Quelltext der Seite Durga Navapatrika Puja mit neun Pflanzen

'''Durga Navapatrika Puja mit neun Pflanzen''' verehrt neun Pflanzen als zusammengehörige Gegenwart der Göttin. Alle neun Gebete und alle neun Gaben gehören zu einem einzigen Ritual.

[[Datei:20131010-Navaratrti-Puja-011.jpg|thumb|Göttinnenverehrung bei Yoga Vidya.]]

'''Umfang:''' Eine vollständige Neunerfolge mit neun Pflanzengrüßen und neun Blütengaben.

== Anlass und spirituelle Ausrichtung ==
Die Navapatrika macht Nahrung, Heilpflanzen, Bäume und Wachstum als Ausdruck göttlicher Kraft sichtbar. Sie steht im Zusammenhang der herbstlichen [[Durga]]-[[Puja]]. Diese häusliche Fassung bewahrt die Neunerfolge und ihre Verse; sie verzichtet auf das aufwendige gemeinsame Bad und das Einkleiden eines Pflanzenbündels.

== Voraussetzungen und Material ==
Für Menschen, die mit [[Puja]] und langsamer Sanskritrezitation vertraut sind. Maßgeblich bleibt die eigene Überlieferung; diese häusliche Anleitung erteilt keine Einweihung.

Neun vorbereitete Pflanzen, Zweige oder Pflanzenteile in der unten genannten Reihenfolge, neun Namensschilder, neun Blüten, eine große Unterlage und ein [[Durga]]-Bild. Wo eine Pflanze nicht verfügbar oder botanisch nicht sicher bestimmt ist, dient eine beschriftete Pflanzenabbildung als ausdrücklich symbolischer Ersatz. Kacvi, Jayanti und Mana werden hier nicht ohne botanischen Nachweis einer heimischen Art gleichgesetzt. Plane etwa dreißig Minuten ein.

Verwandte Anleitungen: [[Durga Gayatri mit dreifacher Wassergabe]], [[Devi Kshamapana Bitte um Verzeihung nach der Puja]].

== 1. Die neun Plätze vorbereiten ==
Wasche die Hände und bereite den Platz so vor, dass alle Gaben erreichbar stehen. Halte den Sanskrittext gut lesbar bereit. Sitze bequem und aufrecht; der Atem fließt natürlich. Fasse die Absicht still in eigenen Worten. Die deutschen Übersetzungen erklären die Rezitation und müssen nicht zusätzlich gesprochen werden. Ordne die Pflanzen von links nach rechts an und beschrifte sie. Essbare und nicht essbare Pflanzenteile werden nicht vermischt oder verkostet.

== 2. Die gemeinsame Gegenwart betrachten ==
Betrachte [[Durga]] als eine Gegenwart in allen neun Gestalten. Würdige die Unterschiede der Pflanzen und ihre zusammengehörige Gegenwart in der [[Puja]].

== 3. Neun Pflanzengrüße und neun Gaben ==
Verehre jede der neun Pflanzen einmal, in der folgenden Reihenfolge. Berühre jeweils nur ihren Topf, ihre Schale oder ihr Namensschild, sprich den ganzen zugehörigen Vers und lege danach eine Blüte davor.

'''1. Banane'''

'''1. Pflanzengruß: Banane'''<br>
'''durge devi samāgaccha sānnidhyamiha kalpaya |'''<br>
'''rambhārūpeṇa me devi śāntiṃ kuru namo'stu te || 1 ||'''<br>

[[Durga]], Göttin, komme! Mache deine Gegenwart hier wirksam. In Bananengestalt, Göttin, schenke mir Frieden. Verehrung sei dir.

'''2. Kacvi'''

'''2. Pflanzengruß: Kacvi'''<br>
'''mahiṣāsurayuddhe tvaṃ kacvīrūpāsi suvrate |'''<br>
'''śakrasyānugrahārthāya āgaccha mama mandiram || 2 ||'''<br>

Im Kampf mit Mahishasura hast du die Gestalt der Kacvi-Pflanze, du von gutem Gelübde. Um Shakra zu begünstigen, komme in mein Haus.

'''3. Haridra beziehungsweise Kurkuma'''

'''3. Pflanzengruß: Haridra'''<br>
'''haridre varade devi umārūpāsi suvrate |'''<br>
'''mama vighnavināśāya pūjāṃ gṛhṇa sureśvari || 3 ||'''<br>

Haridra, segenspendende Göttin, du bist Umas Gestalt, du von gutem Gelübde. Nimm zur Beseitigung meiner Hindernisse die Verehrung an, Herrin der Götter.

'''4. Jayanti'''

'''4. Pflanzengruß: Jayanti'''<br>
'''niśumbhamathane caiva sendrairdevagaṇairapi |'''<br>
'''pūjitāsi jayanti tvamasmākaṃ varadā bhava || 4 ||'''<br>

Bei der Überwindung Nishumbhas wurdest du auch von den Götterscharen mit Indra verehrt. Jayanti, werde unsere Segensspenderin.

'''5. Bilva'''

'''5. Pflanzengruß: Bilva'''<br>
'''mahādevapriyakaraḥ sarvadevarataḥ sadā |'''<br>
'''umāprītikaro yasmāt tasmāt tvāṃ praṇamāmyaham || 5 ||'''<br>

Du erfreust Mahadeva und bist stets allen Göttern zugetan. Weil du Uma Freude bereitest, deshalb verneige ich mich vor dir.

'''6. Granatapfel'''

'''6. Pflanzengruß: Granatapfel'''<br>
'''siddhamantraṃ purā jātaṃ raktabījasya sammukhe |'''<br>
'''umāprītikaraṃ yasmāttasmāttvāṃ praṇamāmyaham || 6 ||'''<br>

Einst entstand vor Raktabija ein vollendeter [[Mantra]]. Weil er Uma Freude bereitet, deshalb verneige ich mich vor dir.

'''7. Ashoka'''

'''7. Pflanzengruß: Ashoka'''<br>
'''haraprītikaro vṛkṣo hyaśokaḥ pāpanāśanaḥ |'''<br>
'''umāprītikarastvaṃ hi māmaśokaṃ sadā kuru || 7 ||'''<br>

Der Ashoka-Baum erfreut Hara und nimmt Verfehlung hinweg. Du erfreust Uma; mache mich stets frei von Kummer.

'''8. Mana'''

'''8. Pflanzengruß: Mana'''<br>
'''patre vasasi kaumāri māṇavṛkṣe śacīpriye |'''<br>
'''mama cānugrahārthāya pūjāṃ gṛhṇa yathāsukham || 8 ||'''<br>

Kaumari, du bist Shachi lieb und wohnst auf dem Blatt des Mana-Baumes. Um auch mich zu begünstigen, nimm die Verehrung nach deinem Wohlgefallen an.

'''9. Getreide beziehungsweise Reisähren'''

'''9. Pflanzengruß: Getreide'''<br>
'''jagatprāṇahitārthāya brahmaṇā nirmitaṃ purā |'''<br>
'''umāprītikaraṃ dhānyaṃ śāntiṃ kuru namo'stu te || 9 ||'''<br>

Zum Wohl des Lebens der Welt wurde das Getreide einst von Brahma geschaffen. Es erfreut Uma. Schenke Frieden; Verehrung sei dir.

Im sechsten Vers ist die digitale Lesung „siddhamantraṃ“ auffällig: Sie nennt einen vollendeten [[Mantra]] vor Raktabija, nicht ausdrücklich den Granatapfel. Der Wortlaut bleibt sichtbar; die Zuordnung zum Granatapfel stammt aus dem umgebenden Quellabschnitt.

Yoga-Vidya-Vortrag über Archanam, die rituelle Verehrung. Das Video vertieft das Thema; der hier festgelegte Ablauf steht vollständig in dieser Anleitung.

{{#ev:youtube|nZjDOvCYtAY}}

== 4. Die Pflanzen gemeinsam verehren ==
Falte die Hände vor der gesamten Reihe. Danke still für Nahrung, Schatten, Wachstum und die Vielfalt des Lebendigen. Bleibe bei der gemeinsamen Gegenwart, ohne weitere Namen hinzuzufügen.

== 5. Abschluss und Pflege ==
Neige den Kopf und beende die [[Puja]]. Lebende Pflanzen werden weiter gepflegt; entnommene Zweige und Blüten werden nach dem Fest sauber aufgenommen. Die symbolischen Ersatzbilder können für die nächste Feier aufbewahrt werden.

== Vollständige Rezitationstexte in IAST ==
Hier stehen sämtliche in dieser Anleitung verwendeten Rezitationstexte zusammenhängend in der Reihenfolge ihres ersten Auftretens. Jeder unterschiedliche Text ist einmal wiedergegeben. Wie oft er gesprochen wird, steht im Ablauf; der Anhang fügt keine Wiederholungen hinzu. Der Umfang entspricht der einzelnen Anleitung, nicht dem gesamten Quellenwerk.

