MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
cite-ve-dialog-reference-useexisting-long-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Diesen Einzelnachweis erneut verwenden
cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterverwenden
cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-general (Diskussion) (Übersetzen)	Liste allgemeiner Einzelnachweise
cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-named (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Einzelnachweise für die Gruppe „$1“
cite-ve-dialog-referenceslist-title (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweisliste
cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-text (Diskussion) (Übersetzen)	Belege deine Änderungen, indem du Quellen angibst und aus Büchern, Zeitungen oder Websites zitierst.
cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-title (Diskussion) (Übersetzen)	Belege
cite-ve-dialogbutton-reference-full-label (Diskussion) (Übersetzen)	Einfach
cite-ve-dialogbutton-reference-title (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweis
cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Einfach
cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweisliste
cite-ve-othergroup-item (Diskussion) (Übersetzen)	$1-Einzelnachweis
cite-ve-reference-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Innerhalb aktueller Belege suchen
cite-ve-referenceslist-isempty (Diskussion) (Übersetzen)	Auf dieser Seite gibt es keine Einzelnachweise mit der Gruppe „$1“ zum Anzeigen in dieser Liste.
cite-ve-referenceslist-isempty-default (Diskussion) (Übersetzen)	Auf dieser Seite gibt es keine Einzelnachweise zum Anzeigen in dieser Liste.
cite-ve-referenceslist-missing-parent (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Angaben sind mit einem fehlenden Einzelnachweis verknüpft. Bitte entferne sie von der Seite oder behebe dieses Problem im Quelltextmodus.
cite-ve-referenceslist-missingref (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Einzelnachweis ist in einer Vorlage oder einem anderen erzeugten Block definiert und kann derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden.
cite-ve-referenceslist-missingref-in-list (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Einzelnachweis wird in einer Vorlage oder einem anderen erzeugten Block definiert und derzeit kann eine Vorschau nur im Quelltextmodus angezeigt werden.
cite-ve-referenceslist-missingreflist (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Einzelnachweisliste wurde von einer Vorlage erzeugt.
cite-ve-toolbar-group-label (Diskussion) (Übersetzen)	Belegen
cite-wikieditor-help-content-extended-reference-description (Diskussion) (Übersetzen)	Zusätzliche Verwendung des gleichen Einzelnachweises mit zusätzlichen Details
cite-wikieditor-help-content-named-reference-description (Diskussion) (Übersetzen)	Benannter Einzelnachweis
cite-wikieditor-help-content-reference-description (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweis
cite-wikieditor-help-content-reference-example-extra-details (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Details
cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-extends (Diskussion) (Übersetzen)	<ref extends="$1">$2</ref>
cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-id (Diskussion) (Übersetzen)	test
cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-named (Diskussion) (Übersetzen)	<ref name="$1">$2</ref>
cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-normal (Diskussion) (Übersetzen)	<ref>$1</ref>
cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-result (Diskussion) (Übersetzen)	[$1]
cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-reuse (Diskussion) (Übersetzen)	<ref name="$1" />
cite-wikieditor-help-content-reference-example-reflist (Diskussion) (Übersetzen)	<references />
cite-wikieditor-help-content-reference-example-text1 (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentext.$1
cite-wikieditor-help-content-reference-example-text2 (Diskussion) (Übersetzen)	[$1 Linktext], zusätzlicher Text.
cite-wikieditor-help-content-reference-example-text3 (Diskussion) (Übersetzen)	[$1 Linktext]
cite-wikieditor-help-content-rereference-description (Diskussion) (Übersetzen)	Den gleichen Einzelnachweis erneut verwenden
cite-wikieditor-help-content-showreferences-description (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweise anzeigen
cite-wikieditor-help-page-references (Diskussion) (Übersetzen)	Quellenangaben
cite-wikieditor-tool-reference (Diskussion) (Übersetzen)	Quellenangabe
cite_error (Diskussion) (Übersetzen)	Referenzfehler: $1
cite_error_empty_references_define (Diskussion) (Übersetzen)	Das in <code><references></code> Gruppe „$2“ definierte <code><ref></code>-Tag mit dem Namen „$1“ weist keinen Inhalt auf.
cite_error_group_refs_without_references (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind <code><ref></code>-Tags für die Gruppe „$1“ vorhanden, jedoch wurde kein dazugehöriges <code><references group="$1" /></code>-Tag gefunden.
cite_error_included_ref (Diskussion) (Übersetzen)	Für ein <code><ref></code>-Tag fehlt ein schließendes <code></ref></code>-Tag.
cite_error_included_references (Diskussion) (Übersetzen)	Schließendes Tag für <code><references></code> fehlt
cite_error_no_link_label_group (Diskussion) (Übersetzen)	Für die Gruppe „$1“ sind keine benutzerdefinierten Rücksprungmarken mehr verfügbar. Es können weitere in der Systemnachricht [[MediaWiki:$2]] definiert werden.
cite_error_ref_conflicting_dir (Diskussion) (Übersetzen)	Einer der <code><ref></code>-Tags mit dem Namen „$1“ weist ein widersprüchliches dir-Attribut auf.
cite_error_ref_follow_conflicts (Diskussion) (Übersetzen)	Ein code><ref follow="…"></code>-Tag, das die Fortsetzung eines vorherigen ist, kann weder einzeln benannt noch erweitert werden
cite_error_ref_invalid_dir (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges Tag <code>dir="$1"</code>, muss <code>ltr</code> oder <code>rtl</code> sein.
cite_error_ref_nested_extends (Diskussion) (Übersetzen)	Die Erweiterung von <code><ref><code>-Tags tiefer als eine Ebene ist nicht erlaubt
cite_error_ref_no_input (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Verwendung von <code><ref></code>: Der Parameter „ref“ ohne Namen muss einen Inhalt haben.
cite_error_ref_no_key (Diskussion) (Übersetzen)	Das öffnende <code><ref></code>-Tag ist beschädigt oder hat einen ungültigen Namen

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite