Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 10:0010:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.260 N Santeashakaramaya jivitam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Santeashakaramaya jivitam ''' (Malayalam: സന്തോഷകരമായ ജീവിതം santēāṣakaramāya jīvitaṁ), Deutsche Übersetzung …“ aktuell
• 10:0010:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.237 N Santeashakaramaya astitvam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Santeashakaramaya astitvam ''' (Malayalam: സന്തോഷകരമായ അസ്തിത്വം santēāṣakaramāya astitvaṁ), Deutsche Üb…“ aktuell
• 10:0010:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.191 N Santbana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Santbana ''' ([Bengali]]: সান্ত্বনা sāntbanā), Deutsche Übersetzung " Behaglichkeit". Santbana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck u…“
• 10:0010:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.203 N Santarera poshaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Santarera poshaka ''' ([Bengali]]: সাঁতারের পোষাক sām̐tārēra pōṣāka), Deutsche Übersetzung " Badeanzug". Santarera poshak…“
• 10:0010:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.179 N Santakloja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Santakloja ''' (Gujarati: સાન્તાક્લોઝ sāntāklōjha), Deutsche Übersetzung " Weihnachtsmann". Santakloja ist ein Gujarati Wo…“ aktuell
• 09:5909:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.221 N Santai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Santai ''' (Gujarati: સંતાઈ santā'ī), Deutsche Übersetzung " Auf der Lauer liegen". Santai ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 09:5909:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.054 N Santadavum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Santadavum ''' (Gujarati: સંતાડવું santāḍavuṁ), Deutsche Übersetzung " Muffel". Santadavum ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck…“ aktuell
• 09:5909:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.015 N Sant yatraye Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sant yatraye ''' (Malayalam: സൗണ്ട് യാത്രയെ saṇṭ yātraye), Deutsche Übersetzung " Klangreise". Sant yatraye ist ein [[Ma…“ aktuell
• 09:5909:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.221 N Sanskaramukta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanskaramukta ''' ([Bengali]]: সংস্কারমুক্ত sanskāramukta), Deutsche Übersetzung " Aufgeschlossen". Sanskaramukta ist ein [[Bengal…“
• 09:5909:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.175 N Sanshodhanatmaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanshodhanatmaka ''' (Gujarati: સંશોધનાત્મક sanśōdhanātmaka), Deutsche Übersetzung " Erfinderisch". Sanshodhanatmaka ist ein […“ aktuell
• 09:5909:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.113 N Sanshodhaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanshodhaka ''' (Gujarati: સંશોધક sanśōdhaka), Deutsche Übersetzung " Entdecker". Sanshodhaka ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und…“ aktuell
• 09:5909:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.208 N Sanshayikkuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanshayikkuka ''' (Malayalam: സംശയിക്കുക sanśayikkuka), Deutsche Übersetzung " Misstrauen". Sanshayikkuka ist ein Malayalam Wo…“ aktuell
• 09:5909:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.081 N Sanshayattinre Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanshayattinre ''' (Malayalam: സംശയത്തിന്റെ sanśayattinṟe), Deutsche Übersetzung " Argwohn". Sanshayattinre ist ein [[Malaya…“ aktuell
• 09:5909:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.156 N Sanshayattinr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanshayattinr ''' (Malayalam: സംശയത്തിന്റെ sanśayattinṟe), Deutsche Übersetzung " Argwohn". Sanshayattinr ist ein [[Malayala…“ aktuell
• 09:5809:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.122 N Sanshayam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanshayam ''' (Malayalam: സംശയം sanśayaṁ), Deutsche Übersetzung " Bedenken". Sanshayam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann u…“ aktuell
• 09:5809:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.158 N Sansarikkukayayirunnu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sansarikkukayayirunnu ''' (Malayalam: സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു sansārikkukayāyirunnu), Deutsche Übersetzung " …“
• 09:5809:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.274 N Sanriddhamakkuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanriddhamakkuka ''' (Malayalam: സമൃദ്ധമാക്കുക samr̥ddhamākkuka), Deutsche Übersetzung " Bereichern". Sanriddhamakkuka ist …“ aktuell
• 09:5809:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.133 N Sanriddha kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanriddha kara ''' ([Bengali]]: সমৃদ্ধ করা samr̥d'dha karā), Deutsche Übersetzung " Bereichern". Sanriddha kara ist ein Bengali Wor…“
• 09:5809:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.121 N Sanraksita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanraksita ''' ([Bengali]]: সংরক্ষিত sanrakṣita), Deutsche Übersetzung " Reserviert". Sanraksita ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck u…“
• 09:5809:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.017 N Sanraksikkuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanraksikkuka ''' (Malayalam: സംരക്ഷിക്കുക sanrakṣikkuka), Deutsche Übersetzung " Retten". Sanraksikkuka ist ein [[Malayalam]…“ aktuell
• 09:5809:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.155 N Sanraksikkanamenna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanraksikkanamenna ''' (Malayalam: സംരക്ഷിക്കണമെന്ന sanrakṣikkaṇamenna), Deutsche Übersetzung " Bewahren". Sanraksi…“ aktuell
• 09:5809:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.072 N Sanrakshita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanrakshita ''' ([Bengali]]: সংরক্ষিত sanrakṣita), Deutsche Übersetzung " Reserviert". Sanrakshita ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck…“
• 09:5809:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.184 N Sanrakshikkuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanrakshikkuka ''' (Malayalam: സംരക്ഷിക്കുക sanrakṣikkuka), Deutsche Übersetzung " Retten". Sanrakshikkuka ist ein [[Malayala…“ aktuell
• 09:5809:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.093 N Sanrakshikkanannna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanrakshikkanannna ''' (Malayalam: സംരക്ഷിക്കണമെന്ന sanrakṣikkaṇamenna), Deutsche Übersetzung " Bewahren". Sanraksh…“ aktuell
• 09:5709:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.243 N Sanrakshana karuna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanrakshana karuna ''' ([Bengali]]: সংরক্ষণ করুন sanrakṣaṇa karuna), Deutsche Übersetzung " Bitte retten". Sanrakshana karuna ist…“
• 09:5709:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.197 N Sanraksana karuna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanraksana karuna ''' ([Bengali]]: সংরক্ষণ করুন sanrakṣaṇa karuna), Deutsche Übersetzung " Bitte retten". Sanraksana karuna ist e…“
• 09:5709:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.268 N Sannishtha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sannishtha ''' (Gujarati: સંનિષ્ઠા sanniṣṭhā), Deutsche Übersetzung " Gewissenhaftigkeit". Sannishtha ist ein Gujarati Wort bz…“ aktuell
• 09:5709:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.147 N Sannidhyam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sannidhyam ''' (Malayalam: സാന്നിധ്യം sānnidhyaṁ), Deutsche Übersetzung " Gegenwart". Sannidhyam ist ein Malayalam Wort bzw.…“ aktuell
• 09:5709:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.021 N Sannaddhata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sannaddhata ''' (Malayalam: സന്നദ്ധത sannaddhata), Deutsche Übersetzung " Bereitschaft". Sannaddhata ist ein Malayalam Wort bzw. Au…“ aktuell
• 09:5509:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.068 N Sankatavum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sankatavum ''' (Malayalam: സങ്കടവും saṅkaṭavuṁ), Deutsche Übersetzung " Herzensangst". Sankatavum ist ein Malayalam Wort bzw.…“ aktuell
• 09:5509:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.215 N Sankatamayi klining Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sankatamayi klining ''' (Malayalam: സങ്കടമായി ക്ലീനിംഗ് saṅkaṭamāyi klīniṅg), Deutsche Übersetzung " Magenr…“ aktuell
• 09:5509:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.094 N Sankatamayi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sankatamayi ''' (Malayalam: സങ്കടമായി saṅkaṭamāyi), Deutsche Übersetzung " Bauch". Sankatamayi ist ein Malayalam Wort bzw. A…“ aktuell
• 09:5409:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.108 N Sankalppannali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sankalppannali ''' (Malayalam: സങ്കൽപ്പങ്ങൾ saṅkalppaṅṅaḷ), Deutsche Übersetzung " Konzeptlosigkeit". Sankalppannali is…“ aktuell