'''1. Pflanzengruß: Banane'''<br>
'''durge devi samāgaccha sānnidhyamiha kalpaya |'''<br>
'''rambhārūpeṇa me devi śāntiṃ kuru namo'stu te || 1 ||'''<br>

'''2. Pflanzengruß: Kacvi'''<br>
'''mahiṣāsurayuddhe tvaṃ kacvīrūpāsi suvrate |'''<br>
'''śakrasyānugrahārthāya āgaccha mama mandiram || 2 ||'''<br>

'''3. Pflanzengruß: Haridra'''<br>
'''haridre varade devi umārūpāsi suvrate |'''<br>
'''mama vighnavināśāya pūjāṃ gṛhṇa sureśvari || 3 ||'''<br>

'''4. Pflanzengruß: Jayanti'''<br>
'''niśumbhamathane caiva sendrairdevagaṇairapi |'''<br>
'''pūjitāsi jayanti tvamasmākaṃ varadā bhava || 4 ||'''<br>

'''5. Pflanzengruß: Bilva'''<br>
'''mahādevapriyakaraḥ sarvadevarataḥ sadā |'''<br>
'''umāprītikaro yasmāt tasmāt tvāṃ praṇamāmyaham || 5 ||'''<br>

'''6. Pflanzengruß: Granatapfel'''<br>
'''siddhamantraṃ purā jātaṃ raktabījasya sammukhe |'''<br>
'''umāprītikaraṃ yasmāttasmāttvāṃ praṇamāmyaham || 6 ||'''<br>

'''7. Pflanzengruß: Ashoka'''<br>
'''haraprītikaro vṛkṣo hyaśokaḥ pāpanāśanaḥ |'''<br>
'''umāprītikarastvaṃ hi māmaśokaṃ sadā kuru || 7 ||'''<br>

'''8. Pflanzengruß: Mana'''<br>
'''patre vasasi kaumāri māṇavṛkṣe śacīpriye |'''<br>
'''mama cānugrahārthāya pūjāṃ gṛhṇa yathāsukham || 8 ||'''<br>

'''9. Pflanzengruß: Getreide'''<br>
'''jagatprāṇahitārthāya brahmaṇā nirmitaṃ purā |'''<br>
'''umāprītikaraṃ dhānyaṃ śāntiṃ kuru namo'stu te || 9 ||'''<br>

== Vollständige Rezitationstexte in Devanagari ==
'''1. Pflanzengruß: Banane'''<br>
'''दुर्गे देवि समागच्छ सान्निध्यमिह कल्पय ।'''<br>
'''रम्भारूपेण मे देवि शान्तिं कुरु नमोऽस्तु ते ॥ १ ॥'''<br>

'''2. Pflanzengruß: Kacvi'''<br>
'''महिषासुरयुद्धे त्वं कच्वीरूपासि सुव्रते ।'''<br>
'''शक्रस्यानुग्रहार्थाय आगच्छ मम मन्दिरम् ॥ २ ॥'''<br>

'''3. Pflanzengruß: Haridra'''<br>
'''हरिद्रे वरदे देवि उमारूपासि सुव्रते ।'''<br>
'''मम विघ्नविनाशाय पूजां गृह्ण सुरेश्वरि ॥ ३ ॥'''<br>

'''4. Pflanzengruß: Jayanti'''<br>
'''निशुम्भमथने चैव सेन्द्रैर्देवगणैरपि ।'''<br>
'''पूजितासि जयन्ति त्वमस्माकं वरदा भव ॥ ४ ॥'''<br>

'''5. Pflanzengruß: Bilva'''<br>
'''महादेवप्रियकरः सर्वदेवरतः सदा ।'''<br>
'''उमाप्रीतिकरो यस्मात् तस्मात् त्वां प्रणमाम्यहम् ॥ ५ ॥'''<br>

'''6. Pflanzengruß: Granatapfel'''<br>
'''सिद्धमन्त्रं पुरा जातं रक्तबीजस्य सम्मुखे ।'''<br>
'''उमाप्रीतिकरं यस्मात्तस्मात्त्वां प्रणमाम्यहम् ॥ ६ ॥'''<br>

'''7. Pflanzengruß: Ashoka'''<br>
'''हरप्रीतिकरो वृक्षो ह्यशोकः पापनाशनः ।'''<br>
'''उमाप्रीतिकरस्त्वं हि मामशोकं सदा कुरु ॥ ७ ॥'''<br>

'''8. Pflanzengruß: Mana'''<br>
'''पत्रे वससि कौमारि माणवृक्षे शचीप्रिये ।'''<br>
'''मम चानुग्रहार्थाय पूजां गृह्ण यथासुखम् ॥ ८ ॥'''<br>

'''9. Pflanzengruß: Getreide'''<br>
'''जगत्प्राणहितार्थाय ब्रह्मणा निर्मितं पुरा ।'''<br>
'''उमाप्रीतिकरं धान्यं शान्तिं कुरु नमोऽस्तु ते ॥ ९ ॥'''<br>

== Vollständige deutsche Übersetzung der Rezitationstexte ==
'''1. Pflanzengruß: Banane'''<br>
[[Durga]], Göttin, komme! Mache deine Gegenwart hier wirksam. In Bananengestalt, Göttin, schenke mir Frieden. Verehrung sei dir.

