Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 09:3609:36, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.056 N Samarapita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samarapita ''' ([Punjabi]]: ਸਮਰਪਿਤ samarapita), Deutsche Übersetzung " Ergeben". Samarapita ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“
• 09:3609:36, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.260 N Samarapana karana di samaratha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samarapana karana di samaratha ''' ([Punjabi]]: ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ samarapaṇa karana dī samarathā), Deutsche Übersetzu…“
• 09:3609:36, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.156 N Samarapana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samarapana ''' ([Punjabi]]: ਸਮਰਪਣ samarapaṇa), Deutsche Übersetzung " Einsatzfreude". Samarapana ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kan…“
• 09:3609:36, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.231 N Samapta thaya chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samapta thaya chhe ''' (Gujarati: સમાપ્ત થાય છે samāpta thāya chē), Deutsche Übersetzung " Gültig bis". Samapta thaya chhe is…“ aktuell
• 09:3609:36, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.059 N Samapatana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samapatana ''' ([Bengali]]: সমাপতন samāpatana), Deutsche Übersetzung " Fügung". Samapatana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann un…“
• 09:3509:35, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.152 N Samanyatani Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samanyatani ''' (Gujarati: સામાન્યતાની sāmān'yatānī), Deutsche Übersetzung " Alltäglichkeit". Samanyatani ist ein [[Gujarati…“ aktuell
• 09:3509:35, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.249 N Samanya sensa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samanya sensa ''' (Gujarati: સામાન્ય સેન્સ sāmān'ya sēnsa), Deutsche Übersetzung " Gesunder Menschenverstand". Samanya sensa…“ aktuell
• 09:3509:35, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.105 N Samanya rite Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samanya rite ''' (Gujarati: સામાન્ય રીતે sāmān'ya rītē), Deutsche Übersetzung " Gewöhnlich". Samanya rite ist ein [[Gujarati…“ aktuell
• 09:3509:35, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.185 N Samanya jamina Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samanya jamina ''' (Gujarati: સામાન્ય જમીન sāmān'ya jamīna), Deutsche Übersetzung " Gemeinsamkeit". Samanya jamina ist ein [[G…“ aktuell
• 09:3509:35, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.227 N Samanvaya prashikshanera Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samanvaya prashikshanera ''' ([Bengali]]: সমন্বয় প্রশিক্ষণের samanbaẏa praśikṣaṇēra), Deutsche Übersetzung " K…“
• 09:3409:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.136 N Samanubhavavum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samanubhavavum ''' (Malayalam: സമാനുഭാവവും samānubhāvavuṁ), Deutsche Übersetzung " Einfühlung". Samanubhavavum ist ein [[Mal…“ aktuell
• 09:3409:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.254 N Samanjasya prastuta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samanjasya prastuta ''' ([Bengali]]: সামঞ্জস্য প্রস্তুত sāmañjasya prastuta), Deutsche Übersetzung " Anpassungsbereit".…“
• 09:3409:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.236 N Samanilayulla Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samanilayulla ''' (Malayalam: സമനിലയുള്ള samanilayuḷḷa), Deutsche Übersetzung " Ausgeglichen". Samanilayulla ist ein [[Malayala…“ aktuell
• 09:3409:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.153 N Samanilayulilia Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samanilayulilia ''' (Malayalam: സമനിലയുള്ള samanilayuḷḷa), Deutsche Übersetzung " Ausgeglichen". Samanilayulilia ist ein [[Mala…“ aktuell
• 09:3409:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.411 N Samanbaya prashiksanera Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samanbaya prashiksanera ''' ([Bengali]]: সমন্বয় প্রশিক্ষণের samanbaẏa praśikṣaṇēra), Deutsche Übersetzung " Ko…“
• 09:3409:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +997 N Samanbaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samanbaya ''' ([Bengali]]: সমন্বয় samanbaẏa), Deutsche Übersetzung " Koordination". Samanbaya ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und k…“