• 09:5409:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.180 N Sankalppannal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sankalppannal ''' (Malayalam: സങ്കൽപ്പങ്ങൾ saṅkalppaṅṅaḷ), Deutsche Übersetzung " Konzeptlosigkeit". Sankalppannal ist …“ aktuell
• 09:5409:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.203 N Sankalpikkukayum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sankalpikkukayum ''' (Malayalam: സങ്കല്പിക്കുകയും saṅkalpikkukayuṁ), Deutsche Übersetzung " Einbilden". Sankalpikku…“ aktuell
• 09:5409:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.165 N Sankalana talima Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sankalana talima ''' (Gujarati: સંકલન તાલીમ saṅkalana tālīma), Deutsche Übersetzung " Koordinationstraining". Sankalana talima …“ aktuell
• 09:5409:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.228 N Sanje prarthana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanje prarthana ''' (Gujarati: સાંજે પ્રાર્થના sān̄jē prārthanā), Deutsche Übersetzung " Abendgebet". Sanje prarthana …“ aktuell
• 09:5409:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +985 N Sanje parti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanje parti ''' (Gujarati: સાંજે પાર્ટી sān̄jē pārṭī), Deutsche Übersetzung " Abendfest". Sanje parti ist ein Gujarati…“ aktuell
• 09:5309:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +957 N Sanje Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanje ''' (Gujarati: સાંજે sān̄jē), Deutsche Übersetzung " Abend". Sanje ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“ aktuell
• 09:5309:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.143 N Sanirrri napkin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanirrri napkin ''' (Malayalam: സാനിറ്ററി നാപ്കിൻ sāniṟṟaṟi nāpkin), Deutsche Übersetzung " Monatsbinde". Sanir…“ aktuell
• 09:5309:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.044 N Sanirrri Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanirrri ''' (Malayalam: സാനിറ്ററി sāniṟṟaṟi), Deutsche Übersetzung " Hygienisch". Sanirrri ist ein Malayalam Wort bzw. Au…“ aktuell
• 09:5309:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.140 N Sanirrari napkin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanirrari napkin ''' (Malayalam: സാനിറ്ററി നാപ്കിൻ sāniṟṟaṟi nāpkin), Deutsche Übersetzung " Monatsbinde". Sani…“ aktuell
• 09:5309:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.122 N Sanirrari Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sanirrari ''' (Malayalam: സാനിറ്ററി sāniṟṟaṟi), Deutsche Übersetzung " Hygienisch". Sanirrari ist ein Malayalam Wort bzw. …“ aktuell
• 09:5309:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.047 N Sangrama kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sangrama kara ''' ([Bengali]]: সংগ্রাম করা saṅgrāma karā), Deutsche Übersetzung " Bestrebt". Sangrama kara ist ein Bengali Wort…“
• 09:5309:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.145 N Sangrahavritti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sangrahavritti ''' (Gujarati: સંગ્રહવૃત્તિ saṅgrahavr̥tti), Deutsche Übersetzung " Gewinnsucht". Sangrahavritti ist ein [[Gu…“ aktuell
• 09:5309:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.099 N Sangitatteate Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sangitatteate ''' (Malayalam: സംഗീതത്തോടെ saṅgītattēāṭe), Deutsche Übersetzung " Gesang". Sangitatteate ist ein [[Malayala…“ aktuell
• 09:5309:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.070 N Sangitatteat Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sangitatteat ''' (Malayalam: സംഗീതത്തോടെ saṅgītattēāṭe), Deutsche Übersetzung " Gesang". Sangitatteat ist ein [[Malayalam]…“ aktuell
• 09:5309:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.137 N Sangitam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sangitam ''' (Malayalam: സംഗീതം saṅgītaṁ), Deutsche Übersetzung " Musiker". Sangitam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 09:5209:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.019 N Sangi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sangi ''' ([Bengali]]: সঙ্গী saṅgī), Deutsche Übersetzung " Kamerad". Sangi ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“
• 09:5209:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.013 N Sangamam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sangamam ''' (Malayalam: സംഗമം saṅgamaṁ), Deutsche Übersetzung " treffen". Sangamam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“ aktuell