'''2. Pflanzengruß: Kacvi'''<br>
Im Kampf mit Mahishasura hast du die Gestalt der Kacvi-Pflanze, du von gutem Gelübde. Um Shakra zu begünstigen, komme in mein Haus.

'''3. Pflanzengruß: Haridra'''<br>
Haridra, segenspendende Göttin, du bist Umas Gestalt, du von gutem Gelübde. Nimm zur Beseitigung meiner Hindernisse die Verehrung an, Herrin der Götter.

'''4. Pflanzengruß: Jayanti'''<br>
Bei der Überwindung Nishumbhas wurdest du auch von den Götterscharen mit Indra verehrt. Jayanti, werde unsere Segensspenderin.

'''5. Pflanzengruß: Bilva'''<br>
Du erfreust Mahadeva und bist stets allen Göttern zugetan. Weil du Uma Freude bereitest, deshalb verneige ich mich vor dir.

'''6. Pflanzengruß: Granatapfel'''<br>
Einst entstand vor Raktabija ein vollendeter [[Mantra]]. Weil er Uma Freude bereitet, deshalb verneige ich mich vor dir.

'''7. Pflanzengruß: Ashoka'''<br>
Der Ashoka-Baum erfreut Hara und nimmt Verfehlung hinweg. Du erfreust Uma; mache mich stets frei von Kummer.

'''8. Pflanzengruß: Mana'''<br>
Kaumari, du bist Shachi lieb und wohnst auf dem Blatt des Mana-Baumes. Um auch mich zu begünstigen, nimm die Verehrung nach deinem Wohlgefallen an.

'''9. Pflanzengruß: Getreide'''<br>
Zum Wohl des Lebens der Welt wurde das Getreide einst von Brahma geschaffen. Es erfreut Uma. Schenke Frieden; Verehrung sei dir.

== Siehe auch ==
* [[Durga Gayatri mit dreifacher Wassergabe]]
* [[Devi Kshamapana Bitte um Verzeihung nach der Puja]]
* [[Durga Puja nach dem Brihat Tantrasara]]
* [[Durga Bodhana am Bilvazweig]]

* [[Devi Puja]]
* [[Navaratri]]
* [[Puja]]
* [[Mantra]]
* [[Japa]]
* [[Bhakti]]
* [[Dhyana]]
* [[Sankalpa]]
* [[Pranama]]
* [[Tantra]]
* [[Mahanirvana Tantra]]
* [[Pranatosini Tantra]]

Weitere Anleitungen: [[:Kategorie:Tantra Rituale|Tantra Rituale]] und [[:Kategorie:Puja|Puja]].

== Quellen und redaktionelle Hinweise ==
[[Pranatosini Tantra]], Sanskrit-IAST-Projektfassung [[Pranatosini Tantra Sanskrit IAST]] nach Muktabodha M00071; Druckausgabe Jivananda Vidyasagara Bhattacharya, Calcutta 1898. Kamyakanda, Navapatrika-Abschnitt, neun nummerierte Pranama-Verse 1–9, Anfang „durge devi samāgaccha“. Die zwischenstehenden [[Dhyana]]-Verse werden nicht rezitiert. Die neun Einzelplätze, Blütengaben und möglichen Pflanzenabbildungen bilden eine offengelegte häusliche Anpassung. Zur unsicheren sechsten Lesung siehe den Hinweis unmittelbar am Ablauf.

Die genaue Auswahl der Rezitationen steht in den drei vollständigen Anhängen. Das [[Devanagari]] wurde aus dem verwendeten IAST transliteriert und durch Rückübertragung geprüft; es bildet keinen unabhängigen Textzeugen. Die elektronischen Projektfassungen beruhen auf der [https://muktabodha.org/digital-library/ Muktabodha Digital Library]. Zitate aus weiteren Werken innerhalb der Pranatosini wurden in dieser Überlieferung gelesen; ein unabhängiger Fassungsvergleich wird nicht behauptet. Zeitangaben, Gefäßgrößen und häusliche Handgriffe sind praktische redaktionelle Konkretisierungen. Religiöse Wirkungswünsche werden als Gebete verstanden.

== Seminare ==
'''Hinduistische Rituale'''<br>
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/hinduistische-rituale/rssfeed.xml</rss>

'''Bhakti Yoga'''<br>
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/rssfeed.xml</rss>

[[Kategorie:Rituale Anleitung]]
[[Kategorie:Tantra Rituale]]
[[Kategorie:Puja]]
[[Kategorie:Durga Ritual]]
[[Kategorie:Tantra Feiertagsritual]]
[[Kategorie:Navaratri Ritual]]