Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 10:0810:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.017 N Saragarama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saragarama ''' ([Punjabi]]: ਸਰਗਰਮ saragarama), Deutsche Übersetzung " Aktiv". Saragarama ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“
• 10:0810:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +978 N Sarabat Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarabat ''' ([Bengali]]: সরবৎ sarabaṯ), Deutsche Übersetzung " Limonade". Sarabat ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 10:0810:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.145 N Sara vartana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sara vartana ''' (Gujarati: સારા વર્તન sārā vartana), Deutsche Übersetzung " Gutes Benehmen". Sara vartana ist ein Gujarati Wor…“
• 10:0810:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.278 N Sara sochavichara karo Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sara sochavichara karo ''' ([Punjabi]]: ਸਾਰ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ sāra sōca-vicāra karō), Deutsche Übersetzung " Abstrakte Meditati…“
• 10:0810:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.141 N Sara parivara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sara parivara ''' ([Punjabi]]: ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ sārā parivāra), Deutsche Übersetzung " Ganze Familie". Sara parivara ist ein Punjabi …“
• 10:0810:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.171 N Sara narsari Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sara narsari ''' (Gujarati: સારા નર્સરી sārā narsarī), Deutsche Übersetzung " Gute Kinderstube". Sara narsari ist ein [[Gujarati…“ aktuell
• 10:0810:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.057 N Saptembara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saptembara ''' (Gujarati: સપ્ટેમ્બર sapṭēmbara), Deutsche Übersetzung " September". Saptembara ist ein Gujarati Wort bzw. Ausd…“ aktuell
• 10:0710:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.110 N Saptahantika kala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saptahantika kala ''' ([Bengali]]: সপ্তাহান্তিক কাল saptāhāntika kāla), Deutsche Übersetzung " Wochenende". Saptahantika k…“
• 10:0710:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.005 N Saprashansa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saprashansa ''' ([Bengali]]: সপ্রশংস sapraśansa), Deutsche Übersetzung " Lobend". Saprashansa ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kan…“
• 10:0710:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.164 N Sapharajanana rasa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sapharajanana rasa ''' (Gujarati: સફરજનના રસ sapharajananā rasa), Deutsche Übersetzung " Apfelsaft". Sapharajanana rasa ist ein [[Gu…“ aktuell
• 10:0710:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.250 N Saphalya thekara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saphalya thekara ''' ([Bengali]]: সাফল্য ঠেকার sāphalya ṭhēkāra), Deutsche Übersetzung " Erfolgsverwöhntheit". Saphalya thekara…“
• 10:0710:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.302 N Saphalata sukhamata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saphalata sukhamata ''' ([Punjabi]]: ਸਫਲਤਾ ਸੂਖਮਤਾ saphalatā sūkhamatā), Deutsche Übersetzung " Erfolgsverwöhntheit". Saphalata su…“
• 10:0710:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.187 N Saphalata fastidiousness Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saphalata fastidiousness ''' (Gujarati: સફળતા fastidiousness saphaḷatā fastidiousness), Deutsche Übersetzung " Erfolgsverwöhntheit". Saph…“ aktuell
• 10:0610:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.072 N Sapesa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sapesa ''' ([Punjabi]]: ਸਪੇਸ sapēsa), Deutsche Übersetzung " Platz". Sapesa ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überset…“
• 10:0610:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.178 N Sapeni vicha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sapeni vicha ''' ([Punjabi]]: ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ sapēnī vica), Deutsche Übersetzung " Auf spanisch". Sapeni vicha ist ein Punjabi Wort bzw.…“
• 10:0610:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.166 N Sapeni bhasha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sapeni bhasha ''' ([Punjabi]]: ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ sapēnī bhāśā), Deutsche Übersetzung " Spanische Sprache". Sapeni bhasha ist ein [[Punja…“
