MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Yogawiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| changeemail-header (Diskussion) (Übersetzen) | Fülle dieses Formular vollständig aus, um deine E-Mail-Adresse zu ändern. Falls du die Zuweisung einer E-Mail-Adresse zu deinem Benutzerkonto entfernen möchtest, lasse beim Übermitteln des Formulars das Feld für die neue E-Mail-Adresse leer. |
| changeemail-maxlength (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Deine|Ihre}} E-Mail-Adresse darf maximal 255 Zeichen lang sein. |
| changeemail-newemail (Diskussion) (Übersetzen) | Neue E-Mail-Adresse: |
| changeemail-newemail-help (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Feld sollte leer gelassen werden, falls {{#FORMAL:du deine|Sie Ihre}} E-Mail-Adresse entfernen möchtest. {{#FORMAL:Du wirst|Sie werden}} nicht in der Lage sein, ein vergessenes Passwort zurückzusetzen und E-Mails von diesem Wiki zu empfangen, wenn die E-Mail-Adresse entfernt wird. |
| changeemail-no-info (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst angemeldet sein, um deine E-Mail-Adresse zu ändern. |
| changeemail-nochange (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte gib eine andere neue E-Mail-Adresse ein. |
| changeemail-none (Diskussion) (Übersetzen) | (keine) |
| changeemail-oldemail (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle E-Mail-Adresse: |
| changeemail-password (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Dein|Ihr}} {{SITENAME}}-Passwort: |
| changeemail-submit (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse ändern |
| changeemail-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| changeemail-throttled (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} zu viele Anmeldeversuche unternommen. Bitte {{#FORMAL:warte|warten Sie}} $1, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} es erneut {{#FORMAL:versuchst|versuchen}}. |
| changepassword (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort ändern |
| changepassword-success (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Dein|Ihr}} Passwort wurde geändert! |
| changepassword-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| changepassword-throttled (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} kürzlich zu viele Anmeldeversuche unternommen. Bitte {{#FORMAL:warte|warten Sie}} $1, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} es erneut {{#FORMAL:versuchst|versuchen}}. |
| changeslist-nocomment (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Bearbeitungszusammenfassung |
| checkbox-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| checkbox-invert (Diskussion) (Übersetzen) | Umkehren |
| checkbox-none (Diskussion) (Übersetzen) | Keine |
| checkbox-select (Diskussion) (Übersetzen) | Auswählen: $1 |
| cite-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht Referenzierungen mittels <code><ref></code> und <code><references></code> |
| cite-reference-previews-book (Diskussion) (Übersetzen) | Literaturquelle |
| cite-reference-previews-collapsible-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Referenz enthält eine Abbildung, die nicht in die Vorschau passt. |
| cite-reference-previews-journal (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitschriftenquelle |
| cite-reference-previews-news (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtenquelle |
| cite-reference-previews-note (Diskussion) (Übersetzen) | Anmerkung |
| cite-reference-previews-reference (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelnachweis |
| cite-reference-previews-web (Diskussion) (Übersetzen) | Internetquelle |
| cite-tool-definition.json (Diskussion) (Übersetzen) | null |
| cite-tracking-category-cite-error (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die Referenzierungsfehler enthalten |
| cite-tracking-category-cite-error-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten in dieser Kategorie haben Fehler in der Verwendung von Einzelnachweis-Tags. |
| cite-tracking-category-ref-extends (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die erweiterte Einzelnachweise verwenden |
| cite-tracking-category-ref-extends-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten in dieser Kategorie verwenden das „extends“-Attribut des <ref>-Tags. |
| cite-ve-changedesc-ref-group-both (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelnachweisgruppe geändert von „$1“ in „$2“ |
| cite-ve-changedesc-ref-group-from (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelnachweisgruppe geändert von „$1“ in die allgemeine Gruppe |
| cite-ve-changedesc-ref-group-to (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelnachweisgruppe geändert von der allgemeinen Gruppe in „$1“ |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-both (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelnachweislistengruppe geändert von „$1“ in „$2“ |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-from (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelnachweislistengruppe geändert von „$1“ in die allgemeine Gruppe |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-to (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelnachweislistengruppe geändert von der allgemeinen Gruppe in „$1“ |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-set (Diskussion) (Übersetzen) | Die Einzelnachweisliste wird jetzt in reagierenden Spalten angezeigt |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-unset (Diskussion) (Übersetzen) | Die Einzelnachweisliste wird jetzt in nur einer Spalte angezeigt |
| cite-ve-citationneeded-button (Diskussion) (Übersetzen) | Einen Beleg hinzufügen |
| cite-ve-citationneeded-description (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Autor hat darauf hingewiesen, dass für diese Behauptung eine zuverlässige Quelle als Beleg erforderlich ist. |
| cite-ve-citationneeded-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Begründung: |
| cite-ve-citationneeded-title (Diskussion) (Übersetzen) | Beleg wird benötigt |
| cite-ve-dialog-reference-contextitem-extends (Diskussion) (Übersetzen) | Bei diesem Einzelnachweis handelt es sich um eine Wiederverwendung mit zusätzlichen Details: |
| cite-ve-dialog-reference-editing-add-details (Diskussion) (Übersetzen) | Du fügst diesem Einzelnachweis zusätzliche Details hinzu: |
| cite-ve-dialog-reference-editing-add-details-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Schreibe oder füge hier die Informationen ein, die du diesem Einzelnachweis hinzufügen möchtest. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-extends (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Einzelnachweis ist eine Wiederverwendung mit zusätzlichen Details. Hier kannst du nur die Details bearbeiten. |
