Nahrungsmittel-Lexikon

Nahrungsmittel-Lexikon

Auszug aus dem Buch "Practice of Nature Cure" (1951) von Swami Sivananda, S.347-350. Divine Life Society

Englisch	Hindi	Deutsch
Almond	Badam	Mandeln
Amaranth, tender	Lal Cholai, Lal Sag	Amaranth, zart
Amaranth, spined	Kantewali Cholai	Amaranth
Amaranth, stem	Cholai-ki-dandi	Amaranth, Stengel
Apple	Sev	Apfel
Ash Gourd	Petha	Wintermelone
Apricot	Khurmani	Aprikose
Asofoetida	Hing	Asofoetida
Barley	Jau	Gerste
Bengal Gram	Chana	Kichererbse
Black Gram	Urad	Linsenbohne
Banana	Kela	Banane
Beans, broad	Sem	Breite Bohnen
Beans, cluster	Gaur-ki-phalli	Cluster Bohnen
Beans, haricot, dried, black eye	Lobhia	Gartenbohne
Beet root	Chuquandar	Rote Bete
Bitter gourd	Karela	Bittergurke
Brinjal	Baingan	Aubergine
Bottle gourd	Louki, Ghia Kadu	Flaschenkürbis
Beetle leaves	Pan	Beetle Blätter
Biscuit	Biscoot	Kekse
Bread	Double roti	Brot
Butter	Makkhan	Butter
Buttermilk	Mattha	Buttermilch
Cabbage	Band Gobi	Kohl
Carrot	Gajaar	Karotte
Cashew Nut	Kaju	Cashew
Cauliflower	Phul gobi	Blumenkohl
Celery	Ajwain	Sellerie
Cheese	Panir	Käse
Chilies, dried	Lal Mirch	Peperoni, getrocknet
Chilies, green	Mirch, Hari	Grüne Peperoni
Chutney	Chatni	Soße
Cocoa Powder	Cocoa	Kakao
Coconut	Nariyal	Kokosnuss
Condiment	Masala	Gewürzmischung
Coriander	Dhanya	Koriander
Cream	Malai	Sahne
Cucumber	Khira	Gurke
Curd	Dahi	Joghurt
Cambu	Bajra	Cambu
Cholam	Juar	Cholam
Cow gram	Bada lobia	Kuherbse
Curry leaves	Meet Neem, Ganjela	Curryblätter
Colocasia	Gagli, Arbi, Kachalu	Wasserbrotwurzel
Cloves	Laung	Nelken
Cumin	Jeera	Kümmel
Cape Gooseberry	Rasbari	Andenbeere
Dal, green	Moong	Mungbohnen
Dal, red	Arthar dal	Rote Linsen
Dates	Khajur	Datteln
Drumstick	Saianki -phalli	Trommelstock
Fenugreek	Methi	Bockshornklee
Figs	Anjeer	Feigen
Flour	Maida	Mehl
Grapes	Angur	Trauben
Garlic	Lahsun	Knoblauch
Ghee	Deshi Ghee	Ghee
Ghee, vegetable	Vanaspati	Vegetarisches Ghee
Ginger	Adrak	Ingwer
Gourd ,ridge	Torai	Kürbis, gefurcht
Gourd, snake	Chichinda	Schlangenkürbis
Gram horse	Kulth, Goda-ka-dana	Pferdeerbse
Groundnut	Moongphali	Erdnuss
Jam	Murabba	Marmelade
Jackfruit	Katahal	Jakobsfrucht
Jaggery	Gud	Palmzucker
Jambu fruit	Jamun	Jambu Frucht
Knool Hhol	Ganth Gobi	Knool Hhol
Ladies Finger	Bhindi	Ladies Finger
Lemon	Nimbu	Zitrone
Lentil	Masur Dhal	Linsen
Lettuce	Salad	Kopfsalat
Lime sweet	Mitha nimbu	Süße Zitrone
Linseed	Alsi	Leinsamen
Maize	Makki	Mais
Mango	Aam	Mango
Marrow vegetable	Chappan kaddu	Markkübis
Milk	Doodh	Milch
Mustard	Rai	Senf
Mint	Pudina	Minze
Melon	Tarbuj	Melone
Onion	Pyaj	Zwiebel
Orange	Santra	Orange
Oatmeal	Daliya	Haferflocken
Papaya	Papita	Papaya
Parsnip	Chikunder	Pastinake
Peach	Jard Aroo	Pfirsich
Peas	Mutter	Erbsen
Pepper, black	Kali Mirch	Schwarzer Pfeffer
Pickles	Achar	Eingemachtes
Pineapple	Ananas	Ananas
Plantain	Kela	Kochbanane
Plum	Alubukhara	Pflaume
Potato	Alu	Kartoffeln
Potato Sweet	Sakrakandi	Süßkartoffeln
Prawn	Jhinga	Garnelen
Pumpkin	Kashi Phal, Kaddu	Kürbis
Pistachio nut	Pista	Pistazien
Pomegranate	Anar	Granatapfel
Raisin	Kishmish	Rosinen
Radish fruit	Singri	Rettigfrucht
Radish	Muli	Rettig
Ragi	Mandua	Fingerhirse
Refined Wheat flour	Maida	Feines Weizenmehl
Rice	Chawal	Reis
Rice, puffed	Murmura	Puffreis
Sago	Sabudana	Sago
Salt	Namak	Salz
Semolina	Suji	Grieß
Spinach	Palak	Spinat
Sugar	Chini	Zucker
Sugarcane	Ganna	Zuckerrohr
Soya Bean	Bhat	Soyabohne
Tamarind	Imli	Tamarinde
Turmeric	Haldi	Kurcuma
Tomato	Timatar	Tomate
Turnip	Salgam	Rübe
Water Cheshewnut	Singara	Wasser Cheshewnut
Walnut	Akrot	Walnuss
Yam	Zamin Kand	Süßkartoffel

Siehe auch

• Krankheiten-Lexikon
• Gesundheit
• Nahrung als Medikament

Literatur

• Swami Sivananda: „Practice of Nature Cure“, Divine Life Society.

Seminare

Ayurveda

16.06.2024 - 23.06.2024 Panchakarma Gruppen Kur mit Dr. Devendra Mishra

Panchakarma stellt die wohl bekannteste und wirkungsvollste Methode zur Reinigung und Entgiftung des gesamten Körpers dar. Eine Kur, die dich von der Zelle her regenerieren und vitalisieren wird und…

Devendra Prasad Mishra

18.06.2024 - 18.06.2024 Ayurveda Fuß- und Handmassage Workshop online

Uhrzeit: 16:30 - 19:30 Uhr
Hast du Lust mehr über Ayurveda und die Reflexzonen zu erfahren? Möchtest du Massagetechniken erlernen, die du für dich und andere einfach anwenden kannst? Dann bis…

Sabine Steenbuck

Ernährung

17.06.2024 - 20.06.2024 Themenwoche: Früchte-Ernährung, Prana & Heilung

Devadas und Suryadevi gehen mit dir gemeinsam der Frage nach, wie eine früchtebasierte Ernährung die Selbstheilung von Körper, Energiesystem & Psyche optimal unterstützen kann. Offen für alle.

Devadas Janku, Suryadevi Hößl

28.06.2024 - 30.06.2024 Detox Yoga

Frischekick im Sommer: Entgiften und loslassen, entspannen im Sommerwald...
Detox bedeutet entgiften und loslassen lernen. Sich von Dingen, Menschen und Gedanken trennen, die dir nicht (mehr) g…

Omkari Om