• 10:0610:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +979 N Sapena taka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sapena taka ''' ([Punjabi]]: ਸਪੇਨ ਤੱਕ sapēna taka), Deutsche Übersetzung " Aus Spanien". Sapena taka ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck …“
• 10:0610:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +925 N Sapena Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sapena ''' ([Punjabi]]: ਸਪੇਨ sapēna), Deutsche Übersetzung " Spanien". Sapena ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übers…“
• 10:0610:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.075 N Sapati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sapati ''' (Gujarati: સપાટી sapāṭī), Deutsche Übersetzung " Oberfläche". Sapati ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“ aktuell
• 10:0610:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.003 N Sapashata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sapashata ''' ([Punjabi]]: ਸਪੱਸ਼ਟ sapaśaṭa), Deutsche Übersetzung " Klären". Sapashata ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“
• 10:0510:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.148 N Saparaka ḵẖushi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saparaka ḵẖushi ''' ([Punjabi]]: ਸੰਪਰਕ ਖ਼ੁਸ਼ੀ saparaka ḵẖuśī), Deutsche Übersetzung " Kontaktfreude". Saparaka ḵẖushi i…“
• 10:0510:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.140 N Saparaka inakaipaisiti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saparaka inakaipaisiti ''' ([Punjabi]]: ਸੰਪਰਕ ਇਨਕੈਪੈਸਿਟੀ saparaka inakaipaisiṭī), Deutsche Übersetzung " Kontaktunfähigke…“
• 10:0510:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.189 N Saparaka ġaribi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saparaka ġaribi ''' ([Punjabi]]: ਸੰਪਰਕ ਗ਼ਰੀਬੀ saparaka ġarībī), Deutsche Übersetzung " Kontaktarmut". Saparaka ġaribi ist ein [[…“
• 10:0510:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +987 N Sapani Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sapani ''' (Gujarati: સાપની sāpanī), Deutsche Übersetzung " Schlange". Sapani ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“ aktuell
• 10:0510:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.110 N Sapaja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sapaja ''' ([Punjabi]]: ਸਪੰਜ sapaja), Deutsche Übersetzung " Schwamm". Sapaja ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überse…“
• 10:0510:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.030 N Sapaidara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sapaidara ''' ([Punjabi]]: ਸਪਾਈਡਰ sapā'īḍara), Deutsche Übersetzung " Spinne". Sapaidara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann un…“
• 10:0510:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.004 N Saoksa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saoksa ''' (Gujarati: સૉક્સ sŏksa), Deutsche Übersetzung " Socken". Saoksa ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“ aktuell
• 10:0510:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.159 N Sanyukti roga Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanyukti roga ''' ([Bengali]]: সংযুক্তি রোগ sanyukti rōga), Deutsche Übersetzung " Bindungsunfähigkeit". Sanyukti roga ist ein [[Be…“
• 10:0510:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.195 N Sanyukta kasarata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanyukta kasarata ''' (Gujarati: સંયુક્ત કસરત sanyukta kasarata), Deutsche Übersetzung " Gelenkübungen". Sanyukta kasarata ist e…“ aktuell
• 10:0410:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.168 N Sanyukta homa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanyukta homa ''' ([Bengali]]: সংযুক্ত হোম sanyukta hōma), Deutsche Übersetzung " Heimatverbunden". Sanyukta homa ist ein Bengali …“
• 10:0410:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.082 N Sanyoga kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanyoga kara ''' ([Bengali]]: সংযোগ করা sanyōga karā), Deutsche Übersetzung " Verbinden". Sanyoga kara ist ein Bengali Wort bzw. Ausd…“
• 10:0410:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.177 N Sanyeajippikkuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanyeajippikkuka ''' (Malayalam: സംയോജിപ്പിക്കുക sanyēājippikkuka), Deutsche Übersetzung " Kombinieren". Sanyeajippikku…“ aktuell
• 10:0410:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.208 N Sanyeajanam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanyeajanam ''' (Malayalam: സംയോജനം sanyēājanaṁ), Deutsche Übersetzung " Anpassungsfähig". Sanyeajanam ist ein Malayalam Wort bz…“ aktuell
