Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 10:2110:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.099 N Satokigaza Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satokigaza ''' ([Punjabi]]: ਸਟੋਕਿੰਗਜ਼ saṭōkigaza), Deutsche Übersetzung " Strümpfe". Satokigaza ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruc…“
• 10:2110:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.146 N Satkarmashila bhayankara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satkarmashila bhayankara ''' ([Bengali]]: সৎকর্মশীল ভয়ন্কর saṯkarmaśīla bhaẏankara), Deutsche Übersetzung " Gerechte…“
• 10:2110:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.038 N Satitba Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satitba ''' ([Bengali]]: সতীত্ব satītba), Deutsche Übersetzung " Keuschheit". Satitba ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“
• 10:2110:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.053 N Satitava Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satitava ''' ([Punjabi]]: ਸਤੀਤਵ satītava), Deutsche Übersetzung " Keuschheit". Satitava ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“
• 10:2110:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.101 N Satiriga vila Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satiriga vila ''' ([Punjabi]]: ਸਟੀਰਿੰਗ ਵੀਲ saṭīriga vīla), Deutsche Übersetzung " Lenkrad". Satiriga vila ist ein Punjabi Wort …“
• 10:2110:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.012 N Satikarapurana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satikarapurana ''' ([Punjabi]]: ਸਤਿਕਾਰਪੂਰਨ satikārapūrana), Deutsche Übersetzung " Ehrend". Satikarapurana ist ein Punjabi Wort b…“
• 10:2110:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.210 N Sathiti nu ulata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sathiti nu ulata ''' ([Punjabi]]: ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਉਲਟ sathitī nū ulaṭa), Deutsche Übersetzung " Umkehrstellung". Sathiti nu ulata ist e…“
• 10:2110:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.043 N Sathiti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sathiti ''' ([Punjabi]]: ਸਥਿਤੀ sathitī), Deutsche Übersetzung " Stellung". Sathiti ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“
• 10:2110:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.045 N Sathisulabha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sathisulabha ''' ([Bengali]]: সাথীসুলভ sāthīsulabha), Deutsche Übersetzung " Kameradschaftlich". Sathisulabha ist ein Bengali Wort bz…“
• 10:2110:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.066 N Sathira Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sathira ''' ([Punjabi]]: ਸਥਿਰ sathira), Deutsche Übersetzung " Persistent". Sathira ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 10:2010:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.120 N Sathikata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sathikata ''' ([Bengali]]: সঠিকতা saṭhikatā), Deutsche Übersetzung " Genauigkeit". Sathikata ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann…“
• 10:2010:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.096 N Sathikabhave Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sathikabhave ''' ([Bengali]]: সঠিকভাবে saṭhikabhābē), Deutsche Übersetzung " Korrekt". Sathikabhave ist ein Bengali Wort bzw. Ausdr…“
• 10:2010:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +978 N Sathikabhabe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sathikabhabe ''' ([Bengali]]: সঠিকভাবে saṭhikabhābē), Deutsche Übersetzung " Korrekt". Sathikabhabe ist ein Bengali Wort bzw. Ausdr…“
• 10:2010:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +929 N Sathika Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sathika ''' ([Bengali]]: সঠিক saṭhika), Deutsche Übersetzung " Genau". Sathika ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“
• 10:2010:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.026 N Sathe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sathe ''' (Gujarati: સાથે sāthē), Deutsche Übersetzung " Mit". Sathe ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetz…“ aktuell
• 10:2010:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.261 N Sathanaka sabadha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sathanaka sabadha ''' ([Punjabi]]: ਸਥਾਨਕ ਸਬੰਧ sathānaka sabadha), Deutsche Übersetzung " Heimatverbundenheit". Sathanaka sabadha ist ein…“
• 10:1910:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +953 N Sathana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sathana ''' ([Punjabi]]: ਸਥਾਨ sathāna), Deutsche Übersetzung " Legen". Sathana ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem über…“
• 10:1910:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.216 N Sateshana di maga Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sateshana di maga ''' ([Punjabi]]: ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ saṭēśana dī maga), Deutsche Übersetzung " Ich suche den Bahnhof". Sateshana di …“
• 10:1910:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +975 N Sateshana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sateshana ''' ([Punjabi]]: ਸਟੇਸ਼ਨ saṭēśana), Deutsche Übersetzung " Bahnhof". Sateshana ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“
• 10:1910:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.036 N Satera Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satera ''' ([Bengali]]: সতের satēra), Deutsche Übersetzung " 17". Satera ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt …“
• 10:1910:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.032 N Satavada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satavada ''' ([Punjabi]]: ਸੱਤਾਵਾਦ satāvāda), Deutsche Übersetzung " Größenwahn". Satavada ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann…“
• 10:1810:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.087 N Satasho Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satasho ''' ([Bengali]]: সাতশো sātaśō), Deutsche Übersetzung " Siebenhundert". Satasho ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“
• 10:1810:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.159 N Satasandhata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satasandhata ''' (Malayalam: സതസന്ധത satasandhata), Deutsche Übersetzung " Ehrlichkeit". Satasandhata ist ein Malayalam Wort bzw. Aus…“ aktuell
• 10:1810:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.091 N Satarkata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satarkata ''' ([Bengali]]: সতর্কতা satarkatā), Deutsche Übersetzung " Bedacht". Satarkata ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann un…“
• 10:1810:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.013 N Satarita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satarita ''' ([Punjabi]]: ਸਟਰੀਟ saṭarīṭa), Deutsche Übersetzung " Straße". Satarita ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“
