Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 09:2909:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.169 N Samadhanakari Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samadhanakari ''' (Gujarati: સમાધાનકારી samādhānakārī), Deutsche Übersetzung " Konziliant". Samadhanakari ist ein Gujarati …“ aktuell
• 09:2909:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.168 N Samabedanaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samabedanaya ''' ([Bengali]]: সমবেদনায় samabēdanāẏa), Deutsche Übersetzung " Mitleidend". Samabedanaya ist ein Bengali Wort bzw.…“
• 09:2809:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.071 N Samabedana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samabedana ''' ([Bengali]]: সমবেদনা samabēdanā), Deutsche Übersetzung " Mitgefühl". Samabedana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und …“
• 09:2809:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.119 N Saltt shaker Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saltt shaker ''' (Malayalam: സാൾട്ട് shaker sāḷṭṭ shaker), Deutsche Übersetzung " Salzstreuer". Saltt shaker ist ein Malayalam…“ aktuell
• 09:2809:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.089 N Saltt Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saltt ''' (Malayalam: സാൾട്ട് sāḷṭṭ), Deutsche Übersetzung " Salz". Saltt ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 09:2809:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.009 N Salta ̔ai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Salta ̔ai ''' ([Punjabi]]: ਸਾਲ੍ਟ ਾਈ sālṭa ̔ā'ī), Deutsche Übersetzung " Salzstreuer". Salta ̔ai ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruc…“
• 09:2809:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.053 N Salta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Salta ''' ([Punjabi]]: ਸਾਲ੍ਟ sālṭa), Deutsche Übersetzung " Salz". Salta ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überse…“
• 09:2809:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.251 N Salkkarashilamulla Die Seite wurde neu angelegt: „'''Salkkarashilamulla ''' (Malayalam: സല്ക്കാരശീലമുള്ള salkkāraśīlamuḷḷa), Deutsche Übersetzung " Gastfreundschaftl…“ aktuell
• 09:2709:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.202 N Salkkarashilamulilia Die Seite wurde neu angelegt: „'''Salkkarashilamulilia ''' (Malayalam: സല്ക്കാരശീലമുള്ള salkkāraśīlamuḷḷa), Deutsche Übersetzung " Gastfreundschaf…“ aktuell
• 09:2709:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 N Salitt shaker Die Seite wurde neu angelegt: „'''Salitt shaker ''' (Malayalam: സാൾട്ട് shaker sāḷṭṭ shaker), Deutsche Übersetzung " Salzstreuer". Salitt shaker ist ein [[Malayalam…“ aktuell
• 09:2709:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.019 N Salitt Die Seite wurde neu angelegt: „'''Salitt ''' (Malayalam: സാൾട്ട് sāḷṭṭ), Deutsche Übersetzung " Salz". Salitt ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“ aktuell
• 09:2709:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +944 N Salipa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Salipa ''' ([Punjabi]]: ਸਲੀਪ salīpa), Deutsche Übersetzung " Schlaf". Salipa ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überse…“
• 09:2709:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +922 N Salima Die Seite wurde neu angelegt: „'''Salima ''' ([Punjabi]]: ਸਲਿਮ salima), Deutsche Übersetzung " Schlank". Salima ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überse…“
• 09:2709:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +995 N Salike Die Seite wurde neu angelegt: „'''Salike ''' ([Punjabi]]: ਸਲੀਕੇ salīkē), Deutsche Übersetzung " Höflichkeit". Salike ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter ander…“
• 09:2709:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +991 N Saleti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saleti ''' ([Punjabi]]: ਸਲੇਟੀ salēṭī), Deutsche Übersetzung " Grau". Saleti ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem üb…“
• 09:2709:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.114 N Salekhama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Salekhama ''' (Gujarati: સળેખમ saḷēkhama), Deutsche Übersetzung " Schnupfen". Salekhama ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann u…“ aktuell
• 09:2709:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.069 N Salana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Salana ''' ([Punjabi]]: ਸਾਲਾਨਾ sālānā), Deutsche Übersetzung " Jubel". Salana ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 09:2709:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.077 N Salajauna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Salajauna ''' ([Punjabi]]: ਸਲਝਾਉਣ salajhā'uṇa), Deutsche Übersetzung " Befriedigen". Salajauna ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und ka…“
• 09:2709:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.163 N Salaha virodha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Salaha virodha ''' ([Punjabi]]: ਸਲਾਹ ਵਿਰੋਧ salāha virōdha), Deutsche Übersetzung " Beratungsresistenz". Salaha virodha ist ein [[Punjab…“
• 09:2609:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.052 N Salagama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Salagama ''' (Gujarati: સલગમ salagama), Deutsche Übersetzung " Rübe". Salagama ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 09:2609:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.066 N Salad Die Seite wurde neu angelegt: „'''Salad ''' (Malayalam: സാലഡ് sālaḍ), Deutsche Übersetzung " Salat". Salad ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 09:2609:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.096 N Sakula sala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakula sala ''' ([Punjabi]]: ਸਕੂਲ ਸਾਲ sakūla sāla), Deutsche Übersetzung " Schuljahr". Sakula sala ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck u…“
• 09:2609:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.162 N Sakula besada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakula besada ''' ([Punjabi]]: ਸਕੂਲ ਬੇਸਡ sakūla bēsaḍa), Deutsche Übersetzung " Schulbezogen". Sakula besada ist ein Punjabi Wort b…“
• 09:2509:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.137 N Sakshama utsarjana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakshama utsarjana ''' ([Bengali]]: সক্ষম উত্সর্জন sakṣama utsarjana), Deutsche Übersetzung " Hingabefähig". Sakshama utsarjan…“
• 09:2509:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.137 N Saksama utsarjana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saksama utsarjana ''' ([Bengali]]: সক্ষম উত্সর্জন sakṣama utsarjana), Deutsche Übersetzung " Hingabefähig". Saksama utsarjana …“
• 09:2509:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.107 N Saksama jnana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saksama jnana ''' ([Bengali]]: সক্ষম জ্ঞান sakṣama jñāna), Deutsche Übersetzung " Erkenntnisfähig". Saksama jnana ist ein [[Bengal…“
• 09:2509:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.240 N Saksama antardrishti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saksama antardrishti ''' ([Bengali]]: সক্ষম অন্তর্দৃষ্টি sakṣama antardr̥ṣṭi), Deutsche Übersetzung " Einsichtsfä…“
• 09:2509:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.110 N Saksama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saksama ''' ([Bengali]]: সক্ষম sakṣama), Deutsche Übersetzung " Befähigt". Saksama ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter ander…“
• 09:2509:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.069 N Sakhtai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakhtai ''' (Gujarati: સખ્તાઈ sakhtā'ī), Deutsche Übersetzung " Barschheit". Sakhtai ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“ aktuell
• 09:2409:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.001 N Sakhav Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakhav ''' (Malayalam: സഖാവ് sakhāv), Deutsche Übersetzung " Kamerad". Sakhav ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“ aktuell
• 09:2409:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.015 N Saḵẖati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saḵẖati ''' ([Punjabi]]: ਸਖ਼ਤੀ saḵẖatī), Deutsche Übersetzung " Barschheit". Saḵẖati ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann…“
• 09:2409:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.061 N Sakhati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakhati ''' ([Punjabi]]: ਸਖਤੀ sakhatī), Deutsche Übersetzung " streng". Sakhati ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“
• 09:2409:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.209 N Sakatakalina bada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakatakalina bada ''' ([Punjabi]]: ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਬੰਦ sakaṭakālīna bada), Deutsche Übersetzung " Notausgang". Sakatakalina bada ist …“
• 09:2409:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.129 N Sakaryarttham Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakaryarttham ''' (Malayalam: സൗകര്യാർത്ഥം sakaryārtthaṁ), Deutsche Übersetzung " Bequemlichkeit". Sakaryarttham ist ein [[M…“ aktuell
• 09:2409:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.073 N Sakarina Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakarina ''' ([Punjabi]]: ਸਕਰੀਨ sakarīna), Deutsche Übersetzung " Bildschirm". Sakarina ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“
• 09:2409:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.165 N Sakaratamaka socha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakaratamaka socha ''' ([Punjabi]]: ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸੋਚ sakārātamaka sōca), Deutsche Übersetzung " Positiv denkend". Sakaratamaka socha i…“
• 09:2409:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.010 N Sakaratamaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakaratamaka ''' ([Punjabi]]: ਸਕਾਰਾਤਮਕ sakārātamaka), Deutsche Übersetzung " Positiv". Sakaratamaka ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruc…“
• 09:2409:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +970 N Sakarapio Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakarapio ''' ([Punjabi]]: ਸਕਾਰਪੀਓ sakārapī'ō), Deutsche Übersetzung " Skorpion". Sakarapio ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kan…“
• 09:2309:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +996 N Sakarafa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakarafa ''' ([Punjabi]]: ਸਕਾਰਫ਼ sakārafa), Deutsche Übersetzung " Schal". Sakarafa ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“
• 09:2309:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.133 N Sakalarashipa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakalarashipa ''' ([Punjabi]]: ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ sakālaraśipa), Deutsche Übersetzung " Gelehrsamkeit". Sakalarashipa ist ein Punjabi Wort b…“
• 09:2309:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.259 N Sakala pakshera e nritya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakala pakshera e nritya ''' ([Bengali]]: সকল পক্ষের এ নৃত্য sakala pakṣēra ē nr̥tya), Deutsche Übersetzung " Auf allen …“
• 09:2309:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.220 N Sakala paksera e nritya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sakala paksera e nritya ''' ([Bengali]]: সকল পক্ষের এ নৃত্য sakala pakṣēra ē nr̥tya), Deutsche Übersetzung " Auf allen H…“
• 09:2309:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.033 N Sajnane Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sajnane ''' ([Bengali]]: সজ্ঞানে sajñānē), Deutsche Übersetzung " Bewusst". Sajnane ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“
• 09:2309:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.353 N Saje karana lai jana karo ji Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saje karana lai jana karo ji ''' ([Punjabi]]: ਸੱਜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣ ਕਰੋ ਜੀ sajē karana la'ī jāṇa karō jī), Deutsche Über…“
• 09:2309:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.370 N Saje jao Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saje jao ''' ([Punjabi]]: ਸੱਜੇ ਜਾਓ sajē jā'ō), Deutsche Übersetzung " Gehen Sie nach rechts". Saje jao ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdr…“
• 09:2309:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.055 N Saje Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saje ''' ([Punjabi]]: ਸੱਜੇ sajē), Deutsche Übersetzung " Rechts". Saje ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt we…“
• 09:2309:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +998 N Sajavata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sajavata ''' ([Punjabi]]: ਸਜਾਵਟ sajāvaṭa), Deutsche Übersetzung " Dekorieren". Sajavata ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“
• 09:2209:22, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.118 N Sajana isa da javaba Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sajana isa da javaba ''' ([Punjabi]]: ਸੱਜਣ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ sajaṇa isa dā javāba), Deutsche Übersetzung " Bejahen". Sajana isa da jav…“
• 09:2209:22, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.210 N Sajama di ghata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sajama di ghata ''' ([Punjabi]]: ਸੰਜਮ ਦੀ ਘਾਟ sajama dī ghāṭa), Deutsche Übersetzung " Hemmungslosigkeit". Sajama di ghata ist ein [[P…“
• 09:2209:22, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.069 N Sajama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sajama ''' ([Punjabi]]: ਸੰਜਮ sajama), Deutsche Übersetzung " Mäßigung". Sajama ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“