Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 10:1510:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.152 N Sarvabhaumatva Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarvabhaumatva ''' ([Bengali]]: সার্বভৌমত্ব sārbabhaumatba), Deutsche Übersetzung " Autarkie". Sarvabhaumatva ist ein Bengali Wo…“
• 10:1410:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.057 N Sarphinga Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarphinga ''' (Gujarati: સર્ફિંગ sarphiṅga), Deutsche Übersetzung " Surfen". Sarphinga ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 10:1410:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.046 N Sarphing Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarphing ''' (Malayalam: സർഫിംഗ് sarphiṅg), Deutsche Übersetzung " Surfen". Sarphing ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann …“ aktuell
• 10:1410:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.015 N Sarphim Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarphim ''' ([Bengali]]: সার্ফিং sārphiṁ), Deutsche Übersetzung " Surfen". Sarphim ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“
• 10:1410:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.163 N Sarovara khali hai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarovara khali hai ''' ([Punjabi]]: ਸਰੋਵਰ ਖਾਲੀ ਹੈ sarōvara khālī hai), Deutsche Übersetzung " Der Tank ist leer". Sarovara khali h…“
• 10:1410:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.030 N Sarnnabharanam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarnnabharanam ''' (Malayalam: സര്ണ്ണാഭരണം sarṇṇābharaṇaṁ), Deutsche Übersetzung " Juwel". Sarnnabharanam ist ein [[Mala…“ aktuell
• 10:1410:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +997 N Sarmathana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarmathana ''' (Gujarati: સર્મથન sarmathana), Deutsche Übersetzung " Begründen". Sarmathana ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und ka…“
• 10:1410:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.081 N Sarkkili Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarkkili ''' (Malayalam: സർക്കിൾ sarkkiḷ), Deutsche Übersetzung " Kreis". Sarkkili ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann un…“ aktuell
• 10:1310:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.046 N Sarkkil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarkkil ''' (Malayalam: സർക്കിൾ sarkkiḷ), Deutsche Übersetzung " Kreis". Sarkkil ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“ aktuell
• 10:1310:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.061 N Sarkkas Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarkkas ''' (Malayalam: സര്ക്കസ് sarkkas), Deutsche Übersetzung " Zirkus". Sarkkas ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann un…“ aktuell
• 10:1310:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.002 N Sarkala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarkala ''' (Gujarati: સર્કલ sarkala), Deutsche Übersetzung " Kreis". Sarkala ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 10:1310:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.146 N Sarjanatmakata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarjanatmakata ''' (Gujarati: સર્જનાત્મકતા sarjanātmakatā), Deutsche Übersetzung " Kreativität". Sarjanatmakata ist ein [[Gu…“ aktuell
• 10:1310:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.021 N Sarjanatmaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarjanatmaka ''' (Gujarati: સર્જનાત્મક sarjanātmaka), Deutsche Übersetzung " Kreativ". Sarjanatmaka ist ein Gujarati Wort bzw.…“ aktuell
• 10:1310:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.000 N Sarjan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarjan ''' (Malayalam: സർജൻ sarjan), Deutsche Übersetzung " Chirurg". Sarjan ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“ aktuell
• 10:1210:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.010 N Sarivaddha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarivaddha ''' ([Bengali]]: সারিবদ্ধ sāribad'dha), Deutsche Übersetzung " Richten". Sarivaddha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und …“
• 10:1210:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +999 N Sarisha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarisha ''' ([Bengali]]: সরিষা sariṣā), Deutsche Übersetzung " Senf". Sarisha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“
• 10:1210:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.020 N Sarira vigiana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarira vigiana ''' ([Punjabi]]: ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ sarīra vigi'āna), Deutsche Übersetzung " Physiologie". Sarira vigiana ist ein Punjabi…“
• 10:1210:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.091 N Sarira de sakaina Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarira de sakaina ''' ([Punjabi]]: ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਕੈਨ sarīra dē sakaina), Deutsche Übersetzung " Bodyscan". Sarira de sakaina ist ein [[Pun…“
• 10:1210:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.050 N Sarija Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarija ''' ([Punjabi]]: ਸਰਿੰਜ sarija), Deutsche Übersetzung " Spritze". Sarija ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“
• 10:1210:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.109 N Sarie tina Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarie tina ''' ([Bengali]]: সাড়ে তিন sāṛē tina), Deutsche Übersetzung " Halb drei". Sarie tina ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck …“
• 10:1210:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.149 N Saribaddha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saribaddha ''' ([Bengali]]: সারিবদ্ধ sāribad'dha), Deutsche Übersetzung " Richten". Saribaddha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und …“
• 10:1210:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.045 N Sari ungha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sari ungha ''' (Gujarati: સારી ઊંઘ sārī ūṅgha), Deutsche Übersetzung " Schlaf gut". Sari ungha ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdru…“ aktuell
• 10:1210:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.352 N Sari rite randhavamam na Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sari rite randhavamam na ''' (Gujarati: સારી રીતે રાંધવામાં ન sārī rītē rāndhavāmāṁ na), Deutsche Übersetz…“ aktuell
• 10:1210:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.159 N Sari rite poshaka paheryo Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sari rite poshaka paheryo ''' (Gujarati: સારી રીતે પોશાક પહેર્યો sārī rītē pōśāka pahēryō), Deutsche Ü…“ aktuell
• 10:1210:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.210 N Sari restoranta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sari restoranta ''' (Gujarati: સારી રેસ્ટોરન્ટ sārī rēsṭōranṭa), Deutsche Übersetzung " Ein gutes Restaurant". Sari…“ aktuell
• 10:1210:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.136 N Sare samalita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sare samalita ''' ([Punjabi]]: ਸਾਰੇ ਸੰਮਲਿਤ sārē samalita), Deutsche Übersetzung " Alles inklusive". Sare samalita ist ein Punjabi…“
• 10:1110:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.290 N Sare dhirate nacha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sare dhirate nacha ''' ([Punjabi]]: ਸਾਰੇ ਧਿਰ 'ਤੇ ਨਾਚ sārē dhira'tē nāca), Deutsche Übersetzung " Auf allen Hochzeiten tanzen". …“
• 10:1110:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.099 N Sarbeshbarabada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarbeshbarabada ''' ([Bengali]]: সর্বেশ্বরবাদ sarbēśbarabāda), Deutsche Übersetzung " Pantheismus". Sarbeshbarabada ist ein [[Be…“
• 10:1110:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.161 N Sarbashesha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarbashesha ''' ([Bengali]]: সর্বশেষ sarbaśēṣa), Deutsche Übersetzung " Letzte". Sarbashesha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und k…“
• 10:1110:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.128 N Sarbabhaumatba Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarbabhaumatba ''' ([Bengali]]: সার্বভৌমত্ব sārbabhaumatba), Deutsche Übersetzung " Autarkie". Sarbabhaumatba ist ein Bengali Wo…“
• 10:1110:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.102 N Saravisa tiari Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saravisa tiari ''' ([Punjabi]]: ਸਰਵਿਸ ਤਿਆਰੀ saravisa ti'ārī), Deutsche Übersetzung " Dienstbereitschaft". Saravisa tiari ist ein [[Pu…“
• 10:1110:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.120 N Saravisa di shakati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saravisa di shakati ''' ([Punjabi]]: ਸਰਵਿਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ saravisa dī śakatī), Deutsche Übersetzung " Servicekraft". Saravisa di shaka…“
• 10:1110:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.090 N Saravisa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saravisa ''' ([Punjabi]]: ਸਰਵਿਸ saravisa), Deutsche Übersetzung " Dienst". Saravisa ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“
• 10:1110:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.088 N Sarave Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarave ''' ([Punjabi]]: ਸਰਵੇ saravē), Deutsche Übersetzung " Befragung". Sarave ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“
• 10:1110:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.038 N Saravat Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saravat ''' ([Bengali]]: সরবৎ sarabaṯ), Deutsche Übersetzung " Limonade". Saravat ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 10:1110:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.207 N Saraundingsa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saraundingsa ''' (Gujarati: સરાઉન્ડિંગ્સ sarā'unḍiṅgsa), Deutsche Übersetzung " Umgebung". Saraundingsa ist ein [[Gujarati…“ aktuell
• 10:1110:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.043 N Saraunda Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saraunda ''' (Gujarati: સરાઉન્ડ sarā'unḍa), Deutsche Übersetzung " Umgeben". Saraunda ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 10:1110:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.019 N Sarasava Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarasava ''' (Gujarati: સરસવ sarasava), Deutsche Übersetzung " Senf". Sarasava ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 10:1010:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +999 N Sarasarita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarasarita ''' ([Bengali]]: সরাসরিতা sarāsaritā), Deutsche Übersetzung " Direktheit". Sarasarita ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck u…“
• 10:1010:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.330 N Sarasari sanyoga achhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarasari sanyoga achhe ''' ([Bengali]]: সরাসরি সংযোগ আছে sarāsari sanyōga āchē), Deutsche Übersetzung " Gibt es eine direkt…“
• 10:1010:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +990 N Sarapa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarapa ''' ([Punjabi]]: ਸਰਾਪ sarāpa), Deutsche Übersetzung " Missbilligung". Sarapa ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 10:1010:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.220 N Saransha mediteshana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saransha mediteshana ''' ([Bengali]]: সারাংশ মেডিটেশন sārānśa mēḍiṭēśana), Deutsche Übersetzung " Abstrakte Meditatio…“
• 10:1010:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.071 N Saranamum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saranamum ''' (Gujarati: સરનામું saranāmuṁ), Deutsche Übersetzung " Adresse". Saranamum ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 10:1010:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.071 N Saramukhatyari Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saramukhatyari ''' (Gujarati: સરમુખત્યારી saramukhatyārī), Deutsche Übersetzung " Autarkie". Saramukhatyari ist ein [[Gujarati]…“ aktuell
• 10:0910:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.150 N Sarala tikita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarala tikita ''' (Gujarati: સરળ ટિકિટ saraḷa ṭikiṭa), Deutsche Übersetzung " Ein einfaches Ticket". Sarala tikita ist ein [[Guja…“ aktuell
• 10:0910:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.048 N Sarakasa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarakasa ''' ([Punjabi]]: ਸਰਕਸ sarakasa), Deutsche Übersetzung " Zirkus". Sarakasa ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“
• 10:0810:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.011 N Sarakala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarakala ''' ([Punjabi]]: ਸਰਕਲ sarakala), Deutsche Übersetzung " Kreis". Sarakala ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem üb…“
• 10:0810:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.025 N Sarajana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarajana ''' ([Punjabi]]: ਸਰਜਨ sarajana), Deutsche Übersetzung " Chirurg". Sarajana ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 10:0810:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.060 N Sarahana karade Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarahana karade ''' ([Punjabi]]: ਸਰਾਹਨਾ ਕਰਦੇ sarāhanā karadē), Deutsche Übersetzung " Lobend". Sarahana karade ist ein Punjabi W…“
• 10:0810:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.084 N Saragarami Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saragarami ''' ([Punjabi]]: ਸਰਗਰਮੀ saragaramī), Deutsche Übersetzung " Aktivismus". Saragarami ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann…“