|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| '''Viranla''', [[Sanskrit]] वीराम्ल vīrāmla ''m.'', Rumex vesicarius. Viranla ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt ''Rumex vesicarius''.
| | #weiterleitung [[Viramla]] |
| [[Datei:Krishna7.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] als kleines Kind liebte Süßigkeiten]]
| |
| ==Verschiedene Schreibweisen für Viranla ==
| |
| In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Viranla auf Devanagari wird geschrieben वीराम्ल, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "vīrāmla", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "vIrAmla", in der [[Velthuis]] Transkription "viiraamla", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "vIrAmla", in der [[SLP1]] Transliteration "vIrAmla", in der [[IPA]] Schrift "viːrɑːmlə".
| |
| ==Video zum Thema Viranla ==
| |
| Viranla ist ein Wort, das in den alten indischen Schriften vorkommt, die auch für Yoga von Bedeutung sind. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:
| |
| {{#ev:youtube|PJ0H6YLNeA0}}
| |
| ==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Viranla ==
| |
| Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Viranla:
| |
| ===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Viranla ===
| |
| * [[ Viramukundadeva ]]
| |
| * [[ Viramatar ]]
| |
| * [[ Viramarga ]]
| |
| ===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Viranla ===
| |
| * [[ Virapastya ]]
| |
| * [[ Virapeshas ]]
| |
| * [[ Viraprajavati ]]
| |
| ===Sanskrit Wörter ähnlich wie Viranla ===
| |
| * [[ Viravetasa ]]
| |
| * [[ Vriddharaja ]]
| |
| * [[ Kusindha ]]
| |
| ==Quelle==
| |
| * [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "[[Kleines Petersburger Wörterbuch]]"
| |
| * Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"
| |
| Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
| |
| ==Siehe auch==
| |
| * [[Alien]]
| |
| * [http://www.yoga-kurs-blog.de/bewusstseinsubungen-im-yoga/ Bewusstseinsübungen]
| |
| * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/spezielle-ausbildung/gong-ausbildung/ Gong Ausbildung]
| |
| * [[Hindi Übersetzung]]
| |
| * [[Garuda]]
| |
| * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/familienwochen/ Familienwochen Seminare]
| |
| ==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
| |
| === Viranla Deutsche Übersetzung===
| |
| Das Sanskrit Wort Viranla kann übersetzt werden ins Deutsche mit Rumex vesicarius.
| |
| === Rumex vesicarius Sanskrit Übersetzung===
| |
| Deutsch Rumex vesicarius kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Viranla.
| |
| [[Kategorie:Sanskrit]]
| |
| [[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
| |
| [[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe V ]] | |
