([Punjabi]]: ਸਵਰਗ savaraga), Deutsche Übersetzung " Himmel". Savaraga ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“
• 10:2810:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.061 N Savaoyae Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savaoyae ''' ([Bengali]]: সাবওয়ে sāba'ōẏē), Deutsche Übersetzung " U-Bahn". Savaoyae ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann un…“
• 10:2810:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.024 N Savante Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savante ''' (Gujarati: સાવંતે sāvantē), Deutsche Übersetzung " Gelehrter". Savante ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 10:2810:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.183 N Savalia nishana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savalia nishana ''' ([Punjabi]]: ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ savālī'ā niśāna), Deutsche Übersetzung " Fragezeichen". Savalia nishana ist ein…“
• 10:2810:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.072 N Savale Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savale ''' ([Bengali]]: সবলে sabalē), Deutsche Übersetzung " Energisch". Savale ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“
• 10:2710:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.093 N Savaki ma Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savaki ma ''' (Gujarati: સાવકી મા sāvakī mā), Deutsche Übersetzung " Stiefmutter". Savaki ma ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell
• 10:2710:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.041 N Savaka pita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savaka pita ''' (Gujarati: સાવકા પિતા sāvakā pitā), Deutsche Übersetzung " Stiefvater". Savaka pita ist ein Gujarati Wort bzw.…“ aktuell
• 10:2710:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.106 N Savaka bhai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savaka bhai ''' (Gujarati: સાવકા ભાઈ sāvakā bhā'ī), Deutsche Übersetzung " Stiefbruder". Savaka bhai ist ein Gujarati Wort bzw.…“ aktuell
• 10:2710:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.059 N Savajittayaala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savajittayaala ''' ([Bengali]]: সবজিত্তয়ালা sabajittaẏālā), Deutsche Übersetzung " Gemüseladen". Savajittayaala ist ein [[Ben…“
• 10:2710:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.154 N Savaiviaja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savaiviaja ''' ([Punjabi]]: ਸਵੈ-ਵਿਆਜ savai-vi'āja), Deutsche Übersetzung " Eigennutz". Savaiviaja ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und…“
• 10:2710:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.111 N Savaitara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savaitara ''' ([Punjabi]]: ਸਵੈਟਰ savaiṭara), Deutsche Übersetzung " Pullover". Savaitara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“
• 10:2710:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.122 N Savaikatarola Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savaikatarola ''' ([Punjabi]]: ਸਵੈ-ਕੰਟਰੋਲ savai-kaṭarōla), Deutsche Übersetzung " Beherrschtheit". Savaikatarola ist ein Punjabi W…“
• 10:2710:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.032 N Savaiichha nu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savaiichha nu ''' ([Punjabi]]: ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨੂੰ savai-ichā nū), Deutsche Übersetzung " Eigenwille". Savaiichha nu ist ein Punjabi Wor…“
• 10:2710:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.139 N Savaichetana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savaichetana ''' ([Punjabi]]: ਸਵੈ-ਚੇਤਨਾ savai-cētanā), Deutsche Übersetzung " Gehemmtheit". Savaichetana ist ein Punjabi Wort bzw. Au…“
• 10:2710:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.153 N Savaibodha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savaibodha ''' ([Punjabi]]: ਸਵੈ-ਬੋਧ savai-bōdha), Deutsche Übersetzung " Selbstverwirklichung". Savaibodha ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdr…“
• 10:2710:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +971 N Savadhane Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savadhane ''' ([Bengali]]: সাবধানে sābadhānē), Deutsche Übersetzung " Behutsam". Savadhane ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann…“
• 10:2710:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.375 N Savadhanattil sansarikku Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savadhanattil sansarikku ''' (Malayalam: സാവധാനത്തിൽ സംസാരിക്കൂ sāvadhānattil sansārikkū), Deutsche Übers…“ aktuell
• 10:2610:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +987 N Savadha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savadha ''' (Gujarati: સાવધ sāvadha), Deutsche Übersetzung " Behutsam". Savadha ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“ aktuell
• 10:2610:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.083 N Savacheta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savacheta ''' (Gujarati: સાવચેત sāvacēta), Deutsche Übersetzung " Bedachtsam". Savacheta ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 10:2610:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.131 N Sava sameta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sava sameta ''' ([Bengali]]: সব সমেত saba samēta), Deutsche Übersetzung " Alles inklusive". Sava sameta ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck…“
• 10:2610:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.312 N Sauthi nichenum suprima Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sauthi nichenum suprima ''' (Gujarati: સૌથી નીચેનું સુપ્રીમ sauthī nīcēnuṁ suprīma), Deutsche Übersetzung " O…“ aktuell
• 10:2510:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.099 N Sauthi navum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sauthi navum ''' (Gujarati: સૌથી નવું sauthī navuṁ), Deutsche Übersetzung " Neueste". Sauthi navum ist ein Gujarati Wort bzw. Au…“ aktuell
• 10:2510:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +901 N Saurabhayukta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saurabhayukta ''' ([Bengali]]: সৌরভযুক্ত saurabhayukta), Deutsche Übersetzung " Würzig". Saurabhayukta ist ein Bengali Wort bzw. Aus…“
• 10:2510:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.164 N Saura jalaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saura jalaka ''' ([Bengali]]: সৌর জালক saura jālaka), Deutsche Übersetzung " Sonnengeflecht". Saura jalaka ist ein Bengali Wort bzw. Aus…“
