Benutzerbeiträge von „Petersburger Wörterbücher“

14. September 2015

• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.133 N Svarabrahman Die Seite wurde neu angelegt: „''' Svarabrahman''', Sanskrit स्वरब्रह्मन् svarabrahman '' n.'', das in Laute gefasste Brahman, so v.a. die heilige Schrift. Svarab…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.219 N Svarabheda Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svarabheda''', Sanskrit स्वरभेद svarabheda ''m. '', Heiserkeit. Svarabheda ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.107 N Svarabhanga Die Seite wurde neu angelegt: „''' Svarabhanga''', Sanskrit स्वरभङ्ग svarabhaṅga '' m.'', das Stottern. Svarabhanga ist ein Sanskrit Substantiv männlichen [[Ge…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.974 N Svapyaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapyaya''', Sanskrit स्वाप्यय svāpyaya ''m.'', Einkehr in sich selbst. Svapyaya ist ein Sanskrit Substantiv männlichen [[Gesc…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.051 N Svapurna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapurna''', Sanskrit स्वपूर्ण svapūrṇa ''Adj.'', durch sich selbst vollkommen zufriedengestellt. Svapurna ist ein [[Sanskrit Adjekti…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.963 N Svapura Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapura''', Sanskrit स्वपुर svapura ''n. '', die eigene Stadt. Svapura ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und h…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.597 N Svaprayoga Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svaprayoga''', Sanskrit स्वप्रयोग svaprayoga ''m. Abl. '', so v.a. mittelst der eignen Person, ohne fremde Beihilfe. Svaprayoga ist ei…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.879 N Svapratinidhi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapratinidhi''', Sanskrit स्वप्रतिनिधि svapratinidhi ''m.'', ein Substitut der eigenen Person. Svapratinidhi ist ein [[Sanskrit…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.099 N Svaprasara Die Seite wurde neu angelegt: „''' Svaprasara''', Sanskrit स्वप्रसार svaprasāra '' m.'', das Öffnen des Munds. Svaprasara ist ein Sanskrit Substantiv [[männlich]…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.021 N Svaprakasha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svaprakasha''', Sanskrit स्वप्रकाश svaprakāśa ''Adj.'', durch sich selbst offenbar, klar. Svaprakasha ist ein Sanskrit Adjektiv …“
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.188 N Svaprabhuta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svaprabhuta''', Sanskrit स्वप्रभुता svaprabhutā ''f.'', Eigenmächtigkeit. Svaprabhuta ist ein Sanskrit Substantiv weiblich…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.863 N Svapnyaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapnyaya''', Sanskrit स्वप्न्यया svapnyayā ''Adv.'', im Traum. Svapnyaya ist ein Sanskrit Adverb mit der Bedeutung ''im [[Trau…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.999 N Svapneduhshvapnya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapneduhshvapnya''', Sanskrit स्वप्नेदुःष्वप्न्य svapneduḥṣvapnya ''n.'', ein böses Traumgesicht. Svapneduhshv…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.016 N Svapnavritta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapnavritta''', Sanskrit स्वप्नवृत्त svapnavṛtta ''Adj.'', im Traum Erfolgt, geträumt. Svapnavritta ist ein [[Sanskrit Adjekti…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.229 N Svapnaparyantam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapnaparyantam''', Sanskrit स्वप्नपर्यन्तम् svapnaparyantam '' Adv.'', bis zum Ende der Schlafenszeit. Svapnaparyantam is…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.326 N Svapnantika Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapnantika''', Sanskrit स्वप्नान्तिक svapnāntika '' n.'', Bewusstsein im Traum. Svapnantika ist ein Sanskrit Substantiv [[…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.193 N Svapnanta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapnanta''', Sanskrit स्वप्नान्त svapnānta ''m.'', der Zustand des Schlafes, des Traumes. Svapnanta ist ein [[Sanskrit Substantiv]…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.827 N Svapnalabya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapnalabya''', Sanskrit स्वप्नलब्य svapnalabya ''Adj.'', im Traum erlangt, erschienen. Svapnalabya ist ein Sanskrit Adjektiv un…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.018 N Svapnakrit Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapnakrit''', Sanskrit स्वप्नकृत् svapnakṛt ''Adj.'', einschläfernd. Svapnakrit ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetz…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.153 N Svapnajnana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapnajnana''', Sanskrit स्वप्नज्ञान svapnajñāna ''n.'', Erkenntnis in einem Traum. Svapnajnana ist ein Sanskrit Substantiv …“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.920 N Svapnaja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapnaja''', Sanskrit स्वप्नज svapnaja ''Adj.'', geträumt. Svapnaja ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung ''geträumt''. [[…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.757 N Svapnadrish Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapnadrish''', Sanskrit स्वप्नदृश् svapnadṛś ''Adj. Nomin.'', ein Traumgesicht habend, träumend. Svapnadrish ist ein [[Sanskrit…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.089 N Svapnadosha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapnadosha''', Sanskrit स्वप्नदोष svapnadoṣa ''m.'', Pollution. Svapnadosha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen [[Gesch…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.431 N Svapnabhikarana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapnabhikarana''', Sanskrit स्वप्नाभिकरण svapnābhikaraṇa ''n.'', Einschläferungsmittel, Schlaftrunk. Svapnabhikarana ist ei…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.016 N Svapimant Die Seite wurde neu angelegt: „''' Svapimant''', Sanskrit स्वापिमन्त् svāpimant '' Adj.'', das Wort. Svapimant ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt ''…“ aktuell
• 03:3603:36, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.346 N Svapatibhrantimati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapatibhrantimati''', Sanskrit स्वपतिभ्रान्तिमती svapatibhrāntimatī ''Adj. f.'', in dem Wahn stehend, dass es ihr G…“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.835 N Svaparadha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svaparadha''', Sanskrit स्वापराध svāparādha ''m.'', ein Vergehen gegen die eigene Person. Svaparadha ist ein Sanskrit Substantiv […“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.974 N Svaparaddha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svaparaddha''', Sanskrit स्वपराद्ध svaparāddha ''Adj.'', der sich stark an Jmd vergangen hat. Svaparaddha ist ein [[Sanskrit Adjektiv…“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.792 N Svapanchaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapanchaka''', Sanskrit स्वपञ्चक svapañcaka ''Adj. '', etwa fünfmal mit sich selbst multipliziert. Svapanchaka ist ein [[Sanskrit Adj…“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.910 N Svapakshiya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapakshiya''', Sanskrit स्वपक्षीय svapakṣīya ''Adj.'', zur eigenen Partei gehörig. Svapakshiya ist ein Sanskrit Adjektiv mit …“
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.075 N Svanyupakaraka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svanyupakaraka''', Sanskrit स्वाम्युपकारक svāmyupakāraka ''m.'', Pferd. Svanyupakaraka ist ein Sanskrit Substantiv [[mä…“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.054 N Svanya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svanya''', Sanskrit स्वाम्य svāmya ''n.'', Eigentumsrecht, Herrschaft, dominium, Macht über Jmd. Svanya ist ein Sanskrit Substantiv …“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.021 N Svanushthita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svanushthita''', Sanskrit स्वनुष्ठित svanuṣṭhita ''Adj.'', gut ausgeführt, erfüllt. Svanushthita ist ein Sanskrit Adjektiv…“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.679 N Svanusara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svanusara''', Sanskrit स्वानुसार svānusāra ''m. Instr. '', so v.a. nach Maßgabe des Vermögens. Svanusara ist ein Sanskritwort und …“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.976 N Svanurupa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svanurupa''', Sanskrit स्वानुरूप svānurūpa ''Adj.'', dem eigenen Selbst entsprechend, ähnlich. Svanurupa ist ein [[Sanskrit Adjekti…“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.642 N Svanurakta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svanurakta''', Sanskrit स्वनुरक्त svanurakta ''Adj.'', Jemand. Svanurakta ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch ''Jem…“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.749 N Svanuja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svanuja''', Sanskrit स्वनुजा svanujā ''Adj. f.'', eine schöne jüngere Schwester habend. Svanuja ist ein Sanskrit Adjektiv und kann …“
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.150 N Svanubhava Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svanubhava''', Sanskrit स्वानुभाव svānubhāva ''m.'', Genuss an, Sinn für Besitz. Svanubhava ist ein Sanskrit Substantiv [[männ…“
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.809 N Svantavant Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svantavant''', Sanskrit स्वान्तवन्त् svāntavant ''Adj.'', ein Herz habend. Svantavant ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt …“
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.974 N Svantastha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svantastha''', Sanskrit स्वान्तस्थ svāntastha ''Adj.'', im Herzen befindlich. Svantastha ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins…“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.969 N Svantaja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svantaja''', Sanskrit स्वान्तज svāntaja ''n.'', Geschlechtsliebe, Beischlaf, Sexualität. Svantaja ist ein Sanskrit Substantiv [[s…“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.117 N Svannaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svannaya''', Sanskrit स्वाम्नाय svāmnāya ''Adj.'', richtig überliefert. Svannaya ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt …“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.962 N Svanna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svanna''', Sanskrit स्वन्न svanna ''n.'', gute Speise. Svanna ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und bedeutet '…“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.156 N Svanjalyaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svanjalyaka''', Sanskrit स्वाञ्जल्यक svāñjalyaka ''n.'', das Zusammenlegen seiner Hände. Svanjalyaka ist ein [[Sanskrit Substan…“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.790 N Svanishtha Die Seite wurde neu angelegt: „''' Svanishtha''', Sanskrit स्वनिष्ठ svaniṣṭha '' Adj.'', an der eigenen Person sich befindend. Svanishtha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]…“
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.791 N Svangashita Die Seite wurde neu angelegt: „''' Svangashita''', Sanskrit स्वाङ्गशीत svāṅgaśīta '' Adj.'', an allen Teilen erkaltet. Svangashita ist ein Sanskrit Adjektiv …“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.423 N Svanavekshaniya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svanavekshaniya''', Sanskrit स्वनवेक्षणीय svanavekṣaṇīya '' Adj. '', worauf man nie und nimmer hoffen darf. Svanavekshaniya…“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.625 N Svananda Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svananda''', Sanskrit स्वानन्द svānanda ''m.'', di Wonne über das eigene Selbst. Svananda ist ein Sanskrit Substantiv [[männlich]…“
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.847 N Svanama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svanama''', Sanskrit स्वानम svānama ''Adj. f.'', leicht heranzuziehen. Svanama ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt ''[[leicht…“ aktuell
• 03:3503:35, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.794 N Svanaduh Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svanaduh''', Sanskrit स्वनडुह् svanaḍuh ''Adj.'', gute Stiere habend. Svanaduh ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch ''…“ aktuell