• 10:0410:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.057 N Sanyavadi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanyavadi ''' (Gujarati: સામ્યવાદી sāmyavādī), Deutsche Übersetzung " Kameradschaftlich". Sanyavadi ist ein Gujarati Wort bzw.…“ aktuell
• 10:0310:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.111 N Sanyasattinu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanyasattinu ''' (Malayalam: സന്യാസത്തിനു് sanyāsattinu), Deutsche Übersetzung " Askese". Sanyasattinu ist ein [[Ma…“ aktuell
• 10:0310:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.039 N Sanyasattinu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanyasattinu ''' (Malayalam: സന്യാസത്തിനു് sanyāsattinu), Deutsche Übersetzung " Askese". Sanyasattinu ist ein [[Malayala…“ aktuell
• 10:0310:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.053 N Sanyama abhava Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanyama abhava ''' (Gujarati: સંયમ અભાવ sanyama abhāva), Deutsche Übersetzung " Hemmungslosigkeit". Sanyama abhava ist ein [[Gujarati]…“ aktuell
• 10:0310:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.038 N Sanvadam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanvadam ''' (Malayalam: സംവാദം sanvādaṁ), Deutsche Übersetzung " Sprechen Sie". Sanvadam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und k…“ aktuell
• 10:0210:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.138 N Sanukulata talima Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanukulata talima ''' (Gujarati: સાનુકૂળતા તાલીમ sānukūḷatā tālīma), Deutsche Übersetzung " Flexibilitätstraining".…“
• 10:0210:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.289 N Sanu pasada hai si Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanu pasada hai si ''' ([Punjabi]]: ਸਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਸੀ sānū pasada hai sī), Deutsche Übersetzung " Wir hätten gerne". Sanu pasa…“
• 10:0210:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.228 N Sanu koi vi hai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanu koi vi hai ''' ([Punjabi]]: ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਹੈ sānū kō'ī vī hai), Deutsche Übersetzung " Wir haben kein". Sanu koi vi hai is…“
• 10:0210:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.111 N Sanu hai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanu hai ''' ([Punjabi]]: ਸਾਨੂੰ ਹੈ sānū hai), Deutsche Übersetzung " Wir haben". Sanu hai ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann u…“
• 10:0210:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.087 N Santvanapptuttuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Santvanapptuttuka ''' (Malayalam: സാന്ത്വനപ്പെടുത്തുക sāntvanappeṭuttuka), Deutsche Übersetzung " Beruhigen". …“
• 10:0210:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.170 N Santvanappetuttuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Santvanappetuttuka ''' (Malayalam: സാന്ത്വനപ്പെടുത്തുക sāntvanappeṭuttuka), Deutsche Übersetzung " Beruhigen".…“ aktuell
• 10:0210:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.107 N Santripta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Santripta ''' (Malayalam: സംതൃപ്ത santr̥pta), Deutsche Übersetzung " Befriedigend". Santripta ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell
• 10:0110:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.182 N Santoshakaraka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Santoshakaraka ''' (Gujarati: સંતોષકારક santōṣakāraka), Deutsche Übersetzung " Befriedigend". Santoshakaraka ist ein Gujarati…“ aktuell
• 10:0110:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.175 N Santeashatteate Die Seite wurde neu angelegt: „'''Santeashatteate ''' (Malayalam: സന്തോഷത്തോടെ santēāṣattēāṭe), Deutsche Übersetzung " Freudig". Santeashatteate ist ein …“ aktuell
• 10:0110:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.178 N Santeashatteat Die Seite wurde neu angelegt: „'''Santeashatteat ''' (Malayalam: സന്തോഷത്തോടെ santēāṣattēāṭe), Deutsche Übersetzung " Freudig". Santeashatteat ist ein [[…“ aktuell
• 10:0010:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.082 N Santeasham Die Seite wurde neu angelegt: „'''Santeasham ''' (Malayalam: സന്തോഷം santēāṣaṁ), Deutsche Übersetzung " Beglückung". Santeasham ist ein Malayalam Wort bzw. Ausd…“ aktuell
• 10:0010:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.283 N Santeashakaramaya upayeagam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Santeashakaramaya upayeagam ''' (Malayalam: സന്തോഷകരമായ ഉപയോഗം santēāṣakaramāya upayēāgaṁ), Deutsche Überset…“