Shanti Mantra: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 14: Zeile 14:
oṃ saha nāv avatu<br/>saha nau bhunaktu<br/>saha vīryaṃ karavāvahai<br/>
oṃ saha nāv avatu<br/>saha nau bhunaktu<br/>saha vīryaṃ karavāvahai<br/>
tejasvi nāv adhītam astu<br/>mā vidviṣāvahai<br/>oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ  
tejasvi nāv adhītam astu<br/>mā vidviṣāvahai<br/>oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ  
| valign="top" width=300|
| valign="top" width=350|
"Om, mögen wir beide beschützt sein,<br/> mögen wir beide ernährt sein,<br/>  
"Om, mögen wir beide beschützt sein,<br/> mögen wir beide ernährt sein,<br/>  
mögen wir Fähigkeit erlangen,<br/> möge unser Studium erleuchtet sein<br/>
mögen wir Fähigkeit erlangen,<br/> möge unser Studium erleuchtet sein<br/>
möge nie Streit zwischen unsaufkommen<br/> Om, Frieden, Frieden, Frieden!"
möge nie Streit zwischen uns aufkommen<br/> Om, Frieden, Frieden, Frieden!"
|----
|----
|}
|}

Version vom 19. Dezember 2023, 15:49 Uhr

Das Shanti Mantra (Sanskrit: शान्तिमन्त्र śānti-mantra m. "Friedensmantra") ist ein Mantra, das die Eintracht zwischen Lehrer und Schüler festigt. Es ist in der Kathopanishad überliefert.


ॐ सह नाववतु
सह नौ भुनक्तु
सह वीर्यं करवावहै
तेजस्विनावधीतमस्तु
मा विद्विषावहै
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः

oṃ saha nāv avatu
saha nau bhunaktu
saha vīryaṃ karavāvahai
tejasvi nāv adhītam astu
mā vidviṣāvahai
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

"Om, mögen wir beide beschützt sein,
mögen wir beide ernährt sein,
mögen wir Fähigkeit erlangen,
möge unser Studium erleuchtet sein
möge nie Streit zwischen uns aufkommen
Om, Frieden, Frieden, Frieden!"

Daneben gibt es noch viele weitere Friedensmantren.