• 10:1810:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.075 N Satarata kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satarata kara ''' ([Punjabi]]: ਸਟਾਰਟ ਕਾਰ saṭāraṭa kāra), Deutsche Übersetzung " Auto anlassen". Satarata kara ist ein Punjabi Wor…“
• 10:1810:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.049 N Sataithosakopa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sataithosakopa ''' ([Punjabi]]: ਸਟੈਥੋਸਕੋਪ saṭaithōsakōpa), Deutsche Übersetzung " Stethoskop". Sataithosakopa ist ein Punjabi Wor…“
• 10:1810:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +984 N Satabara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Satabara ''' ([Punjabi]]: ਸਤੰਬਰ satabara), Deutsche Übersetzung " September". Satabara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“
• 10:1810:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.139 N Sata so Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sata so ''' (Gujarati: સાત સો sāta sō), Deutsche Übersetzung " Siebenhundert". Sata so ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“
• 10:1710:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.055 N Sasyaharam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sasyaharam ''' (Malayalam: സസ്യാഹാരം sasyāhāraṁ), Deutsche Übersetzung " Vegetariertum". Sasyaharam ist ein Malayalam Wort bz…“ aktuell
• 10:1710:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.001 N Sasteinebala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sasteinebala ''' (Gujarati: સસ્ટેઇનેબલ sasṭē'inēbala), Deutsche Übersetzung " Erhalter". Sasteinebala ist ein Gujarati Wort…“ aktuell
• 10:1710:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.047 N Sastanajivi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sastanajivi ''' (Malayalam: സസ്തനജീവി sastanajīvi), Deutsche Übersetzung " Säugetier". Sastanajivi ist ein Malayalam Wort bzw. …“ aktuell
• 10:1710:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.026 N Sastana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sastana ''' (Gujarati: સસ્તન sastana), Deutsche Übersetzung " Säugetier". Sastana ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 10:1610:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.316 N Sasta marga chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sasta marga chhe ''' (Gujarati: સસ્તા માર્ગ છે sastā mārga chē), Deutsche Übersetzung " Gibt es eine preiswertere Möglichke…“ aktuell
• 10:1610:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.082 N Sasrryinar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sasrryinar ''' (Malayalam: സസ്റ്റെയിനർ sasṟṟeyinar), Deutsche Übersetzung " Erhalter". Sasrryinar ist ein Malayalam Wort …“ aktuell
• 10:1610:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.064 N Sasrreyinar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sasrreyinar ''' (Malayalam: സസ്റ്റെയിനർ sasṟṟeyinar), Deutsche Übersetzung " Erhalter". Sasrreyinar ist ein Malayalam Wor…“ aktuell
• 10:1610:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +993 N Sashavde Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sashavde ''' ([Bengali]]: সশব্দে saśabdē), Deutsche Übersetzung " Lautstark". Sashavde ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“
• 10:1610:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.102 N Sashabde Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sashabde ''' ([Bengali]]: সশব্দে saśabdē), Deutsche Übersetzung " Lautstark". Sashabde ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“
• 10:1610:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +926 N Saseja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saseja ''' ([Bengali]]: সসেজ sasēja), Deutsche Übersetzung " Wurst". Saseja ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überset…“
• 10:1610:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.130 N Sasati jagarukata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sasati jagarukata ''' ([Punjabi]]: ਸਸਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ sasatī jāgarūkatā), Deutsche Übersetzung " Billigheit". Sasati jagarukata ist …“
• 10:1510:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.020 N Sasati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sasati ''' ([Punjabi]]: ਸਸਤੀ sasatī), Deutsche Übersetzung " Billig". Sasati ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überse…“
• 10:1510:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.037 N Sasatenara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sasatenara ''' ([Punjabi]]: ਸਸਟੇਨਰ sasaṭēnara), Deutsche Übersetzung " Erhalter". Sasatenara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann…“
• 10:1510:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.103 N Sasanteasham Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sasanteasham ''' (Malayalam: സസന്തോഷം sasantēāṣaṁ), Deutsche Übersetzung " Jubel". Sasanteasham ist ein Malayalam Wort bzw. A…“ aktuell
• 10:1510:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.170 N Sasambhrame apanarati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sasambhrame apanarati ''' ([Bengali]]: সসম্ভ্রমে আপনারটি sasambhramē āpanāraṭi), Deutsche Übersetzung " Achtend". Sasa…“
• 10:1510:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.053 N Sasairri Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sasairri ''' (Malayalam: സൊസൈറ്റി seāsaiṟṟi), Deutsche Übersetzung " Gesellschaft". Sasairri ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdr…“ aktuell
• 10:1510:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.163 N Sarvochcha shreya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarvochcha shreya ''' (Gujarati: સર્વોચ્ચ શ્રેય sarvōcca śrēya), Deutsche Übersetzung " Genusssucht". Sarvochcha shreya is…“ aktuell
• 10:1510:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.208 N Sarveshvaravada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarveshvaravada ''' ([Bengali]]: সর্বেশ্বরবাদ sarbēśbarabāda), Deutsche Übersetzung " Pantheismus". Sarveshvaravada ist ein [[Be…“
• 10:1510:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.056 N Sarve Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarve ''' (Gujarati: સર્વે sarvē), Deutsche Übersetzung " Befragung". Sarve ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 10:1510:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.158 N Sarvatrika prema Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarvatrika prema ''' (Gujarati: સાર્વત્રિક પ્રેમ sārvatrika prēma), Deutsche Übersetzung " Allumfassende Liebe". Sarvat…“ aktuell
• 10:1510:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.091 N Sarvashesha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarvashesha ''' ([Bengali]]: সর্বশেষ sarbaśēṣa), Deutsche Übersetzung " Letzte". Sarvashesha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und k…“