MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
cite-ve-dialog-reference-contextitem-extends (Diskussion) (Übersetzen)	Bei diesem Einzelnachweis handelt es sich um eine Wiederverwendung mit zusätzlichen Details:
cite-ve-dialog-reference-editing-add-details (Diskussion) (Übersetzen)	Du fügst diesem Einzelnachweis zusätzliche Details hinzu:
cite-ve-dialog-reference-editing-add-details-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Schreibe oder füge hier die Informationen ein, die du diesem Einzelnachweis hinzufügen möchtest.
cite-ve-dialog-reference-editing-extends (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Einzelnachweis ist eine Wiederverwendung mit zusätzlichen Details. Hier kannst du nur die Details bearbeiten.
cite-ve-dialog-reference-editing-reused (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Einzelnachweis wird auf dieser Seite {{PLURAL:$1|einmal|2=zwei Mal|$1 Mal}} verwendet.
cite-ve-dialog-reference-editing-reused-long (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Einzelnachweis wird {{PLURAL:$1|ein|2=zwei|$1}} Mal auf dieser Seite verwendet. Hier durchgeführte Änderungen werden auf alle Orte angewandt, an denen dieser Einzelnachweis erneut verwendet wird.
cite-ve-dialog-reference-extend-long-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Diesen Einzelnachweis mit zusätzlichen Details erneut verwenden
cite-ve-dialog-reference-missing-parent-ref (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Angaben sind mit einem fehlenden Einzelnachweis verknüpft. Bitte entferne sie von der Seite oder behebe das Problem im Quelltextmodus.
cite-ve-dialog-reference-options-group-label (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Gruppe verwenden
cite-ve-dialog-reference-options-group-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Allgemeine Einzelnachweise
cite-ve-dialog-reference-options-responsive-label (Diskussion) (Übersetzen)	Reagierendes Spaltenlayout verwenden
cite-ve-dialog-reference-options-section (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
cite-ve-dialog-reference-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Verfasse eine Referenz oder füge sie oder eine Zitatvorlage hier ein.
cite-ve-dialog-reference-title (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweis
cite-ve-dialog-reference-title-add-details (Diskussion) (Übersetzen)	Details zum Einzelnachweis hinzufügen
cite-ve-dialog-reference-title-edit-details (Diskussion) (Übersetzen)	Zusätzliche Details bearbeiten
cite-ve-dialog-reference-useexisting-long-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Diesen Einzelnachweis erneut verwenden
cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterverwenden
cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-general (Diskussion) (Übersetzen)	Liste allgemeiner Einzelnachweise
cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-named (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Einzelnachweise für die Gruppe „$1“
cite-ve-dialog-referenceslist-title (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweisliste
cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-text (Diskussion) (Übersetzen)	Belege deine Änderungen, indem du Quellen angibst und aus Büchern, Zeitungen oder Websites zitierst.
cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-title (Diskussion) (Übersetzen)	Belege
cite-ve-dialogbutton-reference-full-label (Diskussion) (Übersetzen)	Einfach
cite-ve-dialogbutton-reference-title (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweis
cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Einfach
cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweisliste
cite-ve-othergroup-item (Diskussion) (Übersetzen)	$1-Einzelnachweis
cite-ve-reference-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Innerhalb aktueller Belege suchen
cite-ve-referenceslist-isempty (Diskussion) (Übersetzen)	Auf dieser Seite gibt es keine Einzelnachweise mit der Gruppe „$1“ zum Anzeigen in dieser Liste.
cite-ve-referenceslist-isempty-default (Diskussion) (Übersetzen)	Auf dieser Seite gibt es keine Einzelnachweise zum Anzeigen in dieser Liste.
cite-ve-referenceslist-missing-parent (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Angaben sind mit einem fehlenden Einzelnachweis verknüpft. Bitte entferne sie von der Seite oder behebe dieses Problem im Quelltextmodus.
cite-ve-referenceslist-missingref (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Einzelnachweis ist in einer Vorlage oder einem anderen erzeugten Block definiert und kann derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden.
cite-ve-referenceslist-missingref-in-list (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Einzelnachweis wird in einer Vorlage oder einem anderen erzeugten Block definiert und derzeit kann eine Vorschau nur im Quelltextmodus angezeigt werden.
cite-ve-referenceslist-missingreflist (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Einzelnachweisliste wurde von einer Vorlage erzeugt.
cite-ve-toolbar-group-label (Diskussion) (Übersetzen)	Belegen
cite-wikieditor-help-content-extended-reference-description (Diskussion) (Übersetzen)	Zusätzliche Verwendung des gleichen Einzelnachweises mit zusätzlichen Details
cite-wikieditor-help-content-named-reference-description (Diskussion) (Übersetzen)	Benannter Einzelnachweis
cite-wikieditor-help-content-reference-description (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweis
cite-wikieditor-help-content-reference-example-extra-details (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Details
cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-extends (Diskussion) (Übersetzen)	<ref extends="$1">$2</ref>
cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-id (Diskussion) (Übersetzen)	test
cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-named (Diskussion) (Übersetzen)	<ref name="$1">$2</ref>
cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-normal (Diskussion) (Übersetzen)	<ref>$1</ref>
cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-result (Diskussion) (Übersetzen)	[$1]
cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-reuse (Diskussion) (Übersetzen)	<ref name="$1" />
cite-wikieditor-help-content-reference-example-reflist (Diskussion) (Übersetzen)	<references />
cite-wikieditor-help-content-reference-example-text1 (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentext.$1
cite-wikieditor-help-content-reference-example-text2 (Diskussion) (Übersetzen)	[$1 Linktext], zusätzlicher Text.
cite-wikieditor-help-content-reference-example-text3 (Diskussion) (Übersetzen)	[$1 Linktext]

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite