MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
categorytree-member-counts (Diskussion) (Übersetzen)	enthält {{PLURAL:$1|1 Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$2|1 Seite|$2 Seiten}} und {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateien}}
categorytree-member-num (Diskussion) (Übersetzen)	($5)
categorytree-mode-all (Diskussion) (Übersetzen)	alle Seiten
categorytree-mode-categories (Diskussion) (Übersetzen)	nur Kategorien
categorytree-mode-label (Diskussion) (Übersetzen)	Modus:
categorytree-mode-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten außer Dateien
categorytree-no-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Seiten oder Unterkategorien
categorytree-no-parent-categories (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Oberkategorien
categorytree-no-subcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Unterkategorien
categorytree-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Die Kategorie <i>$1</i> wurde nicht gefunden.
categorytree-nothing-found (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde nichts gefunden.
categorytree-num-categories (Diskussion) (Übersetzen)	$1 K
categorytree-num-empty (Diskussion) (Übersetzen)	leer
categorytree-num-files (Diskussion) (Übersetzen)	$1 D
categorytree-num-pages (Diskussion) (Übersetzen)	$1 S
categorytree-onlyroot-message (Diskussion) (Übersetzen)	[https://phabricator.wikimedia.org/T290062 T290062]: Der Parameter <code>onlyroot</code> ist veraltet. {{#FORMAL:Verwende|Verwenden Sie}} stattdessen <code>depth="0"</code> .
categorytree-parents (Diskussion) (Übersetzen)	Oberkategorien
categorytree-portlet (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien
categorytree-retry (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte warte einen Moment und versuche es dann erneut.
categoryviewer-pagedlinks (Diskussion) (Übersetzen)	($1) ($2)
cdx-chip-input-chip-added (Diskussion) (Übersetzen)	Chip $1 wurde hinzugefügt.
cdx-chip-input-chip-removed (Diskussion) (Übersetzen)	Chip $1 wurde entfernt.
cdx-dialog-close-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
cdx-input-chip-aria-description (Diskussion) (Übersetzen)	Drücke die Eingabetaste zum Bearbeiten oder die Löschtaste zum Entfernen.
cdx-label-optional-flag (Diskussion) (Übersetzen)	(optional)
cdx-message-dismiss-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
cdx-search-input-search-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
cdx-table-pager-button-first-page (Diskussion) (Übersetzen)	Erste Seite
cdx-table-pager-button-last-page (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Seite
cdx-table-pager-button-next-page (Diskussion) (Übersetzen)	Nächste Seite
cdx-table-pager-button-prev-page (Diskussion) (Übersetzen)	Vorherige Seite
cdx-table-pager-items-per-page-current (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Zeile|$1 Zeilen}}
cdx-table-pager-items-per-page-default (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnisse pro Seite
cdx-table-pagination-status-message-determinate-long (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnisse $1–$2 von $3 anzeigen
cdx-table-pagination-status-message-determinate-short (Diskussion) (Übersetzen)	$1–$2 von $3
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-final (Diskussion) (Übersetzen)	Es {{PLURAL:$1|wird das letzte Ergebniss|werden die letzten $1 Ergebnisse}} angezeigt.
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-long (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnisse $1–$2 von vielen werden angezeigt
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-short (Diskussion) (Übersetzen)	$1–$2 von vielen
cdx-table-pagination-status-message-pending (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnisse werden geladen …
cdx-table-select-all-label (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Zeilen auswählen
cdx-table-select-row-label (Diskussion) (Übersetzen)	Zeile $1 von $2 auswählen
cdx-table-sort-caption (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (Spaltenüberschriften mit Schaltflächen sind sortierbar)
cdx-typeahead-search-search-results-label (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse
change-blocklink (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre ändern
changeblockip (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre ändern
changecontentmodel (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsmodell einer Seite ändern
changecontentmodel-cannot-convert (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt von [[:$1]] kann nicht zum Typ $2 konvertiert werden.
changecontentmodel-emptymodels-text (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt auf [[:$1]] kann zu keinem Typ konvertiert werden.
changecontentmodel-emptymodels-title (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Inhaltsmodelle verfügbar
changecontentmodel-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsmodell ändern

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite