Quelltext der Seite Vasudhaiva Kutumbakam

'''Vasudhaiva Kutumbakam'''  ist ein Vers aus der [[Maha Upanishad]] und bedeutet "Die Welt ist eine Familie", die ganze Erde ist ein Hausstand. Dieser Vers ist in der Eingangshalle des indischen Parlaments eingraviert. Vasudhaiva Kutumbakam drückt aus, dass alle [[Wesen]], Menschen und Tiere, Pflanzen und Kleinstlebewesen, Teil eines großen Hausstandes sind. Wir sind alle miteinander verwandt. Von der Biologie her hängen alle Wesen voneinander ab. Von der Genetik her haben wir alle eine Genausstattung, die miteinander verwandt ist. Vom Religiösen her sind wir alle Kinder [[Gott]]es. Von der [[Vedanta]] Philosophie sind wir alle Teil des Höchsten [[Bewusstsein]]s, [[Brahman]].

==Übersetzung==

Der Satz Vasudhaiva Kutumbakam (Sanskrit: वसुधैव कुटुम्बकम्) besteht aus mehreren Wörtern: [[Vasudha]] bedeutet Erde; [[Eva]] bedeutet "ist"; [[Kutumba]] bedeutet Familie, Hausstand. Vasudhaiva Kutumbakam heißt also: Die ganze Welt ist

==Geschichte des Mottos Vasudhaiva Kutumbakam==

Der ursprüngliche Vers erscheint in Kapitel 6 der Maha [[Upanishad]] VI.71-73.  Er gilt als der wichtigste moralische Wert in der indischen Gesellschaft. Dieser Vers der Maha Upanishad ist in der Eingangshalle des Parlaments von Indien eingraviert.

अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम्। (Ayam Nijah Paro Veti Ganana Laghucetasam)

उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम्॥ (Udaracaritanam Tu Vasudhaiva Kutumbakam)

In den nachfolgenden [[Shloka]]s heißt es weiter, dass diejenigen, die keine Anhaftungen haben, das Brahman (den einen höchsten, universellen [[Geist]], der der Ursprung und die Stütze des phänomenalen Universums ist) finden werden. Der Kontext dieses Verses beschreibt eines der Attribute eines Individuums, das die höchste Stufe des [[spirituell]]en Fortschritts erreicht hat und in der Lage ist, seine weltlichen [[Pflicht]]en ohne [[Anhaftung]] an materielle Besitztümer zu erfüllen.

Diese Verse haben große Teil der hinduistischen Literatur, die auf ihn folgten, beeinflusst. In der populären Bhagvad Gita, der wird beispielsweise der Vasudhaiva Kutumbakam-Spruch der Maha Upanishad als der "höchste vedantische Gedanke" bezeichnet. 

Dr. N. Radhakrishnan, ehemaliger Direktor des Gandhi Smriti and Darshan Samiti, ist der Ansicht, dass [[Mahatma Gandhi]]s Vision einer ganzheitlichen Entwicklung und des Respekts für alle Formen des Lebens sowie die gewaltfreie Konfliktlösung, die in der Akzeptanz der Gewaltlosigkeit sowohl als Glaubensbekenntnis als auch als Strategie eingebettet ist, eine Erweiterung des altindischen Konzepts von Vasudhaiva Kutumbakam ist.

===Referenzen in der modernen Welt===

Der indische Premierminister [[Narendra Modi]] verwendete diesen Satz in einer Rede beim World Culture Festival, das von Art of Living organisiert wurde, und fügte hinzu: "Die indische Kultur ist sehr reich und hat jedem von uns große Werte eingeimpft, wir sind das Volk, das von [[Aham Brahmasmi]] zu Vasudhaiva Kutumbakam gekommen ist, wir sind das Volk, das von den [[Upanishaden]] zu Upgraha gekommen ist."

Es wurde für das Logo der 7. Internationalen Erdwissenschaftsolympiade verwendet, die 2013 in Mysore, Indien, stattfand. Es wurde entworfen, um die Integration der Subsysteme der Erde in den Lehrplan zu betonen. Sie wurde von R. Shankar und Shwetha B. Shetty von der Universität Mangalore entworfen.

Das Thema und das Logo für die indische G20-Präsidentschaft vom 1. Dezember 2022 bis zum 30. November 2023 lautet "Vasudhaiva Kutumbakam" oder "Eine Erde - eine Familie - eine Zukunft". Das Logo wurde nach der Prüfung von 2400 indienweiten Einsendungen ausgewählt, die im Rahmen eines Logodesign-Wettbewerbs eingereicht wurden.

[[Kategorie:Indien]]
[[Kategorie:Sprichwort]]