• 10:2510:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 N Saunda yatra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saunda yatra ''' ([Bengali]]: সাউন্ড যাত্রা sā'unḍa yātrā), Deutsche Übersetzung " Klangreise". Saunda yatra ist ein [[Bengali…“
• 10:2510:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.146 N Saunda pravasa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saunda pravasa ''' (Gujarati: સાઉન્ડ પ્રવાસ sā'unḍa pravāsa), Deutsche Übersetzung " Klangreise". Saunda pravasa ist ein [[…“
• 10:2510:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.133 N Sauna lai jao Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sauna lai jao ''' ([Punjabi]]: ਸੌਣ ਲਈ ਜਾਓ sauṇa la'ī jā'ō), Deutsche Übersetzung " Einschlafen". Sauna lai jao ist ein Punjabi Wor…“
• 10:2410:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.160 N Sauna kara vicha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sauna kara vicha ''' ([Punjabi]]: ਸੌਣ ਕਾਰ ਵਿੱਚ sauṇa kāra vica), Deutsche Übersetzung " Im Schlafwagen". Sauna kara vicha ist ein [[…“
• 10:2410:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.225 N Saukhi tikata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saukhi tikata ''' ([Punjabi]]: ਸੌਖੀ ਟਿਕਟ saukhī ṭikaṭa), Deutsche Übersetzung " Einfaches Ticket". Saukhi tikata ist ein Punjabi W…“
• 10:2410:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +967 N Saukhi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saukhi ''' ([Punjabi]]: ਸੌਖੀ saukhī), Deutsche Übersetzung " Leicht". Saukhi ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überse…“
• 10:2410:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.264 N Saubhagyavashata talite talite chala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saubhagyavashata talite talite chala ''' ([Bengali]]: সৌভাগ্যবশত টলিতে টলিতে চলা saubhāgyabaśata ṭalitē …“
• 10:2410:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.130 N Saubhagyavasata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saubhagyavasata ''' ([Bengali]]: সৌভাগ্যবসত saubhāgyabasata), Deutsche Übersetzung " Glücklicherweise". Saubhagyavasata ist ein [[Ben…“
• 10:2410:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.345 N Saubhagyabashata talite talite chala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saubhagyabashata talite talite chala ''' ([Bengali]]: সৌভাগ্যবশত টলিতে টলিতে চলা saubhāgyabaśata ṭalitē …“
• 10:2410:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.172 N Saubhagyabasata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saubhagyabasata ''' ([Bengali]]: সৌভাগ্যবসত saubhāgyabasata), Deutsche Übersetzung " Glücklicherweise". Saubhagyabasata ist ein [[Ben…“
• 10:2410:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.014 N Sau hazara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sau hazara ''' ([Punjabi]]: ਸੌ ਹਜ਼ਾਰ sau hazāra), Deutsche Übersetzung " 1000000". Sau hazara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kan…“
• 10:2310:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.054 N Satyii Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satyii ''' ([Bengali]]: সত্যিই satyi'i), Deutsche Übersetzung " Echt". Satyii ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem üb…“
• 10:2310:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.048 N Satyatte Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satyatte ''' (Malayalam: സത്യത്തെ satyatte), Deutsche Übersetzung " Wahrheit". Satyatte ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 10:2310:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +965 N Satyatt Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satyatt ''' (Malayalam: സത്യത്തെ satyatte), Deutsche Übersetzung " Wahrheit". Satyatt ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 10:2310:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.178 N Satyasandhatayillayma Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satyasandhatayillayma ''' (Malayalam: സത്യസന്ധതയില്ലായ്മ satyasandhatayillāyma), Deutsche Übersetzung " Ehrlosigke…“ aktuell
• 10:2310:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.074 N Satushati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satushati ''' ([Punjabi]]: ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ satuśaṭī), Deutsche Übersetzung " Befriedigung". Satushati ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck u…“
• 10:2310:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +951 N Satulita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satulita ''' ([Punjabi]]: ਸੰਤੁਲਿਤ satulita), Deutsche Übersetzung " Ausgeglichen". Satulita ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann u…“
• 10:2210:22, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +998 N Sattba Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sattba ''' ([Bengali]]: সত্ত্ব sattba), Deutsche Übersetzung " Instinkt". Sattba ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 10:2210:22, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.358 N Sattano durupayoga Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sattano durupayoga ''' (Gujarati: સત્તાનો દુરુપયોગ sattānō durupayōga), Deutsche Übersetzung " Machtmissbrauch". Satta…“ aktuell
• 10:2210:22, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.116 N Satta mate lobha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satta mate lobha ''' (Gujarati: સત્તા માટે લોભ sattā māṭē lōbha), Deutsche Übersetzung " Machtgier". Satta mate lobha ist…“ aktuell
• 10:2210:22, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.211 N Satta mate kamaturata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satta mate kamaturata ''' (Gujarati: સત્તા માટે કામાતુરતા sattā māṭē kāmāturatā), Deutsche Übersetzung " Ma…“ aktuell
• 10:2110:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.079 N Satraberi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satraberi ''' ([Punjabi]]: ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ saṭrābērī), Deutsche Übersetzung " Erdbeeren". Satraberi ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck…“
• 10:2110:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.114 N Satora Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satora ''' ([Punjabi]]: ਸਟੋਰ saṭōra), Deutsche Übersetzung " Warenhaus". Satora ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“