Quelltext der Seite Ashcanyashoka

[[Datei:ChatGPT Image 4 Nov 2025 12 38 47kl.png|mini|Ashcanyashoka]]

'''Ashcanyashoka''': ([[Sanskrit]]: ashcanyashoka ''adj. und m'') = unerwarteter Kummer

Der zusammengesetzte Sanskrit-Ausdruck „ashcanyashoka“ setzt sich aus zwei Teilen zusammen: „ashcanya“ und „shoka“. 
* „[[Shoka]]“ bedeutet in Sanskrit [[Trauer]], Kummer, Gram oder Schmerz — es bezeichnet die emotionale Reaktion auf Verlust, Leiden oder Unglück. 
* „Ashcanya“ ist weniger gebräuchlich als einzelnes Wort, lässt sich aber aus der Vorsilbe „a-“ (häufig als Verneinung) und einer Wurzel wie „shcanya“ oder „sacana“ ableiten; in vielen zusammengesetzten Formen tritt „ashcanya“ im Sinn von „[[ungewöhnlich]]“, „erstaunlich“ oder „[[unerwartet]]“ auf, manchmal auch im Sinne von „ohne Anteilnahme“ oder „nicht gewöhnlich“. Zusammengenommen könnte „ashcanyashoka“ also wörtlich etwas wie „unerwarteter Kummer“ oder „erstaunlicher/ungewöhnlicher Schmerz“ bedeuten — also eine Form von Trauer, die nicht der normalen, erwarteten Art entspricht, etwa plötzliche, unvorhersehbare Bestürzung oder ein außergewöhnlicher Gram. 

In literarischem oder [https://www.yoga-vidya.de/ religiösem] Gebrauch könnte der Ausdruck verwendet werden, um eine besonders tiefgehende, überraschende oder herausstechende Form von Leid zu kennzeichnen, die den Betroffenen überrumpelt oder in ihrer [[Intensität]] von der gewöhnlichen [[Trauer]] abweicht. Wie bei vielen zusammengesetzten Sanskrit-Begriffen hängt die genaue Nuance vom Kontext ab; ohne konkreten literarischen oder [[philosophisch]]en Zusammenhang bleibt die Interpretation allgemein und beschreibt die Verbindung von „ashcanya“ als Charakterisierung des Trauerns mit „shoka“ als dessen Kernbedeutung.

=Siehe auch=
* [[Kummer]] 
* [[Schmerz]] lindern mit [[Yoga]]! 

[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]