• 09:3409:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.208 N Samanayam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samanayam ''' (Malayalam: സമനയം samanayaṁ), Deutsche Übersetzung " Koordination". Samanayam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 09:3309:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.097 N Samanatayum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samanatayum ''' (Malayalam: സമാനതയും samānatayuṁ), Deutsche Übersetzung " Gleichförmigkeit". Samanatayum ist ein Malayalam Wort…“ aktuell
• 09:3309:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.202 N Samanatavada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samanatavada ''' ([Punjabi]]: ਸਮਾਨਤਾਵਾਦ samānatāvāda), Deutsche Übersetzung " Gleichmacherei". Samanatavada ist ein Punjabi Wort b…“
• 09:3309:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.203 N Samamana dalaguloo Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samamana dalaguloo ''' ([Bengali]]: সমমনা দলগুলোও samamanā dalagulō'ō), Deutsche Übersetzung " Irrationalität". Samamana dalagu…“
• 09:3309:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.258 N Samalochanakara nahe emana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samalochanakara nahe emana ''' ([Bengali]]: সমালোচনাকর নহে এমন samālōcanākara nahē ēmana), Deutsche Übersetzung " Krit…“
• 09:3309:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.280 N Samalochana sahya karara kshamata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samalochana sahya karara kshamata ''' ([Bengali]]: সমালোচনা সহ্য করার ক্ষমতা samālōcanā sahya karāra kṣama…“
• 09:3309:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.326 N Samalochana sahya karara ksamata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samalochana sahya karara ksamata ''' ([Bengali]]: সমালোচনা সহ্য করার ক্ষমতা samālōcanā sahya karāra kṣamat…“
• 09:3309:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.096 N Samalochana kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samalochana kara ''' ([Bengali]]: সমালোচনা করা samālōcanā karā), Deutsche Übersetzung " Kritisieren". Samalochana kara ist ein [[…“
• 09:3309:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.337 N Samalochana akshamata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samalochana akshamata ''' ([Bengali]]: সমালোচনা অক্ষমতা samālōcanā akṣamatā), Deutsche Übersetzung " Kritikunfähigkeit…“
• 09:3309:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.204 N Samalochana aksamata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samalochana aksamata ''' ([Bengali]]: সমালোচনা অক্ষমতা samālōcanā akṣamatā), Deutsche Übersetzung " Kritikunfähigkeit"…“
• 09:3209:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.209 N Samala mainu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samala mainu ''' ([Punjabi]]: ਸਮਾਲ ਮੈਨੂੰ samāla mainū), Deutsche Übersetzung " Kleines Ich". Samala mainu ist ein Punjabi Wort bzw.…“
• 09:3209:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.160 N Samajika karuna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samajika karuna ''' ([Bengali]]: সামাজিক করুণা sāmājika karuṇā), Deutsche Übersetzung " Gutes Benehmen". Samajika karuna ist e…“
• 09:3209:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.113 N Samajia Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samajia ''' ([Punjabi]]: ਸਮਝਿਆ samajhi'ā), Deutsche Übersetzung " Angesehen". Samajia ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“
• 09:3209:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.064 N Samaji Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samaji ''' (Gujarati: સમજી samajī), Deutsche Übersetzung " Einsichtig". Samaji ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 09:3209:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.095 N Samajavijnana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samajavijnana ''' ([Bengali]]: সমাজবিজ্ঞান samājabijñāna), Deutsche Übersetzung " Soziologie". Samajavijnana ist ein Bengali W…“
• 09:3209:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.136 N Samajavava Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samajavava ''' (Gujarati: સમજાવવા samajāvavā), Deutsche Übersetzung " Überreden". Samajavava ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell
• 09:3209:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.001 N Samajaute Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samajaute ''' ([Punjabi]]: ਸਮਝੌਤੇ samajhautē), Deutsche Übersetzung " Einvernehmen". Samajaute ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann…“
• 09:3109:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +978 N Samajade hana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samajade hana ''' ([Punjabi]]: ਸਮਝਦੇ ਹਨ samajhadē hana), Deutsche Übersetzung " Bummelei". Samajade hana ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdr…“
• 09:3109:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.054 N Samajadarithi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samajadarithi ''' (Gujarati: સમજદારીથી samajadārīthī), Deutsche Übersetzung " Rational". Samajadarithi ist ein Gujarati Wort b…“ aktuell
• 09:3109:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.153 N Samajadari Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samajadari ''' ([Punjabi]]: ਸਮਝਦਾਰੀ samajhadārī), Deutsche Übersetzung " Diskretion". Samajadari ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und…“
• 09:3109:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +996 N Samajabijnana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samajabijnana ''' ([Bengali]]: সমাজবিজ্ঞান samājabijñāna), Deutsche Übersetzung " Soziologie". Samajabijnana ist ein Bengali W…“
• 09:3109:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.069 N Samaisatara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samaisatara ''' ([Punjabi]]: ਸਮੈਸਟਰ samaisaṭara), Deutsche Übersetzung " Semester". Samaisatara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und ka…“
• 09:3109:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +978 N Samaila Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samaila ''' ([Punjabi]]: ਸਮਾਈਲ samā'īla), Deutsche Übersetzung " Lächeln". Samaila ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter ander…“
• 09:3009:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.059 N Samagrikalut Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samagrikalut ''' (Malayalam: സാമഗ്രികളുടെ sāmagrikaḷuṭe), Deutsche Übersetzung " Brimborium". Samagrikalut ist ein [[Malay…“ aktuell
• 09:3009:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.160 N Samagrikaliute Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samagrikaliute ''' (Malayalam: സാമഗ്രികളുടെ sāmagrikaḷuṭe), Deutsche Übersetzung " Brimborium". Samagrikaliute ist ein [[M…“ aktuell
• 09:3009:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.048 N Samagramayi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samagramayi ''' (Malayalam: സമഗ്രമായി samagramāyi), Deutsche Übersetzung " Gründlich". Samagramayi ist ein Malayalam Wort bzw. …“ aktuell
• 09:3009:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.083 N Samagra parivara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samagra parivara ''' (Gujarati: સમગ્ર પરિવાર samagra parivāra), Deutsche Übersetzung " Ganze Familie". Samagra parivara ist ein …“ aktuell
• 09:3009:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.216 N Samadhanattyum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samadhanattyum ''' (Malayalam: സമാധാനത്തെയും samādhānatteyuṁ), Deutsche Übersetzung " Friedfertigkeit". Samadhanattyum is…“ aktuell
• 09:3009:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.159 N Samadhanatteyum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samadhanatteyum ''' (Malayalam: സമാധാനത്തെയും samādhānatteyuṁ), Deutsche Übersetzung " Friedfertigkeit". Samadhanatteyum …“ aktuell
• 09:3009:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.093 N Samadhanathi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samadhanathi ''' (Gujarati: સમાધાનથી samādhānathī), Deutsche Übersetzung " Einträchtig". Samadhanathi ist ein Gujarati Wort bzw…“ aktuell
• 09:2909:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.347 N Samadhanaparamayirunnu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samadhanaparamayirunnu ''' (Malayalam: സമാധാനപരമായിരുന്നു samādhānaparamāyirunnu), Deutsche Übersetzung " Friedl…“ aktuell
• 09:2909:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.143 N Samadhanaparamaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samadhanaparamaya ''' (Malayalam: സമാധാനപരമായ samādhānaparamāya), Deutsche Übersetzung " Einträchtig". Samadhanaparamaya ist …“ aktuell
• 09:2909:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.310 N Samadhanam venti namaskaram Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samadhanam venti namaskaram ''' (Malayalam: സമാധാനം വേണ്ടി നമസ്കാരം samādhānaṁ vēṇṭi namaskāraṁ), …“ aktuell
• 09:2909:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.062 N Samadhanam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samadhanam ''' (Malayalam: സമാധാനം samādhānaṁ), Deutsche Übersetzung " Friede". Samadhanam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell