MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Yogawiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| block-details (Diskussion) (Übersetzen) | Details der Sperre |
| block-details-description (Diskussion) (Übersetzen) | Welche Aktionen möchtest du sperren? |
| block-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrdauer: |
| block-expiry-custom (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerdefinierte Dauer |
| block-expiry-custom-days (Diskussion) (Übersetzen) | Tage |
| block-expiry-custom-hours (Diskussion) (Übersetzen) | Stunden |
| block-expiry-custom-minutes (Diskussion) (Übersetzen) | Minuten |
| block-expiry-custom-months (Diskussion) (Übersetzen) | Monate |
| block-expiry-custom-weeks (Diskussion) (Übersetzen) | Wochen |
| block-expiry-custom-years (Diskussion) (Übersetzen) | Jahre |
| block-expiry-datetime (Diskussion) (Übersetzen) | Genaues Datum und Uhrzeit |
| block-expiry-preset (Diskussion) (Übersetzen) | Voreingestellte Dauer |
| block-expiry-preset-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle eine Dauer |
| block-log-flags-angry-autoblock (Diskussion) (Übersetzen) | erweiterter Autoblock aktiviert |
| block-log-flags-anononly (Diskussion) (Übersetzen) | nur Anonyme |
| block-log-flags-hiddenname (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername versteckt |
| block-log-flags-noautoblock (Diskussion) (Übersetzen) | Autoblock deaktiviert |
| block-log-flags-nocreate (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellung von Benutzerkonten gesperrt |
| block-log-flags-noemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Versand gesperrt |
| block-log-flags-nousertalk (Diskussion) (Übersetzen) | darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten |
| block-namespaces-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Namensräume hinzufügen … |
| block-options (Diskussion) (Übersetzen) | Zusätzliche Optionen: |
| block-options-description (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Optionen können dir dabei helfen, diesen Benutzer im Blick zu behalten, um weitere Probleme zu vermeiden. |
| block-pages-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Seiten hinzufügen … |
| block-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| block-reason-other (Diskussion) (Übersetzen) | Zusätzlicher oder anderer Grund |
| block-success (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt. Siehe die [[Special:BlockList|Liste aller Sperren]], um Sperren zu überprüfen. |
| block-target (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername, IP-Adresse oder IP-Adressbereich |
| block-target-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername, 1.1.1.42 oder 1.1.1.42/16 |
| block-user-active-blocks (Diskussion) (Übersetzen) | Aktive Sperren |
| block-user-description (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Benutzer kann ein Benutzername, eine IP-Adresse oder ein IP-Bereich sein. |
| block-user-label (Diskussion) (Übersetzen) | Welchen Benutzer möchtest du sperren? |
| block-user-no-previous-blocks (Diskussion) (Übersetzen) | Keine vorherigen Sperren gefunden |
| block-user-no-reason-given (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde kein Grund angegeben |
| block-user-no-reason-given-aria-details (Diskussion) (Übersetzen) | Für diesen Logbucheintrag wurde kein Grund angegeben |
| block-user-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Beginne mit der Eingabe eines Benutzers … |
| block-user-previous-blocks (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzersperr-Logbuch |
| blocked-mailpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Deine IP-Adresse ist für das Bearbeiten gesperrt. Um Missbrauch zu vermeiden, ist die Verwendung der Passwortzurücksetzung von dieser IP-Adresse nicht erlaubt. |
| blocked-notice-logextract (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist zurzeit gesperrt. Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch: |
| blockednoreason (Diskussion) (Übersetzen) | keine Begründung angegeben |
| blockedtext (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Du kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für dich nicht gesperrt wurde. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrkennung: #$1 |
| blockedtext-block-ip (Diskussion) (Übersetzen) | Deine aktuelle IP-Adresse ist $1. |
| blockedtext-composite (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.</strong> Der angegebene Grund ist: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (Diskussion) (Übersetzen) | Relevante Sperr-IDs: $1 (deine IP-Adresse könnte ebenfalls in einer Sperrliste eingetragen sein.) |
| blockedtext-composite-no-ids (Diskussion) (Übersetzen) | Deine IP-Adresse taucht in mehreren Sperrlisten auf |
| blockedtext-composite-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Es existieren mehrere Sperren gegen dein Benutzerkonto und/oder deine IP-Adresse |
| blockedtext-contact-blocker-admin (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. |
| blockedtext-expiration-longest-block (Diskussion) (Übersetzen) | Ablauf der längsten Sperre: $1 |
| blockedtext-expiration-time (Diskussion) (Übersetzen) | Ablauf der Sperre: $1 |
