Quelltext der Seite Tiruppugazh – Umschrift 671–1326

<!-- Wiki-Seitentitel: Tiruppugazh – Umschrift 671–1326 -->
'''Tiruppugazh – Umschrift 671–1326''' erschließt die tamilischen Verse in römischer Umschrift des [[Tiruppugazh]] von [[Arunagirinathar]]. Im Klang dieser Lieder verbinden sich rhythmische Kraft, tiefe Sehnsucht und die Bitte um [[Murugan]]s Gnade. Diese Seite enthält Lieder 671–1325 und anschließend das eigenständige Zusatzwerk [[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1326|Tiru Ezhu Kuttrirukkai]] an Quellenposition 1326. Über die Liednummern gelangst du zur jeweiligen deutschen Übersetzung. Die Umschrift ermöglicht es, den tamilischen Wortlaut in lateinischen Buchstaben mitzulesen. Verbinde das Lesen nach Möglichkeit mit dem Hören einer Rezitation.

'''Alle sechs Seiten dieser Ausgabe'''

[[Tiruppugazh|Deutsch 1–862]] · [[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326|Deutsch 863–1326]] · [[Tiruppugazh – Umschrift 1–670|Umschrift 1–670]] · [[Tiruppugazh – Umschrift 671–1326|Umschrift 671–1326]] · [[Tiruppugazh – Tamil 1–670|Tamil 1–670]] · [[Tiruppugazh – Tamil 671–1326|Tamil 671–1326]]

'''Textseiten der Ausgabe'''

* [[Tiruppugazh – Umschrift 1–670|Umschrift: 1–670]]
* [[Tiruppugazh – Umschrift 671–1326|Umschrift: 671–1326]]

[[Tiruppugazh|Zum Hauptartikel]] · [[Tiruppugazh – Tamil 671–1326|Gleicher Abschnitt in Tamil]]

[[Datei:Murugan by Raja Ravi Varma.jpg|thumb|[[Murugan]] mit seinen göttlichen Begleitern.]]

__NOTOC__

Die musikalischen Vorangaben stammen aus der digitalen Vorlage. Rhythmische Punkte sind keine pauschalen Auslassungszeichen. Erkennbare Konvertierungsfehler sind außerhalb der ausdrücklich korrigierten Stellen erhalten; in der Umschrift werden nicht zuordenbare tamilische Codepositionen mit einem Zeichenhinweis markiert.

Die Umschrift ist buchstabengetreu, keine vollständige Ausspracheanleitung. ā, ī, ū, ē und ō sind lange Vokale; ṭ, ṇ und ḷ sind retroflex. ḻ, ṟ und ṉ bezeichnen weitere besondere tamilische Laute. Sanskrit-Lehnwörter erscheinen entsprechend der tamilischen Schreibung.

'''Direkt zu den Liedern'''

[[#Umschrift671|671]] · [[#Umschrift700|700]] · [[#Umschrift800|800]] · [[#Umschrift900|900]] · [[#Umschrift1000|1000]] · [[#Umschrift1100|1100]] · [[#Umschrift1200|1200]] · [[#Umschrift1300|1300]] · [[#Umschrift1326|1326]]

<span id="Umschrift671"></span>
'''Lied 671'''

rākam - .....;      tāḷam - ..........<br>
taṉaṉa taṉataṉat taṉaṉa taṉataṉat<br>
taṉaṉa taṉataṉat taṉaṉa taṉataṉat<br>
taṉaṉa taṉataṉat taṉaṉa taṉataṉat ...... taṉatāṉā<br>
paravi yuṉatu poṟ karamu mukamumut<br>
taṇiyu muramumeyp prapaiyu marumalarp<br>
patamum viravukuk kuṭamu mayilumuṭ ...... parivālē<br>
paṭiya maṉatilvait tuṟuti civamikut<br>
tevaru makiḻvuṟat taruma neṟiyiṉmeyp<br>
paciyil varumavark kacaṉa morupiṭip ...... paṭaiyātē<br>
caruvi yiṉiyanaṭ puṟavu colimutaṟ<br>
paḻaku mavareṉap pataṟi yarukiṉiṟ<br>
caraca vitamaḷit turiya poruḷpaṟit ...... tiṭumāṉār<br>
tamatu marukamatak kaḷapa puḷakitac<br>
cayila nikartaṉat tiṇaiyiṉ makiḻvuṟat<br>
taḻuvi yavacamuṟ ṟuruki maruḷeṉat ...... tirivēṉō<br>
kariya niṟamuṭaik koṭiya acuraraik<br>
keruva matamoḻit tuṭalkaḷ tuṇipaṭak<br>
kaḻuku pacikeṭak kaṭuki ayilviṭut ...... tiṭutīrā<br>
kamala ayaṉumac cutaṉum varuṇaṉak<br>
kiṉiyu namaṉuk kariyu luṟaiyumeyk<br>
kaṇaṉu mamararat taṉaiyu nilaipeṟap ...... purivōṉē<br>
iraiyu mutatiyiṟ kaṭuvai miṭaṟamait<br>
tuḻuvai yataḷuṭut taravu paṇitarit<br>
tilaku peṟanaṭip pavarmu ṉaruḷumut ...... tamavēḷē<br>
icaiyu marumaṟaip poruḷkaḷ tiṉamurait<br>
tavaṉi taṉi leḻiṟ karuma muṉivaruk<br>
kiṉiya karapurap patiyi laṟumukap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D671|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift672"></span>
'''Lied 672'''

rākam - mōhaṉam  .<br>
tāḷam - tisra truvam - tisranaṭai (10 1/2)<br>
(eṭuppu - /3/3/3 0)<br>
taṉaṉa tanta tāṉa taṉaṉa tanta tāṉa<br>
taṉaṉa tanta tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
maruvu mañcu pūta murimai vanti ṭātu<br>
malami teṉṟu pōṭa ...... aṟiyātu<br>
mayalko ḷinta vāḻvu amaiyu menta nāḷum<br>
vakaiyil vanti rāta ...... aṭiyēṉum<br>
u ruki yaṉpi ṉōṭu u ṉaini ṉaintu nāḷum<br>
u laka meṉṟu pēca ......aṟiyāta<br>
u ruva moṉṟi lāta paruvam vantu cēra<br>
u paya tuṅka pāta ...... maruḷvāyē<br>
arivi riñcar tēṭa ariya tampi rāṉum<br>
aṭipa ṇintu pēci ...... kaṭaiyūṭē<br>
aruḷu keṉṟa pōtu poruḷi teṉṟu kāṇa<br>
aruḷu mainta āti ...... kurunātā<br>
tiriyu mumpar nīṭu kiripi ḷantu cūrar<br>
ceruva ṭaṅka vēlai ...... viṭuvōṉē<br>
ceyala mainta vēta toṉimu ḻaṅku vīti<br>
tiruvi riñcai mēvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D672|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift673"></span>
'''Lied 673'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
taṉatāṉan tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉatāṉan tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉatāṉan tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaṉavālaṅ kūrviḻi mātarkaḷ<br>
maṉacālañ cālpaḻi kārikaḷ<br>
kaṉapōkam pōruka māmiṇai ...... mulaimītē<br>
kacivāruṅ kīṟuki ḷāluṟu<br>
vacaikāṇuṅ kāḷima vīṇikaḷ<br>
kaḷikūrum pēyamu tūṇiṭu ...... kacumālar<br>
maṉavēlaṅ kīlaka lāvikaḷ<br>
mayamāyaṅ kītavi nōtikaḷ<br>
maruḷāruṅ kātalar mēlviḻu ...... makaḷīrvil<br>
matimāṭam vāṉikaḻ vārmicai<br>
makiḻkūrum pāḻmaṉa māmuṉa<br>
malarpēṇun tāḷuṉa vēyaru ...... ḷaruḷāyō<br>
taṉatāṉan tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
eṉavētaṅ kūṟucol mīṟaḷi<br>
tataicērtaṇ pūmaṇa mālikai ...... yaṇimārpā<br>
takarēṟaṅ kāraca mēviya<br>
kukavīram pākuma rāmiku<br>
takaicālaṉ pāraṭi yārmakiḻ ...... peruvāḻvē<br>
tiṉamāmaṉ pāpuṉa mēviya<br>
taṉimāṉiṉ tōḷuṭa ṉāṭiya<br>
tiṉaimāviṉ pāvuyar tēvarkaḷ ...... talaivāmā<br>
tikaḻvēṭaṅ kāḷiyo ṭāṭiya<br>
jekatīcaṅ kēcana ṭēcurar<br>
tiruvālaṅ kāṭiṉil vīṟiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D673|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift674"></span>
'''Lied 674'''

rākam - ---;   tāḷam -<br>
tantāṉan tāttam taṉataṉa<br>
tantāṉan tāttam taṉataṉa<br>
tantāṉan tāttam taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
poṉṟāmaṉ ṟākkum putalvarum<br>
naṉṟāmaṉ ṟārkkiṉ ṟuṟutuṇai<br>
poṉṟāṉeṉ ṟāṭṭam perukiya ...... puviyūṭē<br>
poṅkāveṅ kūṟṟam potitaru<br>
ciṅkārañ cērttiṅ kuyariya<br>
puṉkūṭoṉ ṟāykkoṇ ṭuṟaitaru ...... muyirkōla<br>
niṉṟāṉiṉ ṟēttum paṭiniṉai<br>
vuntāṉum pōcceṉ ṟuyarvaṟa<br>
nintākum pēcceṉ patupaṭa ...... nikaḻāmuṉ<br>
neñcālañ cāṟpoṅ kiyaviṉai<br>
viñcāteṉ pāṟceṉ ṟakaliṭa<br>
niṉtāḷtan tāṭkoṇ ṭaruḷtara ...... niṉaivāyē<br>
kuṉṟālviṇ ṭāḻkkuṅ kuṭaikoṭu<br>
kaṉṟāmuṉ kāttuṅ kuvalaya<br>
muṇṭārkoṇ ṭāṭṭam perukiya ...... marukōṉē<br>
kontārpain tārttiṇ kuyakuṟa<br>
miṉtāḷcin tāccin taiyilmayal<br>
koṇṭēceṉ ṟāṭkoṇ ṭaruḷeṉa ...... moḻivōṉē<br>
aṉṟālaṅ kāṭṭaṇ ṭarumuya<br>
niṉṟāṭuṅ kūttaṉ tiruvaruḷ<br>
aṅkākum pāṭṭiṉ payaṉiṉai ...... yaruḷvāḻvē<br>
aṉpālniṉ tāṭkum piṭupavar<br>
tampāvan tīrttam puviyiṭai<br>
añcāneñ cākkan taravala ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D674|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift675"></span>
'''Lied 675'''

rākam - ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉa tāṉan tātta taṉataṉa tāṉan tātta<br>
taṉataṉa tāṉan tātta ...... taṉatāṉa<br>
puvipuṉal kāluṅ kāṭṭi cikiyoṭu vāṉuñ cērtti<br>
putumaṉa māṉum pūṭṭi ...... yiṭaiyūṭē<br>
poṟipula ṉīrain tākki karuvikaḷ nāluṅ kāṭṭi<br>
pukalvaḻi nālain tākki ...... varukāyam<br>
pavaviṉai nūṟuṅ kāṭṭi cuvamati tāṉuñ cūṭṭi<br>
pacupati pācaṅ kāṭṭi ...... pulamāyap<br>
paṭimicai pōveṉ ṟōṭṭi aṭimaiyai nīvan tētti<br>
parakati tāṉuṅ kāṭṭi ...... yaruḷvāyē<br>
civamaya ñāṉaṅ kēṭka tavamuni vōrum pārkka<br>
tirunaṭa māṭuṅ kūttar ...... marukōṉē<br>
tiruvaḷar mārpaṉ pōṟṟa ticaimuka ṉāḷum pōṟṟa<br>
jekamoṭu vāṉaṅ kākka ...... mayilēṟik<br>
kuvaṭoṭu cūraṉ tōṟka eḻukaṭal cūtan tākki<br>
kutarvaṭi vēlaṅ kōṭṭu ...... kumarēcā<br>
kuvalayam yāvum pōṟṟa paḻaṉaiyi lālaṅ kāṭṭil<br>
kuṟamakaḷ pātam pōṟṟu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D675|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift676"></span>
'''Lied 676'''

rākam -   :   tāḷam -<br>
taṉataṉa tāṉan tātta taṉataṉa tāṉan tātta<br>
taṉataṉa tāṉan tātta ...... taṉatāṉa<br>
vaṭivatu nīlaṅ kāṭṭi muṭivuḷa kālaṉ kūṭṭi<br>
varaviṭu tūtaṉ kōṭṭi ...... viṭupācam<br>
makaṉoṭu māmaṉ pāṭṭi mutaluṟa vōruṅ kēṭṭu<br>
matikeṭa māyan tīṭṭi ...... yuyirpōmuṉ<br>
paṭimicai tāḷuṅ kāṭṭi yuṭaluṟu nōypaṇ ṭēṟṟa<br>
paḻaviṉai pāvan tīrttu ...... ṉaṭiyēṉaip<br>
parivoṭu nāḷuṅ kāttu viritami ḻālaṅ kūrtta<br>
parapukaḻ pāṭeṉ ṟāṭko ...... ṭaruḷvāyē<br>
muṭimicai cōmaṉ cūṭṭi vaṭivuḷa ālaṅ kāṭṭil<br>
mutirnaṭa māṭuṅ kūttar ...... putalvōṉē<br>
murukaviḻ tāruñ cūṭṭi yorutaṉi vēḻaṅ kūṭṭi<br>
mutalmaṟa māṉiṉ cērkkai ...... mayalkūrvāy<br>
iṭiyeṉa vēkaṅ kāṭṭi neṭitaru cūlan tīṭṭi<br>
yetirporu cūraṉ tākka ...... varaēki<br>
ilakiya vēlkoṇ ṭārttu u ṭaliru kūṟaṉ ṟākki<br>
yimaiyava rētan tīrtta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D676|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift677"></span>
'''Lied 677'''

rākam - mōhaṉam<br>
tāḷam - catusra rūpakam (6)<br>
taṉaṉāt tāṉaṉa tāṉam taṉaṉāt tāṉaṉa tāṉam<br>
taṉaṉāt tāṉaṉa tāṉam ...... taṉatāṉa<br>
tavarvāṭ ṭōmara cūlan tariyāk kātiya cūrun<br>
taṇiyāc cākara mēḻuṅ ...... kiriyēḻuñ<br>
carukāk kāykatir vēlum porukāṟ cēvalu nīlan<br>
tarikūt tāṭiya māvun ...... tiṉaikāval<br>
tuvarvāyk kāṉavar māṉuñ curanāṭ ṭāḷoru tēṉun<br>
tuṇaiyāt tāḻvaṟa vāḻum ...... periyōṉē<br>
tuṇaiyāyk kāvalcey vāyeṉ ṟuṇarāp pāvikaḷ pālun<br>
tolaiyāp pāṭalai yāṉum ...... pukalvēṉō<br>
pavamāyt tāṇatu vākum paṉaikāyt tēmaṇa nāṟum<br>
paḻamāyp pārmicai vīḻum ...... paṭivētam<br>
paṭiyāp pātakar pāyaṉ ṟiyuṭāp pētaikaḷ kēcam<br>
paṟikōp pāḷikaḷ yāruṅ ...... kaḻuvēṟac<br>
civamāyt tēṉamutūṟun tiruvāk kāloḷi cērveṇ<br>
ṭirunīṟ ṟālama rāṭuñ ...... ciṟiyōṉē<br>
ceḻunīrc cēynati yāraṅ koḻiyāk kōmaḷam vīcun<br>
tiruvōt tūrtaṉil mēvum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D677|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift678"></span>
'''Lied 678'''

rākam - ...;  tāḷam -<br>
tāttatta tāṉataṉa tāttatta tāṉataṉa<br>
tāttatta tāṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kārkkotta mēṉikaṭal pōṟcuṟṟa māṉavaḻi<br>
kāyttoṭṭo ṇātavuru ...... orukōṭi<br>
kākkaikku nāykaḻuku pēykkakka māṉavuṭal<br>
kāṭṭatti ṉīḷeriyi ...... luṟavāṉiṟ<br>
kūrppitta cūlaṉata ṉāṟkutti yāvikoṭu<br>
pōttukka māṉakuṟai ...... yuṭaiyēṉaik<br>
kūppiṭṭu cāvaruḷi vākkiṭṭu nāmamoḻi<br>
kōkkaikku nūlaṟivu ...... taruvāyē<br>
pōrkkeytti ṭāmaṟali pōṟkutti mēvacurar<br>
pōyttikke lāmaṭiya ...... vaṭivēlāṟ<br>
pūccittar tēvarmaḻai pōṟṟurkka vēporutu<br>
pōṟṟiccey vārciṟaiyai ...... viṭuvōṉē<br>
pārkkoṟṟa nīṟupuṉai vārkkokka ñāṉapara<br>
ṉāyppatti kūrmoḻikaḷ ...... pakarvāḻvē<br>
pākkotti ṉāliyalar nōkkaikku vēlkoṭuyar<br>
pākkattil mēvavala ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D678|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift679"></span>
'''Lied 679'''

''Zwei fehlende Gebetszeilen nach Kaumaram ergänzt; siehe Anmerkung zur deutschen Übersetzung.''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
tāttat taṉanta tanta tāttat taṉanta tanta<br>
tāttat taṉanta tanta ...... taṉatāṉa<br>
pāṟṟuk kaṇaṅkaḷ tiṉṟu tēkkiṭ ṭiṭuṅku rampai<br>
nōkkic cumantu koṇṭu ...... patitōṟum<br>
pārttut tirintu ḻaṉṟu ākkat taiyunte rintu<br>
ēkkaṟṟu niṉṟu niṉṟu ...... taḷarātē<br>
vēṟṟup pulaṉka ḷaintu mōṭṭip pukaḻntu koṇṭu<br>
kīrttit tuniṉpa taṅka ...... ḷaṭiyēṉum<br>
vēṭṭuk kalanti runtu īṭṭaik kaṭantu niṉṟa<br>
vīṭṭiṟ pukunti runtu ...... makiḻvēṉō<br>
māṟṟaṟṟa poṉtu laṅku vāṭcakki rante rintu<br>
vāyppuṟṟa mainta caṅku ...... taṭicāpa<br>
māṟpoṟka lantu laṅka nāṭṭaccu taṉpa ṇintu<br>
vārkkaitta laṅka ḷeṉṟu ...... tiraimōtum<br>
pāṟcoṟṟa ṭampu kuntu vēṟkaṭci ṉampo runtu<br>
pāykkuṭ ṭuyiṉṟa vaṉṟaṉ ...... marukōṉē<br>
pākkuk karumpai keṇṭai tākkit taṭam paṭinta<br>
pākkat tamarnti runta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D679|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift680"></span>
'''Lied 680'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉantā taṉatāṉa tāṉantā taṉatāṉa<br>
tāṉantā taṉatāṉa ...... taṉatāṉa<br>
ālampō leḻunīla mēlaṅkāy varikōla<br>
māḷampōr ceyumāya ...... viḻiyālē<br>
ārampāl toṭaicāla āluṅkō puravāra<br>
āṭampār kuvinēya ...... mulaiyālē<br>
cālantāḻ vuṟumāla ēlaṅkōr piṭiyāya<br>
vēḷaṅkār tuṭinīpa ...... iṭaiyālē<br>
cārañcār vilaṉāya nēkaṅkā yamaṉmīṟu<br>
kālantā ṉoḻivētu ...... u raiyāyō<br>
pālampāl maṇanāṟu kālaṅkē yiṟilāta<br>
mātampā tarucēya ...... vayalu¡rā<br>
pāṭampār tiricūla nīṭantā karavīra<br>
pācantā tirumāliṉ ...... marukōṉē<br>
vēlampār kuṟamātu mēlumpār tarumātum<br>
vīṟaṅkē yirupālu ...... muṟavīṟu<br>
vētantā vapirāma nātantā varuḷpāvu<br>
vēlaṅkā ṭuṟaicīla ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D680|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift681"></span>
'''Lied 681'''

rākam - simmēntira matyamam<br>
tāḷam - tisra trupuṭai<br>
tāttātaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāttātaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāttātaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kārccārkuḻa lārviḻi yārayi<br>
lārppālmoḻi yāriṭai nūleḻu<br>
vārccāriḷa nīrmulai mātarkaḷ ...... mayalālē<br>
kāḻkkātala tāmaṉa mēmika<br>
vārkkāmuka ṉāyuṟu cātaka<br>
māppātaka ṉāmaṭi yēṉaini ...... ṉaruḷālē<br>
pārppāyalai yōvaṭi yāroṭu<br>
cērppāyalai yōvuṉa tāraruḷ<br>
kūrppāyalai yōvumai yāḷtaru ...... kumarēcā<br>
pārppāvala rōtuco lālmutu<br>
nīrppāriṉil mīṟiya kīrarai<br>
yārppāyuṉa tāmaru ḷālorco ...... laruḷvāyē<br>
vārppēraru ḷēpoḻi kāraṇa<br>
nērppāvaca kāraṇa māmata<br>
ēṟpāṭika ḷēyaḻi vēyuṟa ...... aṟaikōpa<br>
vākkāciva māmata mēmika<br>
vūkkātipa yōkama tēyuṟu<br>
māttāciva pālaku kāvaṭi ...... yarkaḷvāḻvē<br>
vērkāṭaval vēṭarkaḷ māmaka<br>
ḷārkkārvanaṉ māmaki ṇātiru<br>
vēṟkāṭuṟai vētapu ¡£curar ...... tarucēyē<br>
vēṭṭārmaka vāṉmaka ḷāṉava<br>
ḷēṭṭārtiru māmaṇa vāpoṉi<br>
ṉāṭṭārperu vāḻveṉa vēvaru ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D681|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift682"></span>
'''Lied 682'''

rākam - mōhaṉam ;  tāḷam - aṅkatāḷam (6 1/2)<br>
(eṭuppu - 1/2 akṣaram taḷḷi)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takatimi-2, takatimi-2<br>
taṉatayya tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉatayya tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉatayya tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
aṇicevvi yārtirai cūḻpuvi<br>
taṉanivvi yēkarai yēṟiṭa<br>
aṟivilli yāmaṭi yēṉiṭa ...... ratutīra<br>
aruḷvallai yōneṭu nāḷiṉa<br>
miruḷilli lēyiṭu mōvuṉa<br>
taruḷillai yōiṉa māṉavai ...... yaṟiyēṉē<br>
kuṇavilla tāmaka mēriṉai<br>
yaṇicelvi yāyaru ṇācala<br>
kuruvalla mātava mēpeṟu ...... kuṇacāta<br>
kuṭililla mētaru nāḷetu<br>
moḻinalla yōkava rēpaṇi<br>
kuṇaval vāciva ṉēciva ...... kurunātā<br>
paṇikoḷḷi mākaṇa pūtamo<br>
ṭamarkaḷḷi kāṉaka nāṭaka<br>
paramelli yārpara mēcuri ...... tarukōvē<br>
paṭaralli māmalar pāṇama<br>
tuṭaivilli māmata ṉāraṉai<br>
paricelravi yārmaru kācura ...... murukēcā<br>
maṇamollai yāki nakākaṉa<br>
taṉavalli mōkaṉa mōṭamaṭar<br>
makiḻtillai mānaṭa māṭiṉa ...... raruḷpālā<br>
marumalli māvaṉa nīṭiya<br>
poḻil melli kāvaṉa māṭamai<br>
vaṭamullai vāyiliṉ mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D682|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift683"></span>
'''Lied 683'''

rākam - ...;  tāḷam -<br>
tāṉa tāṉaṉa tāṉaṉa tantaṉa<br>
tāṉa tāṉaṉa tāṉaṉa tantaṉa<br>
tāṉa tāṉaṉa tāṉaṉa tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
cōti māmati pōlmuka muṅkiḷar<br>
mēru lāviya māmulai yuṅkoṭu<br>
tūra vēvaru māṭavar taṅkaḷmu ...... ṉetirāyē<br>
cōli pēcimu ṉāḷili ṇaṅkiya<br>
mātar pōliru tōḷilvi ḻuntoru<br>
cūti ṉālvara vēmaṉai koṇṭava ...... ruṭaṉmēvi<br>
mōti yēkaṉi vāyata rantaru<br>
nāḷi lēporuḷ cūṟaikaḷ koṇṭupiṉ<br>
mōṉa māyava mēcila caṇṭaika ...... ḷuṭaṉēci<br>
mōca mētaru tōtaka vampiyar<br>
mīti lēmaya lākima ṉantaḷar<br>
mōṭa ṉākiya pātaka ṉuṅkati ...... peṟuvēṉō<br>
āti yēyeṉum vāṉavar tampakai<br>
yāṉa cūraṉai mōtiya rumpoṭi<br>
yāka vēmayi lēṟimu ṉintiṭu ...... neṭuvēlā<br>
āyar vāḻpati tōṟumu kantura<br>
lēṟi yēyuṟi mītaḷai yuṅkaḷa<br>
vāka vēkoṭu pōtanu karntavaṉ ...... marukōṉē<br>
vāti ṉālvaru kāḷiyai veṉṟiṭu<br>
māti nāyakar vīṟuta yaṅkukai<br>
vāri rācaṉu mēpaṇi yuntiru ...... naṭapātar<br>
vāca māmala rōṉoṭu centiru<br>
mārpil vīṟiya māyava ṉumpaṇi<br>
māci lāmaṇi yicarma kiḻntaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D683|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift684"></span>
'''Lied 684'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
tayyataṉa tāṉa tantaṉa<br>
tayyataṉa tāṉa tantaṉa<br>
tayyataṉa tāṉa tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
miṉṉiṭaika lāpa toṅkalo<br>
ṭaṉṉamayil nāṇa viñciya<br>
melliyarku ḻāmi caintoru ...... terumītē<br>
meḷḷavumu lāvi yiṅkita<br>
colkuyilku lāvi naṇpoṭu<br>
villiyalpu rūra kaṇkaṇai ...... toṭumōka<br>
kaṉṉiyarkaḷ pōli tampeṟu<br>
miṉṉaṇika lāra koṅkaiyar<br>
kaṇṇiyilvi ḻāma laṉpoṭu ...... patañāṉa<br>
kaṇṇiyilu ḷāka cuntara<br>
poṉṉiyalpa tāra muṅkoṭu<br>
kaṇṇuṟuva rāma liṉpamo ...... ṭeṉaiyāḷvāy<br>
ceṉṉiyilu ṭāṭi ḷampiṟai<br>
vaṉṉiyuma rāvu koṉṟaiyar<br>
cemmaṇiku lāvu mentaiyar ...... kurunātā<br>
cemmukai rāva ṇaṉtalai<br>
viṇṇuṟavil vāḷi yuntoṭu<br>
teyvikapo ṉāḻi vaṇkaiyaṉ ...... marukōṉē<br>
tuṉṉiyetir cūrar maṅkiṭa<br>
caṇmukama tāki vaṉkiri<br>
tuḷḷiṭave lāyu tantaṉai ...... viṭuvōṉē<br>
collumuṉi vōrta vampuri<br>
mullaivaṭa vāyil vantaruḷ<br>
tulyapara ñāṉa vumparkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D684|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift685"></span>
'''Lied 685'''

rākam - ṣaṇmukapriyā<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (8)<br>
taka-1, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, taka-1, takatimitaka-3<br>
taṉatayya tāṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
marumalli yārkuḻaliṉ ...... maṭamātar<br>
maruḷuḷḷi nāyaṭiya ...... ṉalaiyāmal<br>
irunalla vākumuṉa ...... taṭipēṇa<br>
iṉavalla māṉamaṉa ...... taruḷāyō<br>
karunelli mēṉiyari ...... marukōṉē<br>
kaṉavaḷḷi yārkaṇava ...... murukēcā<br>
tiruvalli tāyamati ...... luṟaivōṉē<br>
tikaḻvalla mātavarkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D685|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift686"></span>
'''Lied 686'''

rākam - ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa tāṉa taṉataṉaṉa tāṉa<br>
taṉataṉaṉa tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
kariyamukil pōlu miruḷaḷaka pāra<br>
kayalporuta vēliṉ ...... viḻimātar<br>
kalavikaḷil mūḻki mrukamata paṭīra<br>
kaḷaṉamulai tōya ...... aṇaiyūṭē<br>
virakamatu vāṉa mataṉakalai yōtu<br>
veṟiyaṉeṉa nāḷu ...... mulakōrkaḷ<br>
vitaraṇama tāṉa vakainakaikaḷ kūṟi<br>
viṭuvataṉmuṉ ñāṉa ...... aruḷtārāy<br>
aripiramar tēvar muṉivarciva yōkar<br>
avarkaḷpuka ḻōta ...... puvimītē<br>
atikanaṭa rājar paravukuru rāja<br>
amararkula nēca ...... kumarēcā<br>
cirakara kapālar arivaiyoru pākar<br>
tikaḻ kanaka mēṉi ...... yuṭaiyāḷar<br>
tiruvaḷaru māti puriyataṉil mēvu<br>
jeyamuruka tēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D686|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift687"></span>
'''Lied 687'''

rākam - taṉyāsi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
takatimitaka-3, takiṭa-1 1/2, taka-1<br>
taṉatattaṉa tāṉataṉa taṉatattaṉa tāṉataṉa<br>
taṉatattaṉa tāṉataṉa ...... taṉatāṉā<br>
corupappira kācavicu varupappira mākanica<br>
cukavippira tēcaraca ...... cupamāyā<br>
tuliyappira kācamata coliyaṟṟara cācavita<br>
tokaivikrama mātarvayi ...... ṟiṭaiyūṟu<br>
karuviṟpiṟa vātapaṭi yuruviṟpira mōtaaṭi<br>
kaḷaiyettiṭi rākavakai ...... yatiṉmīṟik<br>
karuṇaippira kācavuṉa taruḷuṟṟiṭa ācilciva<br>
katipeṟṟiṭa rāṉavaiyai ...... yoḻivēṉō<br>
kurukukkuṭa vārakoṭi ceruvukkira ātapayil<br>
piṭikaittala ātiyari ...... marukōṉē<br>
kumarappira tāpakuka civacuppira māmaṇiya<br>
kuṇamuṭṭara vāvacurar ...... kulakālā<br>
tiruvoṟṟiyu ṟāmaruvu nakaroṟṟiyur vāritirai<br>
yarukuṟṟiṭu māticiva ...... ṉaruḷpālā<br>
tikaḻuṟṟiṭu yōkatava mikumukkiya mātavarka<br>
ḷitayattiṭa mēmaruvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D687|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift688"></span>
'''Lied 688'''

rākam - rāmapriyā ;    tāḷam - āti<br>
taṉaṉa taṉataṉaṉa taṉaṉa taṉataṉaṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
amaru mamarariṉi latika ṉayaṉumari<br>
yavarum veruvavaru ...... matikāḷam<br>
ataṉai yatakaraṇa vitaṉa paripuraṇa<br>
mamaiya ṉavarkaraṇa ...... akilēca<br>
nimira varuḷcaraṇa nipiṭa mateṉavuṉa<br>
nimira camiramaya ...... niyamāya<br>
nimiṭa mataṉiluṇa valaci vacutavara<br>
niṉatu patavitara ...... varuvāyē<br>
camara camaracura acura vitarapara<br>
carata virataayil ...... viṭuvōṉē<br>
takurta takurtatiku tikurta tikurtatiku<br>
tarara rararariri ...... takurtāta<br>
emara naṭaṉavita mayiliṉ mutukilvaru<br>
mimaiya makaḷkumara ...... ematīca<br>
iyali ṉiyalmayilai nakari liṉituṟaiyu<br>
mematu parakurava ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D688|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift689"></span>
'''Lied 689'''

rākam -....;    tāḷam -<br>
taṉaṉat taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
ayilot teḻumiru ...... viḻiyālē<br>
amutot tiṭumaru ...... moḻiyālē<br>
cayilat teḻutuṇai ...... mulaiyālē<br>
taṭaiyuṟ ṟaṭiyaṉu ...... maṭivēṉō<br>
kayilaip patiyaraṉ ...... murukōṉē<br>
kaṭalak karaitirai ...... yarukēcūḻ<br>
mayilaip patitaṉi ...... luṟaivōṉē<br>
makimaik kaṭiyavar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D689|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift690"></span>
'''Lied 690'''

rākam - pūrvi kalyāṇi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (10 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2<br>
takatimi-2, takatimitaka-3<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa tantat ...... taṉatāṉa<br>
aṟami lāvati pātaka vañcat ...... toḻilālē<br>
aṭiya ṉēṉmeli vākima ṉañcaṟ ...... ṟiḷaiyātē<br>
tiṟaku lāviya cēvaṭi vantit ...... taruḷkūṭat<br>
tiṉamu mēmika vāḻvuṟu miṉpait ...... taruvāyē<br>
viṟal cācarar cēṉaika ḷañcap ...... porumvēlā<br>
vimala mātapi rāmita ruñceyp ...... putalvōṉē<br>
maṟavar vāṇutal vēṭaiko ḷumpoṟ ...... puyavīrā<br>
mayilai mānakar mēviya kantap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D690|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift691"></span>
'''Lied 691'''

rākam - kīravāṇi<br>
tāḷam - aṅtāḷam (7 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
ikala varutirai perukiya calaniti<br>
nilavu mulakiṉi likamuṟu piṟaviyi<br>
ṉiṉimai peṟavaru miṭaruṟu miruviṉai ...... yatutīra<br>
icaiyu muṉatiru patamalar taṉaimaṉa<br>
micaiya niṉaikili yitamuṟa vuṉataru<br>
ḷivara vurukili ayarkili toḻukili ...... u maipākar<br>
makiḻu makaveṉa aṟaikili niṟaikili<br>
maṭamai kuṟaikili matiyuṇar vaṟikili<br>
vacaṉa maṟavuṟu mavuṉamo ṭuṟaikili ...... maṭamātar<br>
mayama taṭariṭa iṭaruṟu maṭiyaṉu<br>
miṉimai tarumuṉa taṭiyava ruṭaṉuṟa<br>
maruva aruḷtaru kirupaiyiṉ malikuva ...... torunāḷē<br>
cikara taṉakiri kuṟamaka ḷiṉituṟa<br>
cilata nalamuṟu cilapala vacaṉamu<br>
tiṟaiya aṟaipayi laṟumuka niṟaitaru ...... maruṇīta<br>
ciraṇa puraṇavi taraṇavi ciravaṇa<br>
caraṇu caravaṇa pavakuka cayaṉoḷi<br>
tirava paravati ciramaṟai muṭivuṟu ...... poruṇīta<br>
akara u karati makarati cikarati<br>
yakara aruḷati teruḷati valavala<br>
araṇa muraṇuṟu macurarkaḷ keṭaayil ...... viṭuvōṉē<br>
aḻaku milakiya pulamaiyu makimaiyum<br>
vaḷamu muṟaitiru mayilaiyi lanutiṉa<br>
mamaru marakara civacuta aṭiyavar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D691|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift692"></span>
'''Lied 692'''

rākam -....;  tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tanta taṉataṉaṉa tāṉa tanta<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
iṇaiyatila tāmi raṇṭu kayalkaḷeṉa vēpu raṇṭu<br>
irukuḻaiyiṉ mīta ṭarntu ...... amarāṭi<br>
ilakucilai vēḷtu ranta kaṇaiyatilu mēci ṟanta<br>
irunayaṉar vāri ṇaṅku ...... matapārap<br>
paṇaimulaiyiṉ mīta ṇinta taraḷamaṇi yārtu laṅku<br>
paruvarati pōla vanta ...... vilaimāṉār<br>
payilunaṭai yālu ḻaṉṟu avarkaḷiṭa mōka meṉṟa<br>
paṭukuḻiyi lēma yaṅki ...... viḻalāmō<br>
kaṇakaṇeṉa vīra taṇṭai caraṇamati lēvi ḷaṅka<br>
kalapamayil mēlu kanta ...... kumarēcā<br>
kaṟuvivaru cūra ṉaṅka mirupiḷava tāka viṇṭu<br>
kataṟiviḻa vēle ṟinta ...... murukōṉē<br>
maṇimakuṭa vēṇi koṉṟai aṟukumati yāṟa ṇinta<br>
malaiyavili ṉāya kaṉṟaṉ ...... ōrupāka<br>
malaiyaraiyaṉ mātu tanta ciṟuvaṉeṉa vēva ḷarntu<br>
mayilainakar vāḻa vanta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D692|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift693"></span>
'''Lied 693'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tatta taṉataṉaṉa tāṉa tatta<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tatta ...... taṉatāṉa<br>
kaḷapamaṇi yāra muṟṟa vaṉacamulai mītu koṟṟa<br>
kalakamata vēḷto ṭutta ...... kaṇaiyāluṅ<br>
kaṉimoḻimi ṉārkaḷ muṟṟu micaivacaikaḷ pēca vuṟṟa<br>
kaṉaleṉavu lāvu vaṭṭa ...... matiyālum<br>
vaḷamaiyaṇi nīṭu puṣpa cayaṉaaṇai mītu rukki<br>
vaṉitai maṭal nāṭi nitta ...... naliyātē<br>
variyaḷiyu lāvu tuṟṟa irupuyama ḷāvi veṟṟi<br>
malaraṇaiyil nīya ṇaikka ...... varavēṇum<br>
tuḷapamaṇi mārpa cakra taraṉarimu rāri carppa<br>
tuyilatara ṉāta ritta ...... marukōṉē<br>
curutimaṟai vēḷvi mikka mayilainakar mēvu mukra<br>
turakataka lāpa paccai ...... mayilvīrā<br>
aḷakaivaṇi kōrku lattil vaṉitaiyuyir mīḷa ḻaippa<br>
aruḷparavu pāṭal coṟṟa ...... kumarēcā<br>
aruvaraiyai nīṟe ḻuppi nirutartamai vēra ṟuttu<br>
amararpati vāḻa vaitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D693|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift694"></span>
'''Lied 694'''

rākam - kalyāṇa vasantam<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takatakiṭa-2 1/2<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaṭiya vēka māṟāta virata cūta rāpātar<br>
kalaka mēcey pāḻmūṭar ...... viṉaivēṭar<br>
kapaṭa vīṉa rākāta iyalpu nāṭi yēnīṭu<br>
kaṉavi kāra mēpēci ...... neṟi pēṇāk<br>
koṭiya ṉētu mōrātu viraka cāla §mmuṭu<br>
kuṭiliṉ mēvi yēnāḷu ...... maṭiyātē<br>
kulavu tōkai mītāṟu mukamum vēlu mīrāṟu<br>
kuvaḷai vākum nērkāṇa ...... varuvāyē<br>
paṭiyi ṉōṭu māmēru atira vīci yēcēṭa<br>
paṇamu māṭa vēnīṭu ...... varaicāṭip<br>
paravai yāḻi nīrmōta nirutar māḷa vāṉāṭu<br>
patiya tāka vēlēvu ...... mayilvīrā<br>
vaṭivu lāvi yākāca miḷirpa lāvi ṉīḷcōlai<br>
vaṉaca vāvi pūvōṭai ...... vayalōṭē<br>
maṇicey māṭa māmēṭai cikara mōṭu vākāṉa<br>
mayilai mēvi vāḻtēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D694|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift695"></span>
'''Lied 695'''

rākam - cupapantuvarāḷi<br>
tāḷam - kaṇṭa ēkam (5)<br>
taṉaṉā taṉaṉātaṉa taṉaṉā taṉaṉātaṉa<br>
taṉaṉā taṉaṉātaṉa ...... taṉatāṉa<br>
tiraivār kaṭalcūḻpuvi taṉilē yulakōroṭu<br>
tirivē ṉuṉaiyōtutal ...... tikaḻāmē<br>
tiṉanā ḷumuṉētuti maṉatā rapiṉēciva<br>
cutaṉē tiritēvarkaḷ ...... talaivāmāl<br>
varaimā tumaiyāḷ taru maṇiyē kukaṉēyeṉa<br>
aṟaiyā vaṭiyēṉumu ...... ṉaṭiyārāy<br>
vaḻipā ṭuṟuvāroṭu aruḷā taramāyiṭu<br>
makanā ḷuḷatōcola ...... aruḷvāyē<br>
iṟaivā raṇatēvaṉu mimaiyō ravarēvaru<br>
miḻivā kimuṉēyiya ...... lilarāki<br>
iruḷā maṉatēyuṟa acurē carkaḷēmika<br>
iṭarē ceyavēyava ...... riṭartīra<br>
maṟamā vayilēkoṭu vuṭalē yirukūṟeḻa<br>
matamā mikucūraṉai ...... maṭivāka<br>
vataiyē ceyumāvali yuṭaiyā yaḻakākiya<br>
mayilā purimēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D695|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift696"></span>
'''Lied 696'''

rākam -....;  tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉataṉa tānta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa tānta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa tānta tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
niraitaru maṇiyaṇi yārnta pūrita<br>
mrukamata kaḷapakil cāntu cēriya<br>
iḷamulai yuramicai tōyntu māmala ...... raṇaimītē<br>
nekiḻtara araitukil vīḻntu māmati<br>
mukamveyar veḻaviḻi pāyntu vārkuḻai<br>
yoṭupora irukara mēntu nīḷvaḷai ...... yolikūra<br>
viraimalar ceṟikuḻal cāyntu nūpura<br>
micaitara ilavitaḻ mōntu vāyamu<br>
tiyalpoṭu parukiya vāñcai yētaka ...... viyaṉāṭum<br>
viṉaiyaṉai yiruviṉai yīṇṭu māḻkaṭa<br>
liṭarpaṭu cuḻiyiṭai tāḻntu pōmati<br>
yirukati peṟaaruḷ cērntu vāḻvatu ...... morunāḷē<br>
paraiyapi navaicivai cāmpa vīyumai<br>
yakilamu maruḷaru ḷēynta kōmaḷi<br>
payiravi tiripurai yāynta nūlmaṟai ...... catakōṭi<br>
pakavati yirucuṭa rēntu kāraṇi<br>
malaimakaḷ kavurivi tārnta mōkiṉi<br>
paṭarcaṭai yavaṉiṭa nīṅku ṟātavaḷ ...... tarukōvē<br>
kuraikaṭal maṟukiṭa mūṇṭa cūrarka<br>
ḷaṇikeṭa neṭuvarai cāyntu tūḷeḻa<br>
muṭukiya mayilmicai yūrntu vēlviṭu ...... murukōṉē<br>
kulanaṟai malaraḷi cūḻntu lāviya<br>
mayilaiyi luṟaitaru cēnta cēvaka<br>
kukacara vaṇapava vāynta tēvarkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D696|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift697"></span>
'''Lied 697'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉataṉa tattaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
taṉataṉa tattaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
taṉataṉa tattaṉa tāṉā tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
varumayi lottava ¡£vār māmuka<br>
matiyeṉa vaittavar tāvā kāmikaḷ<br>
varicaiyiṉ muṟṟiya vākā rāmiyal ...... maṭamātar<br>
mayaliṉi luṟṟavar mōkā vāriti<br>
yataṉiṭai pukkava rāḷāy nīṇiti<br>
taruviya luttarkaḷ māṭā māmati ...... mikmuḻki<br>
tarupara vuttama vēḷē cīruṟai<br>
aṟumuka naṟṟava līlā kūruṭai<br>
ayiluṟai kaittala cīlā pūraṇa ...... parayōka<br>
caravaṇa veṟṟivi nōtā māmaṇi<br>
tarumara vaikkaṭi nītā vāmaṇi<br>
mayiluṟai vittavu ṉātā rāmaṇi ...... peṟuvēṉō<br>
tiririri tittiti tītī tītiti<br>
tokutoku tottoku tōtō tōtiku<br>
timitimi tittimi jējē tītimi ...... totitītō<br>
teṉavari mattaḷa mītār tēmuḻa<br>
tiṭuveṉa mikkiyal vētā vētoḻu<br>
tirunaṭa miṭṭavar kātē mūṭiya ...... kurupōtam<br>
u rai ceyu muttama vīrā nāraṇi<br>
u maiyava ḷuttara pūrvā kāraṇi<br>
u ṟujaka rakṣaṇi nīrā vāraṇi ...... tarucēyē<br>
u yarvara muṟṟiya kōvē yāraṇa<br>
maṟaimuṭi vittaka tēvē kāraṇa<br>
orumayi laippati vāḻvē tēvarkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D697|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift698"></span>
'''Lied 698'''

rākam - tarmavati<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5)<br>
taka-1, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, taka-1<br>
taṉatāṉa tāṉataṉa taṉatāṉa tāṉataṉa<br>
taṉatāṉa tāṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kucamāki yārumalai maraimānu ṇūliṉiṭai<br>
kuṭilāṉa ālvayiṟu ...... kuḻaiyūṭē<br>
kuṟipōku mīṉaviḻi matimāmu kārumalar<br>
kuḻalkāra tāṉakuṇa ...... milimātar<br>
pucavācai yālmaṉatu u ṉaināṭi ṭātapaṭi<br>
pulaiyēṉu lāvimiku ...... puṇarvākip<br>
pukaḻāṉa pūmimicai maṭivāyi ṟātavakai<br>
polivāṉa pātamala ...... raruḷvāyē<br>
nicanāra ṇātitiru marukāvu lācamiku<br>
nikaḻpota māṉapara ...... murukōṉē<br>
nitiñāṉa pōtamara ṉirukāti lēyutavu<br>
nipuṇāni cācararkaḷ ...... kulakālā<br>
ticaimāmu kāḻiyari makavāṉmu ṉōrkaḷpaṇi<br>
civanāta rālamayil ...... amutēcar<br>
tikaḻpāla mākamuṟa maṇimāḷi māṭamuyar<br>
tiruvāṉmi yūrmaruvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D698|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift699"></span>
'''Lied 699'''

rākam -....;   tāḷam -<br>
tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa<br>
tāṉataṉa tāṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
ātavita pāramulai mātariṭai nūlvayiṟa<br>
tālilaiye ṉāmataṉa ...... kalailīlai<br>
yāvumviḷai vāṉakuḻi yāṉatiri kōṇamati<br>
lācaimika vāyaṭiya ...... ṉalaiyāmal<br>
nātacata kōṭimaṟai yōlamiṭu nūpuramu<br>
ṉāṉapata māmalarai ...... nalamāka<br>
nāṉanuti ṉātiṉamu mēniṉaiya vēkirupai<br>
nāṭiyaru ḷēyaruḷa ...... varuvāyē<br>
cītamati yāṭaravu vēraṟuku māiṟaku<br>
cītacala mācaṭila ...... paramēcar<br>
cīrmaipeṟa vēyutavu kūrmaitaru vēlaciva<br>
cīṟivaru māvacurar ...... kulakālā<br>
kōtaikuṟa mātukuṇa tēvamaṭa mātumiru<br>
pālumuṟa vīṟivaru ...... kumarēcā<br>
kōcainakar vāḻavaru mīcaṭiyar nēcacaru<br>
vēcamuru kāvamarar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D699|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift700"></span>
'''Lied 700'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉantaṉa taṉantaṉa taṉantaṉa taṉantaṉa<br>
taṉantaṉa taṉantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
talaṅkaḷil varuṅkaṉa ilaṅkoṭu maṭantaiyar<br>
taḻaintavu tarantikaḻ ...... tacamātañ<br>
camaintaṉar piṟantaṉar kiṭantaṉa riruntaṉar<br>
tavaḻntaṉar naṭantaṉar ...... cilakālan<br>
tulaṅku nalapeṇkaḷai muyaṅkiṉar mayaṅkiṉar<br>
toṭuntoḻi luṭaṉtama ...... krukapārañ<br>
cumantaṉa ramaintaṉar kuṟaintaṉa riṟantaṉar<br>
cuṭumpiṉai yeṉumpava ...... moḻiyēṉō<br>
ilaṅkaiyi lilaṅkiya ilaṅkaḷu ḷilaṅkaru<br>
ḷileṅkaṇu milaṅkeṉa ...... muṟaiyōti<br>
iṭuṅkaṉal kuraṅkoṭu neṭuṅkaṭal naṭuṅkiṭa<br>
eḻuntaruḷ mukuntaṉaṉ ...... marukōṉē<br>
pelaṅkoṭu vilaṅkalu nalaṅkaa yilkoṇṭeṟi<br>
pracaṇṭaka rataṇṭamiḻ ...... vayalu¡rā<br>
perumpoḻil karumpuka ḷarampaikaḷ nirampiya<br>
peruṅkuṭi maruṅkuṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D700|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift701"></span>
'''Lied 701'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
tāṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
tāṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
tāṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
tōṭu ṟuṅ kuḻai yālē kōlvaḷai<br>
cūṭu ceṅkaika ḷālē yāḻtaru<br>
kīta meṉkura lālē tūmaṇi ...... nakaiyālē<br>
tūma meṉkuḻa lālē yūṟiya<br>
tēṉi laṅkita ḻālē yālavi<br>
lōca ṉaṅkaḷi ṉālē cōpita ...... aḻakālē<br>
pāṭa kampuṉai tāḷā lēmika<br>
vīcu taṇpaṉi nīrā lēvaḷar<br>
pāra koṅkaika ḷālē kōliya ...... vilaimātar<br>
pāva kaṅkaḷi ṉālē yāṉmayal<br>
mūḻki niṉṟaya rātē nūpura<br>
pāta paṅkaya mītē yāḷvatu ...... karutāyō<br>
nāṭa ruñcuṭar tāṉā vōtuci<br>
vāka maṅkaḷi ṉāṉā pētava<br>
nāta tantraka lāmā pōtaka ...... vaṭivāki<br>
nālvi tantaru vētā vētamu<br>
nāṭi niṉṟator māyā tītama<br>
ṉōla yantaru nātā āṟiru ...... puyavēḷē<br>
vāṭa yaṅkiyavēlā lēporu<br>
cūrta ṭintaruḷ vīrā māmayi<br>
lēṟu kantavi nōtā kūṟeṉa ...... araṉārmuṉ<br>
vāca kampiṟa vātōr ñāṉacu<br>
kōta yampukal vācā tēcika<br>
māṭai yampati vāḻvē tēvarkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D701|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift702"></span>
'''Lied 702'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉaṉa tattaṉa taṉaṉa tattaṉa<br>
taṉantan tanta tantā<br>
------ 3 muṟai ------ ...... taṉataṉā taṉaṉā<br>
vilaiya ṟukkavu mulaima ṟaikkavu<br>
maṇantuṉ ṟuñce ḻuntār<br>
puṉaimu kiṟkuḻal taṉaiya viḻkkavum<br>
viṭaṅkañ cañca rañcēr<br>
viḻive ruṭṭavu moḻipu raṭṭavu<br>
niṇantuṉ ṟuñca lampā ...... yutiranī ruṭaṉē<br>
veḷiyi ṉiṟkavum valiya muṭṭarai<br>
yetirntum piṉto ṭarntē<br>
yilaicu ṇappoṭi piḷave ṭuttiṭai<br>
tirumpum paṇpa raṉṟē<br>
yeṉavu raittavar tamaiva rappaṇi<br>
yuṭaṉkoṇ ṭaṉpu ṭaṉpōy ...... cayaṉapā yaliṉmēl<br>
kalaine kiḻkkavu mayalvi ḷaikkavu<br>
nayaṅkoṇ ṭaṅki runtē<br>
kuṇuki yiṭṭuḷa poruḷpa ṟittaṟa<br>
muṉintaṅ koṉṟu kaṇṭē<br>
kalaka miṭṭava rakala ṭittapiṉ<br>
varumpaṅ kaṅku ṇaṅkōr ...... putiyapē ruṭaṉē<br>
kataikaḷ ceppavum valaca marttikaḷ<br>
kuṇaṅkaṇ ṭuntu ḷaṅkā<br>
maṉita ṉiṟciṟu poḻutu muṟṟuṟa<br>
niṉaintuṅ kaṇṭu kantē<br>
kaṭima larppata maṇuku taṟkaṟi<br>
vilaṉ poṅkum perumpā ...... takaṉaiyā ḷuvaiyō<br>
cilaita ṉaikkoṭu mikaa ṭittiṭa<br>
maṉantan tantaṇa ntā<br>
maraima larppira maṉaina ṭuttalai<br>
yarintuṅ koṇṭi rantē<br>
tiripu ratteri pukana kaittaruḷ<br>
civaṉpaṅ kaṅki runtā ...... ḷaruḷumā murukā<br>
ceruvi ṭattala kaikaḷ teṉatteṉa<br>
teṉanten tente ṉantā<br>
eṉai ṭakkaikaḷ maṇika ṇappaṟai<br>
ṭikuṇṭiṅ kuṇṭi kuṇṭā<br>
ṭikuku ṭikkuku ṭikuku ṭikkuku<br>
ṭikuṇṭiṅ kuṇṭi kuṇṭī ...... yeṉairā vaṇaṉīḷ<br>
malaiye ṉattikaḻ muṭikaḷ pattaiyu<br>
miraṇṭañ coṉpa toṉṟēy<br>
paṇaipu yattaiyu moruva kaippaṭa<br>
vekuṇṭam poṉṟe ṟintōṉ<br>
matalai maittuṉa acura raikkuṭal<br>
tiṟantaṅ kampi ḷantē ...... mayiliṉmēl varuvāy<br>
vayalka ḷiṟkaya liṉami kutteḻu<br>
varampiṉ kaṇpu raṇṭē<br>
peruka yaṟkoṭu coriyu nittila<br>
niṟainteṅ kuñci ṟantē<br>
varicai peṟṟuyar tamaṉi yappati<br>
yiṭaṅkoṇ ṭiṉpu ṟuñcīr ...... iḷaiya nāyakaṉē.

[[Tiruppugazh#D702|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift703"></span>
'''Lied 703'''

rākam - māyā māḷava keḷaḷai<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2<br>
tāṉataṉa tāṉa tanta tāṉataṉa tāṉa tanta<br>
tāṉataṉa tāṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
ātimuta ṉāḷi leṉṟaṉ tāyuṭali yi runtu<br>
ākamala māki niṉṟu ...... puvimītil<br>
ācaiyuṭa ṉēpi ṟantu nēcamuṭa ṉēva ḷarntu<br>
āḷaḻaka ṉāki niṉṟu ...... viḷaiyāṭip<br>
pūtalame lāma laintu mātaruṭa ṉēka lantu<br>
pūmitaṉil vēṇu meṉṟu ...... poruḷtēṭip<br>
pōkamati lēyu ḻaṉṟu pāḻaveḷanērakey tāma luṉṟaṉ<br>
pūvaṭikaḷ cēra aṉpu ...... taruvāyē<br>
cītaikoṭu pōku manta rāvaṇaṉai māḷa veṉṟa<br>
tīraṉari nāra ṇaṉṟaṉ ...... marukōṉē.<br>
tēvarmuni vōrkaḷ koṇṭal mālaripir māvu niṉṟu<br>
tēṭaari tāṉa vaṉṟaṉ ...... murukōṉē<br>
kōtaimalai vāḻu kiṉṟa nātariṭa pāka niṉṟa<br>
kōmaḷiya nāti tanta ...... kumarēcā<br>
kūṭivaru cūrar taṅkaḷ mārpaiyiru kūṟu kaṇṭa<br>
kōṭainakar vāḻa vanta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D703|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift704"></span>
'''Lied 704'''

rākam -<br>
tāḷam -<br>
tāṉataṉa tāṉa tanta tāṉataṉa tāṉa tanta<br>
tāṉataṉa tāṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
cālaneṭu nāḷma ṭantai kāyamati lēya laintu<br>
cāmaḷava tāka vantu ...... puvimītē<br>
cātakamu māṉa piṉpu cīṟiyaḻu tēki ṭantu<br>
tāraṇiyi lēta vaḻntu ...... viḷaiyāṭip<br>
pālaṉeṉa vēmo ḻintu pākumoḻi mātar taṅkaḷ<br>
pārataṉa mīta ṇaintu ...... poruḷtēṭip<br>
pārmicaiyi lēyu ḻaṉṟu pāḻnarakey tāma loṉṟu<br>
pātamalar cēra aṉpu ...... taruvāyē<br>
ālamamu tāka vuṇṭa āṟucaṭai nātar tiṅkaḷ<br>
āṭaravu pūṇar tanta ...... murukōṉē<br>
āṉaimaṭu vāyi laṉṟu mūlameṉa vōla meṉṟa<br>
ātimutal nāra ṇaṉṟaṉ ...... marukōṉē<br>
kōlamalar vāvi yeṅku mēvupuṉam vāḻma ṭantai<br>
kōvaiyamu tūṟa luṇṭa ...... kumarēcā<br>
kūṭivaru cūra ṭaṅka māḷavaṭi vēleṟinta<br>
kōṭainakar vāḻa vanta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D704|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift705"></span>
'''Lied 705'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
tāṉā tāṉā tāṉā tāṉā<br>
tāṉā tāṉā ...... taṉatāṉā<br>
ēṟā ṉālē nīṟāy māyā<br>
vēḷē vācak ...... kaṇaiyālē<br>
ēyā vēyā māyā vēyā<br>
lāmē ḻōcait ...... toḷaiyālē<br>
māṟā yūṟā yīṟāy mālāy<br>
vāṭā māṉaik ...... kaḻiyātē<br>
vārāy pārāy cērā yāṉāl<br>
vāṭā nīpat ...... toṭaitārāy<br>
cīṟā vīṟā īrēḻ pārcūḻ<br>
cīrār tōkaik ...... kumarēcā<br>
tēvā cāvā mūvā nātā<br>
tīrā kōṭaip ...... patiyōṉē<br>
vēṟāy māṟā yāṟā mācūr<br>
vērpōy vīḻap ...... porutōṉē<br>
vētā pōtā vēlā pālā<br>
vīrā vīrap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D705|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift706"></span>
'''Lied 706'''

rākam - hamsānanti<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (10)<br>
(misra jampai /7 yu 0)<br>
takiṭa taka timi-3 1/2, takiṭa taka timi-3 1/2, takatimitaka-3<br>
tāṉa tanta taṉatta tatta ...... taṉatāṉā<br>
ñāla meṅkum vaḷaitta raṟṟu ...... kaṭalālē<br>
nāḷum vañci yaruṟṟu raikkum ...... vacaiyālē<br>
ālamuntu matitta ḻaṟkum ...... aḻiyātē<br>
āṟi raṇṭu puyatta ṇaikka ...... varuvāyē<br>
kōla moṉṟu kuṟatti yaitta ...... ḻuvumārpā<br>
kōṭai yampati yuṟṟu niṟku ...... mayilvīrā<br>
kāla ṉañca varaitto ḷaitta ...... mutalvāṉōr<br>
kālvi laṅku kaḷaitta ṟitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D706|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift707"></span>
'''Lied 707'''

rākam - piruntāvaṉa sāraṅkā<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
takatimi takatimi-4, takiṭa takatimi-3 1/2<br>
tāṉaṉa tantaṉa tanta tantaṉa<br>
tāṉaṉa tantaṉa tanta tantaṉa<br>
tāṉaṉa tantaṉa tanta tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
tōḻamai koṇṭuca lañcey kuṇṭarkaḷ<br>
ōtiya naṉṟima ṟanta kuṇṭarkaḷ<br>
cūḻvira taṅkaḷka ṭinta kuṇṭarkaḷ ...... periyōrait<br>
tūṣaṇa nintaipa karnta kuṇṭarkaḷ<br>
īvatu kaṇṭuta kainta kuṇṭarkaḷ<br>
cūḷuṟa veṉpato ḻinta kuṇṭarkaḷ ...... tolaiyāmal<br>
vāḻani ṉaintuva runtu kuṇṭarkaḷ<br>
nītiya ṟaṅkaḷci tainta kuṇṭarkaḷ<br>
māṉava kantaimi kunta kuṇṭarkaḷ ...... valaiyālē<br>
māyaiyil niṉṟuva runtu kuṇṭarkaḷ<br>
tēvarkaḷ coṅkaḷka varnta kuṇṭarkaḷ<br>
vātaina maṉṟaṉva runti ṭuṅkuḻi ...... viḻuvārē<br>
ēḻu maraṅkaḷum vaṉku raṅkeṉum<br>
vāliyu mampara mumpa ramparai<br>
rāvaṇa ṉuñcatu raṅka laṅkaiyu ...... maṭaivēmuṉ<br>
īṭaḻi yumpaṭi cantra ṉuñciva<br>
cūriya ṉuñcura rumpa tampeṟa<br>
rāma carantoṭu puṅka vaṉtiru ...... marukōṉē<br>
kōḻi cilampana lampa yiṉṟaka<br>
lāpa naṭañceya mañcu taṅkiya<br>
kōpura meṅkumvi ḷaṅku maṅkala ...... vayalu¡rā<br>
kōmaḷa aṇṭarkaḷ toṇṭar maṇṭalar<br>
vēla ṉeṉumpeya raṉpu ṭaṉpukaḻ<br>
kōṭai yeṉumpati vanta intirar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D707|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift708"></span>
'''Lied 708'''

rākam - ...;    tāḷam -<br>
tāṉat tāṉat tāṉat tāṉat<br>
tāṉat tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
tōṭap pāmaṟ ṟōytap pāṇic<br>
cūḻtuṟ ṟārtuṟ ...... ṟaḻuvārun<br>
tūrap pōkak kōrap pārac<br>
cūlap pācac ...... camaṉārum<br>
pāṭaik kūṭat tīyiṟ ṟēṟip<br>
pāḻpaṭ ṭēpaṭ ...... ṭaḻiyātē<br>
pācat tēṉait tēcuṟ ṟārpoṟ<br>
pātat tēvait ...... taruḷvāyē<br>
āṭaṟ cūrkeṭ ṭōṭat tōyat<br>
tārac cīṟip ...... porumvēlā<br>
āṉaic cēṉaik kāṉiṟ ṟēṉuk<br>
kārat tārait ...... tarumvīrā<br>
kūṭaṟ pāṭik kōvaip pāvaik<br>
kūṭap pāṭit ...... tirivōṉē<br>
kōlac cālic cōlaic cīlak<br>
kōṭait tēvap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D708|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift709"></span>
'''Lied 709'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉatta tāṉa tanta tāṉatta tāṉa tanta<br>
tāṉatta tāṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
vācitta nūlma taṅkaḷ pēcikko ṭāta vintu<br>
vāymaipra kāca meṉṟu ...... nilaiyāka<br>
mācikka pāla maṉṟil nācikku ḷōṭu kiṉṟa<br>
vāyuppi rāṇa ṉoṉṟu ...... maṭaimāṟi<br>
yōcitta yāru ṭampai nēcittu ṟāta laintu<br>
rōmattu vāra meṅku ...... muyirpōka<br>
yōkacca māti koṇṭu mōkappa cācu maṇṭu<br>
lōkattil māyva teṉṟu ...... moḻiyātō<br>
vīcappa yōti tuñca vētakku lāla ṉañca<br>
mēliṭṭa cūrta ṭinta ...... katirvēlā<br>
vīrapra tāpa pañca pāṇatti ṉālma yaṅki<br>
vēṭicci kāli laṉṟu ...... viḻuvōṉē<br>
kūcippu kāvo tuṅka māmaṟṟi kāta rinta<br>
kūḷappu rāri tanta ...... ciṟiyōṉē<br>
kōḻippa tākai koṇṭa kōlakku māra kaṇṭa<br>
kōṭaikkuḷ vāḻa vanta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D709|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift710"></span>
'''Lied 710'''

rākam - ...;  tāḷam -<br>
taṉattā tāṉaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
taṉattā tāṉaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
taṉattā tāṉaṉa tāṉā tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
aṉuttē ṉērmoḻi yālē māmaya<br>
luṭaittār pōlavu mōrnā ḷāṉati<br>
laṭuttē tūtukaḷ nūṟā ṟāṉatum ...... viṭuvārkaḷ<br>
aḻaittē vīṭiṉi lētā ṉēkuvar<br>
nakaittē mōṭika ḷāvār kātalo<br>
ṭaṭuttē māmulai mītē mārpuṟa ...... aṇaivārpiṉ<br>
kuṉittē pākilai yīvār pātiyil<br>
kaṭippār vāyitaḻ vāynī rāṉatu<br>
kuṭippār tēṉeṉa nāṉā līlaikaḷ ...... purivārkaḷ<br>
kuṟittē māmaya lālē nīḷporuḷ<br>
paṟippā rācukaḷ cūḻmā pātaka<br>
kuṇattār mātarkaḷ mēlā cāviṭa ...... aruḷvāyē<br>
vaṉattē vēṭuvar mātā mōrmiṉai<br>
yeṭuttē tāṉvara vētāṉ yāvarum<br>
vaḷaittē cūḻavu mōrvā ḷālvelum ...... viṟalvīrā<br>
malarttē ṉōṭaiyi lōrmā vāṉatai<br>
piṭittē nīḷkara vātā ṭāḻiyai<br>
maṉattā lēviya māmā lāṉavar ...... marukōṉē<br>
ciṉattē cūrarkaḷ pōrāy māḷavu<br>
meṭuttōr vēlviṭu tīrā tāraṇi<br>
tiruttō ḷāiru pātā tāmarai ...... murukōṉē<br>
tiruttēr cūḻmati ḷērār tūpika<br>
ḷaṭukkār māḷikai yēnī ḷēruḷa<br>
tiruppō rūruṟai tēvā tēvarkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D710|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift711"></span>
'''Lied 711'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉattā tāṉa tanta taṉattā tāṉa tanta<br>
taṉattā tāṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
u rukkār vāḷi kaṇkaḷ poruppār vārta ṉaṅkaḷ<br>
u kappār vāla cantra ...... ṉutaṉūlām<br>
u ruccēr nīṇma ruṅkul paṇaittō ḷōti koṇṭa<br>
luvappā mēlvi ḻuntu ...... tirivōrkaḷ<br>
arukkā mātar taṅkaḷ varaikkē yōṭi yiṉpa<br>
valaikkē pūṇu neñca ...... ṉatipāvi<br>
acaṭṭāl mūṭu kiṉṟa macakkāl māyu minta<br>
avattā līṉa miṉṟi ...... yaruḷvāyē<br>
erukkār tāḷi tumpai maruccēr pōtu kaṅkai<br>
yiṉaiccū ṭāti nampar ...... putalvōṉē<br>
irukkā lēni ṉaintu tutippār nāvi ṉeñci<br>
liruppā yāṉai taṅku ...... maṇimārpā<br>
cerukkā lēmi kunta kaṭaṟcūr māḷa veṉṟa<br>
tiṟaṟcēr vēlkai koṇṭa ...... murukōṉē<br>
tiṉaikkōr kāval koṇṭa kuṟattēṉ mātu paṅka<br>
tiruppō rūra marnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D711|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift712"></span>
'''Lied 712'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉa tāṉaṉa tāṉaṉa tāṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
cīru lāviya vōtima māṉa mānaṭai māmayil<br>
cēya cāyalka lāmati ...... mukamāṉār<br>
tēṉu lāviya māmoḻi mēru nēriḷa māmulai<br>
cēlu lāviya kūrviḻi ...... kumiḻnāci<br>
tāru lāviya nīḷkuḻal vēya ḷāviya tōḷiyar<br>
cārpi lētiri vēṉaini ...... ṉaruḷālē<br>
cāma vētiyar vāṉava rōti nāṇmalar tūviya<br>
tāḷil vīḻa viṉāmika ...... aruḷvāyē<br>
kāru lāviya nīḷpuṉa vēṭar mālvarai mītuṟai<br>
kāval mātiṉo ṭāvalcey ...... taṇaivōṉē<br>
kāṇa ākama vētapu rāṇa nūlpala vōtiya<br>
kāra ṇākaru ṇākara ...... murukōṉē<br>
pōru lāviya cūraṉai vāri cēṟeḻa vēlviṭu<br>
pūpa cēvaka māmayil ...... micaiyōṉē<br>
pōtaṉ mātavaṉ mātumai pāti yātiyu mētoḻu<br>
pōri mānakar mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D712|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift713"></span>
'''Lied 713'''

rākam - pantu varāḷi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa taṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
timira māmaṉa māmaṭa maṭamai yēṉiṭa rāṇava<br>
timira mēyari cūriya ...... tirilōka<br>
tiṉaka rāciva kāraṇa paṉaka pūṣaṇa āraṇa<br>
civacu tāvari nāraṇaṉ ...... marukōṉē<br>
kumari cāmaḷai mātumai amali yāmaḷai pūraṇi<br>
kuṇaka lāniti nāraṇi ...... tarukōvē<br>
kuruku kākuma rēcura carava ṇācaka ḷēcura<br>
kuṟavar māmaka ḷācaikoḷ ...... maṇiyēcam<br>
pamara pārapra pāruṇa paṭala tāraka mācuka<br>
pacura pāṭaṉa pāḷita ...... pakaḷēca<br>
pacita pāraṇa vāraṇa tuvaca ēṭaka māvayil<br>
paravu pāṇita pāvala ...... parayōka<br>
camapa rāmata cātala camaya māṟiru tēvata<br>
camaya nāyaka māmayil ...... mutuvīra<br>
cakala lōkamu mācaṟu cakala vētamu mētoḻu<br>
camara māpuri mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D713|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift714"></span>
'''Lied 714'''

rākam - kāpi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
(eṭuppu - 1/2 taḷḷi)<br>
takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takatakiṭa-2 1/2<br>
taṉaṉa taṉaṉa taṉatāṉa taṉaṉa taṉaṉa taṉatāṉa<br>
taṉaṉa taṉaṉa taṉatāṉa ...... taṉatāṉa<br>
curuti maṟaika ḷirunālu ticaiyi latipar munivērkaḷ<br>
tukari liruṭi yeḻupērkaḷ ...... cuṭarmūvar<br>
colavil muṭivil mukiyāta pakuti puruṭar navanātar<br>
tolaivi luṭuvi ṉulakōrkaḷ ...... maṟaiyōrkaḷ<br>
ariya camaya morukōṭi amārar caraṇar catakōṭi<br>
ariya mayaṉu morukoṭi ...... yivarkūṭi<br>
aṟiya aṟiya aṟiyāta aṭika ḷaṟiya aṭiyēṉum<br>
aṟivu ḷaṟiyu maṟivūra ...... aruḷvāyē<br>
varaikaḷ taviṭu poṭiyāka nirutar patiyu maḻivāka<br>
makara calati aḷaṟāka ...... mutucūrum<br>
maṭiya alakai naṭamāṭa vijaya vaṉitai makiḻvāka<br>
mavuli citaṟi iraitēṭi ...... varunāykaḷ<br>
narikaḷ koṭikaḷ paciyāṟa u tira natika ḷalaimōta<br>
namaṉum veruvi yaṭipēṇa ...... mayilēṟi<br>
naḷiṉa vupaya karavēlai muṭuku muruka vaṭamēru<br>
nakari yuṟaiyu mimaiyōrkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D714|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift715"></span>
'''Lied 715'''

rākam - sintu pairavi<br>
tāḷam - āti - tisra naṭai (12)<br>
tāṉa tanta tāṉa tanta tāṉa tanta tāṉa tanta<br>
tāṉa tanta tāṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
tōle lumpu cīna rampu pīḷai tuṉṟu kōḻai poṅku<br>
cori piṇṭa māyu ruṇṭu ...... vaṭivāṉa<br>
tūla paṅka kāyam vampi lēcu mantu nāṉme lintu<br>
cōru minta nōya kaṉṟu ...... tuyarāṟa<br>
āla muṇṭa kōṉa kaṇṭa lōka muṇṭa mālvi riñca<br>
ṉāra ṇaṅka ḷāka maṅkaḷ ...... pukaḻtāḷum<br>
āṉa ṉaṅkaḷ mūvi raṇṭu māṟi raṇṭu tōḷu maṅkai<br>
yāṭal veṉṟi vēlu meṉṟu ...... niṉaivēṉō<br>
vāla cantra cūṭi canta vēta mantra rūpi yampai<br>
vāṇi pañca pāṇi tanta ...... murukōṉē<br>
māyai yaintu vēka maintu pūta maintu nāta maintu<br>
vāḻpe ruñca rāca raṅka ...... ḷuṟaivōṉē<br>
vēlaiyaṉpu kūra vanta ēka tanta yāṉai kaṇṭu<br>
vēṭar maṅkai yōṭi yañca ...... aṇaivōṉē<br>
vīra maṅkai vāri maṅkai pāriṉ maṅkai mēvu kiṉṟa<br>
mēru maṅkai yāḷa vanta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D715|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift716"></span>
'''Lied 716'''

rākam - ...;:    tāḷam -<br>
tāṉaṉat taṉatāṉa tāṉaṉat taṉatāṉa<br>
tāṉaṉat taṉatāṉa ...... taṉatāṉa<br>
nīḷpuyaṟ kuḻalmātar pēriṉiṟ krupaiyāki<br>
nēcamuṟ ṟaṭiyēṉu ...... neṟikeṭāy<br>
nēmiyiṟ poruḷtēṭi yōṭiyeyt tuḷamvāṭi<br>
nītiyiṟ civavāḻvai ...... niṉaiyātē<br>
pāḻiṉuk kiraiyāya nāmamvait torukōṭi<br>
pāṭaluṟ ṟiṭavēcey ...... tiṭumōca<br>
pāviyep paṭivāḻva ṉēyarkaṭ kuḷatāṉa<br>
pārvaicaṟ ṟaruḷōṭu ...... paṇiyāyō<br>
āḻiyiṟ ṟuyilvōṉu māmalarp piramāvu<br>
mākamap poruḷōru ...... maṉaivōrum<br>
āṉaimat takavōṉum ñāṉamuṟ ṟiyalvōru<br>
māyirat tirunūṟu ...... maṟaiyōrum<br>
vāḻumut taramērur mēviyaṟ putamāka<br>
vākucit tiratōkai ...... mayilēṟi<br>
māṟeṉap porucūra ṉīṟeḻap porumvēla<br>
māṉmakaṭ kuḷaṉāṉa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D716|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift717"></span>
'''Lied 717'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉa tantaṉa tattā tattaṉa<br>
tāṉa tantaṉa tattā tattaṉa<br>
tāṉa tantaṉa tattā tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
mātar koṅkaiyil vittā rattiru<br>
mārpi laṅkiyal muttā rattiṉil<br>
vāca meṉkuḻa liṟcē laipporum ...... viḻivēlil<br>
māmai yoṉṟuma larttāḷ vaippiṉil<br>
vāku vañciyil meyttā mattiṉil<br>
vāṉi ḷampiṟai yaippōl neṟṟiyil ...... mayalāki<br>
āta raṅkoṭu keṭṭē yippaṭi<br>
ācai yiṉkaṭa lukkē mettavum<br>
āki niṉṟuta vittē nittalum ...... alaivēṉō<br>
āṟi raṇṭupa ṇaittō ḷaṟputa<br>
āyi raṅkalai kattā mattipa<br>
ṉāyu ḻaṉṟalai kiṟpē ṉukkaruḷ ...... purivāyē<br>
cāta ṉaṅkoṭu tattā metteṉa<br>
vēna ṭantupoy pittā vuttara<br>
mēte ṉumpaṭi taṟkāy niṟpavar ...... capaiyūṭē<br>
tāḻvil cuntara ṉaittā ṉoṟṟikoḷ<br>
nīti tantira naṟcār puṟṟaruḷ<br>
cāla niṉṟuca marttā veṟṟiko ...... ḷaraṉvāḻvē<br>
vēta muṅkari yaiccūḻ nittamum<br>
vēḷvi yumpuvi yiṟṟā pittaruḷ<br>
vērvi ḻumpaṭi ceyttēr meyttamiḻ ...... maṟaiyōrvāḻ<br>
mēru maṅkaiyi lattā vittaka<br>
vēlo ṭumpaṭai kuttā voṟṟiya<br>
vēṭar maṅkaikoḷ cittā pattarkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D717|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift718"></span>
'''Lied 718'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉatānta tatta taṉaṉa tattat<br>
tanta tatta tanta ...... taṉatāṉa<br>
kutipāynti rattam vaṭito ḷaittok<br>
kintri yakku rampai ...... viṉaikūrtūr<br>
kuṇapāṇṭa muṟṟa kilame ṉakkaik<br>
koṇṭi ḷaitta yarntu ...... cuḻalātē<br>
u titāmpa rattai yuyirke ṭappoṟ<br>
kiṇki ṇicca taṅkai ...... vitakīta<br>
u payāmpu yappu ṇaiyaiyi ṉippaṟ<br>
ṟuṅka ruttai yeṉṟu ...... taruvāyē<br>
kataicārṅka kaṭkam vaḷaiya ṭaṟcak<br>
ranta ritta koṇṭal ...... marukōṉē<br>
karuṇāñca ṉakka malavi ḻippoṟ<br>
paimpu ṉakka rumpiṉ ...... maṇavāḷā<br>
mataṉānta karkku makave ṉappat<br>
manta ṉiṟpi ṟanta ...... kumarēcā<br>
maturānta kattu vaṭati rucciṟ<br>
ṟampa latta marnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D718|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift719"></span>
'''Lied 719'''

rākam - pūrvi kalyāṇi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (15)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takatimi-2<br>
takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takatimitaka-3<br>
taṉatānta tatta taṉaṉa tattat<br>
tanta tatta tanta ...... taṉatāṉa<br>
cayilāṅka ṉaikku rukiyi ṭappak<br>
kaṅko ṭutta kampari¨ṉ ...... vekucāri<br>
catitāṇṭa vattar caṭaiyi ṭattuk<br>
kaṅkai vaitta nampar ...... u raimāḷac<br>
ceyalmāṇṭu citta maviḻa nittat<br>
tvampe ṟappa karnta ...... vupatēcañ<br>
ciṟiyēṉta ṉakku muraice yiṟcaṟ<br>
ṟuṅku ruttu vaṅku ...... ṟaiyumōtāṉ<br>
ayilvāṅki yeṟṟi yutati yiṟkok<br>
kaṉṟa ṉaippi ḷantu ...... curarvāḻa<br>
akilāṇṭa muṟṟu noṭiyi ṉiṟcuṟ<br>
ṟunti ṟaṟpra caṇṭa ...... muḻunīla<br>
mayiltāṇṭa viṭṭu mutuku lappoṟ<br>
kuṉṟi ṭitta caṅkra ...... mavinōtā<br>
maturānta kattu vaṭati rucciṟ<br>
ṟampa latta marnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D719|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift720"></span>
'''Lied 720'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉatāntaṉa tāṉaṉa tantaṉa<br>
taṉatāntaṉa tāṉaṉa tantaṉa<br>
taṉatāntaṉa tāṉaṉa tantaṉa ...... tantatāṉa<br>
maṉaimāṇcuta rāṉa cuṇaṅkaru<br>
maṉamvēntiṇai yāṉa taṉaṅkaḷu<br>
maṭivēṉṟaṉai yīṇa aṇaṅkuṟu ...... vamparāti<br>
mayamāmpala vāṉa kaṇaṅkula<br>
meṉaprāntiyum yāṉeṉa teṉṟuṟu<br>
vaṇavāmpira māta kuṇaṅkuṟi ...... yiṉpacāra<br>
iṉavāmpari tāṉya taṉampati<br>
viṭaēṉṟeṉai mōṉa taṭampara<br>
mikutāmpati kāṇa kaṇaṅkaṉa ...... vumparēcā<br>
iṭavārntaṉa cāṉu nayampeṟu<br>
kaṭakāṅkara cōṇa viyampara<br>
iṭāmaṅkaṉa tāḷaru ḷumpaṭi ...... yeṉṟutāṉō<br>
taṉatāntaṉa tāṉa taṉantaṉa<br>
teṉatōṅkiṭa tōṉa tuṉaṅkiṭa<br>
taṉavāmpara māṉa naṭampayil ...... empirāṉār<br>
tamatāñcuta tāpara caṅkama<br>
meṉavōmpuṟu tāvaṉa vampaṭar<br>
takutāmpira cēvita rañcita ...... vumparvāḻvē<br>
muṉavāmpata mūṭika vantaṉa<br>
muyalvāṉpiṭi māṭimai yaiṅkarar<br>
mukatāmpiṉa mēvuṟu camprama ...... caṅkaṇāṟu<br>
mukakāmpira mōṭamar campaṉa<br>
maturāntaka mānaka rantikaḻ<br>
murukāntira mōṭama rumparkaḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D720|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift721"></span>
'''Lied 721'''

rākam - ...;  tāḷam -<br>
taṉaṉātaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉātaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉātaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
mukilāmeṉum vārkuḻa lārcilai<br>
puruvārkayal vēlviḻi yārcaci<br>
mukavārtara ḷāmeṉa vēnakai ...... purimātar<br>
mulaimāliṇai kōpura māmeṉa<br>
vaṭamāṭiṭa vēkoṭi nūliṭai<br>
mutupāḷita cēlaiku lāviya ...... mayilpōlvār<br>
akicēralku lārtoṭai vāḻaiyiṉ<br>
aḻakārkaḻa lārtara vēytaru<br>
aḻakārkaṉa nūpura māṭiṭa ...... naṭaimēvi<br>
aṉamāmeṉa yāraiyu mālkoḷa<br>
viḻiyālcuḻa lāviṭu pāvaiyar<br>
avarpāyali lēyaṭi yēṉuṭa ...... laḻivēṉō<br>
kakaṉārpati yōrmuṟai kōveṉa<br>
iruḷkāracu rārpaṭai tūḷpaṭa<br>
kaṭalēḻkiri nākamu nūṟiṭa ...... viṭumvēlā<br>
kamalālaya nāyaki vāṉavar<br>
toḻumīcura ṉāriṭa mēviya<br>
karuṇākara ñāṉapa rāparai ...... yaruḷpālā<br>
makiḻmālati nāvalpa lākamu<br>
kuṭaṉāṭani lāmayil kōkila<br>
makiḻnāṭuṟai mālvaḷi nāyaki ...... maṇavāḷā<br>
matimāmuka vāvaṭi yēṉiru<br>
viṉaitūḷ paṭa vēyayi lēviya<br>
vaḷavāpuri vāḻmayil vākaṉa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D721|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift722"></span>
'''Lied 722'''

rākam - kuntalavarāḷi<br>
tāḷam - āti<br>
taṉataṉa tattaṉa taṉataṉa tattaṉa<br>
taṉataṉa tattaṉa ...... taṉatāṉā<br>
kalakale ṉaccila kalaikaḷ pitaṟṟuva<br>
toḻiva tuṉaicciṟi ...... turaiyātē<br>
karuvaḻitattiya maṭuva taṉiṟpuku<br>
kaṭunara kukkiṭai ...... yiṭaivīḻā<br>
u laku taṉiṟpala piṟavi tarittaṟa<br>
vuḻalvatu viṭṭiṉi ...... yaṭināyēṉ<br>
u ṉataṭi maittiraḷ ataṉiṉu muṭpaṭa<br>
vupaya malarppata ...... maruḷvāyē<br>
kulakiri poṭṭeḻa alaikaṭal vaṟṟiṭa<br>
nicicara ṉaipporu ...... mayilvīrā<br>
kuṇatara vittaka kumara puṉattiṭai<br>
kuṟamaka ḷaippuṇar ...... maṇimārpā<br>
alaipuṉa liṟṟavaḻ vaḷainila vaittaru<br>
maṇitiru vakkarai ...... yuṟaivōṉē<br>
aṭiyava riccaiyi levaiyevai yuṟṟaṉa<br>
avaitaru vittaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D722|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift723"></span>
'''Lied 723'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tattaṉa tattaṉa tattaṉa tattaṉa<br>
tattaṉa tattaṉa tattaṉa tattaṉa<br>
tattaṉa tattaṉa tattaṉa tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
paccilai yiṭṭumu kattaimi ṉukkikaḷ<br>
kuttira vittaimi kuttaca marttikaḷ<br>
pappara maṭṭaikaḷ kaipporuḷ paṟṟiṭa ...... niṉaivōrkaḷ<br>
pattini raittava ḷattara ḷattiṉai<br>
yottana kaippilvi ḻippilma yakkikaḷ<br>
pakṣami kuttiṭa mukkaṉi carkkarai ...... yitḻuṟal<br>
ecci laḷippavar kaccaṇi mettaiyil<br>
iccaka mettavu raittuna yattoṭu<br>
mettiya ḻaittua ṇaittuma yakkiṭu ...... maṭamātar<br>
iccaiyi lippaṭi nittama ṉattuyar<br>
peṟṟula kattavar cicciye ṉattiri<br>
ittoḻi likkuṇam viṭṭiṭa naṟpata ...... maruḷvāyē<br>
naccara viṟṟuyil paccaimu kiṟkaru<br>
ṇaikkaṭal patmama larttiru vaippuṇar<br>
nattutarittaka rattarti ruttuḷa ...... vaṇimārpar<br>
naṭṭana ṭukkaṭa liṟperu veṟpiṉai<br>
naṭṭara vappaṇi cuṟṟima tittuḷa<br>
nattamu tattaiye ḻuppiya ḷittavar ...... marukōṉē<br>
koccaimo ḻiccika ṟuttavi ḻiccici<br>
ṟuttai ṭaiccipe ruttata ṉattiku<br>
ṟattita ṉakkuma ṉapriya muṟṟiṭu ...... kumarēcā<br>
kottaviḻ patmama larppaḻa ṉattoṭu<br>
kuṟṟama ṟakkaṭi kaippuṉal cuṟṟiya<br>
koṭpuḷa naṟṟiru vakkarai yuṟṟuṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D723|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift724"></span>
'''Lied 724'''

rākam - sintu pairavi<br>
tāḷam - kaṇṭacāpu (2 1/2)<br>
(eṭuppu - 3/4 taḷḷi)<br>
tantataṉa taṉatāṉa tantataṉa taṉatāṉa<br>
tantataṉa taṉatāṉa ...... taṉatāṉa<br>
aṇṭarpati kuṭiyēṟa maṇṭacurar u rumāṟa<br>
aṇṭarmaṉa makiḻmīṟa ...... varuḷālē<br>
antariyo ṭuṭaṉāṭu caṅkaraṉu makiḻkūra<br>
aiṅkaraṉu mumaiyāḷu ...... makiḻvāka<br>
maṇṭalamu munivōru meṇṭicaiyi luḷapēru<br>
mañciṉaṉu mayaṉāru ...... metirkāṇa<br>
maṅkaiyuṭa ṉaritāṉu miṉpamuṟa makiḻkūṟa<br>
maintumayi luṭaṉāṭi ...... varavēṇum<br>
puṇṭarika viḻiyāḷa aṇṭarmakaḷ maṇavāḷā<br>
puntiniṟai yaṟivāḷa ...... vuyartōḷā<br>
poṅkukaṭa luṭaṉākam viṇṭuvarai yikalcāṭu<br>
poṉparavu katirvīcu ...... vaṭivēlā<br>
taṇṭaraḷa maṇimārpa cempoṉeḻil ceṟa§rupa<br>
taṇṭamiḻiṉ mikunēya ...... murukēcā<br>
cantamu maṭiyārkaḷ cintaiyatu kuṭiyāṉa<br>
taṇciṟuvai taṉilmēvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D724|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift725"></span>
'''Lied 725'''

rākam - kētāram<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (8 1/2)<br>
(eṭuppu - 1/2 taḷḷi)<br>
takatimi takatimi-4, takatakiṭa-2 1/2, takatimi-2<br>
tāṉaṉa tāṉaṉa tāṉāṉa tāṉaṉa<br>
tāṉaṉa tāṉaṉa tāṉāṉa tāṉaṉa<br>
tāṉaṉa tāṉaṉa tāṉāṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
cītaḷa vārija pātāna mōnama<br>
nārata kītavi nōtāna mōnama<br>
cēvala māmayil p¡£tāna mōnama ...... maṟaitēṭuñ<br>
cēkara māṉapra tāpāna mōnama<br>
ākama cāraco rūpāna mōnama<br>
tēvarkaḷ cēṉaima kīpāna mōnama ...... katitōyap<br>
pātaka nīvuku ṭārāna mōnama<br>
māvacu rēcaka ṭōrāna mōnama<br>
pāriṉi lējaya vīrāna mōnama ...... malaimātu<br>
pārvati yāḷtaru pālāna mōnama<br>
nāvala ñāṉama ṉōlāna mōnama<br>
pālaku māracu vāmīna mōnama ...... aruḷtārāy<br>
pōtaka māmuka ṉērāṉa cōtara<br>
nīṟaṇi vēṇiyar nēyāpra pākara<br>
pūmaka ḷārmaru kēcāma kōtati ...... yikalcūrā<br>
pōtaka māmaṟai ñāṉāta yākara<br>
tēṉaviḻ nīpana ṟāvāru mārpaka<br>
pūraṇa māmati pōlāṟu māmuka ...... murukēcā<br>
mātavar tēvarka ḷōṭēmu rāriyu<br>
māmalar mītuṟai vētāvu mēpukaḻ<br>
mānila mēḻiṉu mōlāṉa nāyaka ...... vaṭivēlā<br>
vāṉava rūriṉum vīṟāki vīṟaḷa<br>
kāpuri vāḻviṉu mēlāka vētiru<br>
vāḻciṟu vāpuri vāḻvēcu rātipar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D725|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift726"></span>
'''Lied 726'''

rākam - pīmpaḷās<br>
tāḷam - āti - tisranaṭai (12)<br>
taṉaṉa tāṉa taṉaṉa tanta taṉaṉa tāṉa taṉaṉa tanta<br>
taṉaṉa tāṉa taṉaṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
piṟavi yāṉa caṭami ṟaṅki vaḻiyi lāta tuṟaice ṟintu<br>
piṇika ḷāṉa tuyaru ḻaṉṟu ...... taṭumāṟip<br>
peruku tīya viṉaiyi ṉontu katika ṭōṟu malaipo runti<br>
piṭipa ṭāta jaṉaṉa nampi ...... yaḻiyātē<br>
naṟaivi ḻāta malarmu kanta variya mōṉa vaḻiti ṟanta<br>
naḷiṉa pāta meṉatu cintai ...... yakalātē<br>
nararcu rāti parumva ṇaṅku miṉiya cēvai taṉaivi rumpi<br>
nalaṉa tāka aṭiya ṉeṉṟu ...... peṟuvēṉō<br>
poṟiva ḻāta munivar taṅkaḷ neṟiva ḻāta pilaṉu ḻaṉṟu<br>
poruni cāca raṉaini ṉaintu ...... viṉaināṭip<br>
poruvi lāma laruḷpu rintu mayili ṉēṟi noṭiyil vantu<br>
puḷaka mēva tamiḻpu ṉainta ...... murukōṉē<br>
ciṟuva rāki yiruva ranta karipa tāti koṭupo ruñcol<br>
cilaiyi rāma ṉuṭaṉe tirntu ...... camarāṭic<br>
ceyama tāṉa nakara marnta aḷakai pōla vaḷami kunta<br>
ciṟuvai mēvi varami kunta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D726|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift727"></span>
'''Lied 727'''

rākam - ...;    tāḷam -<br>
tāṉa tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉa tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉa tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
vēli raṇṭeṉu nīḷviḻi mātarkaḷ<br>
kāta liṉporuḷ mēviṉa pātakar<br>
vīṇil viṇṭuḷa nāṭiya rūmaikaḷ ...... vilaikūṟi<br>
vēḷai yeṉpati lāvacai pēciyar<br>
vēci yeṉpava rāmicai mōkikaḷ<br>
mītu neñcaḻi yācaiyi lēyuḻal ...... ciṟiyēṉum<br>
māla yaṉpara ṉārimai yōrmuṉi<br>
vōr purantara ṉātiya rētoḻa<br>
māta vampeṟu tāḷiṇai yētiṉa ...... maṟavātē<br>
vāḻta ruñciva pōkana ṉūṉeṟi<br>
yēvi rumpi viṉāvuṭa ṉētoḻa<br>
vāḻva rantaru vāyaṭi yēṉiṭar ...... kaḷaivāyē<br>
nīla cuntari kōmaḷi yāmaḷi<br>
nāṭa kampayil nāraṇi pūraṇi<br>
nīṭu pañcavi cūliṉi māliṉi ...... yumaikāḷi<br>
nēyar paṅkeḻu mātavi yāḷciva<br>
kāma cuntari yētaru pālaka<br>
nīrpo ruñcaṭai yāraruḷ tēcika ...... murukēca<br>
ālil niṉṟula kōrnilai yēpeṟa<br>
māni laṅkaḷe lānilai yētaru<br>
āya ṉantiru vūraka māltiru ...... marukōṉē<br>
āṭa kampayil kōpura māmati<br>
lāla yampala vītiyu mēniṟai<br>
vāṉa teṉciṟu vāpuri mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D727|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift728"></span>
'''Lied 728'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉataṉa tāṉa tāṉaṉa, taṉataṉa tāṉa tāṉaṉa<br>
taṉataṉa tāṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
aṭalvaṭi vēlkaḷ vāḷika ḷavaiviṭa vōṭal nērpaṭu<br>
mayilviḻi yālu māleṉu ...... matavēḻat<br>
taḷaviya kōṭu pōlviṉai yaḷavaḷa vāṉa kūrmulai<br>
yatiṉmuka mūṭu māṭaiyi ...... ṉaḻakālun<br>
tuṭiyiṭai yālum vālarkaḷ tuyarvuṟa māya māyoru<br>
tuṇivuṭa ṉūṭu mātarkaḷ ...... tuṇaiyākat<br>
toḻutavar pāta mōtiyuṉ vaḻivaḻi yāṉe ṉāvuyar<br>
tulaiyalai māṟu pōluyir ...... cuḻalvēṉō<br>
aṭaviyi ṉūṭu vēṭarka ḷarivaiyo ṭācai pēciyu<br>
maṭitoḻu tāṭu māṇmaiyu ...... muṭaiyōṉē<br>
aḻakiya tōḷi rāṟuṭai aṟumuka vēḷe ṉāvuṉai<br>
aṟivuṭa ṉōtu mātavar ...... peruvāḻvē<br>
viṭaiyeṟu mīcar nēcamu mikaniṉai vārkaḷ tīviṉai<br>
yukaneṭi tōṭa mēlaṇai ...... pavarmūtūr<br>
viraiceṟi tōkai mātarkaḷ virakuṭa ṉāṭu mātaiyil<br>
viṟalmayil mītu mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D728|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift729"></span>
'''Lied 729'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tanta tattaṉa tāṉātaṉa tanta tattaṉa tāṉātaṉa<br>
tanta tattaṉa tāṉātaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaṇka yaṟpiṇai māṉoṭuṟa vuṇṭe ṉakkaḻai tōḷāṉatu<br>
naṉka maikkiṉa māmameṉa ...... mukaiyāṉa<br>
kañca motteḻu kūrmāmulai kuñca rattiru kōṭōṭuṟa<br>
viñcu maipporu kārkōtaiko ...... ṭuyarkālaṉ<br>
peṇṭa ṉakkuḷa kōlākala miṉṟe ṭuttiḷai yōrāvikaḷ<br>
maṉpi ṭippatu pōlnīḷvaṭi ...... vuṭaimātar<br>
piṉpo ḻittiṭu māmāyaiyi laṉpu vaittaḻi yātēyuṟu<br>
kiñci lattaṉai tāḷpēṇiṭa ...... aruḷtārāy<br>
viṇṭa ṉakkuṟa vāṉōṉuṭal kaṇpa ṭaittavaṉ vētāvoṭu<br>
viṇṭu vittakaṉ vīḻtāḷiṉar ...... viṭaiyēṟi<br>
venta ṉattumai yāḷmēviya canta ṉappuya mātīcurar<br>
veṅka yatturi yārpōrvaiyar ...... mikuvāḻvē<br>
taṇpu ṭaippoḻil cūḻmātaiyil naṇpu vaittaruḷ tārātala<br>
muṅki ḷaittiṭa vāṉīḷticai ...... yoṭutāvit<br>
taṇṭarak karkaḷ kōkōveṉa viṇṭi ṭattaṭa māmīmicai<br>
caṇṭa vikrama vēlēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D729|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift730"></span>
'''Lied 730'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉataṉa tāṉat tāṉaṉa, taṉataṉa tāṉat tāṉaṉa<br>
taṉataṉa tāṉat tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
karumukil pōlmaṭ ṭākiya aḷakikaḷ tēṉiṟ pākoṭu<br>
kaṉiyamu tūṟit tēṟiya ...... moḻimātar<br>
kalavikaḷ nērop pākikaḷ mataṉikaḷ kāmak krōtikaḷ<br>
kaṉataṉa pārak kārikaḷ ...... ceyalōṭē<br>
porukayal vāḷait tāviya viḻiyiṉar cūṟaik kārikaḷ<br>
poruḷaḷa vācaip pāṭikaḷ ...... puvimītē<br>
potuvikaḷ pōkap pāvikaḷ vacamaḻi vēṉuk kōraruḷ<br>
purivatu tāṉep pōtatu ...... pukalvāyē<br>
taruvaṭu tīrac cūrarkaḷ avarkiḷai māḷat tūḷeḻa<br>
camaṉilai yēṟap pāṟoṭu ...... koṭivīḻat<br>
taṉataṉa tāṉat tāṉaṉa eṉaicai pāṭip pēypala<br>
tacaiyuṇa vēlviṭ ṭēviya ...... taṉivīrā<br>
aritiru mālcak rāyuta ṉavaṉiḷai yāḷ mut tārnakai<br>
aḻakuṭai yāḷmeyp pālumai ...... yaruḷpālā<br>
aravoṭu pūḷait tārmati aṟukoṭu vēṇic cūṭiya<br>
aḻakarteṉ mātaik kēyuṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D730|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift731"></span>
'''Lied 731'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
tāṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
tāṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
tāṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kāla mukileṉa niṉaivuko ṭuruvili<br>
kāti yamarporu kaṇaiyeṉa vaṭuvakir<br>
kāṇu mituveṉa iḷaiñarkaḷ vitaviṭu ...... kayalāluṅ<br>
kāṉa mamarkuḻa larivaiyar cilukoṭu<br>
kāci ṉaḷavoru talaiyaṇu maṉatiṉar<br>
kāma mivarcila kapaṭikaḷ paṭiṟucol ...... kalaiyāluñ<br>
cāla mayalkoṭu puḷakita kaṉataṉa<br>
pāra muṟavaṇa murukaviḻ malaraṇai<br>
cāyal taṉiṉmiku kalaviyi laḻivuṟum ...... aṭiyēṉaic<br>
cāti kulamuṟu paṭiyiṉiṉ muḻukiya<br>
tāḻva taṟaiṭai taruvaṉa veḷiyuyar<br>
tāḷa taṭaivatu tavamika niṉaivatu ...... taruvāyē<br>
vēlai taṉilviḻi tuyilpava ṉaravaṇai<br>
vēyi ṉicaiyatu niraitaṉi laruḷpavaṉ<br>
vīra turakata narapati vaṉitaiyar ...... karamītē<br>
vēṟu vaṭivuko ṭuṟiveṇey tayiratu<br>
vēṭai keṭavamu taruḷiya poḻutiṉil<br>
vīcu kayiṟuṭa ṉaṭipaṭu ciṟiyava ...... ṉatikōpa<br>
vāli yuṭaṉeḻu maramaṟa nicicaraṉ<br>
vāku muṭiyoru patukara mirupatu<br>
māḷa vorucaram viṭumoru kariyavaṉ ...... marukōṉē<br>
vāca muṟumalar viciṟiya parimaḷa<br>
mātai nakartaṉi luṟaiyumo raṟumuka<br>
vāṉi laṭiyava riṭarkeṭa aruḷiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D731|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift732"></span>
'''Lied 732'''

rākam - ...;  tāḷam -<br>
tattā taṉattāṉa tāttat taṉanta<br>
tattā taṉattāṉa tāttat taṉanta<br>
tattā taṉattāṉa tāttat taṉanta ...... taṉatāṉa<br>
accā yiṟukkāṇi kāṭṭik kaṭainta<br>
ceppār mulaikkōṭu nīṭṭic caraṅka<br>
ḷaippōl viḻikkūrmai nōkkik kuḻaintu ...... u ṟavāṭi<br>
attā ṉeṉakkācai kūṭṭit tayaṅka<br>
vaittā yeṉappēci mūkkaic coṟintu<br>
akkā lorukkāla mēkkaṟ ṟirunti ...... rilaiyācai<br>
vaiccā yeṭuppāṉa pēccuk kiṭaṅka<br>
ḷoppā ruṉakkīṭu pārkkiṟ kaṭampaṉ<br>
maṭṭō eṉappāriṉ mūrkkat taṉaṅka ...... ḷataṉālē<br>
maippā keṉakkūṟi vīṭṭiṟ koṇarntu<br>
puṟpā yaliṟkālam vīṟṟuk kalantu<br>
vaippār tamakkācai yāṟpit taḷaintu ...... tirivēṉō<br>
eccāy maruṭpāṭu mēṟpaṭ ṭirunta<br>
piccā carukkōti kōṭṭaik kilaṅka<br>
mikkā niṉaippōrkaḷ vīkkiṟ porunti ...... nilaiyāyē<br>
eṭṭā meḻuttēḻai yēṟkup pakarnta<br>
muttā valuppāṉa pōrkkuṭ ṭoṭaṅki<br>
yekkālu makkāta cūrkkot tarinta ...... ciṉavēlā<br>
taccā mayiṟcēva lākkip piḷanta<br>
cittā kuṟappāvai tāṭkuṭ paṭintu<br>
cakkāki yappēṭai yāṭkup pukuntu ...... maṇamākit<br>
tappāma lippūrva mēṟkut taraṅkaḷ<br>
teṟkāku mippāril kīrttik kicainta<br>
taccūr vaṭakkāku mārkkat tamarnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D732|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift733"></span>
'''Lied 733'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tāṉa tāṉaṉa tāṉaṉa, tāṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
pāva nārikaḷ māmaṭa mātar vīṇika ḷāṇava<br>
pāvai yāriḷa nīraṉa ...... mulaiyālum<br>
pārvai yāmiku kūrayi lālu māmaṇi yārkuḻai<br>
pāra kāraṉa vārkuḻa ...... lataṉāluñ<br>
cāva tāra vitāramu tārta rāvita ḻālita<br>
cāta mūrali tāmati ...... mukamāluñ<br>
cārva tāvaṭi yēṉiṭar vīṟa mālaṟi vēmiku<br>
cāra māyati lēyuṟa ...... loḻivēṉō<br>
āva ārvaṉa nāṉmaṟai yāti mūla parāvari<br>
yāti kāṇari tākiya ...... paramēca<br>
āti yāraruḷ māmuru kēca mālmaru kēcura<br>
ṉāti tēvarka ḷiyāvarkaḷ ...... paṇipāta<br>
kōva tāmaṟai yōrmaṟai yōtu mōtam viḻāvoli<br>
kōṭi yākama māvoli ...... mikavīṟum<br>
kōvai mānakar mēviya vīra vēlayi lāyuta<br>
kōtai yāṉaiyi ṉōṭamar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D733|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift734"></span>
'''Lied 734'''

rākam - nāṭṭakuṟiñci<br>
tāḷam - āti - tisranaṭai (12)<br>
tāṉa tāṉa tanta tanta, tāṉa tāṉa tanta tanta<br>
tāṉa tāṉa tanta tanta ...... taṉatāṉa<br>
āṟu māṟu mañcu mañcum āṟu māṟu mañcu mañcum<br>
āṟu māṟu mañcu mañcum ...... aṟunālum<br>
āṟu māya cañca laṅkaḷ vēṟa tāvi ḷaṅku kiṉṟa<br>
āraṇāka maṅka ṭanta ...... kalaiyāṉa<br>
īṟu kūṟa rumpe ruñcu vāmi yāyi runta naṉṟi<br>
yētu vēṟi yampa liṉṟi ...... yorutāṉāy<br>
yāvu māyma ṉaṅka ṭanta mōṉa vīṭa ṭainto ruṅki<br>
yāṉa vāva ṭaṅka eṉṟu ...... peṟuvēṉō<br>
māṟu kūṟi vante tirnta cūrar cēṉai maṅka vaṅka<br>
vāri mēlve kuṇṭa caṇṭa ...... vitatārai<br>
vākai vēla koṉṟai tumpai mālai kūvi ḷaṅko ḻuntu<br>
vāla cōma ṉañcu poṅku ...... pakuvāya<br>
cīṟu mācu ṇaṅka rantai āṟu vēṇi koṇṭa nampar<br>
tēci kāka ṭampa laṅkal ...... puṉaivōṉē<br>
tēvar yāva runti raṇṭu pāriṉ mītu vanti ṟaiñcu<br>
tēva ṉūrvi ḷaṅka vanta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D734|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift735"></span>
'''Lied 735'''

rākam - valaji<br>
tāḷam - āti - tisranaṭai (12)<br>
tāṉa tāṉa tanta tanta, tāṉa tāṉa tanta tanta<br>
tāṉa tāṉa tanta tanta ...... taṉatāṉa<br>
tāra kācu raṉca rintu vīḻa vēru ṭaṉpa ṟintu<br>
cāti pūta raṅku luṅka ...... mutumīṉac<br>
cāka rōtai yaṅku ḻampi nīṭu tīko ḷunta aṉṟu<br>
tārai vēlto ṭuṅka ṭampa ...... matatārai<br>
āra vāra vumpar kumpa vāra ṇāca lampo runtu<br>
māṉai yāḷu niṉṟa kuṉṟa ...... maṟamāṉum<br>
ācai kūru naṇpa eṉṟu māma yūra kanta eṉṟum<br>
āvala tīra eṉṟu niṉṟu ...... pukaḻvēṉō<br>
pāra mārta ḻumpar cempoṉ mēṉi yāḷar kaṅkai veṇka<br>
pāla mālai koṉṟai tumpai ...... ciṟutāḷi<br>
pāra mācu ṇaṅkaḷ cintu vāra vāra meṉpa ṭampu<br>
pāṉal kūvi ḷaṅka rantai ...... aṟukōṭē<br>
cēra vēma ṇanta nampa ¡£ca ṉāri ṭañci ṟanta<br>
cīta ḷāra vinta vañci ...... peruvāḻvē<br>
tēvar yāva runti raṇṭu pāriṉ mītu vanti ṟaiñcu<br>
tēva ṉūrvi ḷaṅka vanta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D735|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift736"></span>
'''Lied 736'''

rākam - māṇṭ<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2<br>
tāṉa tāṉaṉa taṉaṉā taṉataṉa<br>
tāṉa tāṉaṉa taṉaṉā taṉataṉa<br>
tāṉa tāṉaṉa taṉaṉā taṉataṉa ...... tantatāṉa<br>
kāṇo ṇātatu u ruvō ṭaruvatu<br>
pēco ṇātatu u raiyē taravatu<br>
kāṇu nāṉmaṟai muṭivāy niṟaivatu ...... pañcapūtak<br>
kāya pācama taṉilē yuṟaivatu<br>
māya māyuṭa laṟiyā vakaiyatu<br>
kāya māṉava retirē yavareṉa ...... vantupēcip<br>
pēṇo ṇātatu veḷiyē yoḷiyatu<br>
māya ṉāraya ṉaṟiyā vakaiyatu<br>
pēta pētamo ṭulakāy vaḷarvatu ...... vintunātap<br>
pēru māykalai yaṟivāy turiyava<br>
tīta māṉatu viṉaiyēṉ muṭitava<br>
pēṟu māyaruḷ niṟaivāy viḷaivatu ...... oṉṟunīyē<br>
vīṇo ṇāteṉa amaiyā tacurarai<br>
nūṟi yēyuyir namaṉī koḷuveṉa<br>
vēlka ṭāviya karaṉē yumaimulai ...... yuṇṭakōvē<br>
vēta nāṉmuka maṟaiyō ṉoṭumviḷai<br>
yāṭi yēkuṭu miyilē karamoṭu<br>
vīṟa mōtiṉa maṟavā kuṟavarku ...... ṟiñciyūṭē<br>
cēṇo ṇāyiṭu mitaṇmē larivaiyai<br>
mēvi yēmayal koḷalī laikaḷceytu<br>
cēra nāṭiya tiruṭā varuṭaru ...... kantavēḷē<br>
cēro ṇāvakai veḷiyē tiriyumeyñ<br>
ñāṉa yōkika ḷuḷamē yuṟaitaru<br>
tēva ṉūrvaru kumarā vamararkaḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D736|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift737"></span>
'''Lied 737'''

rākam  - .... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉat taṉataṉaṉat taṉataṉaṉat taṉataṉaṉat<br>
taṉataṉaṉat taṉataṉaṉat ...... taṉatāṉa<br>
paravuvarik kayalkuviyak kuyilkiḷiyot turaipataṟap<br>
pavaḷaniṟat tataramviḷait ...... tamutūṟal<br>
parukiniṟat taraḷamaṇik kaḷapamulaik kuvaṭacaiyap<br>
paṭaimataṉak kalaiyaṭavip ...... potumātar<br>
corukumalark kuḻalcariyat taḷarvuṟuciṟ ṟiṭaituvaḷat<br>
tukilakalak krupaiviḷaivit ...... turukāmuṉ<br>
corimalarmaṭ ṭalaraṇaipuk kitamaturak kalavitaṉiṟ<br>
cuḻalumaṉak kavalaiyoḻit ...... taruḷvāyē<br>
karukuniṟat tacuraṉmuṭit talaiyorupat taṟamuṭukik<br>
kaṇaitoṭumac cutaṉmarukak ...... kumarēcā<br>
kayilaimalaik kiḻavaṉiṭak kumarivirup poṭukarutak<br>
kaviniṟaiyap peṟumvaricaip ...... pulavōṉē<br>
tiraḷkamukiṟ ṟalaiyiṭaṟip palakatalik kulaicitaṟic<br>
ceṟiyumvayaṟ katiralaiyat ...... tiraimōtit<br>
timitimeṉap paṟaiyaṟaiyap perukupuṉaṟ keṭilanatit<br>
tiruvatikaip patimurukap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D737|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift738"></span>
'''Lied 738'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
viṭamum vēlaṉa malaraṉa viḻikaḷu<br>
mirata mētaru mamuteṉu moḻikaḷum<br>
viraki ṉāleḻu mirutaṉa vakaikaḷu ...... mitamāṭi<br>
mikavu māṇmaiyu meḻiṉala muṭaiyavar<br>
viṉaiyu māviyu muṭaṉiru valaiyiṭai<br>
veḷiyi lēpaṭa viciṟiya viṣamika ...... ḷuṭaṉmēvā<br>
iṭaru ṟātuṉai niṉaipavar tuṇaikoḷa<br>
iṉimai pōleḻu piṟaviye ṉuvariyi<br>
ṉiṭaike ṭātiṉi yiruviṉai yiḻiviṉi ...... liḻiyātē<br>
icaiyi ṉāṭoṟu mimaiyavar munivarkaḷ<br>
kakaṉa pūpati yiṭarkeṭa aruḷiya<br>
iṟaini ṉāṟiru puyameṉa vuraiceya ...... aruḷvāyē<br>
paṭaru mārpiṉi lirupatu puyamato<br>
ṭariya māmaṇi muṭiyoḷi rorupatu<br>
paṭiyi lēviḻa vorukaṇai toṭupava ...... riṭamārāy<br>
paravai yūṭeri pakaḻiyai viṭupavar<br>
paravu vārviṉai keṭaaru ḷutaviye<br>
paravu pālkaṭa laravaṇai tuyilpavar ...... marukōṉē<br>
aṭara vēvaru macurarkaḷ kurutiyai<br>
araka rāveṉa alakaikaḷ paliyuṇa<br>
alaiyum vēlaiyum alaṟiṭa etirporu ...... mayilvīrā<br>
amara rātiya riṭarpaṭa aṭartaru<br>
koṭiya tāṉavar tiripura mericeyta<br>
atikai mānakar maruviya cacimakaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D738|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift739"></span>
'''Lied 739'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉa taṉaṉa taṉattan ...... taṉatāṉa<br>
cīta matiya meṟikkun ...... taḻalālē<br>
cīṟi mataṉaṉ vaḷaikkuñ ...... cilaiyālē<br>
ōta maruvi yalaikkuṅ ...... kaṭalālē<br>
ūḻi yiravu tolaikkum ...... paṭiyotāṉ<br>
mātu pukaḻai vaḷarkkun ...... tiruvarmur<br>
vāḻu mayili lirukkuṅ ...... kumarēcā<br>
kāta laṭiyar karuttiṉ ...... peruvāḻvē<br>
kālaṉ mutukai virikkum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D739|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift740"></span>
'''Lied 740'''

rākam - rēvati<br>
tāḷam - āti<br>
taṉataṉa taṉaṉā taṉataṉa taṉaṉā<br>
taṉataṉa taṉaṉā ...... taṉatāṉa<br>
ariyaya ṉaṟiyā tavareri purmu<br>
ṇatupuka nakaiyē ...... viyanātar<br>
avircaṭai micaiyōr vaṉitaiyar paticī<br>
ṟaḻalaiyu maḻunēr ...... piṭinātar<br>
varaimaka ḷorukū ṟuṭaiyavar mataṉā<br>
kamumviḻa viḻiyē ...... viyanātar<br>
maṉamakiḻ kumarā eṉavuṉa tirutāḷ<br>
malaraṭi toḻumā ...... ṟaruḷvāyē<br>
aruvarai yirukū ṟiṭavoru mayilmēl<br>
avaṉiyai valamāy ...... varuvōṉē<br>
amararka ḷikalnī ṭacurarkaḷ ciramēl<br>
ayiltaṉai vicaiyāy ...... viṭuvōṉē<br>
varicaiyo ṭorumā tiṉaitaru vaṉamē<br>
maruviyor kuṟamā ...... taṇaivēṭā<br>
malaikaḷil makiḻvāy maruvinal vaṭukūr<br>
varutava munivōr ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D740|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift741"></span>
'''Lied 741'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉattaṉa tāṉattaṉa tāṉattaṉa tāṉattaṉa<br>
tāṉattaṉa tāṉattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
ārattaṉa pārattukil mūṭippalar kāṇakkaiyil<br>
yāḻvaitticai kūrakkuḻa ...... luṭaicōra<br>
ākappaṉi nīrappuḻu kōṭakkuḻai yāṭappirai<br>
yācappaṭu vārpoṭṭaṇi ...... cacinērvāḷ<br>
kūrakkaṇai vēlkaṭkayal pōlaccuḻal vārcarkkarai<br>
kōvaikkaṉi vāypaṟkati ...... roḷicēruṅ<br>
kōlakkuyi lārpaṭṭuṭai nūlottiṭai yārcittira<br>
kōpacceya lārpittarka ...... ḷuṟavāmō<br>
pūrittaṉa pāraccaṭai vētakkuḻa lāḷpattarkaḷ<br>
pūcaikkiyal vāḷpattiṉi ...... civakāmi<br>
pūmikkaṭal mūvarkkumu ṉāḷpattira kāḷippuṇar<br>
pōkarkkupa tēcittaruḷ ...... kurunātā<br>
cūrakkuva ṭāḻittavi ṭāymuṭṭacu rārukkiṭa<br>
cōrviṟkatir vēlviṭṭaruḷ ...... viṟalvīrā<br>
tōkaicceya lāḷpoṟpira kācakkuṟa māṉmuttoṭu<br>
cōtittuṟai yūrnattiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D741|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift742"></span>
'''Lied 742'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉatāṉa taṉattaṉa tāṉaṉa<br>
taṉatāṉa taṉattaṉa tāṉaṉa<br>
taṉatāṉa taṉattaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
vekumāya vitatturu vākiya<br>
tiṟamēpa ḻakappaṭu cātaka<br>
vitamēḻka ṭaliṟperi tāmatil ...... cuḻalāki<br>
viṉaiyāṉa karukkuḻi yāmeṉu<br>
maṭaiyāḷa muḷattiṉiṉ mēviṉum<br>
vitiyārum vilakkavo ṇāteṉu ...... mutiyōrcol<br>
takavāma teṉaippiṭi yāmiṭai<br>
kayiṟālu miṟukkima kākaṭa<br>
calatārai veḷikkiṭai yēcela ...... vuruvākic<br>
catikārar viṭakkati lētiraḷ<br>
puḻuvāka neḷitteri yēpeṟu<br>
meḻukāka vurukkumu pātikaḷ ...... tavirvēṉō<br>
u kakāla neruppati lēpukai<br>
yeḻavēku muṟaippaṭu pāvaṉai<br>
yuṟavēku kaiyiṟpuṭa māyviṭa ...... veḷiyāki<br>
u lavānara kukkirai yāmavar<br>
palavōrkaḷ talaikkaṭai pōyetir<br>
u ḷamāḻki mikakkuḻai vākavu ...... muṟavāṭit<br>
tokalāva teṉakkiṉi tāṉaṟa<br>
vaḷamāka aruṭpata māmalar<br>
tuṇaiyēpa ṇiyattaru vāypari ...... mayilvēlā<br>
tutimāta varcittarma kēcurar<br>
arimālpi ramarkkaruḷ kūrtaru<br>
tuṟaiyūrnaka riṟkuṭi yāyvaru ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D742|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift743"></span>
'''Lied 743'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉataṉa tatta tāṉataṉa tatta<br>
tāṉataṉa tatta ...... taṉatāṉa<br>
kōla maṟai yotta mālaitaṉi luṟṟa<br>
kōramataṉ viṭṭa ...... kaṇaiyālē<br>
kōtilata rukkaḷ mēvupoḻi luṟṟa<br>
kōkilami kutta ...... kuralālē<br>
ālameṉa viṭṭu vīcukalai paṟṟi<br>
āraḻali ṟaikku ...... nilavālē<br>
āvitaḷar vuṟṟu vāṭumeṉai nitta<br>
mācaikoṭa ṇaikka ...... varavēṇum<br>
nālumaṟai kaṟṟa nāṉmukaṉu titta<br>
nāraṇaṉu meccu ...... marukōṉē<br>
nāvalarma tikka vēltaṉaiye ṭuttu<br>
nākamaṟa viṭṭa ...... mayilvīrā<br>
cēleṉum viḻicci vēṭuvar ciṟukki<br>
cīraṇi taṉatti ...... laṇaivōṉē<br>
cītavayal cuṟṟu nāvaltaṉi luṟṟa<br>
tēvarciṟai viṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D743|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift744"></span>
'''Lied 744'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
taṉataṉa tattaṉa taṉataṉa tattaṉa<br>
taṉataṉa tattaṉa taṉataṉa tattaṉa<br>
taṉataṉa tattaṉa taṉataṉa tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
palapala tattuva mataṉai yerittiruḷ<br>
paraiyara ṇappaṭar vaṭavaṉa lukkirai<br>
paṭanaṭa naccuṭar peruveḷi yiṟkoḷa ...... viṭamēvip<br>
pavaṉa moḻittiru vaḻiyai yaṭaittoru<br>
paruti vaḻippaṭa viṭalkaka ṉattoṭu<br>
pavuri koḷacciva mayameṉa muṟṟiya ...... parmuṭē<br>
kalakale ṉakkaḻal paripura poṟpata<br>
volimali yattiru naṭaṉa miyaṟṟiya<br>
kaṉaka capaikkuḷi luruki niṟaikkaṭa ...... latilmūḻkik<br>
kavuri miṉaṟcaṭai yaraṉoṭu nittamo<br>
ṭaṉaka cakattuvam varutalu mippaṭi<br>
kaḻiya nalakkiṉi niṟameṉa viṟṟuṭa ...... laruḷvāyē<br>
pulaiyar poṭittaḷum amaṇa ruṭaṟkaḷai<br>
niraiyil kaḻukkaḷi luṟaviṭu cittira<br>
pulavaṉe ṉaccila virutu paṭaittiṭu ...... miḷaiyōṉē<br>
puṉamalai yiṟkuṟa makaḷaya luṟṟoru<br>
kiḻava ṉeṉaccuṉai taṉila vaḷaippuya<br>
puḷakita muṟṟipam varavaṇai yappuṇar ...... maṇimārpā<br>
malaicilai paṟṟiya kaṭavu ḷiṭattuṟai<br>
kiḻavi yaṟaccuka kumari takappaṉai<br>
maḻukoṭu veṭṭiya nimalikai peṟṟaruḷ ...... murukōṉē<br>
makiḻpeṇai yiṟkarai poḻilmukil cuṟṟiya<br>
tiruveṇey naṟpati pukaḻpeṟa aṟputa<br>
mayiliṉ micaikkoṭu tirunaṭa miṭṭuṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D744|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift745"></span>
'''Lied 745'''

rākam - pairavi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
takatimi-2, takatimi-2, takiṭa-1 1/2, takatimi-2<br>
taṉataṉa taṉaṉa taṉanta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉaṉa taṉanta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉaṉa taṉanta tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
niṇamoṭu kuruti narampu māṟiya<br>
tacaikuṭal miṭaiyu melumpu tōlivai<br>
nirainirai ceṟiyu muṭampu nōypaṭu ...... mutukāyam<br>
nilainilai yuruva malaṅka ḷāvatu<br>
navatoḷai yuṭaiya kurampai yāmitil<br>
nikaḻtaru poḻutil muyaṉṟu mātava ...... muyavōrum<br>
u ṇarvili cepamuta loṉṟu tāṉili<br>
niṟaiyili muṟaiyili yaṉpu tāṉili<br>
u yarvili yeṉiṉume ṉeñcu tāṉiṉai ...... vaḻiyāmuṉ<br>
orutiru marakata tuṅka māmicai<br>
yaṟumuka moḷiviṭa vantu nāṉmaṟai<br>
yupaniṭa mataṉai viḷaṅka nīyaruḷ ...... purivāyē<br>
puṇariyil viravi yeḻunta ñāyiṟu<br>
vilakiya puricai yilaṅkai vāḻpati<br>
polamaṇi makuṭa ciraṅkaḷ tāmoru ...... patumāṟip<br>
puviyiṭai yuruḷa muṉintu kūrkaṇai<br>
yuṟucilai vaḷaiya valintu nāṭiya<br>
puyalati viṟalari viṇṭu māltiru ...... marukōṉē<br>
aṇitaru kayilai naṭuṅka vōreḻu<br>
kulakiri yaṭaiya iṭintu tūḷeḻa<br>
alaiyeṟi yutati kuḻampa vēlviṭu ...... murukōṉē<br>
amalaimu ṉariya tavañcey pāṭala<br>
vaḷanakar maruvi yamarnta tēcika<br>
aṟumuka kuṟamaka ḷaṉpa mātavar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D745|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift746"></span>
'''Lied 746'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉatta tāṉaṉa tāṉāṉa tāṉaṉa<br>
taṉatta tāṉaṉa tāṉāṉa tāṉaṉa<br>
taṉatta tāṉaṉa tāṉāṉa tāṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
matikku nēreṉum vāṇmūkam vāṉmaka<br>
natikku mēlvaru cēlēṉu nērviḻi<br>
maṇatta vārkuḻal māmāta rāriru ...... koṅ¨kmuḻki<br>
matitta pūtara māmāma ṉōlayar<br>
cerukki mēlviḻa nāṭōṟu mēmika<br>
vaṭitta tēṉmoḻi vāyūṟa lēnukar ...... paṇṭanāyēṉ<br>
patitta nūpura cīrpāta māmalar<br>
paṭaikkuḷ mēviya cīrāvo ṭēkalai<br>
paṇaitta tōḷkaḷo ṭīrāṟu tōṭukaḷ ...... taṅkukātum<br>
paṇakka lāpamum vēloṭu cēvalum<br>
vaṭikkoḷ cūlamum vāḷvīcu nīḷcilai<br>
paṭaitta vākaiyu nāṭātu pāḻilma ...... yaṅkalāmō<br>
katittu mēlvaru mācūrar cūḻpaṭai<br>
noṟukki māvuyar tērōṭu mēkari<br>
kalakki yūrpati ta¨muḷa vēviṭum ...... vañcavēlā<br>
kaḷitta pēykaṇa mākāḷi kūḷikaḷ<br>
tiraṭpi rētame lēmēvi mūḷaikaḷ<br>
kaṭitta pūtamo ṭēpāṭi yāṭutal ...... kaṇṭavīrā<br>
kutittu vāṉara mēlēṟu tāṟukaḷ<br>
kulaittu nīḷkamu kūṭāṭi vāḻaikoḷ<br>
kulaikku mēlviḻa vērēṟu pōkamum ...... vañcitōyuṅ<br>
kuḷatti lu¡ṟiya tēṉūṟal mātukaḷ<br>
kuṭittu lāviye cēlōṭu māṇikoḷ<br>
kuḻikkuḷ mēviya vāṉōrka ḷētoḻu ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D746|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift747"></span>
'''Lied 747'''

rākam - pehāk<br>
tāḷam - tisra trupuṭai (7)<br>
taṉaṉattaṉa tāttaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉattaṉa tāttaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉattaṉa tāttaṉa tāṉaṉa ......taṉatāṉa<br>
caturattarai nōkkiya pūvoṭu<br>
katirottiṭa ākkiya kōḷakai<br>
taḻaiyacciva pākkiya nāṭaka ...... anupūti<br>
caraṇakkaḻal kāṭṭiye ṉāṇava<br>
malamaṟṟiṭa vāṭṭiya āṟiru<br>
cayilakkula mīṭṭiya tōḷoṭu ...... mukamāṟuṅ<br>
katircuṟṟuka nōkkiya pātamu<br>
mayiliṟpuṟa nōkkiya ṉāmeṉa<br>
karuṇaikkaṭal kāṭṭiya kōlamum ...... aṭiyēṉaik<br>
kaṉakattiṉu nōkkiṉi tāyaṭi<br>
yavarmuttami ḻāṟpuka vēpara<br>
katipeṟṟiṭa nōkkiya pārvaiyu ...... maṟavēṉē<br>
citaṟattarai nāṟṟicai pūtara<br>
neriyappaṟai mūrkkarkaḷ māmuṭi<br>
citaṟakkaṭa lārppuṟa vēyayil ...... viṭuvōṉē<br>
civapattiṉi kūṟṟiṉai mōtiya<br>
patacattiṉi mūttavi nāyaki<br>
cekamippaṭi tōṟṟiya pārvati ...... yaruḷpālā<br>
vituraṟkuma rākkoṭi yāṉaiyum<br>
vikaṭattuṟa vākkiya mātavaṉ<br>
vicaiyaṟkuyar tērppari yūrpavaṉ ...... marukōṉē<br>
veḷiyeṭṭicai cūrpporu tāṭiya<br>
koṭikaikkoṭu kīrttiyu lāviya<br>
viṟalmeyttiru vēṭkaḷa mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D747|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift748"></span>
'''Lied 748'''

rākam - maṉōlayam<br>
tāḷam - āti<br>
tāttaṉa tāṉaṉa tāttaṉa tāṉaṉa<br>
tāttaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa)<br>
māttirai yākilu nāttava ṟāḷuṭaṉ<br>
vāḻkkaiyai nīṭeṉa ...... matiyāmal<br>
mākkaḷai yāraiyu mēṟṟiṭu cīlikaḷ<br>
māppari vēyeyti ...... anupōka<br>
pāttira mīteṉa mūṭṭiṭu mācaikaḷ<br>
pāṟpaṭu āṭaka ...... matutēṭap<br>
pārkkaḷa mītiṉil mūrkkarai yēkavi<br>
pāṟkaṭa lāṉeṉa ...... vuḻalvēṉō<br>
cāttira māṟaiyu nīttama ṉōlaya<br>
cāttiyar mēviya ...... patavēḷē<br>
tāttari tākiṭa cēkkeṉu mānaṭa<br>
tāṭpara ṉārtaru...... kumarēcā<br>
vēttira cālama tēṟṟiṭu vēṭuvar<br>
mīkkamu tāmayil ...... maṇavāḷā<br>
vēttama tāmaṟai yārttiṭu cīrtiru<br>
vēṭkaḷa mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D748|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift749"></span>
'''Lied 749'''

rākam - nāṭṭai<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (8)<br>
takiṭa-1 1/2, taka-1, timi-1<br>
takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉāt taṉanta<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉāt taṉanta<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉāt taṉanta ...... taṉatāṉa<br>
aṟivi lātava ¡£ṉarpēc ciraṇṭu<br>
pakaru nāviṉar lōpartīk kuṇaṅka<br>
ḷatika pātakar mātarmēṟ kalaṉkaḷ ...... puṉaiyātar<br>
acaṭar pūmicai vīṇarāyp piṟantu<br>
tiriyu māṉuṭar pētaimārk kiraṅki<br>
yaḻiyu māliṉar nītinūṟ payaṉkaḷ ...... teriyāta<br>
neṟiyi lātavar cūtiṉāṟ kavarntu<br>
poruḷcey pūriyar mōkamāyp prapañca<br>
nilaiyil vīḻtaru mūṭarpāṟ ciṟanta ...... tamiḻkūṟi<br>
niṉaivu pāḻpaṭa vāṭinōk kiḻantu<br>
vaṟumai yākiya tīyiṉmēṟ kiṭantu<br>
neḷiyu nīḷpuḻu vāyiṉēṟ kiraṅki ...... yaruḷvāyē<br>
naṟiya vārkuḻal vāṉanāṭ ṭarampai<br>
makaḷir kātalar tōḷkaḷvēṭ ṭiṇaṅki<br>
nakaiko ṭēḻicai pāṭimēṟ polintu ...... kaḷikūra<br>
naṭuvi lātaku rōtamāyt taṭinta<br>
takuvar mātarma ṇāḷartōṭ pirintu<br>
nacaipo ṟātaḻu tākamāyt taḻuṅki ...... yiṭarkūra<br>
maṟiyu māḻkaṭa lu¡ṭupōyk karantu<br>
kavaṭu kōṭiyiṉ mēlumāyp parantu<br>
vaḷaru māviru kūṟatāyt taṭinta ...... vaṭivēlā<br>
maravu kāḷamu kīlkaḷkūṭ ṭeḻuntu<br>
matiyu lāviya māṭamēṟ paṭinta<br>
vayalkaḷ mēvunel vāyilvīṟ ṟirunta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D749|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift750"></span>
'''Lied 750'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
taṉattāṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉattāṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉattāṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kuṭattāmarai yāmeṉa vēyiru<br>
taṉattārmati vāṇuta lāriruḷ<br>
kuḻaṟkāṭiṉa māmukil pōlmatu ...... kalaimōtak<br>
kulakkārmayi lāmeṉa vēkayal<br>
viḻittārkara mēlkoṭu māmulai<br>
kuṭattiyāḻkiḷi yāmeṉa vēkuyil ...... kuralōcai<br>
paṭittārmayi lāmeṉa vēnaṭai<br>
neḷittārpala kāmukar vārkalai<br>
paḻippārava rācaiyai mēlkoṭu ...... vilaimātar<br>
paṭikkārmiṉa lāmeṉa vēnakai<br>
purittārpalar vāyitaḻ cērporuḷ<br>
paṟippārpaḻi kārikaḷ nārika ...... ḷuṟavāmō<br>
aṭaittārkaṭa lōrvali rāvaṇa<br>
kulattōṭari yōrcara ṉārciṉa<br>
maḻittārmuki lēyniṟa rākavar ...... marukōṉē<br>
aṟuttāraya ṉārtalai yēpura<br>
merittārati lēpula ṉāruyi<br>
raḷittāruṭal pātiyi lēyumai ...... aruḷpālā<br>
viṭattāracu rārpati vēraṟa<br>
aṭittāykatir vēlkoṭu cēvakam<br>
viḷaittāykuṭi vāḻama rōrciṟai ...... miṭitīra<br>
viḻittāmarai pōlaḻa kākuṟa<br>
makaṭkāṉava ṇāeṉa tāyuṟai<br>
viruttācalam vāḻmayil vākaṉa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D750|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift751"></span>
'''Lied 751'''

rākam - harikāmpōti<br>
tāḷam - āti ( 2 kaḷai)<br>
taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
tirumoḻi yuraipeṟa araṉuṉa tuḻipaṇi<br>
ceyamuṉa maruḷiya ...... kuḷavōṉē<br>
tiṟaluyar maturaiyi lamaṇarai yuyirkaḻu<br>
teṟipaṭa maṟukiṭa ...... viṭuvōṉē<br>
oruvaru muṉataruḷ parivila ravarkaḷi<br>
ṉuṟupaṭa ruṟumeṉai ...... yaruḷvāyō<br>
u lakiṉi laṉaivarkaḷ pukaḻvuṟa aruṇaiyil<br>
orunoṭi taṉilvaru ...... mayilvīrā<br>
karuvari yuṟuporu kaṇaiviḻi kuṟamakaḷ<br>
kaṇiṉetir taruveṉa ...... muṉamāṉāy<br>
karumukil poruniṟa aritiru marumaka<br>
karuṇaiyil moḻitaru ...... mutalvōṉē<br>
murukalar taruvuṟai yamararkaḷ ciṟaiviṭa<br>
muraṇuṟu macuraṉai ...... muṉivōṉē<br>
muṭipavar vaṭivaṟu cucikara muṟaitamiḻ<br>
mutukiri valamvaru ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D751|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift752"></span>
'''Lied 752'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
taṉatatta taṉatatta taṉatatta taṉatatta<br>
taṉatatta taṉatatta ...... taṉatāṉa<br>
pacaiyaṟṟa vuṭalvaṟṟa viṉaimuṟṟi naṭaineṭṭi<br>
paṟiyakkai coṟiyappal ...... veḷiyākip<br>
paṭalaikku viḻikeṭṭa kuruṭuṟṟu mikanekka<br>
paḻamuṟṟu naraikokki ...... ṉiṟamāki<br>
vicaipeṟṟu varupittam vaḷiyaikka ṇilaikeṭṭu<br>
melivuṟṟu viralpaṟṟu ...... taṭiyōṭē<br>
veḷiniṟkum vitamuṟṟa iṭarpeṟṟa jaṉaṉattai<br>
viṭuvittu ṉaruḷvaippa ...... torunāḷē<br>
acaivaṟṟa nirutarkku maṭivuṟṟa piriyatti<br>
ṉaṭalvajra karaṉmaṟṟu ...... muḷavāṉōr<br>
aḷavaṟṟa malarviṭṭu nilamuṟṟu maṟaiyaccey<br>
atulacca maraveṟṟi ...... yuṭaiyōṉē<br>
vacaiyaṟṟu muṭivaṟṟu vaḷarpaṟṟi ṉaḷavaṟṟa<br>
vaṭivuṟṟa mukilkiṭṇaṉ ...... marukōṉē<br>
maturacce moḻiceppi yaruḷpeṟṟa civapattar<br>
vaḷar virtta kiriyuṟṟa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D752|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift753"></span>
'''Lied 753'''

rākam - pīmpaḷās<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (15 1/2)<br>
takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2, takiṭa-1 1/2<br>
takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2<br>
taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa tānta<br>
tāttāṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
kuraikaṭa lulakiṉi luyirkoṭu pōntu<br>
kūttāṭu kiṉṟa ...... kuṭilpēṇik<br>
kukaiyiṭa maruviya karuviḻi māntar<br>
kōṭṭālai yiṉṟi ...... yavirōtam<br>
varairu viṉaiyaṟa u ṇarvoṭu tūṅku<br>
vārkkē viḷaṅku ...... manupūti<br>
vaṭiviṉai yuṉataḻa kiyatiru vārnta<br>
vākkālmo ḻinta ...... ruḷavēṇum<br>
tiraḷvarai pakamiku kurukula vēntu<br>
tērppākaṉ maintaṉ ...... maṟaiyōṭu<br>
terumara nicicarar maṉaiviyar cērntu<br>
tīppāya intra ...... purivāḻa<br>
viritirai yeriyeḻa mutaluṟa vāṅku<br>
vēṟkāra kanta ...... puviyēḻum<br>
miṭikeṭa viḷaivaṉa vaḷavayal cūḻnta<br>
vēppūra marnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D753|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift754"></span>
'''Lied 754'''

rākam - simmēntira matyamam<br>
tāḷam - āti<br>
tantataṉa tāṉa tantataṉa tāṉa<br>
tantataṉa tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
añcuvita pūta muṅkaraṇa nālu<br>
mantipakal yātu ...... maṟiyāta<br>
antanaṭu vāti yoṉṟumila tāṉa<br>
antavoru vīṭu ...... peṟumāṟu<br>
mañcutavaḻ cāra lañcayila vēṭar<br>
maṅkaitaṉai nāṭi ...... vaṉamītu<br>
vantacara ṇāra vintamatu pāṭa<br>
vaṇṭamiḻvi nōta ...... maruḷvāyē<br>
kuñcaraka lāpa vañciyapi rāma<br>
kuṅkumapa ṭīra ...... vatirēkak<br>
kumpataṉa mītu ceṉṟaṇaiyu mārpa<br>
kuṉṟutaṭu māṟa ...... ikalkōpa<br>
veñcamara cūra ṉeñcupaka vīra<br>
veṉṟivaṭi vēlai ...... viṭuvōṉē<br>
vimpamatil cūḻu nimpapura vāṇa<br>
viṇṭalama kīpar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D754|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift755"></span>
'''Lied 755'''

rākam -<br>
tāḷam -<br>
tāttan tantat tantat taṉaṉat ...... taṉatāṉa<br>
nāṭṭan taṅkik koṅkaik kuvaṭiṟ ...... paṭiyātē<br>
nāṭṭun toṇṭark kaṇṭak kamalap ...... patamīvāy<br>
vāṭṭaṅ kaṇṭuṟ ṟaṇṭat tamarap ...... paṭaimītē<br>
māṟṟan tantup pantic camaruk ...... ketirāṉōr<br>
kūṭṭaṅ kantic cintic citaṟap ...... poruvōṉē<br>
kūṟṟaṉ pantic cintaik kuṇamot ...... toḷirvēlā<br>
vēṭṭan tontit tantip paraṉuk ...... kiḷaiyōṉē<br>
vēppañ cantik kantak kumarap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D755|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift756"></span>
'''Lied 756'''

rākam -....;  tāḷam -<br>
tāttataṉat tāntataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa<br>
tāttataṉat tāntataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa<br>
tāttataṉat tāntataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa ...... tantatāṉa<br>
vāṭṭiyeṉaic cūḻntaviṉai yācaiyamu vācaiyaṉal<br>
mūṭṭiyulaik kāyntamaḻu vāmeṉavi kācamoṭu<br>
māṭṭiyeṉaip pāyntukaṭa vōṭaṭamo ṭāṭiviṭu ...... viñcaiyālē<br>
vāyttamalarc cāntupuḻu kāṉapaṉi nīrkaḷoṭu<br>
kāṟṟuvarat tāṅkuvaṉa mārpilaṇi yāramoṭu<br>
vāykkumeṉap pūṇṭaḻaka tākapavi cōṭumakiḻ ...... vaṉpukūrat<br>
tīṭṭuviḻik kāntimaṭa vārkaḷuṭa ṉāṭivalai<br>
pūṭṭiviṭap pōntupiṇi yōṭuvali vātameṉa<br>
cērttuviṭap pērntuviṉai mūṭiyaṭi yēṉumuṉa ...... taṉpilāmal<br>
tēṭṭamuṟat tērntumamir tāmeṉave yēkinama<br>
ṉōṭṭiviṭak kāyntuvari vētaṉaṭai yāḷamaruḷ<br>
cīṭṭuvarak kāṇṭunali kālaṉaṇu kāniṉaru ...... ḷaṉputārāy<br>
vēṭṭuvaraik kāyntukuṟa mātaiyuṟa vāṭiyiruḷ<br>
nāṭṭavaraic cēntakatir vēlkoṭama rāṭiciṟai<br>
mīṭṭamarark kāṇṭavaṉai vāḻkanilai yākavaikum ...... viñcaiyōṉē<br>
vēṟṟuruviṟ pōntumatu rāpuriyi lāṭivaikai<br>
yāṟṟiṉmaṇaṟ ṟāṅkumaḻu vāḷiyeṉa tātaipura<br>
mēṭṭaiyerit tāṇṭaciva lōkaṉviṭai yēṟiyiṭa ...... muṅkoḷāyi<br>
kōṭṭumulait tāṅkumiḻai yāṉaiṭai kōṭimati<br>
tōṟṟameṉap pōntaaḻa kāṉaciva kāmiviṟal<br>
kūṟṟuvaṉaik kāyntaapi rāmimaṉa tāraaruḷ ...... kantavēḷē<br>
kūṭṭunatit tēṅkiyave ḷāṟutara ḷāṟutikaḻ<br>
nāṭṭiluṟaic cēntamayi lāvaḷitey vāṉaiyoṭe<br>
kūṟṟuviḻat tāṇṭiyeṉa tākamatil vāḻkumara ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D756|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift757"></span>
'''Lied 757'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉaṉam tāṉāṉa tāṉaṉam tāṉāṉa<br>
tāṉaṉam tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
vārumiṅ kēvīṭi tōpaṇam pāṣāṇa<br>
mālkaṭan tēpōmē ...... ṉiyalu¡ṭē<br>
vāṭipeṇ kāḷpāyai pōṭumeṉ ṟācāra<br>
vācakam pōlkūṟi ...... yaṇaimītē<br>
cērumuṉ kācāṭai vāviyum pōtāmai<br>
tīmaikoṇ ṭēpōme ...... ṉaṭamātar<br>
cēriṭam pōkāma lācuvan tēṟāmal<br>
cītaḷam pātāra ...... maruḷvāyē<br>
nāraṇaṉ cīrāma kēcavaṉ kūrāḻi<br>
nāyakaṉ pūvāyaṉ ...... marukōṉē<br>
nāratum pūrkīta mōtaniṉ ṟēyāṭu<br>
nāṭakañ cēytāḷa ...... raruḷpālā<br>
cūraṇaṅ kōṭāḻi pōykiṭan tēvāṭa<br>
cūriyaṉ tērōṭa ...... ayilēvī<br>
tūnaṟuṅ kāvēri cērumoṇ cīṟāṟu<br>
cūḻkaṭam pūrtēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D757|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift758"></span>
'''Lied 758'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉaṉa tattaṉat taṉaṉa tattaṉat<br>
taṉaṉa tattaṉat ...... taṉatāṉa<br>
kaṟuvi maikkaṇiṭ ṭiṉita ḻaittiyaṟ<br>
kavico liccirit ...... tuṟavāṭik<br>
kaḷavu vittaiyaṭ ṭuḷamu rukkimuṟ<br>
karuti vaittavaip ...... pavaicērat<br>
taṟuka ṇiṟpaṟit tiruka ḻuttuṟat<br>
taḻuvi nekkunek ...... kuyircōrac<br>
cayaṉa mettaiyiṟ ceyala ḻikkumit<br>
taruṇi kaṭkakap ...... paṭalāmō<br>
piṟavi yaittaṇit taruḷu niṭkaḷap<br>
pirama ciṟcukak ...... kaṭalmūḻkum<br>
perumu ṉittiraṭ paravu ceyppatip<br>
prapala koccaiyiṟ ...... caturvētac<br>
ciṟuva niṟkaruṭ kavikai nittilac<br>
civikai yaikkoṭut ...... taruḷīcaṉ<br>
cekata lattiṉiṟ pukaḻpa ṭaittameyt<br>
tiruva rattuṟaip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D758|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift759"></span>
'''Lied 759'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tāttā tāṉam tattaṉa taṉataṉa<br>
tāttā tāṉam tattaṉa taṉataṉa<br>
tāttā tāṉam tattaṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
pūttār cūṭuṅ kottalar kuḻaliyar<br>
pārttāl vēluṅ kaṭkamu mataṉviṭu<br>
pōrkkār nīṭuṅ kaṭcara moṭunamaṉ ...... viṭutūtum<br>
pōṟṟāy nāḷuṅ kaipporu ḷuṭaiyavar<br>
mēṟṟā ḷārtam paṟṟiṭu pramaiyatu<br>
pūṭṭā māyaṅ kaṟṟamai viḻiyiṉa ...... ramutūṟal<br>
vāyttār pētañ ceppupoy virakiyar<br>
nūṟṟēy nūliṉ ciṟṟiṭai yiṭarpaṭa<br>
vāṭṭāy vīcuṅ karppura mrukamata ...... makilāram<br>
māppū ṇāraṅ kaccaṇi mulaiyiṉar<br>
vēṭpū ṇākaṅ keṭṭeṉai yuṉatumey<br>
vākkāl ñāṉam peṟṟiṉi vaḻipaṭa ...... aruḷāyō<br>
āttāḷ māltaṅ kaiccika ṉikaiyumai<br>
kūttā ṭānan taccivai tiripurai<br>
yāṭpēy pūtañ cuṟṟiya payiravi ...... puvanēcai<br>
ākkā yāvum paṟṟiye tiripuṟa<br>
nōkkā ētuñ ceṟṟavaḷ tiruviḷai<br>
yāṭṭā līcaṉ pakkam tuṟaipavaḷ ...... peṟucēyē<br>
ēttā nāḷun tarppaṇa cepamoṭu<br>
nīttār ñāṉam paṟṟiya kurupara<br>
yāppā rāyuñ coṟṟami ḻaruḷtaru ...... murukōṉē<br>
ēṟpōr tāmvan ticcaiyiṉ makiḻvoṭu<br>
vāyppāy vīcum poṟprapai neṭumatiḷ<br>
yāḻppā ṇāyaṉ paṭṭiṉa maruviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D759|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift760"></span>
'''Lied 760'''

rākam - matyamāvati<br>
tāḷam - āti<br>
taṉaṉatta tāṉa taṉaṉatta tāṉa<br>
taṉaṉatta tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaḻaimuttu mālai puyalmuttu mālai<br>
karimuttu mālai ...... malaimēvuṅ<br>
kaṭimuttu mālai vaḷaimuttu mālai<br>
kaṭalmuttu mālai ...... yaravīṉum<br>
aḻalmuttu mālai yivaimuṟṟu mārpi<br>
ṉaṭaivottu lāva ...... aṭiyēṉmuṉ<br>
aṭarpaccai māvi laruḷiṟpe ṇōṭu<br>
maṭimaikku ḻāmo ...... ṭaruḷvāyē<br>
maḻaiyotta cōti kuyiltattai pōlu<br>
maḻalaicco lāyi ...... yemaiyīṉu<br>
matamatta nīla kaḷanitta nātar<br>
makiḻcatti yīṉu ...... murukōṉē<br>
ceḻumuttu mārpi ṉamutattey vāṉai<br>
tirumutti mātiṉ ...... maṇavāḷā<br>
ciṟaiyiṭṭa cūrar taḷaiveṭṭi ñāṉa<br>
tirumuṭṭa mēvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D760|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift761"></span>
'''Lied 761'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
taṉaṉat tattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉat tattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉat tattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
caramveṟ ṟikkaya lāmeṉum vēlviḻi<br>
cilaivaṭ ṭappuru vārkuḻal kārmukil<br>
taṉamut tukkiri yāmeṉu nūliṭai ...... maṭavārkaḷ<br>
caṉumet tappari vākiya māmaya<br>
liṭumut tittikaḻ mālkoṭu pāvaiyar<br>
takutat takkiṭa tōtaku tīteṉa ...... viḷaiyāṭum<br>
virakat turkkuṇa vēcaiya rācaiyar<br>
paṇamet tappaṟi kārikaḷ māṟikaḷ<br>
vitamet takkoṭu mēvikaḷ pāvikaḷ ...... atipōka<br>
melivuṟ ṟukkuṟi nāṟikaḷ pīṟikaḷ<br>
kalakat taicceyu mōṭikaḷ pīṭikaḷ<br>
virutiṭ ṭukkuṭi kēṭikaḷ cēṭikaḷ ...... u ṟavāmō<br>
poruveṟ ṟikkaḻai vārcilai yāṉuṭa<br>
leripaṭ ṭuccaru kāyviḻa vēnakai<br>
pukuvit tappiṟai vāḻcaṭai yāṉiṭa ...... morumātu<br>
pukaḻcat ticcilu kāvaṇa mītuṟai<br>
civapat tippara mēsvari yāḷtiri<br>
puvaṉat taippari vāymuta līṉumai ...... yaruḷpālā<br>
tiraiyiṟ poṟkiri yāṭavum vācuki<br>
puṉaivit tuttalai nāḷamu tārcuvai<br>
civapat tarkkitu vāmeṉa vēpaki ...... rarirāmar<br>
tiruvuṟ ṟuppaṇi yātiva rākarta<br>
makaḷaip poṟṟaṉa vācaiyo ṭāṭiya<br>
tirumuṭ ṭappati vāḻmuru kācurar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D761|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift762"></span>
'''Lied 762'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉa tantataṉa tāṉa tantataṉa<br>
tāṉa tantataṉa tāṉa tantataṉa<br>
tāṉa tantataṉa tāṉa tantataṉa ...... tantatāṉa<br>
mūla muṇṭakaṉu pūti mantirapa<br>
rāpa rañcuṭarkaḷ mūṇu maṇṭalaa<br>
tāra cantimuka māṟu mintrataru ...... vuntaḷāmēl<br>
mūtu rampalavar pīṭa mantamumi<br>
lāta pantavoḷi yāyi raṅkiraṇa<br>
mūṇu mintuvoḷir cōti viṇpaṭika ...... vintunātam<br>
ōla meṉṟupala tāḷa cantamiṭu<br>
cēvai kaṇṭamutai vāri yuṇṭulaki<br>
rēḻu kaṇṭuviḷai yāṭi yintukati ...... raṅkicūlam<br>
ōṭu mantakali kālo ṭuṅkanaṭu<br>
tūṇil taṅkavari ñāṉa vaṇkayiṟu<br>
mīta ṇaintucata kōṭi cantravoḷi ...... cantiyātō<br>
cūli yantarika pāli caṅkaripu<br>
rāri yampariku māri yeṇkuṇacu<br>
vāmi paṅkiciva kāma cuntariyu ...... kantacēyē<br>
cūra caṅkaraku māra intiraca<br>
kāya aṉparupa kāra cuntaraku<br>
kāe ṉuñcuruti yōla moṉṟanaṭa ...... ṉaṅkoḷvēlā<br>
cīla veṇpoṭiyi ṭāta veñcamaṇar<br>
māḷa veṅkaḻuvi lēṟu meṉṟupoṭi<br>
nīṟi ṭuṅkamala pāṇi cantramuka ...... kantavēḷē<br>
tēva rampaiyamu tīṇa maṅkaitaru<br>
māṉa ṇaintapuya tīra caṅkarati<br>
yākar vantuṟaina lu¡ra marntuvaḷar ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D762|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift763"></span>
'''Lied 763'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tantaṉa tantaṉa tānta tāṉaṉa<br>
tantaṉa tantaṉa tānta tāṉaṉa<br>
tantaṉa tantaṉa tānta tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
vaṇṭaṇi yuṅkamaḻ kūnta lārviḻi<br>
ampiya luñcilai pōnta vāṇutal<br>
vaṇṭara ḷantika ḻāynta vārnakai ...... kuyilpōla<br>
vaṇpayi luṅkuva ṭāṇṭa mārmulai<br>
yiṉpoṟi yaṅkumi ḻāmpal tōḷkara<br>
vañciye ṉuṅkoṭi cērnta nūliṭai ...... maṭavārpoṉ<br>
kaṇṭavu ṭaṉkaḷi kūrntu pēcikaḷ<br>
kuṇṭuṇi yuṅkural cāṅka mōtikaḷ<br>
kaṇcuḻa lumpaṭi tāṇṭi yāṭikaḷ ...... catikārar<br>
kañcuḷi yuntaṭi yīntu pōveṉa<br>
nañcaiyi ṭuṅkava ṭārnta pāvikaḷ<br>
kampaiyi luñcaṭa māyntu nāyaṉu ...... muḻalvēṉō<br>
aṇṭaru ṭaṉtava cēntu mātavar<br>
puṇṭari kaṉtiru pāṅkar kōveṉa<br>
añcale ṉumpaṭi pōntu vīramo ...... ṭacurārai<br>
aṅkamo ṭuṅkiṭa māṇṭo ṭāḻika<br>
ḷeṉkiri yumpoṭi cāmpar nūṟiṭa<br>
antaka ṉuṅkayi ṟāṅkai vīciṭa ...... viṭumvēlā<br>
ceṇṭaṇi yuñcaṭai pāntaḷ nīrmati<br>
yeṉpaṇi yaṉkaṉa cāmpal pūciya<br>
ceñcaṭa laṉcuta cēnta vēlava ...... murukoṉē<br>
tiṅkaḷmu kantaṉa cāntu mārpiṉa<br>
ḷeṉṟaṉu ḷampuku pāṅki māṉoṭu<br>
cintaima kiḻntuma yēntra mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D763|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift764"></span>
'''Lied 764'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉataṉa tanta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa tanta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa tanta tāṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
alaikaṭal cilaimataṉ anti yūtaiyum<br>
arivaiyar vacaiyuṭa ṉaṅki pōlvara<br>
acaivaṉa viṭaimaṇi yaṉṟil kōkilam ...... añcināṉum<br>
aḻaliṭu meḻukeṉa vempi vērveḻa<br>
akiloṭu mrukamata nañcu pōluṟa<br>
aṇipaṇi maṇipala ventu nīṟeḻa ...... aṅkamvēṟāy<br>
mulaikaṉal corivara muṉpu pōlniṉai<br>
vaḻivaca maṟaaṟa niṉṟu cōrvuṟa<br>
muḻutukoḷ virakaṉal moṇṭu vīciṭa ...... maṅkiṭātē<br>
murukaviḻ tiraḷpuya muntu vēlaṇi<br>
muḷariyo ṭaḻakiya toṅkal tāriṉai<br>
muṉivaṟa niṉataruḷ tanteṉ mālaimu ...... ṉintiṭātō<br>
cilainutal kayalviḻi ceñcol vāṉavi<br>
tiripurai payiravi tiṅkaḷ cūṭiya<br>
tikaḻcaṭai neṭiyavaḷ cempoṉ mēṉiyaḷ ...... ciṅkamēṟi<br>
tiraḷpaṭai yalakaikaḷ poṅku kōṭukaḷ<br>
timilaiyo ṭaṟaipaṟai niṉṟu mōtiṭa<br>
civaṉuṭa ṉaṭamvaru maṅkai mātumai ...... tantavēḷē<br>
malaitaṉi lorumuni tanta mātutaṉ<br>
mālaraṭi varuṭiye niṉṟu nāṭoṟu<br>
mayilpayil kuyilkiḷi vampi lēkaṭi ...... toṇṭiṉōṉē<br>
maḻaimukil tavaḻtaru maṇṭu kōpura<br>
matiḷvayal puṭaiyuṟa viñcu kāḻiyil<br>
varumoru kavuṇiyar mainta tēvarkaḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D764|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift765"></span>
'''Lied 765'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
irata māṉa tēṉūṟa latara māṉa māmāta<br>
retiri lāta pūṇāra ...... mulaimītē<br>
iṉatu pōṭu mēkāca u ṭaiyi ṉālu mālāla<br>
viḻiyi ṉālu mālāki ...... yanurāka<br>
viraka māki yēpāya liṭaivi ṭāmal nāṭōṟu<br>
mrukama tāti cērōti ...... niḻalmūḻki<br>
viḷaiyu mōka māmāyai kaḻalu māṟu nāyēṉum<br>
viḻala ṉāyvi ṭātēni ...... ṉaruḷtārāy<br>
araka rāe ṉarmuṭar tiruve ṇīṟi ṭarmuṭar<br>
aṭikaḷ pūci yarmuṭar ...... karaiyēṟa<br>
aṟivu nūlka larmuṭar neṟiyi lēni larmuṭar<br>
aṟamvi cāri yarmuṭar ...... narakēḻiṟ<br>
puraḷa vīḻva ¡£rāṟu karavi nōta cēycōti<br>
puraṇa pūra ṇākāra ...... murukōṉē<br>
puyalu lāvu cēṇāṭu paravi nāḷu mīṭēṟu<br>
pukali mēvi vāḻtēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D765|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift766"></span>
'''Lied 766'''

rākam - jōṉpuri<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (6 1/2)<br>
takatimi-2, takatimi-2, taka-1, takiṭa-1 1/2<br>
tāṉattaṉa tāṉa taṉanta tāṉattaṉa tāṉa taṉanta<br>
tāṉattaṉa tāṉa taṉanta ...... taṉatāṉa<br>
ūṉattacai tōlkaḷ cumanta kāyappoti māya mikunta<br>
ūcaṟcuṭu nāṟu kurampai ...... maṟainālum<br>
ōtappaṭu nālu mukaṉṟa ṉāluṟṟiṭu kōla meḻuntu<br>
ōṭittaṭu māṟi yuḻaṉṟu ...... taḷarvākik<br>
kūṉittaṭi yōṭu naṭantu īṉappaṭu kōḻai mikunta<br>
kūḷaccaṭa mītai yukantu ...... puvimītē<br>
kūcappira māṇa prapañca māyakkoṭu nōyka ḷakaṉṟu<br>
kōlakkaḻa lēpeṟa iṉṟu ...... aruḷvāyē<br>
cēṉakkuru kūṭali laṉṟu ñāṉattamiḻ nūlkaḷ pakarntu<br>
cēṉaiccama ṇōrkaḻu viṉkaṇ ...... micaiyēṟat<br>
tīrattiru nīṟu purintu mīṉakkoṭi yōṉuṭal tuṉṟu<br>
tīmaippiṇi tīra vuvanta ...... kurunātā<br>
kāṉacciṟu māṉai niṉaintu ēṉaṟpuṉa mītu naṭantu<br>
kātaṟkiḷi yōṭu moḻintu ...... cilaivēṭar<br>
kāṇakkaṇi yāka vaḷarntu ñāṉakkuṟa māṉai maṇantu<br>
kāḻippati mēvi yukanta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D766|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift767"></span>
'''Lied 767'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
tayyā tattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tayyā tattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tayyā tattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
oyyā raccilai yāmeṉa vācaṉai<br>
meyyā rappaṇi pūṣaṇa mālaika<br>
ḷuyyā naṟkalai yēkoṭu māmata ...... vitamāki<br>
ovvā rippaṭi yōreṉa vēyiru<br>
kaiyā rakkaṇai mōtira mēypala<br>
vuḷḷār ceppiṭa ēmuṟa nāḷilu ...... muṭalpēṇic<br>
ceyvā rippaṭi yēpala vāṇipa<br>
miyyā riṟpaṇa mēyoru kāciṭai<br>
ceyyār caṟpaṉai kārarpi cācaru ...... ṉaṭipēṇāc<br>
ceyvā riṟpaṭu nāṉoru pātakaṉ<br>
meyyā eppaṭi yōrkarai cērvatu<br>
ceyyā yaṟputa mēpeṟa vōrporu ...... ḷaruḷvāyē<br>
maiyā rakkiri yēpoṭi yāyviṭa<br>
poycū rappati yēkeṭa vāṉavar<br>
vaiyāy poṟcara ṇāeṉa vētoḻa ...... viṭumvēlā<br>
vaiyā ḷippari vākaṉa mākoḷu<br>
tuvvā ḻikkaṭa lēḻmalai tūḷicey<br>
maipō lakkati rēyniṟa mākiya ...... mayilvāḻvē<br>
teyvā ṉaikkara cēkuṟa māṉmakiḻ<br>
ceyyā muttami ḻākara ṉēpukaḻ<br>
teyvī kappara mākuru vēyeṉa ...... virutūtat<br>
tiyyā rakkaḻu vēṟiṭa nīṟiṭu<br>
kaiyā aṟputa ṉēpira māpura<br>
ceykā ḻippati vāḻmuru kācurar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D767|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift768"></span>
'''Lied 768'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
tattā tattā tattā tattā<br>
tattā tattat ...... taṉatāṉa<br>
kaṭkā makrō tattē kaṭcī<br>
miḻttōr kaṭkuk ...... kavipāṭik<br>
kaccā piccā kattā vittā<br>
rattē yakkoṭ ...... kaḷainīḷak<br>
koṭkā lakkō lakākā ṇattē<br>
yiṭṭā caippaṭ ...... ṭiṭavēvai<br>
koṭṭā ṉakkū ṉukkā eyttē<br>
ṉittī tattaik ...... kaḷaivāyē<br>
veṭkā maṟpāy cuṟṟu¡ marccēr<br>
vikkā ṉattait ...... tarimāṟaṉ<br>
veppā ṟappā ṭikkā ḻikkē<br>
pukkāy veṟpiṟ ...... kuṟamāṉai<br>
muṭkā ṉiṟkāl vaittō ṭippōy<br>
muṟcār ceccaip ...... puyavīrā<br>
muttā muttī yattā cuttā<br>
muttā muttip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D768|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift769"></span>
'''Lied 769'''

rākam - ...;  tāḷam -<br>
tanta tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
tanta tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
tanta tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
koṅku lāviya kuḻaliṉu niḻaliṉu<br>
nañca ḷāviya viḻiyiṉu miraṇiya<br>
kuṉṟu pōlvaḷar mulaiyiṉu nilaiyiṉu ...... maṭamātar<br>
kompu cērvaṉa iṭaiyiṉu naṭaiyiṉu<br>
maṉpu kūrvaṉa moḻiyiṉu meḻilkuṭi<br>
koṇṭa cēyita ḻamutiṉu nakaiyiṉu ...... maṉatāya<br>
caṅkai yāḷiyai aṇuviṭai piḷavaḷa<br>
viṉcol vācaka moḻivaṉa ivaiyila<br>
campra tāyaṉai avalaṉai oḷitika ...... ḻicaikūrun<br>
taṇṭai nūpura maṇukiya irukaḻal<br>
kaṇṭu nāḷava mikaiyaṟa viḻiyaruḷ<br>
tanta pēraruḷ kaṉavilu naṉavilu ...... maṟavēṉē<br>
vaṅka vāriti muṟaiyiṭa nicicarar<br>
tuṅka māmuṭi poṭipaṭa vaṭavaṉal<br>
maṅki nīṟeḻa alakaikaḷ naṭamiṭa ...... mayilēṟi<br>
vañca vēlkoṭu muṉipava aḻakiya<br>
caṇpai mānaka ruṟaiyumo raṟumuka<br>
vanta vāṉavar maṉatiṉi liṭarkeṭa ...... niṉaivōṉē<br>
paṅka vīriyar paṟitalai virakiṉar<br>
miñcu pātaka raṟaneṟi payaṉilar<br>
panta mēviya pakaṭikaḷ kapaṭikaḷ ...... nilaikēṭar<br>
paṇpi lātavar kolaiceyu maṉatiṉa<br>
riṅke ṇāyira ruyariya kaḻumicai<br>
pañca pātakar muṉaikeṭa aruḷiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D769|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift770"></span>
'''Lied 770'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
tanta tantaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
tanta tantaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
tanta tantaṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
canta ṉampari maḷapuḻu koṭupuṉai<br>
koṅkai vañciyar cariyoṭu koṭuvaḷai<br>
taṅku ceṅkaiyar aṉameṉa varunaṭai ...... maṭamātar<br>
canta tampoli vaḻakuḷa vaṭiviṉar<br>
vañca kampoti maṉatiṉa raṇukiṉar<br>
taṅkaḷ neñcaka makiḻvuṟa nititara ...... avarmītē<br>
cintai vañcaka nayamoṭu poruḷkavar<br>
tantra mantrikaḷ taraṇiyi laṇaipavar<br>
cempo ṉiṅkiṉi yilaiyeṉil mikutiyu ...... muṉivākit<br>
tiṅka ḷoṉṟiṉil neṉalporu ḷutavila<br>
ṉeṉṟu caṇṭaikaḷ puritaru mayaliyar<br>
ciṅki yuṅkoṭu miṭimaiyu makalani ...... ṉaruḷkūrvāy<br>
manta raṅkuṭai yeṉanirai yuṟutuyar<br>
cinta aṉṟaṭar maḻaitaṉi lutaviya<br>
mañce ṉumpaṭi vaṭivuṟu maripukaḻ ...... marukōṉē<br>
maṅkai yampikai makiḻcara vaṇapava<br>
tuṅka veṅkaya mukaṉmakiḻ tuṇaivanal<br>
vañci taṇkuṟa makaḷpata malarpaṇi ...... maṇavāḷā<br>
tanta ṉantaṉa taṉataṉa taṉaveṉa<br>
vaṇṭu viṇṭicai muraltaru maṇamalar<br>
taṅku caṇpaka mukilaḷa vuyartaru ...... poḻilmītē<br>
caṅku naṉkumiḻ taraḷamu meḻilpeṟu<br>
tuṅka voṇpaṇi maṇikaḷum veyilviṭu<br>
caṇpai yampati maruviya amararkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D770|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift771"></span>
'''Lied 771'''

rākam - rāka mālikai<br>
tāḷam - āti<br>
taṉataṉa tantaṉa tantaṉa tantaṉa<br>
taṉataṉa tantaṉa tantaṉa tantaṉa<br>
taṉataṉa tantaṉa tantaṉa tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
caruvi yikaḻntu maruṇṭu vekuṇṭuṟu<br>
camayamu moṉṟilai yeṉṟa varumpaṟi<br>
talaiyaru niṉṟu kalaṅka virumpiya ...... tamiḻkūṟuñ<br>
calikaiyu naṉṟiyum veṉṟiyu maṅkaḷa<br>
perumaika ḷuṅkaṉa muṅkuṇa mumpayil<br>
caravaṇa mumpoṟai yumpuka ḻuntikaḻ ...... taṉivēlum<br>
virutu tulaṅka cikaṇṭiyi laṇṭaru<br>
muruki vaṇaṅka varumpata mumpala<br>
vitaraṇa muntiṟa muntara muntiṉai ...... puṉamāṉiṉ<br>
mrukamata kuṅkuma koṅkaiyil nontaṭi<br>
varuṭima ṇantupu ṇarntatu vumpala<br>
vijayamu maṉpiṉmo ḻintumo ḻintiyal ...... maṟavēṉē<br>
karutiyi laṅkai yaḻintuvi ṭumpaṭi<br>
avuṇara ṭaṅkama ṭintuvi ḻumpaṭi<br>
katirava ṉintu viḷaṅki varumpaṭi ...... viṭumāyaṉ<br>
kaṭakari yañci naṭuṅki varuntiṭu<br>
maṭuviṉil vantuta vumpuya lintirai<br>
kaṇavaṉa raṅka mukuntaṉ varuñcaka ...... ṭaṟamōti<br>
marutu kuluṅki nalaṅka muṉintiṭu<br>
varataṉa laṅkal puṉaintaru ḷuṅkuṟaḷ<br>
vaṭivaṉe ṭuṅkaṭal maṅkavo rampukai ...... toṭumīḷi<br>
marukapu rantara ṉuntava moṉṟiya<br>
piramapu rantaṉi luṅkuka ṉeṉpavar<br>
maṉatiṉi lumpari voṉṟiya marntaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D771|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift772"></span>
'''Lied 772'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
tantattaṉa tāṉaṉa tantat ...... taṉatāṉa<br>
cintuṟṟeḻu māmati aṅkit ...... tiraḷālē<br>
teṉṟaṟṟaru vācami kuntuṟ ...... ṟeḻalālē<br>
antippoḻu tākiya kaṅkuṟ ...... ṟiraḷālē<br>
aṉpuṟṟeḻu pētaima yaṅkit ...... taṉiyāṉāḷ<br>
nantuṟṟiṭu vāriyai maṅkat ...... tikaḻāyē<br>
nañcottoḷir vēliṉai yuntip ...... poruvēḷē<br>
cantakkavi nūliṉar tañcoṟ ...... kiṉiyōṉē<br>
caṇpaippati mēviya kantap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D772|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift773"></span>
'''Lied 773'''

rākam - ...;  tāḷam -<br>
tattaṉā tattaṉat tattaṉā tattaṉat<br>
tattaṉā tattaṉat ...... taṉatāṉa<br>
cekkarvā ṉappiṟaik kikkumā raṟkalat<br>
teṟkilu¡ taikkaṉaṟ ...... ṟaṇiyāta<br>
citravī ṇaikkalarp peṟṟatā yarkkavac<br>
cittamvā ṭikkaṉak ...... kavipāṭik<br>
kaikkapō lakkirip poṟkoḷrā cikkoṭaik<br>
kaṟpatā ruccekat ...... trayapānu<br>
kaṟṟapēr vaippeṉac cettaiyō kattiṉark<br>
kaikkuṇāṉ veṭkiniṟ ...... patupārāy<br>
cakrapā ṇikkumap patmayō ṉikkunit<br>
tapratā parkkumeṭ ...... ṭaritāya<br>
tatvavē tattaṉuṟ pattipō tittaat<br>
tatvru pakkirip ...... puraicāṭik<br>
kokkilē pukkoḷit tiṭṭacūr poṭṭeḻak<br>
kutturā vuttapoṟ ...... kumarōṉē<br>
koṟṟavā vuṟpalac ceccaimā laippuyak<br>
koccaivāḻ muttamiḻp ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D773|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift774"></span>
'''Lied 774'''

rākam - hamsanātam<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5) (tisrrupakam)<br>
takatimi-2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2<br>
taṉataṉa tānta tāṉa taṉataṉa tānta tāṉa<br>
taṉataṉa tānta tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
tiṉamaṇi cārṅka pāṇi yeṉamatiḷ nīṇṭu cāla<br>
tiṉakara ṉēynta māḷi ...... kaiyilārañ<br>
ceḻumaṇi cērnta pīṭi kaiyilicai vāynta pāṭal<br>
vayiriyar cērntu pāṭa ...... irupālum<br>
iṉavaḷai pūṇkai yārka variyiṭa vēyntu mālai<br>
puḻukakil cāntu pūci ...... yaracāki<br>
iṉitiru māntu vāḻu miruviṉai nīṇṭa kāya<br>
morupiṭi cāmpa lāki ...... viṭalāmō<br>
vaṉacara rēṅka vāṉa mukaṭuṟa vōṅki ācai<br>
mayiloṭu pāṅki mārka ...... ḷarukāka<br>
mayiloṭu māṉkaḷ cūḻa vaḷavari vēṅkai yāki<br>
malaimicai tōṉṟu māya ...... vaṭivōṉē<br>
kaṉacamaṇ mūṅkar kōṭi kaḻumicai tūṅka nīṟu<br>
karuṇaikoḷ pāṇṭi nāṭu ...... peṟavētak<br>
kavitaru kānta pāla kaḻumala pūnta rāya<br>
kavuṇiyar vēnta tēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D774|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift775"></span>
'''Lied 775'''

rākam - pantuvarāḷi<br>
tāḷam - tisra trupuṭai (7)<br>
tāṉātaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉātaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉātaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
pūmātura mēyaṇi māṉmaṟai<br>
vāynāluṭai yōṉmali vāṉavar<br>
kōmāṉmuni vōrmutal yārumi ...... yampuvētam<br>
pūrāyama tāymoḻi nūlkaḷum<br>
ārāyvati lātaṭa lācurar<br>
pōrālmaṟai vāyuṟu pītiyiṉ ...... vantukūṭi<br>
nīmāṟaru ḷāyeṉa īcaṉai<br>
pāmālaika ḷāltoḻu tētiru<br>
nīṟārtaru mēṉiya tēṉiyal ...... koṉṟaiyōṭu<br>
nīrērtaru cāṉavi māmati<br>
kākōtara mātuḷai kūviḷai<br>
nērōṭam viḷāmuta lārcaṭai ...... yempirāṉē<br>
pōmāṟiṉi vēṟetu vōteṉa<br>
vēyāraru ḷālava ¡£taru<br>
pōrvēlava nīlaka lāviyi ...... varntunīṭu<br>
pūlōkamo ṭēyaṟu lōkamu<br>
nērōr noṭi yēvaru vōycura<br>
cēṉāpati yāyava ṉēyuṉai ...... yaṉpiṉōṭuṅ<br>
kāmāvaṟu cōma samāṉaṉa<br>
tāmāmaṇa mārtaru nīpacu<br>
tāmāveṉa vētuti yātuḻal ...... vañcaṉēṉaik<br>
kāvāyaṭi nāḷacu rēcarai<br>
yēcāṭiya kūrvaṭi vēlava<br>
kārārtaru kāḻiyiṉ mēviya ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D775|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift776"></span>
'''Lied 776'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
taṉaṉattat tāṉat tāṉaṉa taṉaṉattat tāṉat tāṉaṉa<br>
taṉaṉattat tāṉat tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
mataṉaccoṟ kārak kārikaḷ pavaḷakkop pāṭac cīṟikaḷ<br>
maruḷappaṭ ṭāṭaik kārika ...... ḷaḻakāka<br>
mavuṉaccuṭ ṭāṭic cōlikaḷ icalippit tācaik kārikaḷ<br>
vakaimuttuc cārac cūṭikaḷ ...... vilaimātar<br>
kutalaiccoṟ cārap pēcikaḷ narakacciṟ cāṭip pīṭikaḷ<br>
kucalaikkoṭ cūlaik kālikaḷ ...... mayalmēlāyk<br>
koḷuvikkaṭ ṭācaip pācaṉai pavatukkak kārac cūtaṉai<br>
kumutappoṟ pātac cēvaiyi ...... laruḷvāyē<br>
kataṟakkaṟ cūraik kārkaṭa leriyattik kūṟiṟ pāḻpaṭa<br>
kakaṉakkaṭ ṭārik kāyirai ...... yiṭumvēlā<br>
katircuṟṟiṭ ṭācaip pālkiri yuṟaipaccaip pācak kōkila<br>
kavurippoṟ cērvaic cēkara ...... murukōṉē<br>
titalaippoṟ pāṇik kārkuyi laḻakiṟpoṟ ṟōkaip pāvaiyai<br>
tiṉamuṟṟuc cārat tōḷmicai ...... yaṇaivōṉē<br>
tilatappoṭ ṭācaic cērmuka mayiluṟṟiṭ ṭēṟik kāḻiyil<br>
civaṉmeccak kātuk kōtiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D776|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift777"></span>
'''Lied 777'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa tattataṉa taṉataṉaṉa tattataṉa<br>
taṉataṉaṉa tattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
viṭameṉami kuttavaṭa vaṉaleṉa vuyartturavi<br>
virikati reṉapparavu ...... nilavālē<br>
vitaṉamika vuṟṟuvaru ratipati kaṭuttuviṭu<br>
viraitaru vitaṭkamala ...... kaṇaiyālē<br>
aṭalamari yaṟṟuticai yiṉilmaruvi mikkavaṉal<br>
aḻaloṭu kotittuvaru ...... kaṭaināḷil<br>
aṇukinama ṉeṟṟamayal koḷumanilai cittamuṟa<br>
avacamo ṭaṇaittaruḷa ...... varavēṇum<br>
aṭavitaṉil mikkaparu varaiyava raḷittatiru<br>
aṉaiyamayil muttamaṇi ...... curayāṉai<br>
aḻakiya maṇikkalaca mulaikaḷil mayakkamuṟu<br>
mativiraka citramaṇi ...... mayilvīrā<br>
kaṭataṭaka ḷiṟṟumuka riḷaiyava kirikkumari<br>
karuṇaiyo ṭaḷittatiṟa ...... murukōṉē<br>
kamalamala rottaviḻi yarimaruka pattarpaṇi<br>
kaḻumalana karkkumara ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D777|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift778"></span>
'''Lied 778'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉaṉat tāṉa tāttaṉa<br>
taṉataṉa taṉaṉat tāṉa tāttaṉa<br>
taṉataṉa taṉaṉat tāṉa tāttaṉa ...... taṉatāṉa<br>
aḷicuḻa laḷakak kāṭu kāṭṭavum<br>
viḻikoṭu kalavit tīyai mūṭṭavum<br>
amaḷiyil muṭiyap pōtu pōkkavum ...... iḷaiñōrkaḷ<br>
avarvaca moḻukik kācu kēṭkavum<br>
aḻakiya mayiliṟ cāyal kāṭṭavum<br>
aḷaviya teruviṟ pōyu lāttavum ...... atipāra<br>
iḷamulai micaiyiṟ ṟu¡cu nīkkavum<br>
mukamoṭu mukamvait tācai yākkavum<br>
iruniti yilarait tūra nīkkavum ...... iṉitāka<br>
evaraiyu maḷavip pōya ṇāppavum<br>
niṉaipava raḷaviṟ kātal nīkkiyeṉ<br>
iṭaratu tolaiyat tāḷkaḷ kāṭṭiniṉ ...... aruḷtārāy<br>
neḷipaṭu kaḷamuṟ ṟāṟu pōṟcuḻal<br>
kurutiyil muḻukip pēykaḷ kūppiṭa<br>
niṇamatu parukip pāṟu kākkaikaḷ ...... kaḻukāṭa<br>
nirainirai yaṇiyiṭ ṭōri yārttiṭa<br>
atirtaru camariṟ cēṉai kūṭṭiya<br>
nicicarar maṭiyac cāṭu vēṟkoṭu ...... porumvīrā<br>
kaḷimayil taṉilpuk kēṟu tāṭṭika<br>
aḻakiya kaṉakat tāma mārttoḷir<br>
kaṉakiri puyamut tāra mēṟṟaruḷ ...... tirumārpā<br>
kariyava ṉakariṟ ṟēva pārppati<br>
yaruḷcuta kuṟanaṟ pāvai tāṭpaṇi<br>
karuṇaiya tamiḻiṟ pāṭal kēṭṭaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D778|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift779"></span>
'''Lied 779'''

rākam - vācaspati<br>
tāḷam - catusra jampai (7)<br>
taṉattaṉa tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
u rattuṟai pōtat ...... taṉiyāṉa<br>
u ṉaicciṟi tōtat ...... teriyātu<br>
marattuṟai pōluṟ ...... ṟaṭiyēṉum<br>
malattiruḷ mūṭik ...... keṭalāmō<br>
parattuṟai cīlat ...... tavarvāḻvē<br>
paṇittaṭi vāḻvuṟ ...... ṟaruḷvōṉē<br>
varattuṟai nītark ...... korucēyē<br>
vayittiya nātap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D779|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift780"></span>
'''Lied 780'''

rākam - tilaṅ<br>
tāḷam - tisrrupakam (5) 0/3<br>
takatimi-2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2<br>
tattaṉa tāṉa tāṉa tattaṉa tāṉa tāṉa<br>
tattaṉa tāṉa tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
ettaṉai kōṭi kōṭi viṭṭuṭa lōṭi yāṭi<br>
yettaṉai kōṭi pōṉa ...... taḷavētō<br>
ippaṭi mōka pōka mippaṭi yāki yāki<br>
yippaṭi yāva tētu ...... iṉimēlō<br>
cittiṭil cīci cīci kuttira māya māyai<br>
cikkiṉi lāyu māyu ...... maṭiyēṉaic<br>
cittiṉi lāṭa lōṭu muttamiḻ vāṇa rōtu<br>
cittira ñāṉa pāta ...... maruḷvāyē<br>
nittamu mōtu vārkaḷ cittame vīṭa tāka<br>
nirttama tāṭu māṟu ...... mukavōṉē<br>
niṭkaḷa rūpar pāti paccuru vāṉa mūṇu<br>
neṭṭilai cūla pāṇi ...... yaruḷpālā<br>
paittalai nīṭu māyi rattalai mītu pīṟu<br>
pattira pāta nīla ...... mayilvīrā<br>
pacciḷa pūka pāḷai ceykkayal tāvu §vḷur<br>
paṟṟiya mūvar tēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D780|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift781"></span>
'''Lied 781'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
tāṉa tattaṉan tāṉa tattataṉa<br>
tāṉa tattaṉan tāṉa tattataṉa<br>
tāṉa tattaṉan tāṉa tattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
pāṭa kaccilam pōṭu ceccaimaṇi<br>
kōve ṉakkalan tāṭu poṟcaraṇar<br>
pāvai cittiram pōlvar paṭṭuṭaiyi ...... ṉiṭainūlār<br>
pāra poṟṟaṉaṅ kōpu raccikara<br>
māme ṉappaṭarn tēma lipparita<br>
māku naṟkarum pōṭu carkkaraiyiṉ ...... moḻimātar<br>
ēṭa kakkulañ cēru maikkuḻalo<br>
ṭāṭa ḷikkulam pāṭa naṟṟeruvi<br>
lēki puṭkulam pōla paṟpalaco ...... licaipāṭi<br>
ēṟi yiccakam pēci yettiyitam<br>
vāru muṟpaṇan tāru miṭṭameṉa<br>
ēṇi vaittuvan tēṟa viṭṭiṭuvar ...... ceyalāmō<br>
cēṭa ṉukkacaṇ ṭāḷa rakkarkula<br>
māḷa aṭṭakuṉ ṟēḻa laikkaṭalkaḷ<br>
cēra vaṟṟaniṉ ṟāṭa yiṟkarami ...... raṟutōḷmēl<br>
cēṇi lattarpoṉ pūvai viṭṭiruṭi<br>
yōrkaḷ kaṭṭiyam pāṭa eṭṭaracar<br>
cēce yottacen tāma raikkiḻavi ...... pukaḻvēlā<br>
nāṭa kappuṉaṅ kāva luṟṟacuka<br>
mōka ṉattimeṉ tōḷi citravaḷi<br>
nāya kikkitam pāṭi nittamaṇi ...... puṉaivōṉē<br>
ñāṉa veṟpukan tāṭu mattartaiyal<br>
nāya kikkunaṉ pāka rakkaṇiyum<br>
nātar meccavan tāṭu muttamaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D781|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift782"></span>
'''Lied 782'''

rākam - maṉōlayam (matyama sruti)<br>
tāḷam - āti - 2 kaḷai (tisranaṭai) (24)<br>
tāṉa tāṉa tatta tanta tāṉa tāṉa tatta tanta<br>
tāṉa tāṉa tatta tanta ...... taṉatāṉa<br>
māli ṉāle ṭutta kantal cōṟi ṉālva ḷartta ponti<br>
māṟi yāṭe ṭuttaci ntai ...... yaniyāya<br>
māyai yāle ṭuttu maṅki ṉēṉai yāe ṉakki raṅki<br>
vārai yāyi ṉippi ṟantu ...... iṟavāmal<br>
vēli ṉālvi ṉaikka ṇaṅkaḷ tūḷa tāe rittu u ṉṟaṉ<br>
vīṭu tāpa ritta aṉpar ...... kaṇmuṭē<br>
mēvi yāṉu ṉaippol cintai yāka vēka ḷittu kanta<br>
vēḷe yāme ṉappa rintu ...... aruḷvāyē<br>
kāli ṉāle ṉappa ranta cūrar māḷa veṟṟi koṇṭa<br>
kāla pānu catti yaṅkai ...... murukōṉē<br>
kāma pāṇa maṭṭa nanta kōṭi māta raippu ṇarnta<br>
kāḷai yēṟu kartta ṉentai ...... yaruḷpālā<br>
cēlai nērvi ḻikku ṟampe ṇācai tōḷu ṟappu ṇarntu<br>
cīrai yōtu patta raṉpi ...... luṟaivōṉē<br>
tēvar mātar cittar toṇṭar ēka vēḷu rukku kanta<br>
cēval kētu cuṟṟu kanta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D782|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift783"></span>
'''Lied 783'''

rākam -....;   tāḷam -<br>
tāṉā tāṉaṉa tātta tantaṉa<br>
tāṉā tāṉaṉa tātta tantaṉa<br>
tāṉā tāṉaṉa tātta tantaṉa ...... taṉatāṉā<br>
mulā tāramo ṭēṟṟi yaṅkiyai<br>
āṟā tāramo ṭōṭṭi yantira<br>
mūlā vāyuvai yēṟṟu naṉcuḻi ...... muṉaiyūṭē<br>
mūtā tārama rūppi lantara<br>
nātā kītama tārtti ṭumpara<br>
mūṭē pāloḷi āttu mantaṉai ...... vilakāmal<br>
mālā ṭūṉoṭu cērtti tampeṟa<br>
nāṉā vētama cātti rañcolum<br>
vāḻñā ṉāpuri yēṟṟi mantira ...... tavicūṭē<br>
mātā nātaṉum vīṟṟi runtiṭum<br>
vīṭē mūṇoḷi kāṭṭi cantira<br>
vākār tēṉamu tūṭṭi yeṉṟaṉai ...... yuṭaṉāḷvāy<br>
cūlāḷ mātumai tūrtta campavi<br>
mātā rāpakal kātta maintaṉai<br>
cūṭō ṭīrviṉai vāṭṭi maintare ...... ṉemaiyāḷun<br>
tūyāḷ mūvarai nāṭṭu mentaiyar<br>
§vḷur vāḻviṉai tīrtta caṅkarar<br>
tōycā rūparo ṭēṟṟi runtava ...... ḷaruḷpālā<br>
vēlā ēḻkaṭal vīṭṭi vañcaka<br>
mūṭār cūrarai vāṭṭi yantakaṉ<br>
vīṭu ṭēviya kātti rampari ...... mayilvāḻvē<br>
vētā nāltalai cīkko ḷumpaṭi<br>
kōlā kālama tāṭṭu mantira<br>
vēlā mālmaka ḷārkki raṅkiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D783|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift784"></span>
'''Lied 784'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
tāṉa tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa<br>
tāṉa tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa<br>
tāṉa tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
mēka vārkuḻala tāṭataṉa pāramicai<br>
yāra māṭakuḻai yāṭaviḻi yāṭapoṟi<br>
mēṉi vācaṉaikaḷ vīca alkul mōtipari ...... maḷamēṟa<br>
mīṉu lāṭaiyiṭai yāṭamayil pōlanaṭai<br>
yōla mōlameṉa pātamaṇi nūpuramu<br>
mēlvil vīcapaṇi kīrakuyil pōlakural ...... muḻavōcai<br>
āka vēyavaikaḷ kūṭiṭuvar vītivaru<br>
vōrai vārumeṉa vēcaraca mōṭuruki<br>
ācai pōlamaṉai yēkoṭaṇai vārkaḷkuva ...... ṭatipāra<br>
āṇi māmulaiyiṉ mūḻkicuka vārikoṭu<br>
vērvai pāyaaṇai yūṭamaḷi yāṭiyiṭa<br>
rāṉa cūlaipala nōykaḷkaṭa lāṭiyuṭa ...... luḻalvēṉō<br>
nāka lōkarmati lōkarpaka lōkarviti<br>
nāṭu ḷōrkaḷama rōrkaḷkaṇa nātarviṭai<br>
nātar vētiyarkaḷ āticara cōtitikaḻ ...... munivōrkaḷ<br>
nāta rēnararma ṉāraṇarpu rāṇavakai<br>
vēta kītavoli pūraiyitu pūraiyeṉa<br>
nāca māyacurar mēvukiri tūḷipaṭa ...... viṭumvēlā<br>
tōkai mātukuṟa mātamuta mātuviṉal<br>
tōḻi mātuvaḷi nāyakimi ṉāḷaicuka<br>
cōka mōṭiṟuki mārmulaivi ṭāmalaṇai ...... puṇarvōṉē<br>
tōḷi rāṟumuka māṟumayil vēlaḻaku<br>
mītey vāṉavaṭi vātoḻute ṇāvayaṉar<br>
cūḻu kāviriyum §vḷurmuru kāvamarar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D784|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift785"></span>
'''Lied 785'''

rākam - pairavi<br>
tāḷam - āti (2 kaḷai)<br>
(eṭuppu - 1/4 iṭam)<br>
tātta taṉattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tātta taṉattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tātta taṉattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
ēṭṭiṉ vitippaṭi yēkoṭu māpura<br>
vīṭṭi laṭaitticai vēkacai mūṇati<br>
lēṟṟi yaṭittiṭa vēkaṭa lōṭama ...... teṉavēki<br>
ēṟku meṉapporu ḷācaipe ṇācaiko<br>
ḷāttu veṉattiri yāpari yātava<br>
mēṟṟi yiruppiṭa mēyaṟi yāmalu ...... muṭalpēṇip<br>
pūṭṭu carappaḷi yēmata ṉāmeṉa<br>
āṭṭi yacaittiya lētiri nāḷaiyil<br>
pūtta malakkukai yōpoti cōṟeṉa ...... kaḻukākam<br>
pōṟṟi namakkirai yāmeṉa vēkoḷa<br>
nāṭṭi loṭukkeṉa vēviḻu pōtiṉil<br>
pūṭṭu paṇippata māmayi lāvaruḷ ...... purivāyē<br>
vīṭṭi laṭaitteri yēyiṭu pātaka<br>
ṉāṭṭai viṭuttiṭa vēpala cūtiṉila<br>
vīḻtta vitippaṭi yēkuru kāvalar ...... vaṉamēpōy<br>
vēṟṟumai yuṟṟuru vōṭiyal nāḷatu<br>
pārttu muṭittiṭa vēyoru pārata<br>
mēṟpuṉai vittama kāvira māyavaṉ ...... marukōṉē<br>
kōṭṭai yaḻittacu rārpati kōveṉa<br>
mūṭṭi yerittapa rāpara cēkara<br>
kōtta maṇikkati rēnika rākiya ...... vaṭivēlā<br>
kūṟṟu marittiṭa vēyutai pārvati<br>
yārkku miṉittape ṇākiya māṉmakaḷ<br>
kōṭṭu mulaikkati pākaṭa vūruṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D785|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift786"></span>
'''Lied 786'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
tāṉataṉa tāṉa tatta tāṉataṉa tāṉa tatta<br>
tāṉataṉa tāṉa tatta ...... taṉatāṉa<br>
cūlameṉa vōṭu carppa vāyuvaivi ṭāta ṭakki<br>
tūyavoḷi kāṇa mutti ...... vitamākac<br>
cūḻumiruḷ pāva kattai vīḻa aḻa lu¡ṭe rittu<br>
cōtimaṇi pīṭa miṭṭa ...... maṭamēvi<br>
mēlaiveḷi yāyi rattu nālirupa rāpa rattiṉ<br>
mēviyaru ṇāca latti ...... ṉuṭaṉmūḻki<br>
vēlumayil vāka ṉapra kācamati lēta rittu<br>
vīṭumatu vēci ṟakka ...... aruḷtārāy<br>
ōlacura rāḻi yeṭṭu vāḷakiri māya veṟpu<br>
mūṭuruva vēlto ṭutta ...... mayilvīrā<br>
ōtukuṟa māṉva ṉattil mēviyavaḷ kālpi ṭittu<br>
ḷōmeṉupa tēca vitto ...... ṭaṇaivōṉē<br>
kālaṉoṭu mēti maṭka vūḻipuvi mēlki ṭattu<br>
kālaṉiṭa mēvu catti ...... yaruḷpālā<br>
kālamutal vāḻpu vikka tāranakar kōpu rattuḷ<br>
kāṉamayil mēlta ritta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D786|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift787"></span>
'''Lied 787'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
taṉatta tattaṉat taṉatta tattaṉat<br>
taṉatta tattaṉat ...... taṉatāṉa<br>
arukki metteṉac cirittu maikkaṇiṭ<br>
ṭaḻaitti taptaṭac ...... cilakūṟi<br>
araippa ṇattaiviṟ ṟuṭutta paṭṭaviḻt<br>
taṇaitti taḻkkoṭut ...... tanurākat<br>
turukki maṭṭaṟap poruṭpa ṟippavark<br>
kuḷakka ruttiṉaṟ ...... pramaikūrā<br>
turaittu ceyppatit talatti ṉaittutit<br>
tuṉaitti ruppukaḻp ...... pakarvēṉō<br>
tarukku maṟkaṭap paṭaippa lattiṉiṟ<br>
ṟaṭappo ruppeṭut ...... taṇaiyākac<br>
camuttira ttiṉaik kuṟukka ṭaittatiṟ<br>
ṟaritta rakkarpoṭ ...... ṭeḻavēpōr<br>
cerukku vikramac carattai viṭṭuṟac<br>
ceyitta vuttamat ...... tirumāmaṉ<br>
tirutta kappaṉmec corutta muttamiḻt<br>
tiruppa ṭikkaraip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D787|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift788"></span>
'''Lied 788'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉataṉa tattat taṉanta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa tattat taṉanta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa tattat taṉanta tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
amutiṉai mettac corintu māviṉa<br>
tiṉiyapa ḻattaip piḻintu pāṉaṟa<br>
vataṉoṭu tittit takaṇṭa ḷāviya ...... vitaḻārāy<br>
aḻakiya poṟṟaṭṭi ṉoṇṭu vēṭaiyiṉ<br>
varupaci yarkkuṟ ṟavaṉpi ṉāluṇa<br>
varuḷpava rottut taḷarnta kāmukar ...... mayaltīrak<br>
kumutam viḷarkkat taṭaṅku lāviya<br>
nilaveḻu muttaip puṉainta pāriya<br>
kulaviya citrap pracaṇṭa pūraṇa ...... taṉapārak<br>
kuvaṭiḷa kakkaṭ ṭiyunti mēlviḻu<br>
mavarmaya liṟpuk kaḻinta pāviyai<br>
kuraikaḻal paṟṟip pukaḻntu vāḻvuṟa ...... aruḷvāyē<br>
vamicami kuttup prapañcam yāvaiyu<br>
maṟukiṭa vukrak koṭumpai yāṉapuṉ<br>
matiko ṭaḻittiṭ ṭiṭumpai rāvaṇaṉ ...... matiyāmē<br>
maṟuvaṟu kaṟpiṟ ciṟanta cītaiyai<br>
vitaṉam viḷaikkak kuraṅki ṉālavaṉ<br>
vamica maṟuttiṭ ṭilaṅku māyavaṉ ...... marukōṉē<br>
ematuma lattaik kaḷaintu pāṭeṉa<br>
aruḷa ataṟkup pukaḻntu pāṭiya<br>
iyalkavi mecciṭ ṭuyarnta pēṟaruḷ ...... murukōṉē<br>
eḻilvaḷai mikkat tavaḻntu lāviya<br>
poṉinati teṟkiṟ ṟikaḻntu mēviya<br>
iṇaiyili ratṉac cikaṇṭi yūruṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D788|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift789"></span>
'''Lied 789'''

rākam - ...;  tāḷam -<br>
tāṉa tāṉaṉa tāṉam, tāṉa tāṉaṉa tāṉam<br>
tāṉa tāṉaṉa tāṉam ...... taṉatāṉa<br>
āṭal māmata rājaṉ pūcal vāḷiyi lēnon<br>
tākam vērvuṟa mālkoṇ ...... ṭayarātē<br>
āra vāṇakai yārceñ cēli ṉēvali lēceṉ<br>
ṟāyu vētaṉai yēyeṉ ...... ṟulaiyātē<br>
cēṭaṉ māmuṭi mēvum pāru ḷōrkaḷuḷ nīṭun<br>
tyāka mīpavar yāreṉ ...... ṟalaiyātē<br>
tēṭi nāṉmaṟai nāṭuṅ kāṭu mōṭiya tāḷun<br>
tēva nāyaka nāṉiṉ ...... ṟaṭaivēṉō<br>
pāṭu nāṉmaṟai yōṉun tātai yākiya mālum<br>
pāvai pākaṉu nāḷum ...... tavaṟātē<br>
pāka nāṇmalar cūṭuñ cēka rāmatil cūḻteṉ<br>
pākai mānaka rāḷuṅ ...... kumarēcā<br>
kūṭa lāṉmutu kūṉaṉ ṟōṭa vātuyar vētaṅ<br>
kūṟu nāvala mēvun ...... tamiḻvīrā<br>
kōṭi tāṉavar tōḷun tāḷum vīḻavu lāvuṅ<br>
kōla māmayi lēṟum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D789|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift790"></span>
'''Lied 790'''

rākam - hintōḷam<br>
tāḷam - āti - 2 kaḷai<br>
tāṉa taṉantaṉa tāṉa taṉantaṉa<br>
tāṉa taṉantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
īḷai curaṅkuḷir vāta meṉumpala<br>
nōykaḷ vaḷaintaṟa ...... iḷaiyātē<br>
īṭu paṭuñciṟu kūṭu pukuntiṭu<br>
kāṭu payiṉṟuyi ...... riḻavātē<br>
mūḷai yelumpukaḷ nāṭi narampukaḷ<br>
vēṟu paṭuntaḻal ...... muḻukātē<br>
mūla meṉuñciva yōka patantaṉil<br>
vāḻvu peṟumpaṭi ...... moḻivāyē<br>
vāḷai neruṅkiya vāviyi luṅkayal<br>
cēlkaḷ maṟintiṭa ...... valaipīṟā<br>
vākai tutaintaṇi kētakai maṅkiṭa<br>
mōti vekuṇṭiḷa ...... matitōyum<br>
pāḷai naṟuṅkamaḻ pūka vaṉantalai<br>
cāṭi neṭuṅkaṭal ...... kaḻipāyum<br>
pākai vaḷampati mēvi vaḷañceṟi<br>
tōkai virumpiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D790|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift791"></span>
'''Lied 791'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉaṉa taṉataṉa<br>
tāṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kuvaḷai porutiru kuḻaiyai muṭukiya<br>
kōla vēlviḻi ...... maṭavārtaṅ<br>
koṭiya mrukamata puḷaka taṉakiri<br>
kūṭi nāṭoṟu ...... mayalākit<br>
tuvaḷa vurukiya caraca vitamatu<br>
cōra vāriti ...... yalaiyūṭē<br>
cuḻalu meṉatuyir mavuṉa paramacu<br>
kōma kōtati ...... paṭiyātō<br>
kavaḷa karatala karaṭa vikaṭaka<br>
pōla pūtara ...... mukamāṉa<br>
kaṭavuḷ kaṇapati piṟaku varumoru<br>
kāra ṇākatir ...... vaṭivēlā<br>
pavaḷa marakata kanaka vayiraka<br>
pāṭa kōpura ...... aritēriṉ<br>
pariyu miṭaṟiya puricai taḻuviya<br>
pākai mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D791|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift792"></span>
'''Lied 792'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉaṉat taṉaṉat taṉaṉat taṉaṉat<br>
taṉaṉat taṉaṉat ...... taṉatāṉa<br>
aṉalap paripuk kakuṇat rayamvait<br>
taṭarpoyk kurutik ...... kuṭilpēṇā<br>
avalak kavalaic cavalaik kalaikaṟ<br>
ṟataṉiṟ poruḷcaṟ ...... ṟaṟiyātē<br>
kuṇakit taṉakik kaṉalot turukik<br>
kulavik kalavik ...... koṭiyārtaṅ<br>
koṭumaik kaṭumaik kuvaḷaik kaṭaiyiṟ<br>
kulaipaṭ ṭalaiyak ...... kaṭavēṉō<br>
tiṉaivit tiṉanaṟ puṉamuṟ ṟakuṟat<br>
tiruvaip puṇarpoṟ ...... puyavīrā<br>
teḷiyat teḷiyap pavaḷac caṭilac<br>
civaṉuk korucoṟ ...... pakarvōṉē<br>
kaṉakac cikarak kulaveṟ puruvak<br>
kaṟuvip porukaik ...... katirvēlā<br>
kaḻiyaik kiḻiyak kayaltat tumiṭaik<br>
kaḻiyiṟ kumarap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D792|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift793"></span>
'''Lied 793'''

rākam -...;  tāḷam -<br>
taṉattaṉatat taṉattaṉatat taṉattaṉatat taṉattaṉatat<br>
taṉattaṉatat taṉattaṉatat ...... taṉatāṉa<br>
irakkumavark kirakkamikut taḷippaṉacop paṉattilumaṟ<br>
ṟeṉakkiyaluk kicaikketirep ...... pulavōreṉ<br>
ṟeṭuttumuṭit taṭakkaimuṭit tiraṭṭaiyuṭut tilacciṉaiyiṭ<br>
ṭaṭaippaiyiṭap praputtuvamuṟ ...... ṟiyalmātar<br>
kurakkumukat tiṉaikkuḻalaip paṉippiṟaiyop peṉappuyalop<br>
peṉakkuṟukik kalaikkuḷmaṟait ...... tiṭumāṉiṉ<br>
kuḷappaṭiyiṟ caḷappaṭumip pavakkaṭalaik kaṭakkaiṉik<br>
kuṟittirupoṟ kaḻaṟpuṇaiyait ...... taruvāyē<br>
arakkaraṭaṟ kaṭakkaamark kaḷattaṭaiyap puṭaittulakuk<br>
kalakkaṇaṟak kulakkiripoṭ ...... ṭeḻavāri<br>
aṉaittumvaṟap puṟaccurarkaṟ pakappuriyiṟ pukakkamalat<br>
taṉaicciṟaiyiṭ ṭiṭaikkaḻiyiṟ ...... payilvōṉē<br>
karakkaraṭak kaḷiṟṟumarup pulakkaiyiṉiṟ koḻittamaṇik<br>
kaḻaittaraḷat tiṉaittiṉaiyiṟ ...... kuṟuvāḷaik<br>
kaṇikkuṟavak kuṟicciyiṉiṟ cilaikkuṟavark kilaccaivarak<br>
kayattoṭukaip piṭittamaṇap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D793|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift794"></span>
'''Lied 794'''

rākam - seḷarāṣṭiram<br>
tāḷam - misracāpu (3 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2<br>
taṉaṉa tattaṉat taṉaṉa tattaṉat<br>
taṉaṉa tattaṉat ...... taṉatāṉa<br>
pakaru muttamiḻp poruḷu meyttavap<br>
payaṉu meppaṭip ...... palavāḻvum<br>
paḻaiya muttiyiṟ patamu naṭpuṟap<br>
paravu kaṟpakat ...... taruvāḻvum<br>
pukaril puttiyuṟ ṟaracu peṟṟuṟap<br>
poliyum aṟputap ......peruvāḻvum<br>
pulaṉa kaṟṟiṭap palavi tattiṉaip<br>
pukaḻpa lattiṉait ...... taravēṇum<br>
takari laṟṟakait talamvi ṭappiṇaic<br>
carava ṇattiṉiṟ ...... payilvōṉē<br>
taṉiva ṉattiṉiṟ puṉama ṟattiyait<br>
taḻuvu poṟpuyat ...... tirumārpā<br>
cikara veṟpiṉaip pakirum vittakat<br>
tiṟala yiṟcuṭark ...... kumarēcā<br>
ceḻuma larppoḻiṟ kurava muṟṟapoṟ<br>
ṟiruvi ṭaikkaḻip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D794|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift795"></span>
'''Lied 795'''

rākam - rēvati<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5)<br>
taka-1, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, taka-1<br>
taṉaṉataṉa tattaṉat taṉaṉataṉa tattaṉat<br>
taṉaṉataṉa tattaṉat ...... taṉatāṉa<br>
paṭipuṉalne ruppaṭaṟ pavaṉamveḷi poykarup<br>
pavamuṟaiya vattaimuk ...... kuṇanīṭu<br>
payilpiṇikaḷ maccaicuk kilamutira mattimeyp<br>
pacipaṭuni ṇaccaṭak ...... kuṭilpēṇum<br>
u ṭalatu po ṟuttaṟak kaṭaipeṟupi ṟappiṉuk<br>
kuṇarvuṭaiya cittamaṟ ...... ṟaṭināyēṉ<br>
u ḻalumatu kaṟpalak kaḻaliṇaiye ṉakkaḷit<br>
tuṉatutama rokkavait ...... taruḷvāyē<br>
koṭiyavoru kukkuṭak koṭiyavaṭi viṟpuṉak<br>
koṭipaṭarpu yakkirik ...... katirvēlā<br>
kumaracama racciṉak kumaravaṇi yattaṉmeyk<br>
kumaramakiḻ muttamiḻp ...... pulavōṉē<br>
taṭavikaṭa mattakat taṭavaraiya rattarat<br>
taṭalaṉuca vittakat ...... tuṟaiyōṉē<br>
tarumaruvu mettalat tarumaruva muttiyait<br>
tarutiruvi ṭaikkaḻip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D795|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift796"></span>
'''Lied 796'''

rākam - kalyāṇi<br>
tāḷam - kaṇṭacāpu (2 1/2)<br>
taṉataṉaṉat taṉatāṉa taṉataṉaṉat taṉatāṉa<br>
taṉataṉaṉat taṉatāṉa ...... taṉatāṉa<br>
paḻiyuṟucaṭ ṭakamāṉa kuṭilaiyeṭut tiḻivāṉa<br>
pakarumviṉaic ceyalmātar ...... tarumāyap<br>
paṭukuḻipuk kiṉitēṟum vaḻitaṭavit teriyātu<br>
paḻamaipitaṟ ṟiṭuloka ...... mu<br>
muṭar<br>
u ḻalumvirup puṭaṉōtu palacavalaik kalaitēṭi<br>
yorupayaṉait teḷiyātu ...... viḷiyāmuṉ<br>
u ṉakamalap patanāṭi yurukiyuḷat tamutūṟa<br>
u ṉatutirup puḻōta ...... aruḷvāyē<br>
teḻiyuvaric calarāci mokumokeṉap perumēru<br>
tiṭutiṭeṉap palapūtar ...... vitamākat<br>
timitimeṉap porucūra ṉeṟuneṟeṉap palatēvar<br>
jeyajeyeṉak kotivēlai ...... viṭuvōṉē<br>
aḻakutarit tiṭunīpa caravaṇavuṟ pavavēla<br>
aṭaltarukeṟ citanīla ...... mayilvīrā<br>
aruṇaitirut taṇināka malaipaḻanip patikōṭai<br>
atipaiṭaik kaḻimēvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D796|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift797"></span>
'''Lied 797'''

rākam - ...;    tāḷam -<br>
taṉatta tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉatta tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉatta tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
perukka mākiya nitiyiṉar variṉmika<br>
nakaittu vāmeṉa amaḷiya rukuviral<br>
piṭittu pōyavar toṭaiyoṭu toṭaipaṭa ...... vuṟavāṭip<br>
pitaṟṟi yēyaḷa viṭupaṇa matutama<br>
tiṭatti lēvaru maḷavuna luraikoṭu<br>
pilukki yēveku caracamo ṭaṇaikuvar ...... kaṉamālāy<br>
murukki ṉērita ḻamutupa rukumeṉa<br>
vuraittu līlaika ḷativita moṭumalai<br>
mulaikku ḷētuyil koḷamayal purikuvar ...... poruḷtīriṉ<br>
muṟukki yēyutai koṭuvacai yuraitaru<br>
maṉattu rōkika ḷiṭutoḻil viṉaiyaṟa<br>
muṭukki yēyuṉa tirukaḻal malartoḻa ...... aruḷtārāy<br>
nerukki yēvaru mavuṇarkaḷ kulamaṟa<br>
vuṟukki yēmayil mutukiṉil vicaikoṭu<br>
nilatti lēcamar porutava ruyirpali ...... koḷumvēlā<br>
nekatti lēayaṉ muṭipaṟi yiṟaitiri<br>
puratti lēnakai puripara ṉaṭiyavar<br>
niṉaippi lēyaruḷ taruciva ṉutaviya ...... putalvōṉē<br>
cerukku vēṭuvar tarumoru ciṟumiyai<br>
marukku lāviya malaraṇai micaipuṇar<br>
tirukkai vēlvaṭi vaḻakiya kurupara ...... murukōṉē<br>
ciṟakku mātava muṉivarar makapati<br>
yirukku vētaṉu mimaiyavar paraviya<br>
tirukku rāvaṭi niḻaltaṉi lulaviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D797|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift798"></span>
'''Lied 798'''

rākam - kāpi<br>
tāḷam - catusra rūpakam - tisra naṭai (9)<br>
(eṭuppu - atītam vīccil 1 taḷḷi )<br>
taṉatta tāṉaṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
marukku lāviya malaraṇai ...... kotiyātē<br>
vaḷartta tāytamar vacaiyatu ...... moḻiyātē<br>
karukku lāviya ayalavar ...... paḻiyātē<br>
kaṭappa mālaiyai yiṉivara ...... viṭavēṇum<br>
tarukku lāviya koṭiyiṭai ...... maṇavāḷā<br>
camartta ṉēmaṇi marakata ...... mayilvīrā<br>
tirukku rāvaṭi niḻaltaṉi ...... luṟaivōṉē<br>
tirukkai vēlvaṭi vaḻakiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D798|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift799"></span>
'''Lied 799'''

''Abgebrochenes Zeilenende nach Kaumaram ergänzt; siehe Anmerkung zur deutschen Übersetzung.''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉaṉa tattaṉa taṉataṉa taṉaṉa tattaṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa tattaṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
mulaiku lukkikaḷ kapaṭikaḷ vaṭipu ḻukkaika ḷacaṭikaḷ<br>
muṟaima cakkikaḷ tiruṭikaḷ ...... matavēṇūl<br>
moḻipa cappikaḷ vikaṭikaḷ aḻuma ṉattikaḷ takunakai<br>
mukami ṉukkikaḷ kacaṭikaḷ ...... iṭaiyēcūḻ<br>
kalaine kiḻttika ḷiḷaiñarkaḷ poruḷpa ṟittama ḷiyiṉmicai<br>
kaṉiyi taḻccuruḷ piḷavilai ...... yorupāti<br>
kalavi yiṟṟarum vacavikaḷ viḻima yakkiṉil vacamaḻi<br>
kavalai yaṟṟiṭa niṉataruḷ ...... purivāyē<br>
alaine ruppeḻa vaṭavarai poṭipa ṭaccama ṇarkaḷkulam<br>
aṇika ḻuppeṟa naṭaviya ...... mayilvīrā<br>
araṉa rippira markaḷmutal vaḻipa ṭappiri yamumvara<br>
avara varkkoru poruḷpukal ...... periyōṉē<br>
cilaimo ḷukkeṉa muṟipaṭa mitilai yiṟcana kamaṉaruḷ<br>
tiruvi ṉaippuṇa raritiru ...... marukōṉē<br>
tiraḷva rukkaikaḷ kamukukaḷ corima tukkata likaḷvaḷar<br>
tiruvi ṭaikkaḻi maruviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D799|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift800"></span>
'''Lied 800'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
tāntānta tattataṉa tāntānta tattataṉa<br>
tāntānta tattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
cūḻntēṉṟa tukkaviṉai cerntūṉṟu mappilvaḷar<br>
tūṇpōṉṟa ikkuṭilu ...... mulakūṭē<br>
cōrn tūyntu makkiṉiyil nūṇcāmpal paṭṭuviṭu<br>
tōmpāṅkai yuṭperitu ...... muṇarāmē<br>
vīḻntīṇṭi naṟkalaikaḷ tāṉtōṇṭi mikkaporuḷ<br>
vēṇṭīṅkai yiṭṭuvara ...... kuḻuvārpōl<br>
vēmpāṅku maṟṟuviṉai yāmpāṅku maṟṟuviḷai<br>
vāmpāṅkil naṟkaḻalkaḷ ...... toḻaāḷāy<br>
vāḻntāṉṟa kaṟpuṭaimai vāyntāynta naṟṟavarkaḷ<br>
vāṉtōṉṟu maṟṟavaru ...... maṭipēṇa<br>
māṉpōṉṟa poṟṟoṭikaḷ tāntōynta naṟpuyamum<br>
vāṉtīṇṭa vuṟṟamayil ...... micaiyēṟit<br>
tāḻntāḻnta mikkaṭal vīḻntīṇṭu veṟpacurar<br>
cāyntēṅka vuṟṟamarcey ...... vaṭivēlā<br>
tāṉatōṉṟi yapparkuṭi vāḻntīṉṟa naṟputalva<br>
tāṉtōṉṟi niṟkavala ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D800|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift801"></span>
'''Lied 801'''

rākam - sahāṉā<br>
tāḷam - tisra ēkam (3)<br>
tantantaṉa tantantaṉa tantantaṉa tantantaṉa<br>
tantantaṉa tantantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
entaṉcaṭa laṅkampala paṅkampaṭu tontaṅkaḷai<br>
yeṉṟuntuyar poṉṟumpaṭi ...... yorunāḷē<br>
iṉpantaru cempoṉkaḻa luntuṅkaḻal tantumpiṉai<br>
yeṉṟumpaṭi pantaṅkeṭa ...... mayilēṟi<br>
vantumpira caṇṭampaki raṇṭampuvi yeṅkunticai<br>
maṇṭumpaṭi niṉṟuñcuṭa ...... roḷipōlum<br>
vañcaṅkuṭi koṇṭuntiri neñcaṉtuka ḷeṉṟuṅkoḷum<br>
vaṇṭaṉtami yaṉṟaṉpavam ...... oḻiyātō<br>
tantantaṉa tintintimi yeṉṟumpala cañcaṅkoṭu<br>
tañcampuri koñcuñciṟu ...... maṇiyāram<br>
cantantoṉi kaṇṭumpuya laṅkaṉciva ṉampaṉpati<br>
campuntoḻa niṉṟuntiṉam ...... viḷaiyāṭum<br>
kantaṉkuka ṉeṉṟaṉkuru veṉṟuntoḻu maṉpaṉkavi<br>
kaṇṭuyntiṭa aṉṟaṉpoṭu ...... varuvōṉē<br>
kaṇṭiṉkaṉi cintuñcuvai poṅkumpuṉal taṅkuñcuṉai<br>
kantaṉkuṭi yiṉtaṅkiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D801|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift802"></span>
'''Lied 802'''

rākam - jaṉarañcaṉi<br>
tāḷam - tisra ēkam (3)<br>
taṉaṉat taṉaṉā ...... taṉatāṉa<br>
iṟaiyat taṉaiyō ...... atutāṉum<br>
ilaiyiṭ ṭuṇalēy ...... tarukālam<br>
aṟaiyiṟ peritā ...... malamāyai<br>
alaiyap paṭumā ...... ṟiṉiyāmo<br>
maṟaiyat taṉaimā ...... ciṟaicālai<br>
vaḻiyuyt tuyarvā ...... ṉuṟutēvar<br>
ciṟaiyait tavirā ...... viṭumvēlā<br>
tilataip pativāḻ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D802|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift803"></span>
'''Lied 803'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉaṉat taṉaṉa tanta taṉaṉat taṉaṉa tanta<br>
taṉaṉat taṉaṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
paṉakap paṭami cainta muḻaiyiṟ ṟaraḷa niṉṟu<br>
pāṭarpoṟ paṇipu ṉainta ...... mulaimītiṟ<br>
parivaṟ ṟeriyu neñcil mukiliṟ kaḷiya koṇṭai<br>
paṭupuṭ pavaṉa muṉṟi ...... liyalārum<br>
aṉamot tiṭuci ṟanta naṭaiyiṟ kiḷiyi ṉiṉcol<br>
aḻakiṟ ṟaṉita ḷarntu ...... matimōka<br>
maḷavip puḷaka koṅkai kuḻaiyat taḻuvi yiṉpa<br>
alaiyiṟ ṟiriva ṉeṉṟu ...... maṟivōṉē<br>
taṉaṉat taṉaṉa tanta taṉaṉat taṉaṉa tanta<br>
taṉaṉat taṉaṉa tanta ...... taṉatāṉā<br>
takiṭat takiṭa tanta timitat timita veṉṟu<br>
taṉimat taḷamu ḻaṅka ...... varuvōṉē<br>
ceneṉaṟ kaḻaṉi poṅki timilak kamala maṇṭi<br>
ceṟinaṟ kaḻaiti raṇṭu ...... vaḷamēvit<br>
tirunaṟ cikari tuṅka varaiyaip peruvu kiṉṟa<br>
tilataip patiya marnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D803|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift804"></span>
'''Lied 804'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉaṉat taṉatta tanta taṉaṉat taṉatta tanta<br>
taṉaṉat taṉatta tanta ...... taṉatāṉa<br>
makarak kuḻaikku ḷuntu nayaṉak kaṭaikki laṅku<br>
vaciyac caratti yainta ...... kuṟiyālē<br>
vaṭaveṟ pataittu rantu kaḷapak kuṭattai veṉṟu<br>
matarviṟ paṇaitte ḻunta ...... mulaimītē<br>
u kameyp pataittu neñcum virakak kaṭaṟpo tinta<br>
vulaipaṭ ṭalarcca raṅkaḷ ...... naliyāmal<br>
u lakap pukaḻppu lampu kaliyaṟ ṟuṇarcci koṇṭu<br>
ṉurimaip pukaḻppa karntu ...... tirivēṉō<br>
pukarkaik karippo tinta muḷarik kuḷatti ḻinta<br>
poḻutiṟ karatto ṭarntu ...... piṭināḷiṟ<br>
porumit tikaittu niṉṟu varataṟ kaṭaikka laṅkaḷ<br>
pukutak kaṇattu vantu ...... kaiyilārun<br>
tikirip paṭaittu ranta varataṟ kuṭaṟpi ṟanta<br>
civaitaṟ paraikki cainta ...... putalvōṉē<br>
civapat tarmutta rumpar tavacit tarcitta moṉṟu<br>
tilataip patikku kanta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D804|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift805"></span>
'''Lied 805'''

rākam - ...;  tāḷam -<br>
tāṉa tantaṉan tāṉa tantataṉa<br>
tāṉa tantaṉan tāṉa tantataṉa<br>
tāṉa tantaṉan tāṉa tantataṉa ...... tantatāṉa<br>
cōti mantiram pōta kamparavu<br>
ñāṉa kamparan tēyi runtaveḷi<br>
tōṭa larntapoṉ pūvi runtaiṭa ...... muṅkoḷāmal<br>
cūtu pantayam pēci yañcuvakai<br>
cāti viṇpaṟin tōṭu kaṇṭarmiku<br>
tōta kamparin tāṭu cintupari ...... kantupāyum<br>
vīti maṇṭalam pūṇa marntukaḻi<br>
kōla maṇṭiniṉ ṟāṭi yiṉpavakai<br>
vēṇu meṉṟukaṇ cōra aimpulaṉo ...... ṭuṅkupōtil<br>
vēti yaṉpurin tēṭu kaṇṭaḷavi<br>
lōṭi veñcuṭuṅ kāṭa ṇaintucuṭa<br>
vīḻki ventukun tīṭu mintaiṭa ...... reṉṟupōmō<br>
āti maṇṭalañ cēra vumparama<br>
cōma maṇṭalaṅ kūṭa vumpatuma<br>
vāḷaṉ maṇṭalañ cāra vuñcuḻipa ...... ṭarntatōkai<br>
āḻi maṇṭalan tāvi yaṇṭamuta<br>
lāṉa maṇṭalan tēṭi yoṉṟatoḻu<br>
kāṉa maṇṭalañ cēṭa ṉaṅkaṇayil ...... koṇṭulāvic<br>
cūtar maṇṭalan tūḷe ḻuntupoṭi<br>
yāki viṇpaṟan tōṭa maṇṭiyoru<br>
cūri yaṉtiraṇ ṭōṭa kaṇṭunakai ...... koṇṭavēlā<br>
cōṭai koṇṭuḷaṅ kāṉa maṅkaimaya<br>
lāṭi intiraṉ tēvar vantutoḻa<br>
cōḻa maṇṭalañ cāru mamparvaḷar ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D805|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift806"></span>
'''Lied 806'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉāṉa tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa<br>
tāṉāṉa tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa<br>
tāṉāṉa tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kātōṭu tōṭikali yāṭaviḻi vāḷcuḻala<br>
kōlāka lāramulai mārputaiya pūṇakala<br>
kārōṭu kūṭaḷaka pāramala rōṭalaiya ...... aṇaimītē<br>
kālōṭu kālikali yāṭapari nūpuramo<br>
ṭēkāca māṉavuṭai vīciyiṭai nūltuvaḷa<br>
kāvīra māṉaita ḻūṟaltara nēcameṉa ...... miṭaṟōtai<br>
nātāṉa kītakuyil pōlaalkul mālpuraḷa<br>
mārpōṭu tōḷkaramo ṭāṭimika nāṇaḻiya<br>
nāṉāvi nōtamuṟa mātaroṭu kūṭimayal ...... paṭuvēṉai<br>
nāṉāru nīyevaṉe ṉāmaleṉa tāvikavar<br>
cīrpāta mēkavalai yāyumuṉa vēnitamu<br>
nātāku māramuru kāeṉavu mōtaaruḷ ...... purivāyē<br>
pātāḷa cēṭaṉuṭa lāyirapa ṇāmakuṭa<br>
māmēro ṭēḻukaṭa lōtamalai cūraruṭal<br>
pāḻāka tūḷiviṇi lēṟapuvi vāḻaviṭu ...... cuṭarvēlā<br>
pālāḻi mītaraviṉ mēltiruvo ṭēyamaḷi<br>
cērnīla rūpaṉvali rāvaṇaku ḻāmiriya<br>
pārēvai yēviyamu rāriyaivar tōḻaṉari ...... marukōṉē<br>
mātāpu rāricuka vāriparai nāriyumai<br>
ākāca rūpiyapi rāmivala mēvucivaṉ<br>
māṭēṟi yāṭumoru nātaṉmakiḻ pōtamaruḷ ...... kurunātā<br>
vāṉōrka ḷīcaṉmayi lōṭukuṟa mātumaṇa<br>
vāḷāku kākumara māmayiliṉ mītutiru<br>
mākāḷa mānakaril māloṭaṭi yārparavu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D806|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift807"></span>
'''Lied 807'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tantataṉat tāṉa tāṉa taṉataṉa<br>
tantataṉat tāṉa tāṉa taṉataṉa<br>
tantataṉat tāṉa tāṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kuṅkumakaṟ pūra nāvi yimacala<br>
cantaṉakat tūri lēpa parimaḷa<br>
koṅkaitaṉaik kōli nīṭu mukapaṭa ...... nakarēkai<br>
koṇṭaitaṉaik kōti vāri vakaivakai<br>
tuṅkamuṭit tāla kāla meṉavaṭal<br>
koṇṭaviṭap pārvai kāti ṉetirporu ...... mamutēyām<br>
aṅkuḷaniṭ ṭūra māya viḻikoṭu<br>
vañcamaṉat tācai kūṟi yevaraiyu<br>
maṉpuṭaimeyk kōla rāka virakiṉi ...... luṟavāṭi<br>
aṉṟaḷavuk kāṉa kācu poruḷkavar<br>
maṅkaiyarpoyk kātal mōka valaiviḻa<br>
laṉṟiyuṉaip pāṭi vīṭu pukuvatu ...... morunāḷē<br>
caṅkatacak ¡£va ṉōṭu colavaḷa<br>
miṇṭuceyap pōṉa vāyu cutaṉoṭu<br>
campavacuk ¡£va ṉāti yeḻupatu ...... veḷamākac<br>
caṇṭakavic cēṉai yālmu ṉalaikaṭal<br>
kuṉṟilaṭait tēṟi mōca nicicarar<br>
taṅkiḷaikeṭ ṭōṭa ēvu carapati ...... marukōṉē<br>
eṅkuniṉaip pōrkaḷ nēca caravaṇa<br>
cinturakarp pūra āṟu mukakuka<br>
entaṉuṭaic cāmi nāta vayaliyi ...... luṟaivēlā<br>
iṉpuṟupoṟ kūṭa māṭa navamaṇi<br>
maṇṭapavit tāra vīti puṭaivaḷar<br>
iñcikuṭip pārva tīca raruḷiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D807|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift808"></span>
'''Lied 808'''

rākam - yatukula kāmpōti<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
(eṭuppu - 3/4 taḷḷi)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2<br>
tatta tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tatta tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tatta tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
paccai yoṇkiri pōliru mātaṉa<br>
muṟṟi tampoṟi cērkuḻal vāḷayil<br>
paṟṟu puṇṭari kāmeṉa ēykayal ...... viḻiñāṉa<br>
patti veṇṭara ḷāmeṉum vāṇakai<br>
vitru mañcilai pōlnuta lāritaḻ<br>
patma ceṇpaka māmanu pūtiyi ...... ṉaḻakāḷeṉ<br>
ṟiccai yantari pārvati mōkiṉi<br>
tattai poṉkavi ṉālilai pōlvayi<br>
ṟiṟpa cuṅkiḷi yāṉami ṉūliṭai ...... yapirāmi<br>
ekku laṅkuṭi lōṭula kiyāvaiyu<br>
miṟpa tintiru nāḻine lālaṟa<br>
meppo tumpakir vāḷkuma rāeṉa ...... vurukēṉō<br>
kaccai yuntiru vāḷumi rāṟuṭai<br>
poṟpu yaṅkaḷum vēlumi rāṟuḷa<br>
kaṭci vaṅkama lāmuka māṟuḷa ...... murukōṉē<br>
kaṟpa kantiru nāṭuyar vāḻvuṟa<br>
cittar viñcaiyar mākarca pāceṉa<br>
kaṭṭa veṅkoṭu cūrkiḷai vēraṟa ...... viṭumvēlā<br>
naccu veṇpaṭa mītaṇai vārmukil<br>
paccai vaṇpuya ṉārkaru ṭācaṉar<br>
naṟka rantanu kōlvaḷai nēmiyar ...... marukōṉē<br>
naṟpu ṉantaṉil vāḻvaḷi nāyaki<br>
yiccai koṇṭoru vāraṇa mātoṭu<br>
natti vantuna ḷāṟuṟai tēvarkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D808|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift809"></span>
'''Lied 809'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉaṉātaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉātaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉātaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉā<br>
taruvūricai yāramu tārnikar<br>
kuyilārmoḻi tōtaka mātarkaḷ<br>
taṇiyāmaya lāḻiyi lāḻavu ...... mamiḻātē<br>
taḻalēpoḻi kōravi lōcaṉa<br>
meṟipācama kāmuṉai cūlamuḷ<br>
camaṉārmukil mēṉika ṭāviṉi ...... laṇukātē<br>
karuvūṟiya nāḷumu nūṟeḻu<br>
malatēkamu māvalu mācaika<br>
paṭamākiya pātaka tītaṟa ...... miṭitīrak<br>
kaṉivīṟiya pōtamey ñāṉamu<br>
miyalārciva nēcamu mēvara<br>
kaḻalcēraṇi nūpura tāḷiṇai ...... niḻaltārāy<br>
purukūtaṉmi ṉāḷoru pāluṟa<br>
cilaivēṭuvar māṉoru pāluṟa<br>
putumāmayil mītaṇai yāvaru ...... maḻakōṉē<br>
puḻukārpaṉir mūciya vācaṉai<br>
yurakālaṇi kōlameṉ mālaiya<br>
purinūlumu lāvutu vātaca ...... puyavīrā<br>
maruvūrkuḷir vāvikaḷ cōlaikaḷ<br>
ceḻicāliku lāviya kārvayal<br>
makatāpata cīlamu mēpuṉai ...... vaḷmutūr<br>
makatēvarpu rārica tācivar<br>
cutarākiya tēvaci kāmaṇi<br>
vaḻuvūrilni lāviya vāḻvaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D809|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift810"></span>
'''Lied 810'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉaṉā tattaṉa tātta tantaṉa<br>
taṉaṉā tattaṉa tātta tantaṉa<br>
taṉaṉā tattaṉa tātta tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
talainā ḷiṟpata mētti yaṉpuṟa<br>
vupatē capporu ḷūṭṭi mantira<br>
tavañā ṉakkaṭa lāṭṭi yeṉṟaṉai ...... yaruḷāluṉ<br>
caturā kattoṭu kūṭṭi yaṇṭarka<br>
ḷaṟiyā muttami ḻūṭṭi muṇṭaka<br>
taḷirvē tattuṟai kāṭṭi maṇṭalam ...... valamēvum<br>
kalaicō tikkatir kāṭṭi naṉcuṭa<br>
roḷinā tappara mēṟṟi muṉcuḻi<br>
kamaḻvā caṟpaṭi nāṭṭa muṅkoḷa ...... vititāvik<br>
kamalā laippati cērttu muṉpati<br>
veḷiyā kappuka ēṟṟi yaṉpoṭu<br>
katirtō kaippari mēṟko ḷuñceyal ...... maṟavēṉē<br>
cilaivī ḻakkaṭal kūṭṭa muṅkeṭa<br>
avuṇō raittalai vāṭṭi yampara<br>
ciramā laippuka vēṟṟa vuntoṭu ...... katirvēlā<br>
civakā mikkoru tūrtta rentaiyar<br>
varinā kattoṭai yārkku kantoru<br>
civañā ṉapporu ḷūṭṭu muṇṭaka ...... aḻakōṉē<br>
malaimē vittiṉai kākku moṇkiḷi<br>
yamutā kattaṉa vāṭṭi yintuḷa<br>
malarmā laikkuḻa lāṭṭa ṇaṅkitaṉ ...... maṇavāḷā<br>
varikō ḻikkoṭi mīkko ḷumpaṭi<br>
naṭamā ṭiccurar pōṟṟu taṇpoḻil<br>
vaḻuvūr naṟpati vīṟṟi runtaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D810|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift811"></span>
'''Lied 811'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉṉataṉat taṉṉataṉat taṉṉataṉat<br>
taṉṉataṉat taṉātātta ...... tantatāṉa<br>
aṉṉamicaic cennaḷinac ceṉmikaṇak kanniyamat<br>
taṉṉamayap pulālyākkai ...... tuñciṭāteṉ<br>
ṟanniṉaivuṟ ṟaṉṉiṉaivuṟ ṟaṉṉiyariṟ ṟaṉṉeṟipuk<br>
kaṉṉiyacaṟ ṟularmucca ...... ṭaṅkayōkam<br>
eṉṉumaruṭ kiṉṉamuṭaip paṉṉavaikaṟ ṟiṉṉavaiviṭ<br>
ṭiṉṉaṇameyt taṭāmārkka ...... miṉpuṟāteṉ<br>
ṟiṉṉateṉak keṉṉumatap puṉmaikeṭut tiṉṉalviṭut<br>
tiṉṉateṉap paṭāvāḻkkai ...... tantiṭātō<br>
kaṉṉalmoḻip piṉṉaḷakat taṉṉanaṭaip paṉṉavuṭaik<br>
kaṇṇavirac cuṟāvīṭṭu ...... keṇṭaiyāḷaik<br>
kaṉṉamiṭap piṉṉiraviṟ ṟuṉṉupuraik kaṉmuḻaiyiṟ<br>
kaṉṉilaiyiṟ pukāvērttu ...... niṉṟavāḻvē<br>
poṉṉacalap piṉṉacalac ceṉṉiyiṉaṟ kaṉṉapurap<br>
poṉṉinatik karānīrppu ...... yaṅkaṉātā<br>
poṉmalaiyiṟ poṉṉiṉakarp puṇṇiyarpoṟ poṉmavulip<br>
poṉṉulakat tirācākkaḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D811|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift812"></span>
'''Lied 812'''

rākam - kāmpōti<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (6)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takiṭatakatimi-3 1/2<br>
taṉatānta tatta taṉataṉa<br>
taṉatānta tatta taṉataṉa<br>
taṉatānta tatta taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
ipamāntar cakra paticeṟi<br>
paṭaiyāṇṭu cakra varicaika<br>
ḷiṭavāḻntu tikku vicayama ...... ṇaracāki<br>
iṟumāntu vaṭṭa vaṇaimicai<br>
viricārntu veṟṟi malartoṭai<br>
yeḻilārnta paṭṭi vakaipari ...... maḷalēpan<br>
tapaṉāṅka ratna vaṇikala<br>
ṉivaicērnta viccu vaṭivatu<br>
tamarcūḻntu mikka vuyirnaḻu ...... viyapōtu<br>
taḻaltāṅko ḷutti yiṭavoru<br>
piṭicāmpal paṭṭa taṟikilar<br>
ṉavāñcai mikku ṉaṭitoḻa ...... niṉaiyārē<br>
u pacānta citta kurukula<br>
pavapāṇṭa varkku varataṉmai<br>
yuruvōṉpra citta neṭiyavaṉ ...... riṣikēcaṉ<br>
u lakīṉṟa paccai yumaiyaṇaṉ<br>
vaṭavēṅka ṭatti luṟaipava<br>
ṉuyarcārṅka cakra karatalaṉ ...... marukōṉē<br>
tripurānta kaṟku varacuta<br>
ratikāntaṉ maittu ṉamuruka<br>
tiṟalpūṇṭa cupra maṇiyaṣaṇ ......mukavēlā<br>
ticaipāynta patma taṭavaya<br>
liyilvēnta mutti yaruḷtaru<br>
tiruvāñci yatti lamararkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D812|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift813"></span>
'''Lied 813'''

rākam - sintupairavi<br>
tāḷam - catusratruvam - kaṇṭanaṭai (35)<br>
naṭai - takatakiṭa<br>
eṭuppu - /4/4/4 0<br>
tantāṉa tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa<br>
tantāṉa tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa<br>
tantāṉa tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
vaṅkāra mārpilaṇi tāroṭuyar kōṭacaiya<br>
kontāra mālaikuḻa lāramoṭu tōḷpuraḷa<br>
vaṇkāti lōlaikatir pōlavoḷi vīcaitaḻ ...... malarpōla<br>
mañcāṭu cāpanutal vāḷaṉaiya vēlviḻikaḷ<br>
koñcāra mōkakiḷi yākanakai pēciyuṟa<br>
vantārai vārumiru nīruṟave ṉācaimaya ...... liṭumātar<br>
caṅkāḷar cūtukolai kārarkuṭi kēṭarcuḻal<br>
ciṅkāra tōḷarpaṇa ācaiyuḷar cātiyilar<br>
caṇṭāḷar cīciyavar māyavalai yōṭaṭiye ...... ṉuḻalāmaṟ<br>
caṅkōtai nātamoṭu kūṭiveku māyaiyiruḷ<br>
ventōṭa mūlaaḻal vīcavupa tēcamatu<br>
taṇkāti lōtiyiru pātamalar cēraaruḷ ...... purivāyē<br>
ciṅkāra rūpamayil vākaṉana mōnameṉa<br>
kantāku māraciva tēcikana mōnameṉa<br>
cintūra pārvaticu tākarana mōnameṉa ...... virutōtai<br>
cintāṉa cōtikatir vēlavana mōnameṉa<br>
kaṅkāḷa vēṇikuru vāṉavana mōnamaṉe<br>
tiṇcūra rāḻimalai tūḷpaṭavai vēlaiviṭu ...... murukōṉē<br>
iṅkīta vētapira māvaiviḻa mōtiyoru<br>
peṇkāta lōṭuvaṉa mēvivaḷi nāyakiyai<br>
yiṉpāṉa tēṉiraca mārmulaivi ṭātakara ...... maṇimārpā<br>
eṇṭōḷar kātalkoṭu kātalkaṟi yēparuku<br>
ceṅkāṭu mēvipira kācamayil mēlaḻako<br>
ṭeṉkātal mālaimuṭi āṟumuka vāvamarar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D813|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift814"></span>
'''Lied 814'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
tatta tattataṉa tatta tattataṉa<br>
tatta tattataṉa tatta tattataṉa<br>
tatta tattataṉa tatta tattataṉa ...... tantatāṉa<br>
citti rattilumi kutta poṟpavaḷa<br>
motta mettaaḻa kuṟṟa kuttumulai<br>
ciṟpa ciṟpamayi rotta ciṟṟiṭaiya ...... vañcimātar<br>
citta mattaṉaiyu muṟṟa ḷappakaṭal<br>
moytta ciṟṟumaṇa lukku meṭṭiyatu<br>
cikku maikkuḻalkaḷ kastu ripparima ...... ḷaṅkaḷvīcap<br>
patti rattilumi kutta kaṭkayalkaḷ<br>
vittu ruttunuva ḷaitta neṟṟivaṉai<br>
paṟka ḷaippaḷire ṉacci rittumayal ...... viñcaipēcip<br>
paccai ratnamayi laippo latteruvi<br>
latti yottamata mottu niṟparvalai<br>
paṭṭu ḻaittukuḻi yuṟṟa attiyeṉa ...... maṅkuvēṉā<br>
tatta ṉattaṉata ṉatta ṉattaṉaṉa<br>
titti mittimiti mitti mittimita<br>
takku ṭukkuṭuṭu ṭukku ṭukkuṭeṉa ...... caṅkupēri<br>
catta muṟṟukaṭal tikku lakkirikaḷ<br>
nekku viṭṭumuki lukku carppamuṭi<br>
cakku mukkiviṭa kaṭka tuṭṭacura ...... raṅkamāḷa<br>
veṟṟi yuṟṟakatir patti rattaiyaru<br>
ḷiccu rarkkatipa tippa tattaiyaru<br>
vitta ḷittamati peṟṟa tattaimaṇa ...... muṇṭavēlā<br>
veṭki ṭappirama ṉaippi ṭittumuṭi<br>
yaikku laittuciṟai vaittu muttarpukaḻ<br>
viṟku ṭippatiyi liccai yuṟṟumakiḻ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D814|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift815"></span>
'''Lied 815'''

rākam - hamsānanti<br>
tāḷam - catusra rūpakam (6)<br>
taṉataṉa tantaṉa tāṉaṉa taṉataṉa tantaṉa tāṉaṉa<br>
taṉataṉa tantaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kuṭalniṇa meṉpupu lālkamaḻ kurutina rampivai tōliṭai<br>
kuḷukuḷe ṉumpaṭi mūṭiya ...... malamācu<br>
kutikoḷu moṉpatu vācalai yuṭaiyaku rampaiyai nīreḻu<br>
kumiḻiyi ṉuṅkaṭi tākiye ...... yaḻimāya<br>
aṭalaiyu ṭampaiya vāviye anavara tañcila cārami<br>
lavuṭata mumpala yōkamu ...... muyalāniṉ<br>
ṟalamaru cintaiyi ṉākula malamala meṉṟiṉi yāṉuni<br>
ṉaḻakiya taṇṭaivi ṭāmala ...... raṭaivēṉō<br>
iṭamaṟa maṇṭu nicācara raṭaiya maṭinteḻu pūtara<br>
miṭipaṭa iṉpama kōtati ...... vaṟitāka<br>
imaiyava ruñciṟai pōyavar patiyu ḷilaṅka viṭātara<br>
eḻilpaṭa moṉṟu morāyira ...... mukamāṉa<br>
viṭatara kañcuki mēruvil vaḷaivataṉ muṉpura nīṟeḻa<br>
veyilnakai tanta purārima ...... taṉakōpar<br>
viḻiyiṉil vantu pakīrati micaivaḷa ruñciṟu vāvaṭa<br>
vijayapu rantaṉil mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D815|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift816"></span>
'''Lied 816'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
tāṉā tāṉā tāṉā tāṉā<br>
tāṉā tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
kūcā tēpā rēcā tēmāl<br>
kūṟā nūlkaṟ ...... ṟuḷamvēṟu<br>
kōṭā tēvēl pāṭā tēmāl<br>
kūrkū tāḷat ...... toṭaitōḷil<br>
vīcā tēpēr pēcā tēcīr<br>
vētā tītak ...... kaḻalmītē<br>
vīḻā tēpōy nāyēṉ vāṇāḷ<br>
vīṇē pōkat ...... takumōtāṉ<br>
nēcā vāṉō ¡£cā vāmā<br>
nīpā kāṉap ...... puṉamāṉai<br>
nērvā yārvāy cūrvāy cārvāy<br>
nīḷkār cūḻkaṟ ...... pakacālat<br>
tēcā tīṉā tīṉā ¡£cā<br>
cīrā rūriṟ ...... peruvāḻvē<br>
cēyē vēḷē pūvē kōvē<br>
tēvē tēvap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D816|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift817"></span>
'''Lied 817'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
tāṉā tāṉā tāṉā tāṉā<br>
tāṉā tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
kūrvāy nārāy vārāy pōṉār<br>
kūṭā rēcaṟ ...... ṟalaāvi<br>
kōtā ṉēṉmā tāmā ṟāṉāḷ<br>
kōḷē kēḷmaṟ ...... ṟiḷavāṭai<br>
īrvāḷ pōlē mēlē vīcā<br>
ēṟā vēṟiṭ ...... ṭatutīyiṉ<br>
īyā vāḻvōr pērē pāṭā<br>
īṭē ṟā¡¢ṟ ...... keṭalāmō<br>
cūrvā ḻātē māṟā tēvāḻ<br>
cūḻvā ṉōrkaṭ ...... karuḷkūrun<br>
tōlā vēlā vīṟā rūrvāḻ<br>
cōtī pākat ...... tumaiyūṭē<br>
cērvāy nītī vāṉōr vīrā<br>
cērā rūraic ...... cuṭuvārtañ<br>
cēyē vēḷē pūvē kōvē<br>
tēvē tēvap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D817|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift818"></span>
'''Lied 818'''

rākam - nīlāmpari<br>
tāḷam - āti 2 kaḷai<br>
tāṉā tāṉā tāṉā tāṉā<br>
tāṉā tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
pālō tēṉō pākō vāṉōr<br>
pārā vārat ...... tamutēyō<br>
pārōr cīrō vēḷēr vāḻvō<br>
pāṉō vāṉmut ...... teṉanīḷat<br>
tālō tālē lōpā ṭātē<br>
tāyamār nēcat ...... tuṉucāran<br>
tārā tēpē ¡£yā tēpē<br>
cātē yēcat ...... takumōtāṉ<br>
ālōl kēḷā mēlōr nāṇmā<br>
lāṉā tēṉaṟ ...... puṉamēpōy<br>
āyāḷ tāḷmēl vīḻā vāḻā<br>
āḷā vēḷaip ...... pukuvōṉē<br>
cēlō ṭēcē rārāl cālār<br>
cīrā rūriṟ ...... peruvāḻvē<br>
cēyē vēḷē pūvē kōvē<br>
tēvē tēvap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D818|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift819"></span>
'''Lied 819'''

rākam - srī rañcaṉi<br>
tāḷam - tisra ēkam<br>
tāṉāṉat taṉatāṉa tāṉāṉat ...... taṉatāṉa<br>
nītāṉet taṉaiyālum na¨ṭuḻik ...... krupaiyāki<br>
mātāṉat taṉamāka māñāṉak ...... kaḻaltārāy<br>
vētāmait tuṉavēḷē vīrācaṟ ...... kuṇacīlā<br>
ātārat toḷiyāṉē eruriṟ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D819|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift820"></span>
'''Lied 820'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉaṉa taṉataṉa taṉaṉa<br>
tāṉāṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
makarama tukeṭa irukumi ḻaṭaici<br>
vārārca raṅka ...... ḷeṉanīḷum<br>
matarviḻi valaiko ṭulakiṉil maṉitar<br>
vāṇāḷa ṭaṅka ...... varuvārtam<br>
pakartaru moḻiyil mrukamata kaḷapa<br>
pāṭīra kumpa ...... micaivāvip<br>
paṭimaṉa tuṉatu paripura caraṇa<br>
pātāra vinta ...... niṉaiyātō<br>
nakamuka camuka nirutaru maṭiya<br>
nāṉāvi laṅkal ...... poṭiyāka<br>
natipati kataṟa vorukaṇai teriyu<br>
nārāya ṇaṉṟaṉ ...... marukōṉē<br>
akaṉaka kaṉaka civatala muḻutu<br>
mārāma panti ...... yavaitōṟum<br>
ariyaḷi vitati muṟaimuṟai karutu<br>
marrura marnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D820|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift821"></span>
'''Lied 821'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
karamu muḷariyiṉ malarmuka matikuḻal<br>
kaṉama teṇumoḻi kaṉikatir mulainakai<br>
kalaka miṭuviḻi kaṭaleṉa viṭameṉa ...... maṉatūṭē<br>
karuti yaṉanaṭai koṭiyiṭai yiyalmayil<br>
kamaḻu makiluṭa ṉiḷakiya mrukamata<br>
kaḷapa puḷakita kiriyiṉu mayalkoṭu ...... tirivēṉum<br>
iravu pakalaṟa ikalaṟa malamaṟa<br>
iyalu mayalaṟa viḻiyiṉi riḻivara<br>
itaya murukiye yorukuḷa patamuṟa ...... maṭalu¡ṭē<br>
yeḻuta ariyavaḷ kuṟamaka ḷirutaṉa<br>
kiriyil muḻukiṉa iḷaiyava ṉeṉu murai<br>
yiṉimai peṟuvatu mirupata maṭaivatu ...... morunāḷē<br>
curapi makaviṉai yeḻu¦poruḷ viṉaviṭa<br>
maṉuvi ṉeṟimaṇi yacaivuṟa vicaimiku<br>
tuyaril ceviyiṉi laṭipaṭa viṉavumi ...... ṉatitītu<br>
tuṇivi litupiḻai periteṉa varumanu<br>
u ruki yarakara civaciva peṟumator<br>
curapi yalamara viḻipuṉal perukiṭa ...... naṭuvākap<br>
paravi yataṉatu tuyarkoṭu naṭaviya<br>
paḻutiṉ matalaiyai yuṭaliru piḷavoṭu<br>
paṭiya ratamatai naṭaviṭa moḻipava ...... ṉaruḷarrurp<br>
paṭiyu laṟumuka civacuta kaṇapati<br>
yiḷaiya kumarani rupapati caravaṇa<br>
paravai muṟaiyiṭa ayilkoṭu naṭaviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D821|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift822"></span>
'''Lied 822'''

rākam - kuntala varāḷi<br>
tāḷam - āti - 2 kaḷai (16)<br>
tāṉā tāṉā taṉataṉa taṉataṉa<br>
tāṉā tāṉā taṉataṉa taṉataṉa<br>
tāṉā tāṉā taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
pālō tēṉō palavuṟu cuḷaiyatu<br>
tāṉō vāṉōr amutukol kaḻairaca<br>
pākō vūṉō ṭurukiya makaṉuṇa ...... varuṇñāṉap<br>
pālō vēṟō moḻiyeṉa aṭukoṭu<br>
vēlō kōlō viḻiyeṉa mukamatu<br>
pāṉō vāṉūr nilavuko leṉamakaṇ ...... makiḻvēṉai<br>
nālām rūpā kamalakṣaṇ mukavoḷi<br>
yētō mātōm eṉatakam vaḷaroḷi<br>
nāṉō nīyō paṭikamo ṭoḷiriṭa ...... matucōti<br>
nāṭō vīṭō naṭumoḻi yeṉanaṭu<br>
tūṇēr tōḷā curamuka kaṉacapai<br>
nātā tātā eṉavuru kiṭaaruḷ ...... purivāyē<br>
mālāy vāṉōr malarmaḻai poḻiyava<br>
tārā cūrā eṉamuni varkaḷpukaḻ<br>
māyā rūpā arakara civaciva ...... eṉavōtā<br>
vātā ṭūrō ṭavuṇaro ṭalaikaṭal<br>
kōkō kōkō eṉamalai veṭipaṭa<br>
vāḷāl vēlāl maṭivucey taruḷiya ...... murukōṉē<br>
cūlāḷ mālāḷ malarmakaḷ kalaimakaḷ<br>
ōtār cīrāḷ katirmati kulaviya<br>
tōṭāḷ kōṭā riṇaimulai kumarimuṉ ...... aruḷpālā<br>
tūyā rāyār itucuka civapata<br>
vāḻvā mīṉē vativame ṉuṇarvoṭu<br>
cūḻcī rarrur maruviya imaiyavar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D822|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift823"></span>
'''Lied 823'''

rākam - ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa tāṉataṉa tattaṉā tātta<br>
taṉataṉaṉa tāṉataṉa tattaṉā tātta<br>
taṉataṉaṉa tāṉataṉa tattaṉā tātta ...... taṉatāṉa<br>
kalakaviḻi māmakaḷir kaikkuḷē yāyppoy<br>
kaḷavumata ṉūlpalapa ṭittavā vēṭkai<br>
kaṉataṉamu mārpumuṟa liccaiyā lārttu ...... kaḻunīrār<br>
kamaḻnaṟaica vātupuḻu kaittuḻāy vārttu<br>
nilavaracu nāṭaṟiya kaṭṭilpōṭ ṭārccey<br>
karumamaṟi yātuciṟu puttiyāl vāḻkkai ...... karutātē<br>
talamaṭaicu cāḷaramu kappilē kāttu<br>
niṟaipavucu vāḻvaracu catyamē vāytta<br>
teṉavuruki yōṭiyoru caṟṟuḷē vārttai ...... taṭumāṟit<br>
taḻuviyatu rākamumvi ḷaittumā yākkai<br>
taṉaiyumaru nāḷaiyuma vattilē pōkku<br>
talaiyaṟivi lēṉaineṟi niṟkanī tī¨kṣa ...... taravēṇum<br>
alakiltami ḻāluyarca marttaṉē pōṟṟi<br>
aruṇainakar kōpuravi ruppaṉē pōṟṟi<br>
aṭalmayilna ṭāviyapri yattaṉē pōṟṟi ...... avatāṉa<br>
aṟumukacu vāmiyeṉum attaṉē pōṟṟi<br>
akilatala mōṭivaru nirttaṉē pōṟṟi<br>
aruṇakiri nātaeṉum appaṉē pōṟṟi ...... acurēcar<br>
pelamaṭiya vēlviṭuka rattaṉē pōṟṟi<br>
karatalaka pālikuru vittaṉē pōṟṟi<br>
periyakuṟa mātaṇaipu yattaṉē pōṟṟi ......peruvāḻvām<br>
piramaṉaṟi yāvirata takṣa¢ṇā mūrtti<br>
paracamaya kōḷirita vattiṉāl vāytta<br>
periyamaṭa mēviyacu kattaṉē yōkyar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D823|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift824"></span>
'''Lied 824'''

rākam - ceñcuruṭṭi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
takatimi-2, takatimi-2, takiṭa-1 1/2<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tāṉa taṉataṉaṉa tāṉa tāṉa<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
oruvaḻipa ṭātu māyai yiruviṉaivi ṭātu nāḷu<br>
muḻalumanu rāka mōka ...... anupōkam<br>
u ṭalumuyir tāṉu māyu ṉuṇarviloru kāli rāta<br>
vuḷamunekiḻ vāku māṟu ...... aṭiyēṉuk<br>
kiravupakal pōṉa ñāṉa paramaciva yōka tīra<br>
meṉamoḻiyum vīcu pāca ...... kaṉakōpa<br>
emapaṭarai mōtu mōṉa vuraiyilupa tēca vāḷai<br>
yeṉatupakai tīra nīyum ...... aruḷvāyē<br>
arivaiyoru pāka māṉa aruṇakiri nātar pūcai<br>
aṭaivutava ṟātu pēṇum ...... aṟivāḷaṉ<br>
amaṇarkula kāla ṉākum ariyatava rāja rājaṉ<br>
avaṉipukaḻ cōmanātaṉ ...... maṭamēvum<br>
murukaporu cūrar cēṉai muṟiyavaṭa mēru vīḻa<br>
mukaracala rāci vēka ...... muṉivōṉē<br>
moḻiyumaṭi yārkaḷ kōṭi kuṟaikaruti ṉālum vēṟu<br>
muṉiyaaṟi yāta tēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D824|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift825"></span>
'''Lied 825'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉaṉa tantaṉan taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa tantaṉan taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa tantaṉan taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
u raiyo ḻintuniṉ ṟavarporu ḷeḷiteṉa<br>
vuṇarvu kaṇṭupiṉ tiraviya ikalaru<br>
ḷoruvar naṇpaṭain tuḷatiraḷ kavarkoṭu ...... poruḷtēṭi<br>
u ḷama kiḻntuvan turimaiyil niṉaivuṟu<br>
cakala intratant ramumvala vilaimaka<br>
ḷupaya koṅkaiyum puḷakita meḻamika ...... vuṟavāyē<br>
viraka vaṉpuṭaṉ parimaḷa mikavuḷa<br>
muḻuki naṉṟiyoṉ ṟiṭamala ramaḷiyil<br>
vekuvi tampurin tamarporu camayama ...... tuṟunāḷē<br>
viḷaita ṉaṅkavarn tiṭupala maṉatiya<br>
rayalta ṉaṅkaḷun taṉateṉa niṉaipavar<br>
vekuḷi yiṉkaṇiṉ ṟiḻitoḻi latuvaṟa ...... aruḷvāyē<br>
ceruti ṉaintiṭuñ ciṉavali yacurarka<br>
ḷukamu ṭintiṭum paṭiyeḻu poḻutiṭai<br>
cekama ṭaṅkalum payamaṟa mayilmicai ...... taṉilēṟit<br>
tikuti kuntikun tikutiku tikutiku<br>
teṉate ṉanteṉan teṉateṉa teṉateṉa<br>
timiti mintimin timitimi timiyeṉa ...... varupūtaṅ<br>
karaiyi ṟantiṭuṅ kaṭaleṉa maruviya<br>
vutira moṇṭumuṇ ṭiṭaamar puripava<br>
kalavi yaṉpuṭaṉ kuṟamakaḷ taḻuviya ...... murukōṉē<br>
kaṉamu ṟuntriyam pakapura maruviya<br>
kavuri tantakan taṟumuka eṉairu<br>
kaḻalpa ṇintuniṉ ṟamararkaḷ toḻavala ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D825|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift826"></span>
'''Lied 826'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉṉa tatta taṉatta tāṉaṉa<br>
taṉṉa tatta taṉatta tāṉaṉa<br>
taṉṉa tatta taṉatta tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaṉṉa lotta moḻiccol vēciyar<br>
vaṉma ṉattai yurukku līlaiyar<br>
kaṇve ruṭṭi viḻitta pārvaiyar ...... itamākak<br>
kaiyi luṟṟa poruṭkaḷ yāvaiyum<br>
vaiye ṉakkai virikkum vīṇiyar<br>
kaikaḷ paṟṟi yiḻuttu mārmulai ...... taṉilvīḻap<br>
piṉṉi viṭṭa caṭaikku ḷēmalar<br>
taṉṉai vaittu muṭippai nīyavi<br>
ḻeṉṉu maṟpa kuṇatta rācaiyi ...... luḻalāmaṟ<br>
peyyu muttami ḻiṟṟa yāpara<br>
eṉṉa muttar tutikka vēmakiḻ<br>
piñña karkkurai ceppu nāyaka ...... aruḷtārāy<br>
vaṉṉi yotta paṭaikka lātiya<br>
tuṉṉu kaikko ḷarakkar māmuṭi<br>
maṇṇi laṟṟu viḻaccey mātavaṉ ...... marukōṉē<br>
maṉṉu paippaṇi yuṟṟa nīḷviṭa<br>
meṉṉa viṭṭu muṭukku cūraṉai<br>
mallu ṭaṟṟu muruṭṭu mārpaṟa ...... aṭaivākac<br>
ceṉṉi paṟṟi yaṟutta kūriya<br>
miṉṉi ḻaitta tiṟatta vēlava<br>
ceyya poṟpuṉa veṟpu māṉaṇai ...... maṇimārpā<br>
cemma ṉattar mikutta mātavar<br>
naṉmai peṟṟa vuḷatti lēmalar<br>
celva cikkal nakarkkuḷ mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D826|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift827"></span>
'''Lied 827'''

rākam - pantuvarāḷi<br>
tāḷam - āti<br>
(eṭuppu - 1/2 iṭam)<br>
taṉataṉa tattat tantāṉa tāṉaṉa<br>
taṉataṉa tattat tantāṉa tāṉaṉa<br>
taṉataṉa tattat tantāṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉā<br>
pulavarai rakṣa¢k kuntāru vēmatu<br>
ritakuṇa veṟpok kumpūvai mārmulai<br>
porupuya tikkeṭ ṭumpōyu lāviya ...... pukaḻāḷā<br>
poruvaru naṭpup paṇpāṉa vāymaiyi<br>
lulakilu ṉakkop puṇṭōve ṉānala<br>
poruḷkaḷ niraittuc cempāka mākiya ...... kavipāṭi<br>
vilaiyilta miḻccoṟ kuṉpōlu tārikaḷ<br>
evareṉa mettak koṇṭāṭi vāḻveṉum<br>
veṟikoḷu luttark keṉpāṭu kūṟiṭu ...... miṭitīra<br>
mikavaru maippaṭ ṭuṉpāta tāmarai<br>
caraṇame ṉappaṟ ṟumpētai yēṉmicai<br>
viḻiyaruḷ vaittuk kuṉṟāta vāḻvaiyu ...... maruḷvāyē<br>
ilakiya veṭcic centāma mārpuya<br>
cilainutal maikkaṭ cintūra vāṇutal<br>
imayama kaṭkuc cantāṉa mākiya ...... murukōṉē<br>
iḷaiyako ṭiccik kumpāka cātaṉa<br>
ṉutavumo ruttik kuñcīla nāyaka<br>
eḻiliye ḻiṟpaṟ ṟuṅkāya māyavaṉ ...... marukōṉē<br>
alartaru puṭpat tuṇṭākum vācaṉai<br>
ticaitoṟu muppat teṇkātam vīciya<br>
aṇipoḻi lukkuc cañcāra māmaḷi ...... yicaiyālē<br>
aḻakiya cikkaṟ ciṅkāra vēlava<br>
camariṭai mettap poṅkāra māyvarum<br>
acurarai veṭṭic caṅkāra māṭiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D827|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift828"></span>
'''Lied 828'''

rākam - jōṉpuri<br>
tāḷam - āti - tisranaṭai (12)<br>
tāṉa tatta tatta tanta tāṉa tatta tatta tanta<br>
tāṉa tatta tatta tanta ...... taṉatāṉa<br>
ōla miṭṭi raitte ḻunta vēlai vaṭṭa miṭṭa inta<br>
ūrmu kiṟṟa rukka ḷoṉṟu ...... mavarāreṉ<br>
ṟu¡ma raipra citta reṉṟu mūṭa raicca martta reṉṟum<br>
ūṉa raipra pukka ḷeṉṟu ...... maṟiyāmaṟ<br>
kōla mutta miḻpra panta māla rukka raitta nanta<br>
kōṭi yiccai ceppi vampi ...... luḻalnāyēṉ<br>
kōpa maṟṟu maṟṟu manta mōka maṟṟu ṉaippa ṇintu<br>
kūṭu taṟku mutti yeṉṟu ...... taruvāyē<br>
vālai turkkai cakti yampi lōka kattar pittar paṅkil<br>
mātu peṟṟe ṭuttu kanta ...... ciṟiyōṉē<br>
vāri poṭṭe ḻakra vuñcam vīḻa neṭṭa yiṟṟu ranta<br>
vākai maṟpu yapra caṇṭa ...... mayilvīrā<br>
ñāla vaṭṭa muṟṟa vuṇṭu nāka mettai yiṟṟu yiṉṟa<br>
nāra ṇaṟka ruṭcu ranta ...... marukōṉē<br>
nālu tikkum veṟṟi koṇṭa cūra patma ṉaikka ḷainta<br>
nāka paṭṭi ṉatta marnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D828|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift829"></span>
'''Lied 829'''

rākam -....;   tāḷam -<br>
tāṉa tantataṉa tantataṉa tantataṉa<br>
tāṉa tantataṉa tantataṉa tantataṉa<br>
tāṉa tantataṉa tantataṉa tantataṉa ...... tantatāṉa<br>
mārpu rampiṉaḷi ṉaṅkiriye ṉuntaṉamo<br>
ṭāra mumpaṭita rampoṟiyu ṭaṉpaṇikaḷ<br>
mālai yoṇpavaḷa mumparima ḷaṅkalavai ...... toṅkalāṭa<br>
vāḷca raṅkaṇiya luṅkuḻaita ḷampaḷaka<br>
pāra toṅkalaṇi peṇkaḷvata ṉaṅkaḷmati<br>
vākai yeṉpaita ḻuñcalaca meṉpakaḷa ...... caṅkumōka<br>
cāra mañcaḷpuya muṅkiḷimu kaṅkaḷukir<br>
pāḷi tampuṉaitu vaṇṭiṭaiyo ṭiṉparaca<br>
tāḻi yeṉpaalku luntuḷira rampaitoṭai ...... rampaimātar<br>
tāḷca taṅkaikolu cuṅkulaci lampumaṇi<br>
yāṭal koṇṭamaṭa maṅkaiyaru ṭaṉkalavi<br>
tāka muṇṭuḻalki ṉuṅkaḻalu ṟuṅkaḻalma ...... ṟantiṭēṉē<br>
vīra veṇṭaiyamu ḻaṅkavari caṅkumura<br>
cōṭu poṉpaṟaita tumpaviti yuñcurarum<br>
vēta viñcaiyaru ṭaṉkumuṟa ventukava ...... ṭarntacūraṉ<br>
vīṟa ṭaṅkamuki luṅkamaṟa nañcuṭaiya<br>
āyi rampakaṭu koṇṭavura kaṉkuvaṭu<br>
mēko ḷuntapalci rantaṉaiye ṟintunaṭa ...... ṉaṅkoḷvēlā<br>
nāra ciṅkavaṭi vaṅkoṭupra caṇṭiraṇi<br>
yōṉa ṭuṅkanaṭa ṉañceytui laṅkaivali<br>
rāva ṇaṉkulama ṭaṅkacilai koṇṭakarar ...... tantmula<br>
ñāṉa maṅkaiyamu tañcorupi yeṉṟaṉoru<br>
tāya ṇaṅkukuṟa maṅkaiyaima ṇantapuya<br>
nākai yampatiya marntuvaḷar namparpukaḻ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D829|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift830"></span>
'''Lied 830'''

rākam - yamuṉākalyāṇi<br>
tāḷam - āti<br>
taṉaṉā taṉaṉā taṉaṉā taṉaṉā<br>
taṉaṉā taṉaṉā ...... taṉatāṉa<br>
viḻutā teṉavē karutā tuṭalai<br>
viṉaicēr vatuvē ...... puritāka<br>
virutā viṉilē yulakā yatamē<br>
liṭavē maṭavār ...... mayalālē<br>
aḻutā keṭavē avamā kiṭanā<br>
ḷaṭaivē kaḻiyā ...... tuṉaiyōti<br>
alartā ḷaṭiyē ṉuṟavāy maruvō<br>
raḻiyā varamē ...... taruvāyē<br>
toḻutār viṉaivē raṭiyō ṭaṟavē<br>
tukaḷtīr paramē ...... tarutēvā<br>
curarpūpatiyē karuṇā layaṉē<br>
cukirtā vaṭiyār ...... peruvāḻvē<br>
eḻutā maṟaimā muṭivē vaṭivē<br>
liṟaivā eṉaiyā ...... ḷuṭaiyōṉē<br>
iṟaivā etutā vatutā taṉaiyē<br>
iṇainā kaiyilvāḻ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D830|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift831"></span>
'''Lied 831'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉaṉat taṉaṉat taṉaṉat taṉaṉat<br>
taṉaṉat taṉaṉat ...... taṉatāṉa<br>
u ramuṟ ṟirucep peṉavaṭ ṭamumot<br>
tiḷakip puḷakit ...... tiṭamāyē<br>
u ṭaicuṟ ṟumiṭaic cumaiyok kaaṭut<br>
tamitak keṟuvat ...... tuṭaṉvīṟu<br>
taramot tupayak kaḷapat taḷamik<br>
kavaṉat taruṇat ...... taṉamītē<br>
caruvic caruvit taḻuvit taḻuvit<br>
tavamaṟ kaviṭut ...... tuḻalvēṉō<br>
ariput tiracit tacaak kaṭavuṭ<br>
karumait tirumait ...... tuṉavēḷē<br>
aṭalkuk kuṭanaṟ koṭikaṭ ṭiyaṉart<br>
tacurap paṭaiyaip ...... poruvōṉē<br>
parivuṟ ṟavaruk karuḷvait taruḷvit<br>
takamut tamiḻaip ...... pakarvōṉē<br>
paḻaṉat toḷirmut taṇiyeṭ ṭikuṭip<br>
patiyiṟ kumarap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D831|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift832"></span>
'''Lied 832'''

rākam - ārapi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (10 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2, takatimitaka-3<br>
tānta tantaṉa tāṉa taṉattam ...... taṉatāṉa<br>
ōṅku maimpula ṉōṭa niṉaittiṉ ...... payarvēṉai<br>
ōmpai ṟumpraṇa vāti yuraitten ...... taṉaiyāḷvāy<br>
vāṅki veṅkaṇai cūrar kulakkom ...... pukaṭāvi<br>
vāṅki niṉṟaṉa ēvi lukaikkuṅ ...... kumarēcā<br>
mūṅki lampuya vāca maṉakkuñ ...... carimāṉu<br>
mūṇṭa paiṅkuṟa mātu maṇakkun ...... tirumārpā<br>
kaṅkai yaṅkaṟu pācil maṉattaṉ ...... parkaḷvāḻvē<br>
kāñci raṅkuṭi āṟu mukattem ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D832|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift833"></span>
'''Lied 833'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉatatta taṉatatta taṉatatta taṉatatta<br>
taṉatatta taṉatatta ...... taṉatāṉā<br>
kaṭalotta viṭamotta kaṇaiyotta piṇaiyotta<br>
kayalotta malarotta ...... viḻimāṉār<br>
kaṉaceppu naḷiṉattu mukaiveṟpai nikarceppu<br>
katirmuttu mulaitaikka ...... akalātē<br>
miṭaluṟṟa kalavikku ḷuḷanacci vaḷamaṟṟu<br>
miṭipaṭṭu maṭipaṭṭu ...... maṉamāḻki<br>
melivuṟṟa tamiyaṟku ṉirupatma caraṇattai<br>
mikanaṭpo ṭaruḷtaṟku ...... varuvāyē<br>
taṭaiyaṟṟa kaṇaiviṭṭu maṇivajra muṭipeṟṟa<br>
talaipattu ṭaiyatuṭṭa ...... ṉuyirpōkac<br>
calacattu mayiluṟṟa ciṟaiviṭṭu varuveṟṟi<br>
tarucakra taraṉukku ...... marukōṉē<br>
tiṭamuṟṟa kaṉakappo tuvilnaṭpu ṭaṉaṭitta<br>
civaṉukku viḻiyotta ...... putalvōṉē<br>
ceḻunattu miḻumuttu vayalukkuḷ niṟaipeṟṟa<br>
tikaḻeṭṭi kuṭiyuṟṟa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D833|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift834"></span>
'''Lied 834'''

rākam - ....;     tāḷam -<br>
tattaṉa tattaṉa tāṉā tāṉā<br>
tattaṉa tattaṉa tāṉā tāṉā<br>
tattaṉa tattaṉa tāṉā tāṉā ...... taṉatāṉa<br>
maikkuḻa lottavai nīlō mālō<br>
akkaṇi ṇaikkiṇai cēlō vēlō<br>
maṟṟavar coṟṟeḷi pālō pākō ...... vaṭitēṉō<br>
vattira meyccaci tāṉō nāṇā<br>
kuttumu laikkiḷa nīrō mērō<br>
vaippati ṭaikkiṇai nūlō mēlō ...... veṉamātar<br>
takkavu ṟuppiṉuḷ mālē mēlāy<br>
laccaiya ṟappuṇar vātē kātē<br>
caiccaiye ṉattiri nāyē ṉōyā ...... talaiyātē<br>
taṟpoṟi vaittaruḷ pārāy tārāy<br>
taṟcamai yattaka lāvē ṉātā<br>
tattuma yiṟpari mītē nītāṉ ...... varuvāyē<br>
mukkaṇar mecciya pālā cīlā<br>
cittacaṉ maittuṉa vēḷē tōḷār<br>
moyttama ṇattatu ḻāyōṉ māyōṉ ...... marukōṉē<br>
muttamiḻ vitvavi nōtā kītā<br>
maṟṟava roppila rūpā tīpā<br>
muttiko ṭuttaṭi yārmēl māmāl ...... murukōṉē<br>
ikkuni raittavi rālu¡r cēlu¡r<br>
ceyppaḻa nippati yūrā varrur<br>
mikkavi ṭaikkaḻi §vḷur tarrur ...... vayalu¡rā<br>
eccuru tikkuḷu nīyē tāyē<br>
cuttavi ṟaṟṟiṟal vīrā tīrā<br>
eṭṭiku ṭippati vēlā mēlōr ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D834|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift835"></span>
'''Lied 835'''

rākam - rañcaṉi<br>
tāḷam - āti - tisra naṭai (12)<br>
tanta tanta tanta tanta, tanta tanta tanta tanta<br>
tanta tanta tanta tanta ...... taṉatāṉa<br>
canta ṉanti mirnta ṇaintu kuṅku maṅka ṭampi laṅku<br>
caṇpa kañce ṟinti laṅku ...... tiraṭōḷun<br>
taṇṭai yañci lampa lampa veṇṭai yañca laṉca leṉṟu<br>
cañci tañca taṅkai koñca ...... mayilēṟit<br>
tinti minti minti minti tanta ṉanta ṉanta ṉeṉṟu<br>
ceṉṟa caintu kantu vantu ...... krupaiyōṭē<br>
cintai yaṅku lampu kuntu canta tampu kaḻntu ṇarntu<br>
cempa tampa ṇinti reṉṟu ...... moḻivāyē<br>
anta manti koṇṭi laṅkai venta ḻinti ṭumpa kaṇṭaṉ<br>
aṅka muṅku lainta raṅkoḷ ...... poṭiyāka<br>
ampa kumpa ṉuṅka laṅka veñci ṉampu rintu niṉṟu<br>
ampu koṇṭu veṉṟa koṇṭal ...... marukōṉē<br>
intu vuṅka rantai tumpai koṉṟai yuñca lampu ṉainti<br>
ṭumpa raṉṟa ṉaṉpil vanta ...... kumarēcā<br>
inti raṉpa tampe ṟaṇṭar tampa yaṅka ṭinta piṉpu<br>
eṇka ṇaṅka marnti runta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D835|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift836"></span>
'''Lied 836'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉaṉā tattaṉa taṉaṉā tattaṉa<br>
taṉaṉā tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
ayilār maikkaṭu viḻiyār maṭṭaikaḷ<br>
ayalār nattiṭu ...... vilaimātar<br>
aṇaimī tiṟṟuyil poḻutē teṭṭika<br>
ḷavarē vaṟceytu ...... tamiyēṉum<br>
mayalā kittiri vatutā ṉaṟṟiṭa<br>
malamā yaikkuṇa ...... matumāṟa<br>
maṟaiyāl mikkaruḷ peṟavē yaṟputa<br>
matumā laippata ...... maruḷvāyē<br>
kayilā yappati yuṭaiyā rukkoru<br>
poruḷē kaṭṭaḷai ...... yiṭuvōṉē<br>
kaṭalō ṭippuku mutucūr poṭṭeḻa<br>
katir vēl viṭṭiṭu ...... tiṟalōṉē<br>
kuyilā littiṭu poḻilē cuṟṟiya<br>
kuṭavā yiṟpati ...... yuṟaivōṉē<br>
kuṟamā taippuṇar caturā vittaka<br>
kuṟaiyā meyttavar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D836|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift837"></span>
'''Lied 837'''

rākam - turkā<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
curuti yāyiya lāyiyal nīṭiya<br>
tokuti yāyveku vāyveku pāṣaikoḷ<br>
toṭarpu māyaṭi yāynaṭu vāymiku ...... tuṇaiyāymēl<br>
tuṟavu māyaṟa māyneṟi yāymiku<br>
virivu māyviḷai vāyaruḷ ñāṉikaḷ<br>
cukamu māymuki lāymaḻai yāyeḻu ...... cuṭarvīcum<br>
paruti yāymati yāyniṟai tārakai<br>
palavu māyveḷi yāyoḷi yāyeḻu<br>
pakali rāvilai yāynilai yāymiku ...... paramākum<br>
parama māyaiyi ṉērmaiyai yāvaru<br>
maṟiyo ṇātatai nīkuru vāyitu<br>
pakaru māṟucey tāymutal nāḷuṟu ...... payaṉōtāṉ<br>
karutu māṟiru tōḷmayil vēlivai<br>
karuto ṇāvakai yōrara cāyvaru<br>
kavuṇi yōrkula vētiya ṉāyumai ...... kaṉapārak<br>
kaḷapa puṇmulai yūṟiya pāluṇu<br>
matalai yāymiku pāṭaliṉ mīṟiya<br>
kaviña ṉāyviḷai yāṭiṭam vātikaḷ ...... kaḻuvēṟak<br>
kuruti yāṟeḻa vītiye lāmalar<br>
niṟaiva tāyviṭa nīṟiṭa vēceytu<br>
koṭiya māṟaṉmey kūṉimi rāmuṉai ...... kulaiyāvāṉ<br>
kuṭipu kīreṉa māmatu rāpuri<br>
yiyalai yāraṇa vūreṉa nērceytu<br>
kuṭacai mānakar vāḻvuṟa mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D837|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift838"></span>
'''Lied 838'''

rākam - ....;     tāḷam -<br>
taṉatta tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉatta tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉatta tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
toṭutta nāḷmutal maruviya iḷaiñaṉum<br>
irukka vēṟoru peyartama tiṭamatu<br>
tuvaṭci yēpeṟi lavaruṭaṉ maruviṭu ...... potumātar<br>
tuvakki lēyaṭi paṭanaṟu malarayaṉ<br>
vatitta tōtaka viṉaiyuṟu takavatu<br>
tuṟakka nīṟiṭa arakara vēṉavuḷa ...... mamaiyātē<br>
aṭutta pērmaṉai tuṇaiviyar tamarporuḷ<br>
perutta vāḻvitu catameṉa makiḻvuṟu<br>
macaṭṭa ṉātulaṉ avamatu tavirani ...... ṉaṭiyārō<br>
ṭamartti māmalar koṭuvaḻi paṭaeṉai<br>
yirutti yēpara katipeṟa mayilmicai<br>
yaratta māmaṇi yaṇikaḻa liṇaitoḻa ...... aruḷtārāy<br>
eṭutta vēlpiḻai pukalari teṉaetir<br>
viṭuttu rāvaṇaṉ maṇimuṭi tuṇipaṭa<br>
etirttu mōrkaṇai viṭalteri karatalaṉ ...... marukōṉē<br>
erukku mālikai kuvaḷaiyi ṉaṟumalar<br>
kaṭukkai mālikai pakirati ciṟupiṟai<br>
yeluppu mālikai puṉaicaṭi lavaṉaruḷ ...... putalvōṉē<br>
vaṭutta māveṉa nilaipeṟu nirutaṉai<br>
aṭakka ēḻkaṭa leḻuvarai tukaḷeḻa<br>
vaṭitta vēlviṭu karatala mrukamata ...... puyavēḷē<br>
vaṉattil vāḻkuṟa makaḷmulai muḻukiya<br>
kaṭappa mālikai yaṇipuya amararkaḷ<br>
matitta cēvaka valivala nakaruṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D838|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift839"></span>
'''Lied 839'''

rākam - mōhaṉam<br>
tāḷam - catusra jampai (7)<br>
tāṉaṉa tattat tantaṉa tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
cūḻumvi ṉaikkaṭ ṭuṉpane ṭumpiṇi ...... kaḻikāmañ<br>
cōrami taṟkuc cintaini ṉaintuṟu ...... tuṇaiyātē<br>
ēḻaiye ṉittuk kaṅkaḷu ṭaṉtiṉa ...... muḻalvēṉō<br>
ētama kaṟṟic cempata cintaṉai ...... taruvāyē<br>
āḻiya ṭaittut taṅkaiyi laṅkaiyai ...... yeḻunāḷē<br>
āṇmaice luttik koṇṭaka rumpuyal ...... marukōṉē<br>
vēḻamu kaṟku tampiye ṉuntiru ...... murukōṉē<br>
vētava ṉattaṟ caṅkarar tantaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D839|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift840"></span>
'''Lied 840'''

rākam -....;     tāḷam -<br>
tāṉa taṉattaṉa tanta tāṉa taṉattaṉa tanta<br>
tāṉa taṉattaṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
cēlai yuṭuttuna ṭantu mālai yaviḻttumu ṭintu<br>
cīta varikkuḻal kiṇṭi ...... yaḷa§mucat<br>
tēṉi liṉikkamo ḻintu kāmu karaicciṟai koṇṭu<br>
tēca maṉaittaiyum veṉṟa ...... viḻimāṉār<br>
mālai mayakkilvi ḻuntu kāma kalaikkuḷu ḷaintu<br>
māli lakappaṭa nontu ...... tirivēṉō<br>
vāla ravikkira ṇaṅka ḷāmeṉa vuṟṟapa taṅkaḷ<br>
māyai tolaittiṭa vuṉṟa ...... ṉaruḷtārāy<br>
pālai vaṉattilna ṭantu nīla arakkiyai veṉṟu<br>
pāra malaikkuḷa kaṉṟu ...... kaṇaiyālēḻ<br>
pāra marattiraḷ maṅka vāli yurattaiyi ṭantu<br>
pālva ruṇattalai vaṉcol ...... vaḻiyālē<br>
vēlai yaṭaittuva raṅkaḷ cāṭi yarakkari laṅkai<br>
vīṭa ṇarukkaruḷ koṇṭal ...... marukōṉē<br>
mēvu tiruttaṇi centil nīḷpaḻa nikkuḷu kantu<br>
vēta vaṉattila marnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D840|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift841"></span>
'''Lied 841'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
tāṉaṉa tatta taṉanta tāṉaṉa tatta taṉanta<br>
tāṉaṉa tatta taṉanta ...... taṉatāṉa<br>
nūliṉai yotta maruṅkul tēriṉai yotta nitampam<br>
nūpura moytta pataṅkaḷ ...... ivaiyālum<br>
nūṟicai peṟṟa pataṅkoḷ mēruvai yotta taṉaṅkaḷ<br>
nūlvalma larpporu tuṇṭam ...... avaiyālum<br>
cēliṉai yottiṭu kaṇka ḷāluma ḻaittiṭu peṇkaḷ<br>
tēṉitaḻ paṟṟumo riṉpa ...... va¨lmuḻkic<br>
cīlama ṉaittu moḻintu kāmavi tatti laḻunti<br>
tēṟuta vattai yiḻantu ...... tirivēṉō<br>
vālai ḷappiṟai tumpai yāṟuka ṭukkai karantai<br>
vācuki yaippuṉai nampar ...... tarucēyē<br>
māvali yaicciṟai maṇṭa ōraṭi yoṭṭiya ḷantu<br>
vāḷi parappiyi laṅkai ...... yaracāṉōṉ<br>
mēlmuṭi pattuma rintu tōḷiru pattuma rintu<br>
vīrami kuttamu kuntaṉ ...... marukōṉē<br>
mēvuti ruttaṇi centil nīḷpaḻa nikkuḷu kantu<br>
vētava ṉattila marnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D841|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift842"></span>
'''Lied 842'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa<br>
tāṉataṉa tāṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
nīlamuki lāṉakuḻa lāṉamaṭa vārkaḷtaṉa<br>
nēyamati lētiṉamu ...... muḻalāmal<br>
nīṭupuvi yācaiporu ḷācaimaru ḷākiyalai<br>
nīriluḻal mīṉateṉa ...... muyalāmaṟ<br>
kālaṉatu nāvarava vāyiliṭu tēraiyeṉa<br>
kāyamaru vāviviḻa ...... aṇukāmuṉ<br>
kātaluṭa ṉōtumuṭi yārkaḷuṭa ṉāṭiyoru<br>
kālmuruka vēḷeṉavu ...... maruḷtārāy<br>
cōlaiparaṇ mītuniḻa lākatiṉai kāvalpuri<br>
tōkaikuṟa mātiṉuṭa ...... ṉuṟavāṭic<br>
cōraṉeṉa nāṭivaru vārkaḷvaṉa vēṭarviḻa<br>
cōtikatir vēluruvu ...... mayilvīrā<br>
kōla vaḻal nīṟupuṉai yāticaru vēcaroṭu<br>
kūṭiviḷai yāṭumumai ...... tarucēyē<br>
kōṭumuka vāṉaipiṟa kāṉatuṇai vākuḻakar<br>
kōṭinakar mēvivaḷar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D842|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift843"></span>
'''Lied 843'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉatta tantaṉa tāṉaṉa tantat<br>
taṉatta tantaṉa tāṉaṉa tantat<br>
taṉatta tantaṉa tāṉaṉa tantat ...... taṉatāṉa<br>
iratta muñciyu mūḷaiye lumpuṭ<br>
ṭacaippa cuṅkuṭal nāṭipu ṉaintiṭ<br>
ṭirukku maṇcala vīṭupu kuntiṭ ...... ṭatilmēvi<br>
itattu ṭaṉpukal cūtumi kuntiṭ<br>
ṭakaitti ṭumporu ḷācaiye ṉumpuṭ<br>
ṭeruṭṭa vunteḷi yātupa ṟantiṭ ...... ṭiṭamāyā<br>
pirattam vantaṭu vātacu rampit<br>
tuḷaippu ṭaṉpala vāyuvu miñcip<br>
pelattai yuñcila nāḷuḷo ṭuṅkit ...... taṭimēlāyp<br>
piṭitti ṭumpala nāḷkoṭu mantik<br>
kulatte ṉumpaṭi kūṉiya ṭaṅkip<br>
picakku vantiṭu pōtupi ṉañcic ...... caṭamāmō<br>
taritta ṉantaṉa tāṉaṉa tantat<br>
timitti mintimi tītak tintat<br>
taṭuṭṭu ṭuṇṭuṭu ṭūṭuṭi miṇṭiṭ ...... ṭiyaltāḷam<br>
taṉatta kuntaku tāṉaṉa tantak<br>
kotittu vantiṭu cūruṭal cintac<br>
calattu ṭaṉkiri tūḷpaṭe ṟintiṭ ...... ṭiṭumvēlā<br>
cirattu ṭaṉkara mēṭupo ḻintiṭ<br>
ṭiraittu vantama rōrkaḷ paṭintuc<br>
ciratti ṉuṅkamaḻ mālaima ṇampoṟ ...... caraṇōṉē<br>
cekatti ṉiṉkuru vākiya tantaik<br>
kaḷitti ṭuṅkuru ñāṉapra caṅkat<br>
tiruppe runtuṟai mēviya kantap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D843|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift844"></span>
'''Lied 844'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉattaṉan taṉataṉa taṉattaṉan taṉataṉa<br>
taṉattaṉan taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
varittakuṅ kumamaṇi mulaikkurum paiyarmaṉa<br>
makiḻccikoṇ ṭiṭaati ...... vitamāṉa<br>
vaḷaikkaraṅ kaḷiṉoṭu vaḷaittitam paṭavuṭaṉ<br>
mayakkavan tatilaṟi ...... vaḻiyāta<br>
karuttaḻin tiṭairu kayaṟkaṇum puraḷtara<br>
kaḷippuṭaṉ kaḷitaru ...... maṭamātar<br>
karupperuṅ kaṭalatu kaṭakkavuṉ tiruvaṭi<br>
kaḷaittarun tiruvuḷa ...... miṉiyāmō<br>
poruppakam poṭipaṭa arakkartam patiyoṭu<br>
pukaipparan teriyeḻa ...... viṭumvēlā<br>
pukaḻpperuṅ kaṭavuḷar kaḷittiṭum paṭipuvi<br>
poṟuttaman tarakiri ...... kaṭalu¡ṭē<br>
tirittakoṇ ṭalumoru maṟuppeṟuñ catumuka<br>
tiruṭṭiyeṇ kaṇaṉmuta ...... laṭipēṇat<br>
tirukkurun taṭiyamar kurutvacaṅ kararoṭu<br>
tirupperun tuṟaiyuṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D844|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift845"></span>
'''Lied 845'''

rākam - ....;     tāḷam -<br>
taṉaṉa tantaṉan taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa tantaṉan taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa tantaṉan taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
mukara vaṇṭeḻuṅ karumuki lalaiyavu<br>
mutiya nañcumiḻn tayilviḻi kuviyavu<br>
mukiḷa cantiraṉ porunutal veyaravu ...... mamutūṟum<br>
muruku taṅkucen tukiritaḻ teriyavu<br>
maruvu caṅkaniṉ ṟolikoṭu pataṟavu<br>
muḻutu maṉputan tamaḷiyi ṉutaviya ...... anurākac<br>
cikara kumpakuṅ kumapuḷa kitataṉa<br>
mirupu yamputain tiṭanaṭu viṭaiveḷi<br>
teriya liṉṟiyoṉ ṟiṭavuyi ruyiruṭa ...... ṉuṟamēvit<br>
timira kaṅkuliṉ putaviṭu mavacara<br>
niṉaivu neñciṉiṉ ṟaṟavavar mukamatu<br>
terica ṉañceyum parivaṟa iṉiyaruḷ ...... purivāyē<br>
makara niṉṟateṇ ṭiraiporu kaṉaikaṭal<br>
maṟuki yañcivan taṭitoḻu tiṭavoru<br>
vaṭikoḷ ceñcaran toṭupava ṉirupatu ...... puyavīraṉ<br>
maṭiya vaṅkuceṉ ṟavaṉoru patumuṭi<br>
muṭiya muṉpumaṇ ṭamarporu tamarniḻal<br>
matili laṅkaiyum poṭipaṭa aruḷari ...... marukōṉē<br>
nikari laṇṭameṇ ṭicaikaḷu makiḻvuṟa<br>
viraku koṇṭuniṉ ṟaḻakuṟu mayilmicai<br>
niṉaivi ṉuntiyam puvitaṉai valamvaru ...... miḷaiyōṉē<br>
nilava rumputaṇ ṭaraḷamu miḷiroḷir<br>
pavaḷa mumporum paḻaṉamu maḻakuṟa<br>
niḻalku runtamuñ ceṟituṟai vaḷarvuṟu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D845|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift846"></span>
'''Lied 846'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉat taṉattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉat taṉattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉat taṉattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
malaik kaṉatteṉa mārpiṉi lēyiru<br>
mulaik kaṉattuṟa vēyiṭai nūleṉa<br>
vaḷaittu kuppamai yārkuḻal tōḷoṭum ...... alaimōta<br>
mayiṟ kulattava rāmeṉa nīḷkalai<br>
nekiḻttu vittiru vārviḻi vēlkoṭu<br>
mayakki nattiṉar mēlmaṟu pāṭuma ...... viḻiyēvi<br>
vilaik keṉattaṉa māyira māyira<br>
mulaikka ḷappiṉu mācaipo tāteṉa<br>
veṟuppar kuttira kāriyar vēcaiyar ...... mayalmēlāy<br>
veṭuk keṭuttuma kāpiṇi mēliṭa<br>
muṭakki veṭku matāmata vīṇaṉai<br>
miṉaṟ polippata mōṭuṟa vēyaruḷ ...... purivāyē<br>
alaik kaṭuttacu rārpati kōveṉa<br>
viṭap paṇaccira māyira cēṭaṉum<br>
atirtti ṭakkatir vēlviṭu cēvaka ...... mayilvīrā<br>
aṭaik kalapporu ḷāmeṉa nāyeṉai<br>
aḻaittu muttiya tāmanu pūtiye<br>
ṉaruṭṭi ruppuka ḻōtuka vēlmayi ...... laruḷvōṉē<br>
cilaikkai muppura nīṟeḻa vētiru<br>
vuḷatti laṟpame ṉāniṉai tēcikar<br>
ciṟakka muttami ḻāloru pāvaka ...... maruḷpālā<br>
tiruk kaṭappalar cūṭiya vārkuḻal<br>
kuṟatti kaṟpuṭa ṉēviḷai yāṭiyor<br>
tirut turuttiyil vāḻmuru kācurar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D846|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift847"></span>
'''Lied 847'''

rākam - amirta varṣaṇi<br>
tāḷam - āti<br>
taṉaṉā taṉaṉā taṉaṉā taṉaṉā<br>
taṉaṉā taṉaṉā ...... taṉatāṉa<br>
eruvāy karuvāy taṉilē yuruvā<br>
yituvē payirāy ...... viḷaivāki<br>
ivarpō yavarā yavarpō yivarā<br>
yituvē toṭarpāy ...... veṟipōla<br>
ōrutā yirutāy palakō ṭiyatā<br>
yuṭaṉē yavamā ...... yaḻiyātē<br>
ōrukāl murukā parāma kumarā<br>
u yirkā veṉavō ...... taruḷtārāy<br>
murukā veṉavōr taramō taṭiyār<br>
muṭimē liṇaitā ...... ḷaruḷvōṉē<br>
munivō ramarōr muṟaiyō veṉavē<br>
mutucū ruramēl ...... viṭumvēlā<br>
tirumāl piramā vaṟiyā tavarcīr<br>
ciṟuvā tirumāl ...... marukōṉē<br>
ceḻumā matilcē raḻakār poḻilcūḻ<br>
tiruvī ḻiyilvāḻ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D847|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift848"></span>
'''Lied 848'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tattataṉa tāṉa taṉattaṉat tattatatta<br>
tattataṉa tāṉa taṉattaṉat tattatatta<br>
tattataṉa tāṉa taṉattaṉat tattatatta ...... taṉatāṉa<br>
coṟpiḻaiva rāma luṉaikkaṉak kattutittu<br>
niṟpatuva rāta pavakkaṭat tiṟcuḻaṟṟi<br>
cukkilava tāra vaḻikkiṇak kikkaḷittu ...... vilaimātar<br>
tuppiṟaiya tāṉa itaḻkkaṉik kukkaruttai<br>
vaittumaya lāki maṉattaiviṭ ṭukkaṭutta<br>
tuṟcaṉamakāta karaippuvik kuṭṭaḻaitta ...... nitimēvu<br>
kaṟpakai rāca ṉeṉappaṭaik kupperutta<br>
arccuṉana rāti yeṉakkavik kuṭpatittu<br>
kaṟṟaṟivi ṉāvai yeṭuttaṭut tuppaṭittu ...... mikaiyākak<br>
kattiṭume yāka valikkalip paittolaittu<br>
kaipporuḷi lāmai yeṉaikkalak kappaṭuttu<br>
kaṟpaṉaivi ṭāma lalaittiruk kaccalikka ...... viṭalāmō<br>
eṟpaṇiya rāvai mituttuveṭ ṭittuvaittu<br>
paṟṟiyaka rāvai yiḻutturak kakkiḻittu<br>
eṭkaripa ṭāma litattaput tikkatikku ...... nilaiyōti<br>
ettiyapa cāciṉ mulaikkuṭat taikkuṭittu<br>
muṟṟuyiri lāma laṭakkiviṭ ṭucciritta<br>
yiṟkaṇaiyi rāmar cukittiruk kacciṉatta ...... tiṟalvīrā<br>
veṟpeṉama tāṇi niṟutturuk kiccamaittu<br>
varkkamaṇi yāka vaṭittirut tittakaṭṭiṉ<br>
meykkulama tāka malaikkamut taippatittu ...... vekukōṭi<br>
viṭkatira tāka nikarttoḷik kaccivatta<br>
rattiṉapa ṭāka mayiṟparik kuttarittu<br>
mikkatiru vāva ṭunaṟṟuṟaik kuṭceḻitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D848|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift849"></span>
'''Lied 849'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉatta tattaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
taṉatta tattaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
taṉatta tattaṉa tāṉā tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
karutti tappaṭu kāmā līlaikaḷ<br>
vitattai nattiya vīṇā vīṇikaḷ<br>
kavaṭṭu viṟpaṉa māyā vātikaḷ ...... palakāluṅ<br>
karaittu raittiṭu mōkā mōkikaḷ<br>
aḷikku lappati kārpō lōtikaḷ<br>
kaṭaikka ṇiṟcuḻa lāyē pāḻpaṭu ...... viṉaiyēṉai<br>
u raitta puttikaḷ kēḷā nīcaṉai<br>
yavatta mettiya ācā pācaṉai<br>
yuḷattil meyapporu ḷōrā mūṭaṉai ...... yaruḷāki<br>
u yarcci peṟṟiṭu mēlā mūturai<br>
yaḷikku naṟporu ḷāyē mātava<br>
vuṇarcci peṟṟiṭa vēnī tāḷiṇai ...... yaruḷvāyē<br>
cerukki veṭṭiya tīyō rāmeṉu<br>
matatta tuṭṭarkaḷ mācū rātiya<br>
ciṉattar paṭṭiṭa vēvē lēviya ...... murukōṉē<br>
civattai yuṟṟiṭu tūyā tūyavar<br>
katitta muttamiḻ mālā yōtiya<br>
ceḻippai nattiya cīlā vīṟiya ...... mayilvīrā<br>
varaitta varkkarar cūlā pāṇiya<br>
ratikku ṇattarar tīrā tīrarta<br>
maṉatti yaṟpaṭu ñāṉā tēcika ...... vaṭivēlā<br>
varukkai yiṟkaṉi cāṟāy mēliṭu<br>
taḻaitta ceyttalai yūṭē pāytaru<br>
maruttu vakkuṭi vāḻvē tēvarkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D849|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift850"></span>
'''Lied 850'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉatantaṉa taṉatantaṉa taṉatantaṉa tāṉa<br>
taṉatantaṉa taṉatantaṉa taṉatantaṉa tāṉa<br>
taṉatantaṉa taṉatantaṉa taṉatantaṉa tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
itacantaṉa puḻukuñcila maṇamuntaka vīci<br>
yaṇaiyuntaṉa kirikoṇṭiṇai yaḻakumpoṟi cōra<br>
iruḷuṅkuḻal maḻaiyeṉpana varacaṅkoḷu mōkak ...... kuyilpolē<br>
iṭaiyuṅkoṭi mataṉaṉtaḷai yiṭukuntaḷa pāra<br>
ilaiyuñcuḻi toṭairampaiyu mamutantaṭa māṉa<br>
iyalaṅkaṭi taṭamumpoḻi mataviñcaikaḷ pēcit ...... terumītē<br>
patapaṅkaya maṇaiyumpari puramaṅkoli vīca<br>
naṭaikoṇṭiṭu mayileṉpaṉa kalaiyuñcuḻa lāṭa<br>
paricumpala moḻiyuñcila kiḷikoñcukai pōlap ...... parivākip<br>
paṇamuṇṭeṉa tavalampaṭu niṉaivuṇṭiṭai cōra<br>
itukaṇṭavar mayalkoṇṭiṭa maṉamuñceyal māṟa<br>
pakaluñcila iravuntuyil cilavañcakar māyait ...... tuyartīrāy<br>
tititintimi taṉatantaṉa ṭuṭuṭuṇṭuṭu pēri<br>
ṭakuṭaṅkuku ṭikuṭiṅkuku paṭakantuṭi vīṇai<br>
cekaṇañceka veṉavumpaṟai ticaiyeṅkiṉu mōtak ...... koṭucūrar<br>
ciramuṅkara vuṭalumpari yirataṅkari yāḷi<br>
niṇamuṅ kuṭal tacaiyuṅkaṭa leṉacempuṉa lōṭa<br>
cilacempuḷkaḷ kaḻukuñ ciṟu nariyuṅkoṭi yāṭap ...... porumvēlā<br>
mataveṅkaya murikoṇṭavar maḻuvuṅkalai pāṇi<br>
yiṭamaṉpoṭu vaḷaruñcivai pukaḻcuntari yāti<br>
vaḷaruntaḻa loḷircampavi paraiviṇṭiḷa tōkait ...... tarucēyē<br>
vataṉañcaci yamutampoḻi mulainaṉkuṟa māto<br>
ṭicaiyuñcurar tarumaṅkaiyo ṭitayaṅkaḷi kūra<br>
varupantaṇai nakarvantuṟai vimalaṉkuru nātap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D850|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift851"></span>
'''Lied 851'''

rākam - hintōḷam<br>
tāḷam - misracāpu (3 1/2)<br>
takatimi-2, takiṭa-1 1/2<br>
taṉataṉa tanta taṉataṉa tanta<br>
taṉataṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
iruviṉai yañca varuviṉai keñca<br>
iruḷpiṇi tuñca ...... malamāya<br>
eṉatiṭar maṅka vuṉataruḷ poṅka<br>
icaikoṭu tuṅka ...... pukaḻkūṟit<br>
tirumuka cantra murukaka ṭampa<br>
civacuta kanta ...... kukavēla<br>
civaciva eṉṟu teḷivuṟu neñcu<br>
tikaḻana ṭañcey ...... kaḻaltārāy<br>
marutoṭu kañca ṉuyirpali koṇṭu<br>
makiḻari viṇṭu ...... marukōṉē<br>
vataipuri kiṉṟa nicicarar kuṉṟa<br>
valamvaru cempoṉ ...... mayilvīrā<br>
arukuṟu maṅkai yoṭuviṭai yuntu<br>
mamalaṉu kanta ...... murukōṉē<br>
aruḷceṟi panta ṇaiyiliru maṅkai<br>
amaḷina laṅkoḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D851|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift852"></span>
'''Lied 852'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉaṉa tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
ekiṉi ṉampaḻi nāṭaka māṭikaḷ<br>
mayile ṉuñceya lāraki nēralkul<br>
icaiyi ṭuṅkura lārkaṭa ṉāḷikaḷ ...... vekumōkam<br>
eṉavi ḻuntiṭu vārmulai mēltukil<br>
alaiya vuntiri vāreva rāyiṉum<br>
iḷaku kaṇcuḻal vārvilai vēciyar ...... valaivīcum<br>
atika vañcaka pāvaṉai yālmayal<br>
koṭuvi ḻuntiṭa rākamu nōypiṇi<br>
yatika muṅkoṭu nāyaṭi yēṉiṉi ...... yuḻalāmal<br>
amuta mantira ñāṉopa tēcamum<br>
aruḷi yaṉpuṟa vēmuru kāveṉa<br>
aruḷpu kuntiṭa vēkaḻa lārkaḻal ...... aruḷvāyē<br>
kakaṉa viñcaiyar kōveṉa vēkuva<br>
ṭavuṇar cintiṭa vēkaṭal tīvukaḷ<br>
kamaṟa ventaḻal vēlviṭu cēvaka ...... murukōṉē<br>
karine ṭumpuli tōluṭai yāreṉai<br>
yaṭimai koṇṭacu vāmica tāciva<br>
kaṭavu ḷentaiyar pākamvi ṭāvumai ...... yaruḷpālā<br>
cekamu maṇṭamu mōruru vāyniṟai<br>
neṭiya ampuyal mēṉiya ṉārari<br>
tīruvu ṟaintuḷa mārpaka ṉārtiru ...... marukōṉē<br>
tiṉaiva ṉantaṉil vāḻvaḷi nāyaki<br>
vaḷarta ṉamputai mārpaḻa kāmiku<br>
tilaka pantaṇai mānakar mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D852|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift853"></span>
'''Lied 853'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tantaṉa taṉatta tantaṉa taṉatta<br>
tantaṉa taṉatta ...... taṉatāṉa<br>
kumpamu nikartta koṅkaiyai vaḷartta<br>
koñcukiḷi yotta ...... moḻimāṉār<br>
kuṅkuma paṇikkuḷ vaṇpuḻuku viṭṭa<br>
kontaḷakam vaitta ...... maṭavārpāl<br>
vampukaḷ viḷaittu naṇpukaḷ koṭuttu<br>
maṅkinara kattil ...... meliyāmal<br>
vaṇkayilai cuṟṟi vantiṭu patattai<br>
vantaṉaicey putti ...... taruvāyē<br>
pampunati yuṟṟa paṅkoruca martti<br>
paṇṭuḷa tavatti ...... laruḷcēyē<br>
paimpuya luṭutta taṇṭalai mikutta<br>
pantaṇai nakarkku ...... ḷuṟaivōṉē<br>
campuniḻa lukkuḷ vantava taritta<br>
caṅkararta makku ...... miṟaiyōṉē<br>
caṅkaṇi karatta rumparpaya muṟṟa<br>
cañcala maṟutta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D853|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift854"></span>
'''Lied 854'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tantataṉa tantataṉa taṉataṉat<br>
tantataṉa tantataṉa taṉataṉat<br>
tantataṉa tantataṉa taṉataṉat ...... taṉatāṉa<br>
keṇṭaikaḷpo ruṅkaṇmaṅ kaiyarmalark<br>
koṇṭaikaḷku luṅkaniṉ ṟarukiṉiṟ<br>
keñcupalu ṭaṉkuḻain tamaḷiyiṟ ...... koṭupōyvaṇ<br>
kentapoṭi yumpuṉain tuṟavaṇait<br>
tiṉpavaca ṉantarun toḻilaṭuk<br>
kiṉṟamaya liṉpaṭun tuyaraṟap ...... prapaivīcun<br>
taṇṭaikaḷ kaliṉkaliṉ kaliṉeṉak<br>
kiṇkiṇi kiṇiṉkiṇiṉ kiṇiṉeṉat<br>
taṇkolu cuṭaṉcilam pacaiyavuṭ ...... parivākic<br>
cantatamum vantirum parimaḷap<br>
paṅkaya pataṅkaḷeṉ koṭuviṉaic<br>
cañcala malaṅkeṭum paṭiyaruṭ ...... purivāyē<br>
toṇṭarkaḷ caraṇcaraṇ caraṇeṉak<br>
kompukaḷ kukuṅkukuṅ kukumeṉat<br>
tuntumi timintimin timiṉeṉak ...... kuṟumōcai<br>
cuntari maṇañceyuñ cavuriyak<br>
kantakuṟa vañcitaṅ karuvaṉat<br>
tuṅkamalai yumpuran tamararuk ...... kiṭarkūrum<br>
paṇṭarkaḷpu yaṅkaḷum poṭipaṭak<br>
kaṇṭavapra caṇṭakuñ cariyeḻiṟ<br>
paintaruva ṉampuran takaḻeyiṟ ...... puṭaicūḻum<br>
pantivaru manticeṇ pakamakiṟ<br>
cantuceṟi koṉṟaituṉ ṟiyavaṉap<br>
pantaṇaiyil vantiṭuñ caravaṇap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D854|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift855"></span>
'''Lied 855'''

rākam -....;  tāḷam -<br>
tāṉa tantataṉa tāṉa tantataṉa<br>
tāṉa tantataṉa tāṉa tantataṉa<br>
tāṉa tantataṉa tāṉa tantataṉa ...... tantatāṉa<br>
tēṉi runtaita ḻārpa ḷiṅkunakai<br>
yārku ḷirntamoḻi yārca raṅkaḷviḻi<br>
cīrci ṟantamuka vāri ḷampiṟaiya ...... teṉpurūvar<br>
tēṉa marntakuḻa lārka ḷaṅkamuki<br>
ṉārpu yaṅkaḻaiyi ṉārta ṉaṅkuvaṭu<br>
cērci vantavaṭi vārtu vaṇṭaiṭai ...... puṇṭā£kam<br>
cūṉi yaṅkoḷceya lāra rampaitoṭai<br>
yārca raṇkamala nēri ḷamparuva<br>
tōkai cantamaṇi vāru ṭaṉkalavi ...... yiṉpmuṭē<br>
cōka muṇṭuviḷai yāṭi ṉuṅkamala<br>
pāta mumpuyami rāṟu mintuḷapal<br>
tōṭa laṅkalaṇi mārpa mumparivu ...... ḷaṅkoḷvēṉē<br>
ōna mantaciva rūpi yañcumuka<br>
nīli kaṇṭikali yāṇi vintuvoḷi<br>
yōcai taṅkumapi rāmi yampikaipa ...... yantavēḷē<br>
ōla moṉṟavuṇar cēṉai maṅkaiyarkaḷ<br>
cēṟu ṭaṉkuruti yōṭa eṇṭicaiyum<br>
ōtu kentaruvar pāṭa niṉṟunaṭa ...... ṉaṅkoḷvēlā<br>
ēṉal maṅkaicuci ñāṉa rampaiyeṉa<br>
tāyi cantramuka pāvai vañcikuṟa<br>
māṉo ṭumpartaru māṉa ṇaintaḻaki ...... laṅkumārpā<br>
ērka rantaiyaṟu kōṭu koṉṟaimati<br>
yāṟa ṇintacaṭai yārvi ḷaṅkumeḻil<br>
īṟil pantaṇaina lu¡ra marntuvaḷar ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D855|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift856"></span>
'''Lied 856'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉaṉan tattaṉa taṉanta tāṉaṉa<br>
taṉaṉan tattaṉa taṉanta tāṉaṉa<br>
taṉaṉan tattaṉa taṉanta tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
matiyañ cattiru niṟainta māmuka<br>
mayilañ cakkiḷi yiṉaṅka ḷāmeṉa<br>
maturañ ceppiya maṭantai mēṉakai ...... ratipōla<br>
maruvum poṟkuṭa meḻunta māmulai<br>
vaḷarvañ cikkoṭi naṭanta vāṟeṉa<br>
varutuṅ kakkaṭa laṇaṅku pōlpavar ...... teruvūṭē<br>
nitamin tappaṭi yiruntu vāṟavar<br>
poruḷtaṅ kappaṇi kalantu pōyvara<br>
neṟitan tiṭṭavar vacaṅka ḷāmeṉa ...... vuḻalātē<br>
nitipoṅ kappala tavaṅka ḷāluṉai<br>
moḻiyum puttikaḷ terintu nāṉuṉai<br>
nikarcan tattamiḻ corintu pāṭavu ...... maruḷtārāy<br>
natimiñ caccaṭai virinta nāyaka<br>
ṉumaiyaṉ piṟceyu mikunta pūcaṉai<br>
nalameṉ ṟuṭkuḷir civaṉpa rāpara ...... ṉaruḷpālā<br>
navakaṅ kaikkiṇai pakarnta māmaṇi<br>
natipaṅ kiṟkulavu kantu kāpuri<br>
nakarpoṅ kitta¨ḻaiya vantu vāḻvuṟu ...... murukōṉē<br>
ketitaṅ kattaku kaṇaṅkaḷ vāṉavar<br>
arikañ cattavar mukuntar nāvalar<br>
kiḷaipoṅkak krupai purintu vāḻkeṉa ...... aruḷnātā<br>
keruvam paṟṟikal viḷainta cūroṭu<br>
taḷamañ capporu teḻuntu tīyukaḷ<br>
kiravuñ cakkiri vakirnta vēluḷa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D856|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift857"></span>
'''Lied 857'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
tantā tattaṉa tantā tattaṉa<br>
tantā tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kontār maikkuḻa lintār carkkarai<br>
yeṉṟē ceppiya ...... moḻimātar<br>
koṅkār muttuva ṭantā ṉiṭṭata<br>
ṉantā ṉittarai ...... malaipōlē<br>
vantē cuṟṟiva ḷaintā laṟpama<br>
ṉantā ṉippaṭi ...... yuḻalāmal<br>
maṅkā naṟporu ḷintā aṟputam<br>
eṉṟē yippaṭi ...... aruḷvāyē<br>
intō ṭakkatir kaṇṭō ṭakkaṭa<br>
maṇṭā naṟṟavar ...... kuṭiyōṭa<br>
eṅkē yakkiri yeṅkē yikkiri<br>
yeṉṟē tikkeṉa ...... varucūraip<br>
pantā ṭittalai viṇṭō ṭakkaḷam<br>
vantō raiccila ...... raṇakāḷip<br>
paṅkā kattaru kantā mikkapa<br>
ṉantā ḷuṟṟaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D857|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift858"></span>
'''Lied 858'''

rākam -.....;  tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa<br>
tāṉa tāṉaṉā tāṉa tāṉaṉā<br>
-------- 3 muṟai -------- ...... taṉataṉa taṉatāṉa<br>
aṟukunuṉi paṉiyaṉaiya ciṟiyatuḷi periyatoru<br>
āka mākiyōr pāla rūpamāy<br>
arumatalai kutalaimoḻi taṉiluruki yavaruṭaiya<br>
āyi tātaiyār māya mōkamāy<br>
arumaiyiṉi larumaiyiṭa moḷumoḷeṉa vuṭalvaḷara<br>
āḷu mēḷamāy vāla rūpamāy ...... avaroru periyōrāy<br>
aḻakupeṟu naṭaiyaṭaiya kiṟutupaṭu moḻipaḻaki<br>
āvi yāyavōr tēvi mārumāy<br>
viḻucuvarai yarivavaiyarkaḷ paṭukuḻiyai nilaimaiyeṉa<br>
vīṭu vācalāy māṭa kūṭamāy<br>
aṇuvaḷavu taviṭumika pitiraviṭa maṉamiṟuki<br>
ācai yāḷarāy ūci vāciyāy ...... aviyuṟu cuṭarpōlē<br>
veṟumiṭiya ṉorutavaci yamutupaṭai yeṉumaḷavil<br>
mēlai vīṭukēḷ kīḻai vīṭukēḷ<br>
tiṭutiṭeṉa nuḻaivataṉmuṉ etirmuṭuki yavarkaḷoṭu<br>
cīṟi ñāḷipōl ēṟi vīḻvatāy<br>
virakiṉoṭu varuporuḷkaḷ cuvaṟiyiṭa moḻiyumoru<br>
vīṇi yārcolē mēla tāyiṭā ...... vititaṉai niṉaiyātē<br>
miṉukumiṉu keṉumuṭala maṟamuṟuki nekiḻvuṟavum<br>
vīṇar cēvaiyē pūṇu pāviyāy<br>
maṟumaiyuḷa teṉuma varai viṭumviḻalai yataṉiṉvaru<br>
vārkaḷ pōkuvār kāṇu mōeṉā<br>
viṭutuṟavu periyavarai maṟaiyavarai veṭuveṭeṉa<br>
mēḷa mēcolā yāḷi vāyarāy ...... miṭaiyuṟa varunāḷil<br>
vaṟumaikaḷu muṭukivara vuṟuporuḷu naḻuvacila<br>
vāta mūtukā mālai cōkainōy<br>
peruvayiṟu vayiṟuvali paṭuvaṉvara iruviḻikaḷ<br>
pīḷai cāṟiṭā īḷai mēliṭā<br>
vaḻavaḻeṉa u miḻumatu koḻakoḻeṉa oḻukiviḻa<br>
vāṭi yūṉelām nāṭi pētamāy ...... maṉaiyavaḷ maṉamvēṟāy<br>
maṟukamaṉai yuṟumavarkaḷ naṇukunaṇu keṉumaḷavil<br>
mātar cīyeṉā vālar cīyeṉā<br>
kaṉavutaṉi liratamoṭu kutiraivara neṭiyacuṭu<br>
kāṭu vāveṉā vīṭu pōveṉā<br>
valataḻiya virakaḻiya vuraikuḻaṟi viḻicoruki<br>
vāyu mēliṭā āvi pōkunāḷ ...... maṉatarkaḷ palapēca<br>
iṟutiyato ṭaṟutiyeṉa u ṟaviṉmuṟai kataṟiyaḻa<br>
ēḻai mātarāḷ mōti mēlviḻā<br>
eṉatuṭaimai yeṉataṭimai yeṉumaṟivu ciṟitumaṟa<br>
īmo lēleṉā vāyai āveṉā<br>
iṭukupaṟai ciṟupaṟaikaḷ timilaiyoṭu tavilaṟaiya<br>
īma tēcamē pēykaḷ cūḻvatāy ...... eritaṉi liṭumvāḻvē<br>
iṇaiyaṭikaḷ paravumuṉa taṭiyavarkaḷ peṟuvatuvum<br>
ēci ṭārkaḷō pāca nācaṉē<br>
iruviṉaimu malamumaṟa iṟaviyoṭu piṟaviyaṟa<br>
ēka pōkamāy nīyu nāṉumāy<br>
iṟukumvakai paramacuka mataṉaiyaru ḷiṭaimarutil<br>
ēka nāyakā lōka nāyakā ...... imaiyavar perumāḷē.

[[Tiruppugazh#D858|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift859"></span>
'''Lied 859'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉataṉaṉa tāṉa tāṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉaṉa tāṉa tāṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉaṉa tāṉa tāṉataṉa ...... tantatāṉa<br>
ilaku kuḻaikiḻiya vūṭu pōyulavi<br>
yaṭara varumataṉa ṉūla ḷāviyeti<br>
riḷaiña ruyirkavara ācai nērvalaipo ...... tintanīlam<br>
iṉimai karaipuraḷa vāku lāvucari<br>
neṟivu kalakaleṉa vācam vīcukuḻa<br>
liruḷiṉ mukanilavu kūra māṇuṭaiya ...... kaṉṟupōka<br>
malaiyu mitaḻparuki vēṭai tīravuṭa<br>
liṟuka iṟukiyanu rāka pōkamika<br>
vaḷaru miḷakutaṉa pāra mītiṉilmu ...... yaṅkuvēṉai<br>
matura kaviyaṭaivu pāṭi vīṭaṟivu<br>
mutira ariyatami ḻōcai yākavoḷi<br>
vacaṉa muṭaiyavaḻi pāṭu cērumaruḷ ...... tantiṭātō<br>
kalaka acurarkiḷai māḷa mērukiri<br>
taviṭu paṭavutira vōla vāriyalai<br>
kataṟa variyaravam vāyvi ṭāpacita ...... ṇintapōkak<br>
kalapa mayiliṉmicai yēṟi vētaneṟi<br>
paravu mamararkuṭi yēṟa nāḷumviḷai<br>
kaṭiya koṭiyaviṉai vīḻa vēlaiviṭa ...... vantavāḻvē<br>
alakai yuṭaṉaṭama tāṭu tātaicevi<br>
niṟaiya mavuṉavurai yāṭu nīpaeḻil<br>
aṭavi taṉiluṟaiyum vēṭar pētaiyaima ...... ṇantakōvē<br>
amaṇar kaḻuvilviḷai yāṭa vātupaṭai<br>
karutu kumarakuru nāta nītiyuḷa<br>
taruḷu miṭaimarutil mēvu māmuṉivar ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D859|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift860"></span>
'''Lied 860'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tantaṉan tantaṉan<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tantaṉan tantaṉan<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tantaṉan tantaṉan ...... tantatāṉa<br>
paṭiyaiyaḷa viṭuneṭiya koṇṭaluñ caṇṭaṉum<br>
tamaracatu maṟaiyamarar caṅkamuñ campuvum<br>
paravariya nirupaṉvira kaṉcuṭuñ campaṉaṉ ...... cempoṉmēṉip<br>
paramaṉeḻil puṉaiyumara vaṅkaḷuṅ kaṅkaiyun<br>
tiruvaḷaru muḷariyoṭu tiṅkaḷuṅ koṉṟaiyum<br>
pariyakumi ḻaṟukukaṉa tumpaiyuñ cempaiyun ...... tuṉ⟦Steuerzeichen U+000E⟧mulac<br>
caṭaimuṭiyi laṇiyunala caṅkaraṉ kumpiṭuṅ<br>
kumaraṉaṟu mukavaṉmatu rantaruñ ceñcolaṉ<br>
caravaṇaiyil varumutali kontakaṉ kantaṉeṉ ...... ṟuyntupāṭi<br>
taṇiyavoli pukalumvita moṉṟiluñ ceṉṟilaṉ<br>
pakiravoru tiṉaiyaḷavu paṇpukoṇ ṭaṇṭilaṉ<br>
tavaneṟiyi loḻukivaḻi paṇpaṭuṅ kaṅkaṇañ ...... cintiyātō<br>
kaṭukupoṭi taviṭupaṭa mantiran tantiram<br>
payilavaru nirutaruṭa lampiḷan tamparaṅ<br>
kataṟiveku kurutinati poṅkiṭuñ campramaṅ ...... kaṇṭucērak<br>
kaḻukunari koṭikaruṭa ṉaṅkeḻun teṅkuniṉ<br>
ṟalakaipala timilaikoṭu tantaṉan tantaṉaṅ<br>
karutiyicai pociyunacai kaṇṭukaṇ ṭiṉpuṟun ...... tuṅkavēlā<br>
aṭalpuṉaiyu miṭaimarutil vantiṇaṅ kuṅkuṇam<br>
periyakuru paramakumara cinturañ ceṉṟaṭaṅ<br>
kaṭavitaṉi luṟaikumari cantilaṅ kuntaṉan ...... taṅkumārpā<br>
aruṇamaṇi veyililaku taṇṭaiyam paṅkayaṅ<br>
karuṇaipoḻi vaṉakaḻali lantamun tampameṉ<br>
ṟaḻakupeṟa neṟivaruṭi yaṇṭarun toṇṭuṟun ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D860|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift861"></span>
'''Lied 861'''

rākam - ...;   tāḷam -<br>
taṉataṉataṉa tāṉa tāṉaṉa taṉataṉataṉa tāṉa tāṉaṉa<br>
taṉataṉataṉa tāṉa tāṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
puḻukoṭupaṉi nīrca vātuṭa ṉirukaramiku mārpi lēpaṉa<br>
puḷakitaapi rāma pūṣita ...... koṅkaiyāṉai<br>
potuviṉilvilai kūṟu mātarkaḷ maṇiyaṇikuḻai mītu tāvaṭi<br>
poruvaṉakaṇai pōlvi lōcaṉa ...... vantiyālē<br>
meḻukeṉavuru kāva ṉārtama titayakalaka mōṭu mōkaṉa<br>
vekuvitapari tāpa vātaṉai ...... koṇṭunāyēṉ<br>
miṭaipaṭumala māyai yālmika kalaviya aṟi vēka cāminiṉ<br>
vitaraṇaciva ñāṉa pōtakam ...... vantutārāy<br>
eḻukirinilai yōṭa vāriti mokumokuveṉa vīca mētiṉi<br>
yiṭarkeṭaacu rēcar cēṉaimu ...... ṟintupōka<br>
imaiyavarciṟai mīḷa nāynari kaḻukukaḷkaka rācaṉ mēliṭa<br>
raṇamukakaṇa pūta cēṉaikaḷ ...... niṉṟulāvac<br>
ceḻumatakari nīla kōmaḷa apinavamayi lēṟu cēvaka<br>
ceyaceyamuru kāku kāvaḷar ...... kantavēḷē<br>
tiraiporukarai mōtu kāviri varupuṉalvayal vāvi cūḻtaru<br>
tiruviṭaimaru tūril mēviya ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D861|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift862"></span>
'''Lied 862'''

rākam - ....;     tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
tattat tattaṉa tattat tattaṉa ...... tantatāṉa<br>
taṉunutal veyarveḻa viḻikuḻi taravaḷai<br>
cattik kaccila tittik kappaṭum ...... aṉpupēcit<br>
taḻuviya makaḷirta mukiḻmulai yuramicai<br>
taikkac carkkarai kaikkap paṭṭaṉa ...... toṇṭaiyūṟal<br>
kaṉavilu nukartaru kalaviyiṉ valaiyiṭai<br>
kaṭṭup paṭṭuyir taṭṭup paṭṭaḻi ...... kiṉṟatōtāṉ<br>
katipeṟa vitiyili matiyili yuṉatiru<br>
kaccuṟ ṟacciṟu ceccaip patmapa ...... tampeṟēṉō<br>
muṉaimali kulicaitaṉ mrukamata puḷakita<br>
muttac citrata ṉattuk kiccita ...... ampurāci<br>
muṟaiyiṭa mutunici carartiraḷ mutukiṭa<br>
muṭṭap poṭṭeḻa veṭṭik kuttuma ...... ṭaṅkalvīrā<br>
aṉupava maḷitaru nikaḻtaru moruporuḷ<br>
appark kappaṭi yoppit tarccaṉai ...... koṇṭanātā<br>
akilamu maḻiyiṉu nilaipeṟu tiripuva<br>
ṉattup poṟpuṟu cittic cittarkaḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh#D862|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift863"></span>
'''Lied 863'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tantataṉat tāṉataṉat tantataṉat tāṉataṉat<br>
tantataṉat tāṉataṉat ...... taṉatāṉa<br>
intukatirc cēraruṇap pantinaṭut tūṇoḷipaṭ<br>
ṭiṉparacap pālamutac ...... cuvaimēvu<br>
eṇkuṇamuṟ ṟōṉaṭaṉac cantravoḷip pīṭakamuṟ<br>
ṟentainaṭit tāṭumaṇic ...... capaiyūṭē<br>
kantameḻut tōṭuṟuciṟ kentamaṇap pūvitaḻaik<br>
kaṇṭukaḷit tēyamutak ...... kaṭalmūḻkik<br>
kantamatit tāyiraveṭ ṭaṇṭamataik kōlpuvaṉak<br>
kaṇṭamataik kāṇaeṉak ...... karuḷvāyē<br>
tintatimit tītakuṭaṭ ṭuṇṭumiṭaṭ ṭāṭuṭuṭiṭ<br>
ṭintameṉak kāḷamaṇit ...... tavilōcai<br>
cintaitikait tēḻukaṭaṟ poṅkavaric cūrmakuṭac<br>
ceṇṭukulait tāṭumaṇik ...... katirvēlā<br>
kuntiyarit tāḻtuḷapac centiruvaic cērkaḷapak<br>
koṇṭalniṟat tōṉmakaḷait ...... taraimītē<br>
kumpiṭakait tāḷameṭut tampoṉurup pāvaipukaḻk<br>
kumpakoṇat tāṟumukap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D863|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift864"></span>
'''Lied 864'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tantataṉat tāṉataṉat tantataṉat tāṉataṉat<br>
tantataṉat tāṉataṉat ...... taṉatāṉa<br>
tumpimukat tāṉaipaṇaik kompateṉat tāvimayaṟ<br>
ṟontameṉap pāyumulaik ...... kaṉamātar<br>
tumpimalarc cōlaimukiṟ kaṅkuliruṭ kāriṉiṟat<br>
toṅkalmayiṟ cāyaleṉak ...... kuḻalmēvic<br>
cempoṉuruk kāṉamoḻic caṅkiṉoḷik kāmanakaic<br>
ceṅkayalaip pōlumviḻik ...... kaṇaiyālē<br>
cintaitakart tāḷumitac cantaramukap pāvaiyartit<br>
tintitamaṉuṟ ṟāṭumavark ...... kuḻalvēṉō<br>
tampivarac cātitiruk kompuvarak kūṭavaṉac<br>
cantamayiṟ cāyvilakic ...... ciṟaipōkac<br>
caṇṭarmuṭit tūḷkaḷpaṭac cintiyarak kōrkaḷviḻat<br>
taṅkaniṟat tāḷciṟaiyait ...... tavirmāyōṉ<br>
kompukuṟik kāḷamaṭut tintameṉuṟ ṟāṭiniraik<br>
koṇṭuvaḷait tēmakiḻac ...... cutaṉīṇa<br>
koñcucukap pāvaiyiṇaik koṅkaitaṉiṟ ṟāvimakiḻk<br>
kumpakoṇat tāṟumukap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D864|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift865"></span>
'''Lied 865'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tantaṉā tattataṉa tantaṉā tattataṉa<br>
tantaṉā tattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
keṇṭaine rottaviḻi maṅkaimō kakkalavai<br>
kentavā cappuḻuku ...... maṇanāṟuṅ<br>
kimpu¡£ cakkaḷapa koṅkaiyā ṉaicciṟitu<br>
kiñcukā ṇapperuki ...... yaṭiyēṉum<br>
maṇṭimō cakkalavi koṇṭukā mitturuki<br>
vaṇṭaṉā kappuviyi ...... luḻalāmal<br>
vantuñā ṉapporuḷi loṉṟupō tittuṉatu<br>
mañcutā ḷaittiṉamu ...... maruḷvāyē<br>
aṇṭarvā ḻappirapai caṇṭamē rukkiriyi<br>
ḷaintuvī ḻapporuta ...... katirvēlā<br>
añcuvā yiṟparaṉai neñcilu¡ ṟittavaci<br>
ṉaṉpuḷā raicciṟaiyi ...... ṭacurōraik<br>
koṇṭupōy vaittakaḻu neñcilē ṟakkaḻuku<br>
kontiyā ṭattalaiyai ...... yarivōṉē<br>
koṇṭalcū ḻakkaḻaṉi caṅkulā vipparavu<br>
kumpakō ṇattiluṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D865|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift866"></span>
'''Lied 866'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tantaṉā tattat ...... taṉatāṉa<br>
pañcucēr nirttap ...... patamātar<br>
paṅkamār tokkiṟ ...... paṭiyāmaṟ<br>
ceñcolcēr citrat ...... tamiḻāluṉ<br>
cempoṉār vattaip ...... peṟuvēṉō<br>
pañcapā ṇattaṟ ...... porutēvar<br>
paṅkilvāḻ cattik ...... kumarēcā<br>
kuñcā£ veṟput ...... taṉanēyā<br>
kumpakō ṇattiṟ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D866|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift867"></span>
'''Lied 867'''

rākam - ....; tāḷam -<br>
tāṉataṉa tanta tāṉataṉa tanta<br>
tāṉataṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
mālaitaṉil vantu vītitaṉil niṉṟu<br>
vācamalar cintu ...... kuḻalkōti<br>
vāriruta ṉaṅkaḷ pūṇoṭuku luṅka<br>
mālperuki niṉṟa ...... maṭavāraic<br>
cālaivaḻi vantu pōmavarka ṇiṉṟu<br>
tāḻkuḻalkaḷ kaṇṭu ...... taṭumāṟit<br>
tākamayal koṇṭu māliruḷa ḻunti<br>
cālamika nontu ...... taviyāmaṟ<br>
kālaiyile ḻuntu ṉāmamemo ḻunti<br>
kātalumai mainta ...... eṉavōtik<br>
kālamumu ṇarntu ñāṉaveḷi kaṇkaḷ<br>
kāṇa aru ḷeṉṟu ...... peṟuvēṉō<br>
kōlamuṭa ṉaṉṟu cūrpaṭaiyiṉ muṉpu<br>
kōpamuṭa ṉiṉṟa ...... kumarēcā<br>
kōtaiyiru paṅkiṉ mēvavaḷar kumpa<br>
kōṇanakar vanta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D867|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift868"></span>
'''Lied 868'''

rākam - asāvēri<br>
tāḷam - āti<br>
(eṭuppu - 3/4 iṭam)<br>
taṉatta tantaṉa taṉataṉa tantat<br>
taṉatta tantaṉa taṉataṉa tantat<br>
taṉatta tantaṉa taṉataṉa tantat ...... taṉatāṉa<br>
kaṟutta kuñciyum veḷiṟi yeḻuṅkot<br>
turutta veṇpalu maṭaiya viḻuntuṭ<br>
karuttu ṭaṉtikaḻ matiyu maruṇṭuc ...... curuḷnōyāṟ<br>
kalakka muṇṭala malamuṟa veṇṭip<br>
paḻutte ḻumpiya mutuku muṭaṅkak<br>
kaḻuttil vantiḷai yiruma lotuṅkak ...... koḻumēṉi<br>
aṟatti raṅkiyor taṭikai naṭuṅkap<br>
piṭitti ṭumpuṟu maṉaiviyu nintit<br>
taṭutta maintarum vacaikaḷ viḷampac ...... caṭamāki<br>
aḻukka ṭaintiṭar paṭumuṭal paṅkap<br>
piṟappe ṉuṅkaṭa laḻiya loḻintiṭ<br>
ṭaṭutti runtiru vaṭitaṉai yeṉṟuṟ ...... ṟiṭuvēṉō<br>
puṟatta lampoṭi paṭamika vuṅkaṭ<br>
ṭaṟappe ruṅkaṭal vayiṟu kuḻampap<br>
pukaṭṭa raṅkiya viraka turaṅkat ...... tiṟalvīrā<br>
poruppu rampaṭar kiḻipaṭa veṉṟaṭ<br>
ṭarakkar vaṉṟalai neriya neruṅkip<br>
putaikku ṟuntacai kurutikaḷ poṅkap ...... porumvēlā<br>
ciṟutta taṇṭaiya matalaiyo rañcac<br>
ciṉattu miñcari tiritaru kuṉṟat<br>
tiṉaippu ṉantikaḻ kuṟamakaḷ koṅkaik ...... kirimēvic<br>
cerukku neñcuṭai muruka cikaṇṭip<br>
pariccu mantiṭu kumara kaṭampat<br>
tirukku ṭantaiyi luṟaitaru kantap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D868|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift869"></span>
'''Lied 869'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉatta tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉatta tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉatta tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
ceṉitti ṭuñcala cāḻalu mūḻalum<br>
viḷaitti ṭuṅkuṭal pīṟiyu mīṟiya<br>
cerukko ṭuñcatai pīḷaiyu mīḷaiyu ...... muṭalu¡ṭē<br>
teḷitti ṭumpala cātiyum vātiyum<br>
iraitti ṭuṅkula mēcila kālpaṭar<br>
ciṉatti ṭumpava nōyeṉa vēyitai ...... yaṉaivōruṅ<br>
kaṉaitti ṭuṅkali kālami tōveṉa<br>
veṭutti ṭuñcuṭu kāṭupu kāveṉa<br>
kaviḻtti ṭuñcaṭa mōpoṭi yāyviṭu ...... muṭalpēṇik<br>
kaṭukka ṉuñcila pūṭaṇa māṭaikaḷ<br>
irukki ṭuṅkalai yēpala vācaikaḷ<br>
kaḻitti ṭuñciva yōkamu ñāṉamu ...... maruḷvāyē<br>
taṉatta ṉantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
timitti tintimi tītaka tōtaka<br>
takuttu tuntumi tāraivi rāṇamo ...... ṭaṭalpēri<br>
camartta moṉṟiya tāṉavar cēṉaiyai<br>
vaḷaittu veñciṉa vēlviṭu cēvaka<br>
camattu ṇarntiṭu mātavar pālaruḷ ...... purivōṉē<br>
tiṉaippu ṉantaṉi lēmaya lāloru<br>
mayiṟpa tantaṉi lēcara ṇāṉeṉa<br>
tiruppu yantaru mōkaṉa māṉiṉai ...... yaṇaivōṉē<br>
civakko ḻuñcuṭa rēpara ṉākiya<br>
tavattil vantaruḷ pālakru pākara<br>
tirukku ṭantaiyil vāḻmuru kācurar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D869|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift870"></span>
'''Lied 870'''

rākam - māṇṭ<br>
tāḷam - catusratruvam - kaṇṭanaṭai (35)<br>
(eṭuppu - /4/4/4 0)<br>
taṉaṉataṉa taṉaṉataṉa tāṉāṉa tāṉataṉa<br>
taṉaṉataṉa taṉaṉataṉa tāṉāṉa tāṉataṉa<br>
taṉaṉataṉa taṉaṉataṉa tāṉāṉa tāṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kariyakuḻal cariyamukam vērvāṭa vācamuṟu<br>
kaḷapamulai puḷakameḻa nērāṉa vēlviḻikaḷ<br>
kayalporutu ceyalateṉa nīḷpūca lāṭanala ...... kaṉivāyiṉ<br>
kamaḻkumuta ataravitaḻ tēṉūṟal pāyamiku<br>
kaṭalamuta mutaviyiru tōḷmālai tāḻavaḷai<br>
kalakaleṉa moḻipataṟa māmōka kātalatu ...... karaikāṇā<br>
teriyaṇuku meḻukupata māymēvi mēviyiṇai<br>
yiruvaruṭa loruvareṉa nāṇātu pāyalmicai<br>
yiḷamakaḷir kalavitaṉi §lmuḻki yāḻukiṉu ...... mimaiyātē<br>
iraviṉiṭai tuyilukiṉum yārōṭu pēcukiṉum<br>
iḷamaiyumu ṉaḻakupuṉai yīrāṟu tōḷniraiyum<br>
irupatamu maṟumukamum yāṉōta ñāṉamatai ...... yaruḷvāyē<br>
u riyatava neṟiyilnama nārāya ṇāyaveṉa<br>
orumatalai moḻiyaḷavi lōrāta kōpamuṭa<br>
ṉuṉatiṟaiva ṉetaṉiluḷa ṉōtāya ṭāveṉumu ...... ṉuṟutūṇil<br>
u ramuṭaiya arivaṭiva tāymōti vīḻaviral<br>
u kirputaiya iraṇiyaṉai mārpīṟi vākaipuṉai<br>
u vaṇapati neṭiyavaṉum vētāvum nāṉmaṟaiyu ...... muyarvāka<br>
variyaḷika ḷicaimurala vākāṉa tōkaiyiḷa<br>
mayiliṭaiyil naṭaṉamiṭa ākāca mūṭuruva<br>
vaḷarkamukiṉ virikulaikaḷ pūṇāra mākiyiṭa ...... matilcūḻum<br>
marutaracar paṭaiviṭuti vīṭāka nāṭimika<br>
maḻaviṭaiyiṉ micaiyivaru cōmīcar kōyiltaṉil<br>
makiḻvupeṟa vuṟaimuruka ṉēpēṇu vāṉavarkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D870|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift871"></span>
'''Lied 871'''

rākam -....;  tāḷam -<br>
tattataṉat tattataṉat tattataṉat tattataṉat<br>
tattataṉat tattataṉat ...... taṉatāṉa<br>
paṭṭumaṇik kaccirukak kaṭṭiyaviḻt tuttariyap<br>
pattiyiṉmut tucceṟiveṟ ...... piṇaiyāmeṉ<br>
paṟpamukaik kuttumulait tattaiyarkaip pukkuvacap<br>
paṭṭurukik keṭṭaviṉait ...... toḻilālē<br>
tuṭṭaṉeṉak kaṭṭaṉeṉap pittaṉeṉap praṭṭaṉeṉac<br>
cuṟṟumaṟac cittaṉeṉat ...... tirivēṉait<br>
tukkamaṟut tukkamalap poṟpatamvait tuppatavic<br>
cuttiyaṇaip pattarilvait ...... taruḷvāyē<br>
cuṭṭaporuṭ kaṭṭiyiṉmeyc cekkamalap poṟkoṭiyait<br>
tukkamuṟac corkkamuṟak ...... koṭiyāḻār<br>
cuttaratat tiṟkoṭupuk kukkaṭukit teṟkaṭaicic<br>
cuṟṟuvaṉat tiṟciṟaivait ...... tiṭutīraṉ<br>
koṭṭamaṟap puṟṟaravac ceṟṟamaṟac cattamaṟak<br>
kuṟṟamaṟac cuṟṟamaṟap ...... palatōḷiṉ<br>
koṟṟamaṟap pattumuṭik kottumaṟut tiṭṭatiṟaṟ<br>
koṟṟarpaṇik koṭṭainakarp ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D871|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift872"></span>
'''Lied 872'''

rākam - nīlāmpari<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
(eṭuppu - 1 taḷḷi)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2<br>
taṉaṉa tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
maṉame ṉumporuḷ vāṉaṟai kālkaṉal<br>
puṉalu ṭaṉpuvi kūṭiya tōruṭal<br>
vaṭivu koṇṭati lēpati mūṇeḻu ...... vakaiyālē<br>
varucu kantuya rācaiyi lēyuḻal<br>
matiyai veṉṟupa rāpara ñāṉanal<br>
vaḻipe ṟumpaṭi nāyaṭi yēṉaini ...... ṉaruḷcērāy<br>
ceṉaṉi caṅkari āraṇi nāraṇi<br>
vimali yeṇkuṇa pūraṇi kāraṇi<br>
civaipa ramparai yākiya pārvati ...... aruḷpālā<br>
ciṟaipu kuñcurar mātavar mēlpeṟa<br>
acurar taṅkiḷai yāṉatu vēraṟa<br>
civaṉu kantaruḷ kūrtaru vēlviṭu ...... murukōṉē<br>
kaṉaka ṉaṅkaiyi ṉālaṟai tūṇiṭai<br>
maṉita ciṅkam tāyvarai pārticai<br>
kaṭalka laṅkiṭa vēporu tēyukir ...... muṉaiyālē<br>
kataṟa veṉṟuṭal kīṇava ṉāruyi<br>
rutira muñcita ṟātamu tāyuṇu<br>
kamala vuntiya ṉākiya māltiru ...... marukōṉē<br>
tiṉaka raṉcilai vēḷaruḷ mātavar<br>
curarka ḷintira ṉārura kātipar<br>
ticaimu kaṉceḻu māmaṟai yōrpuka ...... ḻaḻakōṉē<br>
tiruma ṭantaiyar nāliru vōrniṟai<br>
akamo ṭampoṉi ṉālaya nīṭiya<br>
civapu rantaṉil vāḻkuru nāyaka ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D872|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift873"></span>
'''Lied 873'''

rākam - rēvati<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (8 1/2)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takatimi-2, takatimi takatimi-4<br>
tāṉāṉa tāṉat taṉatta tattaṉa<br>
tāṉāṉa tāṉat taṉatta tattaṉa<br>
tāṉāṉa tāṉat taṉatta tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
ācāra vīṉak kutarkka tuṭṭarkaḷ<br>
mātāpi tāvaip paḻitta tuṭṭarkaḷ<br>
āmāvi ṉūṉaic cekutta tuṭṭarkaḷ ...... paratāram<br>
ākātē ṉāmaṟ pocitta tuṭṭarkaḷ<br>
nāṉāvu pāyac caritra tuṭṭarkaḷ<br>
āvēca nīraik kuṭitta tuṭṭarkaḷ ...... tamiyōrcoṅ<br>
kūcātu cērap paṟitta tuṭṭarkaḷ<br>
ūrārka ḷācaip pitaṟṟu tuṭṭarkaḷ<br>
kōlāla vāḷviṟ cerukku tuṭṭarkaḷ ...... kurucēvai<br>
kūṭāta pāvat tavatta tuṭṭarkaḷ<br>
īyātu tēṭip putaitta tuṭṭarkaḷ<br>
kōmāḷa nāyiṟ kaṭaippi ṟappiṉi ...... luḻalvārē<br>
vīcāvi cālap poruppe ṭutteṟi<br>
pērāra vārac camutti rattiṉil<br>
mīḷāma lōṭit turatti yuṭkuṟu ...... morumāvai<br>
vērōṭu vīḻat taṟitta ṭukkiya<br>
pōrāṭu cāmart tiyatti rukkaiyil<br>
vēlāyu tāmeyt tiruppu kaḻppeṟu ...... vayalu¡rā<br>
nācāti prārat tatukka mikkavar<br>
māyāvi kārat tiyakka ṟuttaruḷ<br>
ñāṉōpa tēcap pracitta caṟkuru ...... vaṭivāṉa<br>
nātāve ṉāmuṟ ṟutitti ṭappuvi<br>
yātāra māykaik kumuṭṭa muṟṟaruḷ<br>
nākēca nāmat takappaṉ mecciya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D873|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift874"></span>
'''Lied 874'''

rākam - latāṅki<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
takatimi takatimi-4, takiṭa-1 1/2, takatimi-2<br>
taṉataṉa taṉataṉa tānta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa tānta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa tānta tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
taraiyiṉil vekuvaḻi cārnta mūṭaṉai<br>
veṟiyaṉai niṟaipoṟai vēṇṭi ṭāmata<br>
caṭalaṉai makimaikaḷ tāḻnta vīṇaṇai ...... mīkukēḷvi<br>
tavaneṟi taṉaiviṭu tāṇṭu kāliyai<br>
yavamati yataṉilpo lāṅku tīmaicey<br>
camaṭaṉai valiyaa cāṅka mākiya ...... tamiyēṉai<br>
viraiceṟi kuḻaliyar vīmpu nāriyar<br>
matimuka vaṉitaiyar vāñcai mōkiyar<br>
viḻivalai makaḷiro ṭāṅku kūṭiya ...... viṉaiyēṉai<br>
vekumala ratukoṭu vēṇṭi yākilu<br>
morumala rilaikoṭu mōrntu yāṉuṉai<br>
vitamuṟu parivoṭu vīḻntu tāṭoḻa ...... aruḷvāyē<br>
orupatu ciramicai pōnta rāvaṇa<br>
ṉirupatu puyamuṭa ṉēntu mētiyu<br>
morukaṇai taṉilaṟa vāṅku māyavaṉ ...... marukōṉē<br>
u ṉataṭi yavarpuka ḻāynta nūliṉa<br>
ramararkaḷ muṉivarka ḷīnta pālakar<br>
u yarkati peṟaaru ḷōṅku māmayi ...... luṟaivōṉē<br>
kuraikaḻal paṇivoṭu kūmpi ṭārporu<br>
kaḷamicai yaṟamatu tīrnta cūrarkaḷ<br>
kulamuḻu taṉaivaru māyntu tūḷeḻa ...... muṉivōṉē<br>
koṭuviṭa matutaṉai vāṅki yētiru<br>
miṭaṟiṉi liruveṉa ēntu mīcurar<br>
kurupara ṉeṉavaru kūnta lu¡ruṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D874|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift875"></span>
'''Lied 875'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa tattatta tattatta tattataṉa<br>
taṉataṉaṉa tattatta tattatta tattataṉa<br>
taṉataṉaṉa tattatta tattatta tattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaṭakarima ruppiṟka tirttupra mikkamika<br>
vuramiṭane rukkippi ṭittuppu ṭaittuvaḷar<br>
kaṉakakuṭa mottukka ṉattuppe ruttamaṇi ...... yaṇiyālē<br>
katirtikaḻu ceppaikka tikkappa tittumakiḻ<br>
kamalamukai paṭcatti ruttippo ruttumulai<br>
kamaḻviraikoḷ ceccaikka lappaippo tittataṉai ...... vilakātu<br>
kaṭuvaivaṭu vaippaṟṟi viṟcikka vaittaceya<br>
leṉaniṟami yaṟṟikku yiṟṟippu raṭṭivaru<br>
kayalviḻive ṭuṭṭittu ratticce vikkuḻaiyiṉ ...... micaitāvuṅ<br>
kaḷamataṉa ṉukkucca yattaippa ṭaittulavu<br>
kaṭumoḻipa yiṟṟakka ḷaittukko ṭicciyarkaḷ<br>
kaṇiyiṉil kappaṭṭa ḻuttattu yarppaṭuva ...... toḻiyēṉō<br>
aṭalaipuṉai mukkaṭpa raṟkuppo ruṭcolaru<br>
maṟaitaṉaiyu ṇartticce kattaippe ruttamayil<br>
ataṉaimuṉa ṭattikka ṇattiṟṟi rittuvaru ...... maḻakōṉē<br>
apakaṭamu raittatta mettappa ṭaittulaki<br>
leḷiyaraima ruṭṭicce kattiṟpi ḻaikkaveṇu<br>
macaṭartama ṉattaikka lakkittu ṇittaṭaru ...... maticūrā<br>
viṭavarava ṇaikkuṭṭu yiṟkoṭkru paikkaṭavuḷ<br>
u lavumalai ceppaicce vikkaṭce ṟittumika<br>
viraiviluva ṇattiṟci ṟakkapri yattilvaru ...... morumāyōṉ<br>
viḻaimaruka kokkiṟca mutratti luṟṟavaṉai<br>
neṟuneṟeṉa veṭṭukra cattitta ṉippaṭaiya<br>
viṭaiyavarti ruccatti muttatti ṉiṟkulavu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D875|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift876"></span>
'''Lied 876'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
makara kuṇṭala mītē mōtuva<br>
varuṇa paṅkaya mōpū vōṭaiyil<br>
maruvu ceṅkaḻu nīrōnīviṭu ...... vaṭivēlō<br>
mataṉvi ṭuṅkaṇai yōvā ḷōcila<br>
kayalkaḷ keṇṭaika ḷōcē lōkolai<br>
maṟali yeṉpava ṉōmā ṉōmatu ...... nukarkīta<br>
mukara vaṇṭiṉa mōvāṉ mēleḻu<br>
nilava runtupu ḷōmā tēvaruṇ<br>
mutiya veṅkaṭu vōtē māvaṭu ...... vakirōpār<br>
muṭive ṉuṅkaṭa lōyā tōveṉa<br>
vulavukaṇkoṭu nērē cūṟaikoḷ<br>
muṟaiya ṟintapa cācē pōlpava ...... ruṟavāmō<br>
nikaril vañcaka mā¡£ cātikaḷ<br>
tacamu kaṉpaṭai kōṭā kōṭiya<br>
niruta rumpaṭa vōrē vēviye ...... yaṭupōrcey<br>
neṭiya ṉaṅkaṉu māṉō ṭēyeḻu<br>
patuve ḷaṅkavi cēṉā cēvita<br>
nirupa ṉamparar kōmāṉ rākavaṉ ...... marukōṉē<br>
cikara vumparkaḷ pākī rātikaḷ<br>
pirapai yoṉṟupi rācā tātikaḷ<br>
civaca ṭaṅkamo ṭīcā ṉātikaḷ ...... civamōṉār<br>
teḷiyu mantraka lāpā yōkikaḷ<br>
ayalvi ḷaṅkucu vāmī kāmaru<br>
tiruva lañcuḻi vāḻvē tēvarkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D876|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift877"></span>
'''Lied 877'''

rākam -.....;  tāḷam -<br>
tāṉattat tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉattat tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉattat tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
tōṭuṟṟuk kātaḷa vōṭiya<br>
vēlukkut tāṉika rāyeḻu<br>
cūtattiṟ kāmaṉi rācata ...... viḻiyālē<br>
cōṭuṟṟat tāmarai māmukai<br>
pōlakkaṟ pūrama ḷāviya<br>
tōlmuttuk kōṭeṉa vīṟiya ...... mulaimāṉār<br>
kūṭaccik kāyava rūḻiya<br>
mēpaṟṟik kātali ṉōṭiya<br>
kūḷaccit tāḷaṉai mūḷaṉai ...... viṉaiyēṉaik<br>
kōpittut tāyeṉa nīyoru<br>
pōtattaip pēcava tālaruḷ<br>
kōṭittut tāṉaṭi yēṉaṭi ...... peṟavēṇum<br>
vēṭikkaik kāravu tāraku<br>
ṇapatmat tāraṇi kāraṇa<br>
vīraccut tāmaku ṭācamar ...... aṭutīrā<br>
vēlaikkaṭ ṭāṇima kārata<br>
cūrarkkuc cūraṉai vēlviṭu<br>
vēḻattiṟ cīraru ḷūṟiya ...... iḷaiyōṉē<br>
āṭattak kārumai pātiyar<br>
vētappoṟ kōvaṇa vāṭaiyar<br>
ālittut tāṉaru ḷūṟiya ...... murukōṉē<br>
āṭappoṟ kōpura mēviya<br>
āṭikkop pāmatiḷ cūḻpaḻai<br>
yāṟaippoṟ kōyiliṉ mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D877|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift878"></span>
'''Lied 878'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tatta tattaṉa tattaṉa tattaṉa<br>
tatta tattaṉa tattaṉa tattaṉa<br>
tatta tattaṉa tattaṉa tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
tiṭṭe ṉappala ceppaiya ṭippaṉa<br>
poṟku ṭattaiyu ṭaippaṉa vuttara<br>
tikki ṉiṟperu veṟpaivi ṭuppaṉa ...... vatiṉmēlē<br>
ceppa vattima ruppaiyo ṭippaṉa<br>
puṟpu tattaiyi maippila ḻippaṉa<br>
ceytta laikkama lattaiya laippaṉa ...... tiṟamēya<br>
puṭṭa ṉaikkaka ṉattilvi ṭuppaṉa<br>
citta muṟpora viṭṭumu ṟippaṉa<br>
puṭpa vikkaṉmu ṭikkuṟi yuyppaṉa ...... iḷanīraip<br>
pukku ṭaippaṉa muttirai yiṭṭata<br>
ṉattai viṟpavar poykkala vikkuḻal<br>
putti yuṟṟamai yaṟṟiṭa eppoḻu ...... taruḷvāyē<br>
tuṭṭa nikraka cattita raprapa<br>
lapra cittaca marttata miḻtraya<br>
tuṭka rakkavi taippuka likkara ...... ceṉunāmac<br>
coṟka niṟkaco laṭcaṇa taṭcaṇa<br>
kutta rattila kattiya ṉukkaruḷ<br>
coṟku rutvama kattuva catvaṣaṇ ...... mukanāta<br>
taṭṭa ṟaccamai yattaiva ḷarppava<br>
ḷattaṉ muṟpukaḻ ceppava nukraka<br>
cattu vattaiya ḷittiṭu ceyppati ...... mayilēṟi<br>
caṭpa tattiraḷ moyttama ṇappoḻil<br>
mikka ratnama tiṟpuṭai cuṟṟiya<br>
cakki rappaḷi mukkaṇar peṟṟaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D878|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift879"></span>
'''Lied 879'''

rākam - pākēsrī<br>
tāḷam - tisraēkam (3)<br>
taṉantāṉa taṉattaṉaṉat taṉantāṉa taṉattaṉaṉat<br>
taṉantāṉa taṉattaṉaṉat ...... taṉatāṉa<br>
alaṅkāra muṭikkiraṇat tiraṇṭāṟu mukattaḻakiṟ<br>
kacaintāṭu kuḻaikkavacat ...... tiraṭōḷum<br>
alantāma maṇittiraḷai puraṇṭāṭa niraittatakarat<br>
taṇintāḻi vaṉaikkaṭakac ...... cuṭarvēluñ<br>
cilampōṭu maṇiccurutic calaṅkōcai mikuttatirac<br>
civantēṟi maṇattamalarp ...... puṉaipātan<br>
timintōti timittimitit taṉantāṉa taṉattaṉaṉat<br>
tiṉantōṟu naṭippatumaṟ ...... pukalvēṉō<br>
ilaṅkēcar vaṉattuḷvaṉak kuraṅkēvi yaḻaṟpukaiyiṭ<br>
ṭiḷantātu malarttiruvaic ...... ciṟaimīḷum<br>
iḷaṅkāḷa mukiṟ kaṭumaic caraṅkōṭu karattileṭut<br>
tiruṅkāṉa naṭakkumavaṟ ...... kiṉiyōṉē<br>
kulaṅkōṭu paṭaittacurap peruñcēṉai yaḻikkamuṉaik<br>
koṭuntārai veyiṟkayilait ...... toṭumvīrā<br>
koḻuṅkāviṉ malarppoḻiliṟ karumpālai puṇarkkumicaik<br>
kuraṅkāṭu tuṟaikkumarap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D879|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift880"></span>
'''Lied 880'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉattaṉan tāṉa taṉataṉa<br>
taṉattaṉan tāṉa taṉataṉa<br>
taṉattaṉan tāṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kuṟittaneñ cācai virakikaḷ<br>
naviṟṟucaṅ kīta miṭaṟikaḷ<br>
kutittaraṅ kēṟu naṭaṉikaḷ ...... evarōṭuṅ<br>
kuṟaippaṭuṅ kātal kuṉakikaḷ<br>
araippaṇaṅ kūṟu vilaiyiṉar<br>
kolaikkoṭum pārvai nayaṉikaḷ ...... nakarēkai<br>
poṟittaciṅ kāra mulaiyiṉar<br>
vaṭuppaṭuṅ kōvai yitaḻikaḷ<br>
poruṭṭiṉan tēṭu kapaṭikaḷ ...... tavarcōrap<br>
purittiṭum pāva corupikaḷ<br>
u rukkucam pōka caracikaḷ<br>
puṇarccikoṇ ṭāṭu maruḷatu ...... tavirvēṉō<br>
neṟittiruṇ ṭāṟu patamalar<br>
maṇattapaiṅ kōtai vakaivakai<br>
nekiḻkkumañ cōti vaṉacari ...... maṇavāḷā<br>
nerukkumint rāti yamararkaḷ<br>
vaḷapperuñ cēṉai yuṭaiyavar<br>
niṉaikkumeṉ pōlu maṭiyavar ...... peruvāḻvē<br>
ceṟittaman tārai makiḻpuṉai<br>
mikuttataṇ cōlai vakaivakai<br>
tiyakkiyam pēṟu natiyatu ...... palavāṟun<br>
tiraikkaraṅ kōli navamaṇi<br>
koḻittiṭuñ cāral vayalaṇi<br>
tirukkuraṅ kāṭu tuṟaiyuṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D880|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift881"></span>
'''Lied 881'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉanta taṉattāṉa taṉanta taṉattāṉa<br>
taṉanta taṉattāṉa ...... taṉatāṉa<br>
kuṭaṅkaḷ niraittēṟu taṭaṅkaḷ kuṟittāra<br>
vaṭaṅkaḷ acaittāra ...... ceyanīlaṅ<br>
kutampai yiṭattēṟu vaṭinta kuḻaikkātu<br>
kuḷirnta mukappārvai ...... valaiyālē<br>
u ṭampu maṟakkūṉi naṭantu mikaccāṟi<br>
yulantu mikakkōlu ...... makalātē<br>
u ṟaṅki viḻippāya piṟantu piṟappēṉu<br>
muraṅkoḷa poṟpāta ...... maruḷvāyē<br>
viṭaṅkaḷ katuppēṟu paṭaṅka ṇaṭittāṭa<br>
vitaṅkoḷ mutaṟpāya ...... luṟaimāyaṉ<br>
vilaṅkai muṟittōṭi yiṭaṅkaḷ vaḷaittēṟu<br>
viḷaṅku mukiṟkāṉa ...... marukōṉē<br>
taṭaṅkoḷ varaiccāral naḷuṅku mayiṟpēṭai<br>
taḻaṅku miyaṟpāṭi ...... yaḷicūḻat<br>
tayaṅku vayaṟcāral kuraṅku kutittāṭu<br>
talaṅka ḷicaippāṉa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D881|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift882"></span>
'''Lied 882'''

rākam -....;  tāḷam -<br>
tāṉa tāṉaṉa tattaṉa tantaṉa<br>
tāṉa tāṉaṉa tattaṉa tantaṉa<br>
tāṉa tāṉaṉa tattaṉa tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
māṉai nērviḻi yottama ṭantaiyar<br>
pālai nērmoḻi yottuvi ḷampiyar<br>
vāca māmalar kaṭṭuma rampaiya ...... rirutōḷum<br>
mārpu mītiṉu muttuva ṭampuraḷ<br>
kāma pūraṇa poṟkaṭa kampora<br>
vāri nīlava ḷaikkaipu lampiṭa ...... anurākam<br>
āṉa nērilvi tattira yaṅkaḷum<br>
nāṇa māṟama yakkiyi yampavum<br>
āṭai cōrane kiḻttiyi raṅkavum ...... u ṟavāṭi<br>
āra vārana yattaku ṇaṅkaḷil<br>
vēḷi ṉūlkaḷai kaṟṟavi ḷampavum<br>
āku mōkavi pattumo ḻintuṉai ...... yaṭaivēṉō<br>
cāṉa kītuya rattila ruñciṟai<br>
pōṉa pōtuto kuttaci ṉaṅkaḷil<br>
tāpa cōpamo ḻippai laṅkaiyu ...... maḻivākat<br>
tārai māṉoru cukkiri paṉpeṟa<br>
vāli vākuta lattilvi ḻuntiṭa<br>
cāta vāḷito ṭuttamu kuntaṉaṉ ...... marukōṉē<br>
kāṉa vēṭarci ṟukkuṭi lampuṉa<br>
mītil vāḻita ṇattilu ṟaintiṭu<br>
kāval kūruku ṟattipu ṇarntiṭu ...... maṇimārpā<br>
kāvu lāviya poṟkamu kiṉtiraḷ<br>
pāḷai vīcama larttaṭa muñceṟi<br>
kāva ḷūrtaṉil muttami ḻunteri ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D882|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift883"></span>
'''Lied 883'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tantaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
añcaṉa vēlviḻi ...... maṭamātar<br>
aṅkavar māyaiyi ...... lalaivēṉō<br>
viñcuṟu māvuṉa ...... taṭicēra<br>
vimpama tāyaru ...... ḷaruḷātō<br>
nañcamu tāvuṇu ...... maraṉārtam<br>
naṉkuma rāvumai ...... yaruḷpālā<br>
tañceṉa vāmaṭi ...... yavarvāḻat<br>
tañcaiyil mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D883|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift884"></span>
'''Lied 884'''

rākam - ...;    tāḷam -<br>
tanta tāṉaṉat tanta tāṉaṉat<br>
tanta tāṉaṉat ...... taṉatāṉa<br>
ampu rāciyiṟ keṇṭai celoḷit<br>
tañca vēmaṇik ...... kuḻaivīcum<br>
aṅka ṇāriṭat tiṉpa cākarat<br>
taṅki mūḻkumic ...... caiyiṉālē<br>
empi rāṉuṉaic cinti yātoḻit<br>
tintra cālaip ...... pramaitīra<br>
eṅku vāveṉap paṇpi ṉālaḻait<br>
teṅku māṉameyp ...... poruḷtārāy<br>
kompu pōliṭait toṇṭai pōlitaḻk<br>
koṇṭal pōlkuḻaṟ ...... kaṉamēruk<br>
kuṉṟu pōlmulaip paiṅki rātiyaik<br>
koṇṭa kōlacaṟ ...... kuṇavēlā<br>
campa rāriyaik koṉṟa tīviḻic<br>
campu pōtakak ...... kurunātā<br>
caṇṭa kōpurac cempoṉ māḷikait<br>
tañcai mānakarp ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D884|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift885"></span>
'''Lied 885'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
tanta tāṉaṉa tāṉa tāṉa tatta tanta<br>
tanta tāṉaṉa tāṉa tāṉa tatta tanta<br>
tanta tāṉaṉa tāṉa tāṉa tatta tanta ...... taṉatāṉa<br>
kanta vārkuḻal kōti mālai yaippu ṉaintu<br>
mañca ḷālaḻa kāka mēṉi yiṟṟi mirntu<br>
kaṇṭa mālaika ḷāṉa āṇi mutta ṇintu ...... teruvūṭē<br>
kaṇṭa pēraiye lāma vāvi ṉiṟko ṇarntu<br>
vaṇpa yōtara pāra mēru vaitti ṟantu<br>
kaṇka ḷākiya kūra vēlai viṭṭe ṟintu ...... vilaikūṟi<br>
vanta pērkaḷai yēkai yālē ṭutta ṇaintu<br>
koṇṭu tēṉita ḻūṟu vāyai vaitta runti<br>
manta mārutam vīcu pāya liṟpu ṇarntu ...... mayalpūṇu<br>
maṅkai māranu pōka tīvi ṉaippa vaṅkaḷ<br>
maṅki yēkiṭu māṟu ñāṉa vittai tantu<br>
vaṇṭu lāviya nīpa mālai caṟṟi laṅka ...... varuvāyē<br>
intra tāruvai ñāla mīti ṉiṟko ṇarnta<br>
caṅka pāṇiya ṉāti kēca vapra caṅka<br>
ṉeṉṟu vāḻmaṇi mārpaṉ vīra vikra maṉṟaṉ ...... marukōṉē<br>
eṇṭi cāmuka vēlai ñāla muṟṟu maṇṭu<br>
kanta tāruka cēṉai nīṟu paṭṭo tuṅka<br>
veṉṟu pēroḷi cērpra kācam viṭṭi laṅku ...... katirvēlā<br>
cantra cēkari nāka pūṣa ṇatti yaṇṭa<br>
muṇṭa nāraṇi yāla pōja ṉatti yampai<br>
tanta pūraṇa ñāṉa vēḷku ṟatti tuñcu ...... maṇimārpā<br>
caṇṭa nīlaka lāpa vāci yiṟṟi kaḻntu<br>
kañcaṉ vācavaṉ mēvi vāḻpa tikku yarnta<br>
tañcai mānakar rāja kōpu ratta marnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D885|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift886"></span>
'''Lied 886'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tāṉa taṉattaṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tāṉa taṉattaṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tāṉa taṉattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
maruvu lāviṭu mōti kulaippavar<br>
camara vēleṉu nīṭu viḻicciyar<br>
maṉati lēkapa ṭūru parattaiya ...... ratikēḷvar<br>
mataṉa ṉōṭuṟaḻ pūca liṭaicciyar<br>
iḷaiña rāruyir vāḻu mulaicciyar<br>
matura māmoḻi pēcu kuṇattiyar ...... terumītē<br>
caruvi yāraiyum vāve ṉaḻaippavar<br>
poruḷi lēveku ācai parappikaḷ<br>
cakala tōtaka māyai paṭipparai ...... yaṇukātē<br>
calaca mēviya pāta ni¨ttumuṉ<br>
aruṇai nāṭati lōtu tiruppukaḻ<br>
taṇiya vōkaiyi lōta eṉakkaruḷ ...... purivāyē<br>
ariya kāṉaka mēvu kuṟattitaṉ<br>
itaṇi lēcila nāḷu maṉattuṭaṉ<br>
aṭavi tōṟume vāḻiyal pattiṉi ...... maṇavāḷā<br>
acurar vīṭukaḷ nūṟu poṭippaṭa<br>
u ḻavar cākara mōṭi yoḷittiṭa<br>
amarar nāṭupoṉ māri mikuttiṭa ...... niṉaivōṉē<br>
tiruviṉ māmara mārpaḻa ṉappati<br>
ayilu cōṟavai yāḷutu ṟaippati<br>
ticaiyi ṉāṉmaṟai tēṭiya muṟkuṭi ...... vitiyātic<br>
ciramu mānilam vīḻtaru meyppati<br>
patuma nāyakaṉ vāḻpati neyppati<br>
tiruvai yāṟuṭa ṉēḻuti ruppati ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D886|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift887"></span>
'''Lied 887'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
coriyu māmuki lōiru ḷōkuḻal<br>
cuṭarkoḷ vāḷiṇai yōpiṇai yōviḻi<br>
curarta māramu tōkuyi lōmoḻi ...... yitaḻkōvai<br>
tuvara tōila vōteri yāiṭai<br>
tukaḷi lāvaṉa mōpiṭi yōnaṭai<br>
tuṇaikoḷ māmalai yōmulai tāṉeṉa ...... u raiyāṭip<br>
parivi ṉāleṉai yāḷuka nāṉoru<br>
paḻuti lāṉeṉa vāṇuta lāroṭu<br>
pakaṭi yēpaṭi yāvoḻi yāiṭar ...... paṭumāyap<br>
paravai mītaḻi yāvakai ñāṉikaḷ<br>
paravu nīḷpuka ḻēyatu vāmiku<br>
parama vīṭatu cērvatu māvatu ...... morunāḷē<br>
kariya mēṉiya ṉāṉirai yāḷpavaṉ<br>
ariya rāvaṇai mēlvaḷar māmukil<br>
kaṉakaṉ mārpatu pīṟiya vāḷari ...... kaṉamāyak<br>
kapaṭaṉ māmuṭi yāṟuṭa ṉālumor<br>
kaṇaiyi ṉālnila mītuṟa nūṟiya<br>
karuṇai mālkavi kōpakru pākaraṉ ...... marukōṉē<br>
tiripu rātikaḷ tūḷeḻa vāṉavar<br>
tikaḻa vēmuṉi yāvaruḷ kūrpavar<br>
terivai pātiyar cātiyi lātavar ...... tarucēyē<br>
cikara pūtara nīṟucey vēlava<br>
timira mōkara vīrati vākara<br>
tiruvai yāṟuṟai tēvakru pākara ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D887|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift888"></span>
'''Lied 888'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tānta tattaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
tānta tattaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
tānta tattaṉa tāṉā tāṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
vīṅku pacciḷa nīrpōl māmulai<br>
cērnta ṇaittetir mārpū ṭēpora<br>
vēṇṭu carkkarai pāltē ṉēritaḻ ...... u ṇṭutōyā<br>
vēṇṭu raittukil vēṟāy mōkaṉa<br>
vāñcai yiṟkaḷi kūrā vāḷviḻi<br>
mēmpa ṭakkuḻai mītē mōtiṭa ...... vaṇṭirāci<br>
ōṅku maikkuḻal cātā vīṟeṉa<br>
vīntu puṭkural kūvā vēḷkalai<br>
yōrnti ṭappala k¡£ṭā pētamu ...... yaṅkumākā<br>
ūṇpu ṇarcciyu māyā vātaṉai<br>
tīrntu ṉakkeḷi tāyē mātava<br>
mūṉṟu taṟkumeyñ ñāṉā cāramva ...... ḻaṅkuvāyē<br>
tāṅku niṟcarar cēṉā nītaru<br>
ṉāṅku rutraku mārā kōṣaṇa<br>
tāṇṭa vaṟkaruḷ kēkī vākaṉa ...... tuṅkavīrā<br>
cāṅki paṟcukar cīnā tīcura<br>
rēntraṉ mecciya vēlā pōtaka<br>
cānta vittaka svāmī nīpava ...... laṅkaṉmārpā<br>
pūṅku ḷattiṭai tārā vōṭaṉa<br>
mēynta ceyppati nātā māmalai<br>
pōṉṟa vikraka cūrā ¡£paki ...... raṇṭrupā<br>
pōnta pattarpo lānōy pōyiṭa<br>
vēṇṭa nukraka pōtā mēviya<br>
pūntu ruttiyil vāḻvē tēvarkaḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D888|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift889"></span>
'''Lied 889'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉaṉat tāṉat taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉat tāṉat taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉat tāṉat taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
mukilaik kāraic caruviya kuḻalatu<br>
cariyat tāmat toṭaivakai nekiḻtara<br>
muḷarip pūvaip paṉimati taṉainikar ...... mukamvērva<br>
muṉaiyiṟ kātip porukaṇai yiṉaiyiḷa<br>
vaṭuvaip pāṉaṟ parimaḷa naṟaiyitaḻ<br>
mukaiyaip pōlac camarceyu miruviḻi ...... kuḻaimōtat<br>
tukiraik kōvaik kaṉitaṉai nikaritaḻ<br>
parukik kātaṟ ṟuyaraṟa vaḷaniṟai<br>
tuṇaipoṟ ṟōḷiṟ kuḻaivuṟa maṉamatu ...... kaḷikūrac<br>
cuṭarmut tārap paṇiyaṇi mrukamata<br>
niṟaipoṟ pārat tiḷakiya mukiḻmulai<br>
tuvaḷak kūṭit tuyilkiṉu muṉataṭi ...... maṟavēṉē<br>
kukukuk kūkuk kukukuku kukuveṉa<br>
timitit tītit timitiyeṉ muracoṭu<br>
kuḻumic cīṟic camarceyu macurarkaḷ ...... kaḷamītē<br>
kuḻaṟik kūḷit tiraḷeḻa vayiravar<br>
kuviyak kūṭik koṭuvara alakaikaḷ<br>
kuṇaliṭ ṭāṭip pacikeṭa ayilveṭu ...... kumarēcā<br>
cekacec cēcec cekaveṉa muracoli<br>
tikaḻac cūḻat tirunaṭa miṭupavar<br>
ceṟikaṭ kāḷap paṇiyaṇi yiṟaiyavar ...... tarucēyē<br>
cikarap pārak kiriyuṟai kuṟamakaḷ<br>
kalacat tāmat taṉakiri taḻuviya<br>
tiruneyt tāṉat tuṟaipava curapati ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D889|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift890"></span>
'''Lied 890'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉaṉa tantaṉa tātta tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉa tātta tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉa tātta tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
vikaṭa caṅkaṭa vārttai pēcikaḷ<br>
avala maṅkaiya rūttai nāṟikaḷ<br>
viriva ṭaṅkiṭa māṟṟum vāṟeṉa ...... varuvārtam<br>
vitamvi taṅkaḷai nōkki yācaiyi<br>
lupari taṅkaḷai mūṭṭi yētama<br>
iṭuma runtoṭu cōṟṟai yēyiṭu ...... vilaimātar<br>
cakala mañcaṉa māṭṭi yēmulai<br>
paṭava ḷainticai mūṭṭi yēvaru<br>
caraca iṅkita nētti yākiya ...... cuḻalālē<br>
catimu ḻaṅkiṭa vāyppa ṇāṉatu<br>
malara vuntiyai vāṭṭi yēyiṭai<br>
taḷara vuṅkaṇai yāṭṭum vēciya ...... ruṟavāmō<br>
tikiri koṇṭiru ḷākki yēyiru<br>
tamaiyar tampiyar mūtta tātaiyar<br>
tilaka maintarai yēṟṟa cūrarai ...... vekuvāṉa<br>
ceṉama ṭaṅkalu māṟṟi yēyuṭal<br>
takara aṅkavar kūṭṭai yēnari<br>
tiruki yuṇṭiṭa ārtta kūḷika ...... ḷaṭarpūmi<br>
akaṭu tuñciṭa mūṭṭu pārata<br>
muṭiya aṉparka ḷētta vēyari<br>
yaruḷu maintarkaḷ vāḻttu māyavaṉ ...... marukōṉē<br>
amara rantaṇar pōṟṟa vēkiri<br>
kaṭala tirntiṭa nōkku māmayil<br>
aḻako ṭumpaḻu vūrkkuḷ mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D890|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift891"></span>
'''Lied 891'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉantaṉaṉa tāṉat taṉantaṉaṉa tāṉat<br>
taṉantaṉaṉa tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
cataṅkaimaṇi vīrac cilampiṉicai pāṭac<br>
caraṅkaḷoḷi vīcap ...... puyamītē<br>
taṉaṅkaḷkuva ṭāṭap paṭarntapoṟi mālpoṟ<br>
caraṅkaṇmaṟi kātiṟ ...... kuḻaiyāṭa<br>
itaṅkoḷmayi lērot tukantanakai pēcuṟ<br>
ṟirampaiyaḻa kārmaik ...... kuḻalārō<br>
ṭiḻaintamaḷi yōṭuṟ ṟaḻuntumeṉai nīcaṟ<br>
ṟiraṅkiyiru tāḷait ...... taruvāyē<br>
citamparaku mārak kaṭamputoṭai yāṭac<br>
ciṟantamayil mēluṟ ...... ṟiṭuvōṉē<br>
civantakaḻu kāṭap piṇaṅkaḷmalai cāyac<br>
ciṉantacurar vēraik ...... kaḷaivōṉē<br>
petumpaiyeḻu kōlac ceyaṅkoḷciva kāmip<br>
pracaṇṭaapi rāmik ...... korupālā<br>
perumpuṉama tēkik kuṟampeṇoṭu kūṭip<br>
perumpuliyur vāḻpoṟ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D891|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift892"></span>
'''Lied 892'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tantataṉa tantataṉa tantataṉa tantataṉa<br>
tantataṉa tantataṉa ...... tantatāṉa<br>
pañcapula ṉumpaḻaiya raṇṭuviṉai yumpiṇikaḷ<br>
pañceṉae rintupoṭi ...... yaṅkamākip<br>
paṇṭaṟavuṭaṉpaḻaiya toṇṭarkaḷu ṭaṉpaḻaki<br>
pañcavarvi yaṉpatiyu ...... ṭaṉkulāvak<br>
kuñcaramu kaṉkuṇamo ṭantavaṉam vantulava<br>
koñciyaci lampukaḻal ...... vintunātaṅ<br>
koñcamayi liṉaṟpuṟamel vantaruḷi yeṉkavalai<br>
koṉṟaruḷni ṟaintakaḻa ...... liṉṟutārāy<br>
eñciyiṭai yuñcuḻala ampuviḻi yuñcuḻala<br>
iṉparaca koṅkaikara ...... muṅkoḷāmal<br>
entavuṭai cintapela miñciyamu tampuraḷa<br>
intunuta lumpuraḷa ...... kaṅkulmēkam<br>
añcumaḷa kampuraḷa meṉkuḻaika ḷumpuraḷa<br>
ampoṉuru maṅkaimaṇa ...... muṇṭapālā<br>
aṉparkula vuntirune ṭuṅkaḷava ḷampatiyil<br>
aṇṭaraya ṉumparavu ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D892|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift893"></span>
'''Lied 893'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉaṉa taṉatta tāṉa, tāṉaṉa taṉatta tāṉa<br>
tāṉaṉa taṉatta tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
kūriya kaṭaikka ṇālu mēruni karoppa tāṉa<br>
kōṭataṉil metta vīṟu ...... mulaiyāluṅ<br>
kōpava taratti ṉālu mēviṭu vitattu ḷāla<br>
kōlavu taratti ṉālu ...... moḻiyālum<br>
cīriya vaḷaikkai yālu mēkalai nekiḻcci yēcey<br>
cīruṟu nucuppi ṉālum ...... vilaimātar<br>
cēṟuta ṉiṉitta mūḻki nāḷava miṟaittu māyai<br>
cērtaru muḷatta ṉāki ...... yuḻalvēṉō<br>
tāraṇi taṉakkuḷ vīṟi yēcama ratuṭṭaṉāṉa<br>
rāvaṇaṉ mikutta tāṉai ...... poṭiyākac<br>
cāṭumu vaṇappa tākai nīṭumu kilotta mēṉi<br>
tātuṟai puyattu māyaṉ ...... marukōṉē<br>
vāraṇa murittu mātar mēkalai vaḷaikkai nāṇa<br>
māpali mutaṟko ṇātaṉ ...... murukōṉē<br>
vāruṟu taṉatti ṉārkaḷ cēruma tiḷuppa ¡£kai<br>
vākuḷa kuṟaṭṭi mēvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D893|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift894"></span>
'''Lied 894'''

rākam -....;   tāḷam -<br>
tāṉaṉa taṉatta tāṉa tāṉaṉa taṉatta tāṉa<br>
tāṉaṉa taṉatta tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
nīriḻivu kuṭṭa mīḷai vātamoṭu pitta mūla<br>
nīḷkuḷir vetuppu vēṟu ...... muḷanōykaḷ<br>
nēruṟu puḻukkaḷ kūṭu nāṉmuka ṉeṭutta vīṭu<br>
nīṭiya viratta mūḷai ...... tacaitōlcī<br>
pāriya navattu vāra nāṟumu malatti lāṟu<br>
pāypiṇi yiyaṟṟu pāvai ...... narināypēy<br>
pāṟōṭu kaḻukkaḷ kūkai tāmivai pucippa tāṉa<br>
pāḻuṭa leṭuttu vīṇi ...... luḻalvēṉō<br>
nāraṇi yaṟatti ṉāri āṟuca mayatti pūta<br>
nāyaka riṭattu kāmi ...... makamāyi<br>
nāṭaka naṭatti kōla nīlava ruṇatti vēta<br>
nāyaki yumaicci nīli ...... tiricūli<br>
vāraṇi mulaicci ñāṉa pūraṇi kalaicci nāka<br>
vāṇuta laḷitta vīra ...... mayilōṉē<br>
māṭama tilmuttu mēṭai kōpura maṇatta cōlai<br>
vākuḷa kuṟaṭṭi mēvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D894|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift895"></span>
'''Lied 895'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tattat tattataṉa<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tattat tattataṉa<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tattat tattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
karukiyaṟi vakalavuyir viṭṭuk kikkiḷaiñar<br>
kataṟiyaḻa viravupaṟai muṭṭak koṭṭiyiṭa<br>
kaṉakamaṇi civikaiyila marttik kaṭṭaiyiṉi ...... liṭaipōṭāk<br>
karamalarko ṭariciyiṉai yiṭṭuc citramiku<br>
kalaiyaipuri ceytumaṟaikaḷ paṟṟap paṟṟukaṉal<br>
kaṇakaṇeṉa eriyavuṭal cuṭṭuk kakṣa¢yavar ...... vaḻiyēpōy<br>
maruvupuṉal muḻukimaṉai pukkut tukkamaṟu<br>
maṉitartamai yuṟavunilai cuṭṭuc cuṭṭiyuṟa<br>
makiḻvuceytu aḻutupaṭa vaittat tuṭṭaṉmataṉ ...... malarālē<br>
mayalviḷaiya ariyaiyarkaḷ kaippaṭ ṭeyttumika<br>
maṉamaḻiyu maṭimaiyaini ṉaittuc corkkapati<br>
vaḻiyaiyitu vaḻiyeṉavu raittup poṟkaḻalkaḷ ...... taruvāyē<br>
poruviṉmalai yaraiyaṉaruḷ paccaic citramayil<br>
purameriya iraṇiyata ṉukkaip paṟṟiyiyal<br>
putiyamuṭu kariyatava muṟṟuk kacciyiṉi ...... luṟamēvum<br>
pukaḻvaṉitai taruputalva pattuk kottumuṭi<br>
puyamirupa taṟavumeyta cakrak kaikkaṭavuḷ<br>
poṟiyaraviṉ micaituyilu cuttap paccaimukil ...... marukōṉē<br>
ariyamara katamayili luṟṟuk kattukaṭa<br>
latucuvaṟa acurarkiḷai keṭṭuk kaṭṭaiyaṟa<br>
amararpati yiṉiyakuṭi vaittaṟ kuṟṟamiku ...... miḷaiyōṉē<br>
aruṇamaṇi veyilparavu pattut tikkumiku<br>
maḻakupoti matarmakuṭa tattit tattivaḷar<br>
aṇiyakaya lukaḷumvayal attip paṭṭiluṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D895|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift896"></span>
'''Lied 896'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tattattaṉa tattat taṉataṉa<br>
tattattaṉa tattat taṉataṉa<br>
tattattaṉa tattat taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
tokkaikkaḻu vippoṟ ṟakumuṭai<br>
cuṟṟikkala ṉiṭṭuk kaṭitaru<br>
cokkup puliyappip pukaḻuṟu ...... kaḷiyālē<br>
cuttattaiya kaṟṟip periyavar<br>
coṟṟappiya kattaip puripula<br>
cuṟṟattuṭa ṉuṟṟip puviyiṭai ...... yalaiyāmal<br>
mukkuṟṟama kaṟṟip palakalai<br>
kaṟṟuppiḻai yaṟṟut taṉaiyuṇar<br>
muttarkkaṭi maippaṭ ṭilakiya ...... aṟivālē<br>
muttittava cuṟṟuk katiyuṟu<br>
cattaitteri cittuk karaiyakal<br>
muttippuṇa rikkuṭ pukavara ...... maruḷvāyē<br>
tikkeṭṭuma ṭakkik kaṭavuḷa<br>
rukkuppaṇi kaṟpit taruḷaṟu<br>
cittattoṭa ṭuttup paṭaikoṭu ...... porucūrar<br>
ceccaippuya maṟṟup pukavoru<br>
cattippaṭai viṭṭuc curarpati<br>
cittattuyar keṭṭup patipeṟa ...... aruḷvōṉē<br>
akkaippuṉai koccaik kuṟamakaḷ<br>
accattaiyo ḻittuk karivarum<br>
attatti laḻaittup parivuṭa ...... ṉaṇaivōṉē<br>
appaippiṟai yaikkaṭ ṭiyacaṭai<br>
attarkkaru maipput tiraviri<br>
attikkarai yiccit tuṟaitaru ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D896|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift897"></span>
'''Lied 897'''

rākam - pūrvikalyāṇi<br>
tāḷam - kaṇṭacāpu (2 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, taka-1<br>
tantaṉā tattaṉā tantaṉā tattaṉā<br>
tantaṉā tattaṉā ...... tantatāṉa<br>
vintupē tittavaṭi vaṅkaḷā yetticaiyu<br>
miṉcarā carkkulamum ...... vantulāvi<br>
viṇṭupōy viṭṭavuṭal cintaitā ṉuṟṟaṟiyu<br>
miñcanī viṭṭavaṭi ...... vaṅkaḷālē<br>
vantunā yiṟkaṭaiya ṉontuñā ṉappatavi<br>
vantutā ikkaṇame ...... yeṉṟukūṟa<br>
maintartā vippukaḻa tantaitā yuṟṟuruki<br>
vantucē yaittaḻuval ...... cintiyātō<br>
antakā rattiliṭi yeṉpavāy viṭṭuvaru<br>
maṅkipār vaippaṟaiyar ...... maṅkimāḷa<br>
aṅkaivēl viṭṭaruḷi yintralō kattiṉmakiḻ<br>
aṇṭarē ṟakkirupai ...... koṇṭapālā<br>
entaṉā vikkutavu cantracēr vaiccaṭaiyar<br>
entaipā kattuṟaiyu ...... mantamātu<br>
eṅkumāy niṟkumoru kantaṉūr cattipukaḻ<br>
entaipū cittumakiḻ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D897|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift898"></span>
'''Lied 898'''

rākam - matyamāvati<br>
tāḷam - catusratrupuṭai - 4 kaḷai (32)<br>
takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, taka-1<br>
tāṉa tantataṉa tāṉa tantataṉa<br>
tāṉa tantataṉa tāṉa tantataṉa<br>
tāṉa tantataṉa tāṉa tantataṉa ...... tantatāṉa<br>
īye ṟumpunari nāyka ṇaṅkaḻuku<br>
kāka muṇpavuṭa lēcu mantuitu<br>
ēlva teṉṟumata mēmo ḻintumata ...... vumpalpōlē<br>
ētu meṉṟaṉiṭa §r¡le ṉumparivu<br>
mēvi nampiyitu pōtu meṉkacila<br>
rēyta ṉaṅkaḷtaṉi vāku cintaivaca ...... ṉaṅkaḷpēcic<br>
cīta toṅkalaḻa kāva ṇintumaṇam<br>
vīca maṅkaiyarka ḷāṭa veṇkavari<br>
cīṟa kompukuḻa lu¡ta taṇṭikaiyi ...... lantamākac<br>
cērka ṉamperiya vāḻvu koṇṭuḻalu<br>
mācai ventiṭavu ṉācai miñciciva<br>
cēvai kaṇṭuṉatu pāta toṇṭaṉeṉa ...... aṉputārāy<br>
cūti runtaviṭar mēyi ruṇṭakiri<br>
cūrar ventupoṭi yāki maṅkiviḻa<br>
cūri yaṉpuravi tērna ṭantunaṭu ...... paṅkiṉōṭac<br>
cōti yantapira māpu rantaraṉu<br>
māti yantamutal tēva runtoḻutu<br>
cūḻa maṉṟilnaṭa māṭu mentaimuta ...... laṉpukūra<br>
vātu koṇṭavuṇar māḷa ceṅkaiyayi<br>
lēvi yaṇṭarkuṭi yēṟa viñcaiyarkaḷ<br>
mātar cintaikaḷi kūra niṉṟunaṭa ...... ṉaṅkoḷvōṉē<br>
vāca kumpataṉa māṉai vantutiṉai<br>
kāval koṇṭamuru kāe ṇumperiya<br>
vāli koṇṭapura marntuvaḷar ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D898|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift899"></span>
'''Lied 899'''

rākam - āhiri<br>
tāḷam - āti<br>
tāntaṉa taṉanta tāntaṉa taṉanta<br>
tāntaṉa taṉanta ...... taṉatāṉa<br>
āṅkuṭal vaḷaintu nīṅkupal nekiḻntu<br>
āyñcutaḷar cintai ...... taṭumāṟi<br>
ārntuḷa kaṭaṉkaḷ vāṅkavu maṟintu<br>
āṇṭupala ceṉṟu ...... kiṭaiyōṭē<br>
ūṅkirumal vantu vīṅkukuṭal nontu<br>
ōyntuṇar vaḻintu ...... u yirpōmuṉ<br>
ōṅkumayil vantu cēṇpeṟai caintu<br>
ūṉṟiya pataṅkaḷ ...... taruvāyē<br>
vēṅkaiyu muyarnta tīmpuṉa mirunta<br>
vēntiḻaiyi ṉiṉpa ...... maṇavāḷā<br>
vēṇṭumavar taṅkaḷ pūṇṭapata miñca<br>
vēṇṭiya pataṅkaḷ ...... purivōṉē<br>
māṅkaṉi yuṭaintu tēṅkavayal vantu<br>
māṇpunel viḷainta ...... vaḷanāṭā<br>
māntarva rumpar kōṉparavi niṉṟa<br>
māntuṟai yamarnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D899|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift900"></span>
'''Lied 900'''

rākam - kētāram<br>
tāḷam - catusra rūpakam (6)<br>
(eṭuppu - 1/2 iṭam)<br>
taṉataṉa tāṉāṉa tāṉan taṉataṉa tāṉāṉa tāṉan<br>
taṉataṉa tāṉāṉa tāṉan ...... taṉatāṉa<br>
arimaru kōṉē namōveṉ ṟaṟutiyi lāṉē namōveṉ<br>
ṟaṟumuka vēḷē namōveṉ ...... ṟuṉapātam<br>
arakara cēyē namōveṉ ṟimaiyavar vāḻvē namōveṉ<br>
ṟaruṇa cerrupā namōveṉ ...... ṟuḷatācai<br>
paripura pātā curēcaṉ ṟarumaka ṇātā varāviṉ<br>
pakaimayil vēlā yutāṭam ...... paranāḷum<br>
pakartali lātāḷai yētuñ cilataṟi yāvēḻai nāṉuṉ<br>
patipacu pācōpa tēcam ...... peṟavēṇum<br>
karatala cūlāyu tāmuṉ calapati pōlāra vāraṅ<br>
kaṭiṉacu rāpāṉa cāmuṇ ...... ṭiyumāṭak<br>
karipari mēlēṟu vāṉuñ ceyaceya cēṉā patīyeṉ<br>
kaḷamicai tāṉēṟi yēyañ ...... ciyacūraṉ<br>
kuralviṭa nāypēykaḷ pūtaṅ kaḻukukaḷ kōmāyu kākaṅ<br>
kuṭalkoḷa vēpūca lāṭum ...... palatōḷā<br>
kuṭaticai vārāḻi pōlum paṭarnati kāvēri cūḻuṅ<br>
kuḷirvaya lu¡rāra mēvum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D900|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift901"></span>
'''Lied 901'''

rākam -   :    tāḷam -<br>
tāṉataṉa tātta tāṉataṉa tātta<br>
tāṉataṉa tātta ...... taṉatāṉa<br>
āramulai kāṭṭi māranilai kāṭṭi<br>
yāṭaiyaṇi kāṭṭi ...... anurāka<br>
ālaviḻi kāṭṭi ōcaimoḻi kāṭṭi<br>
ātaravu kāṭṭi ...... evarōṭum<br>
īranakai kāṭṭi nēramikai kāṭṭi<br>
yēviṉaikaḷ kāṭṭi ...... yuṟavāṭi<br>
ētamayal kāṭṭu mātarvalai kāṭṭi<br>
yīṭaḻital kāṭṭa ...... lamaiyātō<br>
vīravapa rāṭṭu cūrarpaṭai kāṭṭil<br>
vīḻaṉalai yūṭṭi ...... mayilu¡rti<br>
vēlaiyuṟai nīṭṭi vēlaitaṉi lōṭṭu<br>
vēlaiviḷai yāṭṭu ...... vayalu¡rā<br>
cēramalai nāṭṭil vāramuṭaṉ vēṭṭa<br>
cīlikuṟa vāṭṭi ...... maṇavāḷā<br>
tēcupukaḻ tīṭṭi yācaivaru kōṭṭi<br>
tēvarciṟai mīṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D901|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift902"></span>
'''Lied 902'''

rākam - :    tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tattatta tattataṉa<br>
tattatta tattataṉa<br>
---------- 3 muṟai --------- ...... tantatāṉa<br>
ikalkaṭiṉa mukapaṭavi citrattu tikkaimata<br>
mattakka ḷiṟṟaiyetir<br>
puḷakataṉa miḷakaiṉi teṭṭikka ḻuttoṭukai<br>
kaṭṭippi ṇittiṟuki<br>
yitaḻpotiyi ṉamutumuṟai mettappu citturuki<br>
muttattai yiṭṭunaka ...... tantamāṉa<br>
iṭukuṟiyum varaiyaiyuṟa neṟṟitta lattiṭaiyil<br>
eṟṟikka lakkamuṟa<br>
iṭaituvaḷa vuṭaikaḻala iṭṭatta raippaiyatu<br>
toṭṭutti rittumika<br>
iraṇamiṭu muraṇarviḻi yokkakka ṟuttaviḻi<br>
cekkacci vakkavaḷai ...... ceṅkaicōra<br>
akaruviṭu mrukamatama ṇattukka ṉattapala<br>
kottukku ḻaṟkulaiya<br>
mayilpuṟavu kuyilñimiṟu kukkiṟku raṟpakara<br>
nekkukka ruttaḻiya<br>
amaḷiperi tamaḷipaṭa vakkiṭṭu meykkaraṇa<br>
varkkatti ṉiṟpuṇaru ...... miṉpavēlai<br>
alaiyiṉviḻi maṇiyiṉvalai yiṭṭuppo ruṭkavara<br>
kaṭṭuppo ṟicciyarkaḷ<br>
mataṉakalai vitaṉamaṟu vittutti ruppukaḻai<br>
yuṟṟuttu tikkumvakai<br>
aparimita civaaṟivu cikkuṟṟu ṇarcciyiṉil<br>
rakṣa¢tta ḷittaruḷva ...... tentanāḷō<br>
tikuṭatiku takuṭataku tikkutti kuttikuṭa<br>
tattitta rittakuṭa<br>
cekaṇaceka cakaṇacaka cekkac cekaccekaṇa<br>
cattacca kaccakaṇa<br>
tikutikurti takutakurta tikkutti kuttikurti<br>
takkutta kuttakurta ...... tiṅkutītō<br>
tiriritiri tariritari tittitti rittiriri<br>
tattitta rittariri<br>
ṭikuṭaṭaku ṭakuṭaṭiku ṭiṭṭiṭṭi kuṭṭikuṭi<br>
ṭaṭṭaṭṭa kuṭṭakuṭa<br>
teṉatimirta tavilmiruka ṭakkaitti raṭcalikai<br>
pakkakka ṇappaṟaita ...... vaṇṭaipēri<br>
vakaivakaiyiṉ mikavatira vukratta rakkarpaṭai<br>
pakkatti ṉiṟcariya<br>
eḻututukil muḻutulavi paṭṭappa kaṟparuti<br>
viṭṭatta mittateṉa<br>
varukuṟaḷi perukukuru tikkuṭku ḷittuḻutu<br>
tokkukku ṉippuviṭa ...... veṉṟavēlā<br>
vayalinakar payilkumara pattarkka nukrakavi<br>
citrapra cittamuṟu<br>
arimaruka aṟumukava mukkaṭka ṇattartuti<br>
ttavatti ṟaccikara<br>
vaṭakuvaṭil naṭaṉamiṭu mapparkku muttineṟi<br>
tappaṟṟu raikkavala ...... tampirāṉē.<br>
(0774-0000-5640)

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D902|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift903"></span>
'''Lied 903'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
ilaku mulaivilai yacaṭikaḷ kacaṭikaḷ<br>
kalaikaḷ palavaṟi teruḷikaḷ maruḷikaḷ<br>
eyiṟu kaṭipaṭu mutaṭikaḷ pataṭikaḷ ...... evarōṭum<br>
iṉiya nayamoḻi paḻakika ḷaḻakikaḷ<br>
maṭaiyar poruḷpeṟa maruvikaḷ caruvikaḷ<br>
yamaṉu mikaiyeṉa vaḻitaru muḻitarum ...... viḻivāḷāl<br>
u laka miṭarceyu naṭalikaḷ maṭalikaḷ<br>
ciluku cilaroṭu pukalika ḷikalikaḷ<br>
u ṟavu colavala turakikaḷ virakikaḷ ...... piṟaipōlē<br>
u kirkai kuṟiyiṭu kamukikaḷ camukikaḷ<br>
pakaṭi yiṭavala kapaṭikaḷ mukaṭikaḷ<br>
u ṇarvu keṭumvakai paruvika ḷuruvika ...... ḷuṟavāmō<br>
alakai puṭaipaṭa varuvaṉa poruvaṉa<br>
kalaka kaṇanirai nakuvaṉa takavaṉa<br>
acurar tacaivaḻi nimirvaṉa timirvaṉa ...... poṭiyāṭi<br>
alari kuṭaticai yaṭaivaṉa kuṭaivaṉa<br>
taruma vanitaiyu makiḻvaṉa pukaḻvaṉa<br>
akila puvaṉamu marakara karaveṉa ...... amarvēḷvi<br>
tilaka nutalumai paṇivaru ceyamakaḷ<br>
kalaiyi ṉaṭamiṭa veriviri muṭiyiṉar<br>
tiraḷpa luyiruṭal kuvaṭuka ḷeṉanaṭa ...... mayilēṟic<br>
ciṟitu poḻutiṉi layilviṭu kurupara<br>
aṟivu neṟiyuḷa aṟumuka iṟaiyava<br>
triciri kiriyayal vayaliyi liṉituṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D903|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift904"></span>
'''Lied 904'''

rākam - pēkaṭā<br>
tāḷam - āti<br>
taṉṉā taṉattaṉa taṉṉā taṉattaṉa<br>
taṉṉā taṉattaṉa ...... tantatāṉa<br>
eṉṉāl piṟakkavum eṉṉā liṟakkavum<br>
eṉṉāl tutikkavum ...... kaṇkaḷālē<br>
eṉṉā laḻaikkavum eṉṉāl naṭakkavum<br>
eṉṉā lirukkavum ...... peṇṭirvīṭu<br>
eṉṉāl cukikkavum eṉṉāl mucikkavum<br>
eṉṉāl calikkavum ...... tontanōyai<br>
eṉṉā lerikkavum eṉṉāl niṉaikkavum<br>
eṉṉāl tarikkavum ...... iṅkunāṉār<br>
kaṉṉā rurittaeṉ maṉṉā eṉakkunal<br>
karṇā mirtappatam ...... tantakōvē<br>
kallār maṉattuṭa ṉillā maṉattava<br>
kaṇṇā ṭiyiṟṟaṭam ...... kaṇṭavēlā<br>
maṉṉāṉa takkaṉai muṉṉāḷmu ṭittalai<br>
vaṉvāḷi yiṟkoḷum ...... taṅkrupaṉ<br>
maṉṉā kuṟattiyiṉ maṉṉā vayaṟpati<br>
maṉṉā muvarkkoru ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D904|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift905"></span>
'''Lied 905'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉaṉāt taṉataṉa taṉaṉāt taṉataṉa<br>
taṉaṉāt taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaṭalpōṟ kaṇaiviḻi cilaipōṟ piṟainutal<br>
kaṉipōṟ ṟukiritaḻ ...... eḻilākum<br>
karipōṟ kirimulai koṭipōṟ ṟuṭiyiṭai<br>
kaṭipōṟ paṇiyarai ...... yeṉavākum<br>
u ṭalkāṭ ṭiṉimaiyi leḻilpāt tiramiva<br>
ḷuṭaiyāṟ keṟuvita ...... naṭaiyālum<br>
orunāṭ pirivatu maritāyc cuḻalpaṭum<br>
oḻiyāt tuyaratu ...... tavirēṉō<br>
kuṭalīrt tacurarka ḷuṭalkāk kaikaḷnari<br>
koḷivāyp palaala ...... kaikaḷpēykaḷ<br>
kolaipōrk kaḷamicai tiṉamēṟ ṟamararkaḷ<br>
kuṭiyēṟ ṟiyakuka ...... vuyartāḻai<br>
maṭalkīṟ ṟiṉileḻu viraipūp poḻilceṟi<br>
vayalu¡rp patitaṉi ...... luṟaivōṉē<br>
malaimēṟ kuṭiyuṟai koṭuvēṭ ṭuvaruṭai<br>
makaḷmēṟ priyamuḷa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D905|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift906"></span>
'''Lied 906'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉaṉat tāṉa tāṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉat tāṉa tāṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉat tāṉa tāṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kamalat tēku lāvu marivaiyai<br>
nikarpoṟ kōla mātar maruḷtaru<br>
kalakak kāma nūlai muḻutuṇa ...... riḷaiñōrkaḷ<br>
kalavik kācai kūra vaḷarpari<br>
maḷakaṟ pūra tūma kaṉataṉa<br>
kalakat tālum vāṉi ṉaḻaiyumi ...... ṉiṭaiyālum<br>
vimalac cōti rūpa imakara<br>
vataṉat tālu nāta mutaliya<br>
viravuṟ ṟāṟu kālkaḷ cuḻaliruḷ ...... kuḻalālum<br>
veyilep pōtum vīcu maṇivaḷai<br>
aṇipoṟ ṟōḷka ḷālum vaṭuvakir<br>
viḻiyiṟ pārvai yālu miṉiyiṭar ...... paṭuvēṉō<br>
camariṟ pūtam yāḷi paripiṇi<br>
kaṉakat tērkaḷ yāṉai yavuṇarkaḷ<br>
takarak kūrkoḷ vēlai viṭutiṟa ...... lu§vōṉē<br>
camukap pēykaḷ vāḻi yeṉaetir<br>
pukaḻak kāṉi lāṭu paripura<br>
caraṇat tēka vīra amaimaṉa ...... makiḻvīrā<br>
amarark kīca ṉāṉa cacipati<br>
makaḷmeyt tōyu nāta kuṟamakaḷ<br>
aṇaiyac cūḻa nīta karamicai ...... yuṟuvēlā<br>
aruḷiṟ cīrpo yāta kaṇapati<br>
tiruvak kīcaṉ vāḻum vayaliyiṉ<br>
aḻakuk kōyil mītila maruviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D906|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift907"></span>
'''Lied 907'''

rākam -....; tāḷam -<br>
taṉattata tāṉāṉa taṉatatta tāṉāṉa<br>
taṉatatta tāṉaṉā ...... tantatāṉa<br>
kamaiyaṟṟa cīrkēṭar vekutarkka kōlālar<br>
kaḷaiyuṟṟu māyātu ...... mantravātak<br>
kaṭaikeṭṭa āpāta muṟucitra kōmāḷar<br>
karumattiṉ māyātu ...... koṇṭupūṇuñ<br>
camayatta rācāra niyamattiṉ māyātu<br>
cakaḷattu ḷēnāḷu ...... naṇpuḷōrcey<br>
cariyaikri yāyōka niyamattiṉ māyātu<br>
calaṉappa ṭāñāṉam ...... vantutārāy<br>
amariṟcu rāpāṉa titiputra rālōka<br>
matutukka mēyāka ...... miñciṭāmal<br>
aṭamiṭṭa vēlvīra tiruvoṟṟi yurnātar<br>
aruṇacci kānīla ...... kaṇṭapāra<br>
mamapaṭca mātēva rarumaiccu vāmīni<br>
malaniṭka ḷāmāyai ...... vintunātam<br>
varacatti mēlāṉa paravattu vēmēlai<br>
vayalikkuḷ vāḻtēvar ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D907|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift908"></span>
'''Lied 908'''

rākam - kētāram<br>
tāḷam - aṅkatāḷam<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kuruti kirumikaḷ calamala mayirtacai<br>
maruvu muruvamu malamala maḻakoṭu<br>
kulavu palapaṇi parimaḷa maṟacuvai ...... maṭaipāyal<br>
kuḷiri laṟaiyaka mivaikaḷu malamala<br>
maṉaivi makavaṉai yanucarkaḷ muṟaimuṟai<br>
kuṉaku kiḷaiñarka ḷivarkaḷu malamala ...... morunālu<br>
curuti vaḻimoḻi civakalai yalatiṉi<br>
yulaka kalaikaḷu malamala milakiya<br>
tolaivi luṉainiṉai pavaruṟa valatiṉi ...... yayalārpāl<br>
cuḻalva tiṉiteṉa vacamuṭaṉ vaḻipaṭu<br>
muṟavu malamala maruḷalai kaṭalkaḻi<br>
tuṟaice laṟiviṉai yeṉatuḷa makiḻvuṟa ...... aruḷvāyē<br>
virutu muracukaḷ mokumoku mokuveṉa<br>
mukuṟa kakapati mukiltikaḻ mukaṭatil<br>
vikaṭa iṟakukaḷ paṟaiyiṭa alakaikaḷ ...... naṭamāṭa<br>
viputa rarakara civaciva caraṇeṉa<br>
viravu katirmuti rimakaraṉ valamvara<br>
viṉaikoḷ nicicarar poṭipaṭa aṭalceyum ...... vaṭivēlā<br>
marutu neṟuneṟu neṟuveṉa muṟipaṭa<br>
vuruḷu muraloṭu tavaḻari marukace<br>
vaṉaca malarcuṉai pulinuḻai muḻaiyuṭai ...... yavirāli<br>
malaiyi luṟaikiṟa aṟumuka kurupara<br>
kayalu mayilaiyu makaramu mukaḷcenel<br>
vayali nakariyi liṟaiyava aruḷtaru ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D908|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift909"></span>
'''Lied 909'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉatāṉaṉa taṉatāṉaṉa taṉatāṉaṉa taṉatāṉaṉa<br>
taṉatāṉaṉa taṉatāṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
kuyilōmoḻi ayilōviḻi koṭiyōiṭai piṭiyōnaṭai<br>
kuṟiyīrtaṉi ceṟiyīriṉi ...... yeṉṟupāṭik<br>
kuṉakāvaṭi piṭiyāvitaḻ kaṭiyānakam vakirāvuṭai<br>
kulaiyāvalku laḷaiyāviru ...... koṅkaimītiṟ<br>
payilāmaṉa makiḻmōkita cukacākara maṭamātarkaḷ<br>
pakaiyēyeṉa niṉaiyātuṟa ...... naṇpukūrum<br>
pacupācamu makilātika paripūraṇa puraṇākara<br>
patinēruni ṉaruḷāl meyu ...... ṇarntiṭēṉō<br>
veyilvīciya katirāyira varuṇōtaya viruṇācaṉa<br>
vicaiyēḻpari ravicēyeṉu ...... maṅkarācaṉ<br>
vicikākava mayalpēṭikai paṭupōtucaṉ ṉitiyāṉavaṉ<br>
vititēṭiya tiruvāḷiya ...... raṉkumārā<br>
ayalu¡ruṟai mayilāpala kalaimāṉuḻai pulitōlkaḷai<br>
yakilārama teṟikāviri ...... vaṇṭalmēvum<br>
atimōkara vayalu¡rmicai tiricēvaka murukēcura<br>
amarāpati yatilvāḻpavar ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D909|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift910"></span>
'''Lied 910'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉa tāṉa taṉattan tāṉa tāṉa taṉattan<br>
tāṉa tāṉa taṉattan ...... taṉatāṉa<br>
kōvai vāyi taḻukkun tāka pōka maḷikkuṅ<br>
kōtai mātar mulaikkuṅ ...... kuṟiyālum<br>
kōla mālai vaḷaikkun tōḷi ṉālu maṇattaṅ<br>
kōti vāri muṭikkuṅ ...... kuḻalālum<br>
āvi kōṭi yavikkuñ cēli ṉālu mayakkuṇ<br>
ṭācai yāyi ṉunittan ...... taḷarātē<br>
āci lāta maṟaikkun tēṭo ṇātoru varkkoṉ<br>
ṟāṭal tāḷka ḷeṉakkiṉ ...... ṟaruḷvāyē<br>
cēvi lēṟu niruttaṉ tōkai pāka ṉaḷikkun<br>
tyāka cīla kuṇattaṉ ...... tirumālum<br>
tēṭo ṇāta patattaṉ tīti lāta maṉattaṉ<br>
tēyu vāṉa niṟattaṉ ...... putalvōṉē<br>
kāvi ṭāta tirucceṅ kōṭu nāṭu taṉakkuṅ<br>
kāvi cūḻ vayalikkum ...... priyamāṉāy<br>
kāti mōti yetirkkuñ cūra tīrar pramikkuṅ<br>
kāla ṉāṭal tavirkkum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D910|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift911"></span>
'''Lied 911'''

rākam - tarpāri kāṉaṭā<br>
tāḷam - āti<br>
tāṉaṉa taṉatta tāṉaṉa taṉatta<br>
tāṉaṉa taṉatta ...... taṉatāṉa<br>
tāmaraiyiṉ maṭṭu vācamala rotta<br>
tāḷiṇai niṉaippi ...... laṭiyēṉait<br>
tātaviḻ kaṭukkai nākamakiḻ kaṟpa<br>
tāruveṉa metti ...... yavirāli<br>
māmalaiyi ṉiṟpa nīkaruti yuṟṟu<br>
vāveṉa aḻaitteṉ ...... maṉatācai<br>
māciṉai yaṟuttu ñāṉamu taḷitta<br>
vāramiṉi nitta ...... maṟavēṉē<br>
kāmaṉai yeritta tīnayaṉa neṟṟi<br>
kātiya cuvarkka ...... nativēṇi<br>
kāṉiluṟai puṟṟi lāṭupaṇi yiṭṭa<br>
kātuṭaiya appar ...... kurunātā<br>
cōmaṉo ṭarukkaṉ mīṉulavu mikka<br>
cōlaipuṭai cuṟṟu ...... vayalu¡rā<br>
cūṭiya taṭakkai vēlkoṭu viṭuttu<br>
cūrtalai tuṇitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D911|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift912"></span>
'''Lied 912'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
tiruvu rūpa nērāka aḻaka tāṉa māmāya<br>
timira mōka māṉārkaḷ ...... ka¨lmuṭuñ<br>
cikari yūṭu tēmālai yaṭavi yūṭu pōyāvi<br>
ceruku māla ṉācāra ...... viṉaiyēṉaik<br>
karuvi ḻātu cīrōti yaṭimai pūṇa lāmāṟu<br>
kaṉavi lāḷcu vāmīniṉ ...... mayilvāḻvuṅ<br>
karuṇai vāri kūrēka mukamum vīra māṟāta<br>
kaḻalu nīpa vēlvāku ...... maṟavēṉē<br>
caruva tēva tēvāti namaci vāya nāmāti<br>
cayila nāri pākāti ...... putalvōṉē<br>
catama kīval pōrmēvu kulica pāṇi mālyāṉai<br>
cakaca māṉa cā¡£ce ...... yiḷaiyōṉē<br>
maruvu lōka mīrēḻu maḷaviṭāvo ṇāvāṉa<br>
varaiyil vīcu tāḷmāyaṉ ...... marukōṉē<br>
manu niyāya cōṇāṭu talaimai yāka vēmēlai<br>
vayali mītu vāḻtēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D912|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift913"></span>
'''Lied 913'''

rākam - ....; tāḷam -<br>
tatta taṉataṉa taṉaṉā taṉaṉā<br>
tatta taṉataṉa taṉaṉā taṉaṉā<br>
tatta taṉataṉa taṉaṉā taṉaṉā ...... taṉatāṉa<br>
neytta curikuḻa laṟalō mukilō<br>
patma naṟunutal cilaiyō piṟaiyō<br>
neṭṭai yiṇaiviḻi kaṇaiyō piṇaiyō ...... iṉitūṟum<br>
nekka amutitaḻ kaṉiyō tuvarō<br>
cutta miṭaṟatu vaḷaiyō kamukō<br>
niṟku miḷamulai kuṭamō malaiyō ...... aṟavētēyn<br>
teytta iṭaiyatu koṭiyō tuṭiyō<br>
mikka tiruvarai aravō ratamō<br>
ippo ṉaṭiyiṇai malarō taḷirō ...... eṉamālāy<br>
iccai virakuṭaṉ maṭavā ruṭaṉē<br>
ceppa maruḷuṭa ṉavamē tirivēṉ<br>
ratna paripura irukā lorukāl ...... maṟavēṉē<br>
putta ramaṇarkaḷ mikavē keṭavē<br>
teṟku narapati tirunī ṟiṭavē<br>
pukka aṉalvaya mikaē ṭuyavē ...... u maiyāḷtaṉ<br>
putra ṉeṉa icai pakarnūl maṟainūl<br>
kaṟṟa tavamuṉi piramā puramvāḻ<br>
poṟpa kavuṇiyar perumāṉuruvāy ...... varuvōṉē<br>
catta muṭaiyaṣaṇ mukaṉē kukaṉē<br>
veṟpi leṟicuṭa rayilā mayilā<br>
catti kaṇapati yiḷaiyā yuḷaiyā ...... yoḷikūruñ<br>
cakra taraari marukā murukā<br>
u kra iṟaiyavar putalvā mutalvā<br>
taṭpa muḷataṭa vayalu¡ riyalu¡r ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D913|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift914"></span>
'''Lied 914'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
mulaima ṟaikkavum vācali lētalai<br>
maṟaiya niṟkavum ācaiyu ḷōreṉa<br>
mukiḻna kaicciṟu tūtiṉai yēvavu ...... mukamōṭē<br>
mukama ḻuttavum ācaikaḷ kūṟavu<br>
nakama ḻuttavum līlaiyi lēyuṟa<br>
muṟaima cakkavum vācamu lāmala ...... raṇaimītē<br>
kalaine kiḻkkavum vālipa rāṉavar<br>
u ṭalca ḷappaṭa nāḷvaḻi nāḷvaḻi<br>
kaṟaiya ḻikkavu nāṉeṉa vēyaṇi ...... vilaiyītē<br>
kaṭiya cattiya māmeṉa vēcoli<br>
yavarko ṭappaṇa māṟiṭa vīṟoṭu<br>
kaṭuka ṭuttiṭu vāroṭu kūṭiya ...... tamaiyātō<br>
malaiyai matteṉa vācuki yēkaṭai<br>
kayiṟe ṉattiru māloru pātiyu<br>
maruvu maṟṟatu vāliyu mēliṭa ...... alaiyāḻi<br>
valaya muṭṭavo rōcaiya tāyoli<br>
timiti mittime ṉāveḻa vēyalai<br>
maṟuki ṭakkaṭai yāveḻa mēleḻu ...... mamutōṭē<br>
tulaiva ruttiru māmayil vāḻvuḷa<br>
vayalai yaṟputa ṉēviṉai yāṉavai<br>
toṭara ṟuttiṭu māriya kēvali ...... maṇavāḷā<br>
tuvaḷka ṭiccilai vēḷpakai vātiru<br>
maṟuvo reṭṭuṭa ṉāyira mēloru<br>
tukaḷa ṟuttaṇi yāraḻa kācurar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D914|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift915"></span>
'''Lied 915'''

rākam -....;  tāḷam -<br>
tāṉaṉa taṉattat tātta, tāṉaṉa taṉattat tātta<br>
tāṉaṉa taṉattat tātta ...... taṉatāṉa<br>
mēkalai nekiḻttuk kāṭṭi vārkuḻal virittuk kāṭṭi<br>
vēlviḻi puraṭṭik kāṭṭi ...... yaḻakāka<br>
mēṉiyai miṉukkik kāṭṭi nāṭaka naṭittuk kāṭṭi<br>
vīṭuka ḷaḻaittuk kāṭṭi ...... matarācaṉ<br>
ākama muraittuk kāṭṭi vāraṇi taṉattaik kāṭṭi<br>
yāroṭu nakaittuk kāṭṭi ...... virakālē<br>
ātara maṉattaik kāṭṭi vēcaikaḷ mayakkaik kāṭṭa<br>
ācaiyai yavarkkuk kāṭṭi ...... yaḻivēṉō<br>
mōkaṉa viruppaik kāṭṭi ñāṉamu meṭuttuk kāṭṭi<br>
mūtamiḻ muṉikkuk kūṭṭu ...... kurunātā<br>
mūvula kaḷittuk kāṭṭi cēvalai yuyarttik kāṭṭu<br>
mūrivil mataṟkuk kāṭṭu ...... vayalu¡rā<br>
vākaiyai muṭittuk kāṭṭi kāṉavar camarttaik kāṭṭi<br>
vāḻmayil naṭattik kāṭṭu ...... miḷaiyōṉē<br>
māmalai vetuppik kāṭṭi tāṉavar tiṟattaik kāṭṭi<br>
vāṉavar cirattaik kātta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D915|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift916"></span>
'''Lied 916'''

rākam - ....; tāḷam -<br>
tāṉa taṉataṉa tantaṉa tantaṉa<br>
tāṉa taṉataṉa tantaṉa tantaṉa<br>
tāṉa taṉataṉa tantaṉa tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
vāḷiṉ muṉaiyiṉu nañciṉum veñcama<br>
rāja naṭaiyiṉu mampati ṉumperu<br>
vātai vakaiceyka ruṅkaṇu meṅkaṇu ...... maritāṉa<br>
vāri yamutupo cintuka cintace<br>
vāyu nakaimuka veṇpalu naṇpuṭaṉ<br>
vāru mirumeṉu miṉcolu miñciya ...... paṉinīrun<br>
tūḷi paṭunava kuṅkuma muṅkuḷi<br>
rāra makilpuḻu kumpuṉai camprama<br>
cōti vaḷarvaṉa koṅkaiyu maṅkaiyu ...... mevarēṉun<br>
tōyu maḷaṟeṉi tampamu muntiyu<br>
māyai kuṭikoḷku ṭampaiyuḷ maṉpayil<br>
cūḷai yaraiyetir kaṇṭuma ruṇṭiṭa ...... loḻivēṉō<br>
kāḷi tiripurai yantari cuntari<br>
nīli kavuripa yaṅkari caṅkari<br>
kāru ṇiyacivai kuṇṭali caṇṭikai ...... tripurāri<br>
kātal maṉaivipa ramparai yampikai<br>
āti malaimakaḷ maṅkalai piṅkalai<br>
kāṉa naṭaṉamu kantavaḷ centiru ...... ayaṉmātu<br>
vēḷi ṉiratiya runtati yintira<br>
tēvi mutalvarva ṇaṅkutri yampaki<br>
mēka vaṭivarpiṉ vantavaḷ tantaru ...... ḷiḷaiyōṉē<br>
vēlu mayiluni ṉaintavar tantuyar<br>
tīra varuḷtaru kantani rantara<br>
mēlai vayalaiyu kantuḷa niṉṟaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D916|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift917"></span>
'''Lied 917'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
tattatta tattataṉa tattatta tattataṉa<br>
------------ 3 muṟai --------- ...... tantatāṉa<br>
vikaṭa parimaḷa mrukamata imacala<br>
vakira paṭiramu maḷaviya kaḷapamu<br>
maṭṭitti taḻttoṭaimu ṭittutte ruttalaiyil<br>
u lavi yiḷaiñarkaḷ poruḷuṭa ṉuyirkavar<br>
kalavi vitaviya ṉarivaiyar maruḷvalai<br>
yiṭṭuttu vakkiyiṭar paṭṭut tiyakkiyavar<br>
viravu navamaṇi mukapaṭa etirporu<br>
paraṇa puḷakita iḷamulai yuramicai<br>
taikkak kaḻuttoṭukai yokkappi ṇittiṟuki ...... yaṉpukūra<br>
viputa ramuteṉa matuveṉa aṟucuvai<br>
apari mitameṉa ilavitaḻ muṟaimuṟai<br>
tuyttukka ḷittunakam vaittuppa liṟkuṟiyiṉ<br>
varaiyu muṟaiceytu muṉivaru maṉavali<br>
karaiyu maricaṉa paricaṉa priyavuṭai<br>
toṭṭukku laittunutal poṭṭuppa ṭuttimatar<br>
viḻikaḷ kuḻaipora matimukam veyarveḻa<br>
moḻikaḷ pataṟiṭa ratipati kalaivaḻi<br>
kaṟṟiṭṭa puṭkuralmi ṭaṟṟiṟpa yiṟṟimaṭu ...... vunta§muḻkip<br>
pukaṭu vekuvita karaṇamu maruviya<br>
vakaiyiṉ mukileṉa iruḷeṉa vaṉameṉa<br>
oppitta neyttapala puṭpakku ḻaṟcariya<br>
amuta nilaimala raṭimutal muṭikaṭai<br>
kumuta patikalai kuṟaikalai niṟaikalai<br>
cittatta ḻuttiyanu varkkattu rukkiyoru<br>
poḻutum viṭalari teṉumanu pavamavai<br>
muḻutu moḻivaṟa maruviya kalaviyi<br>
tattupri yappaṭana ṭittuttu vaṭciyiṉil ...... naintucōrap<br>
puṇaru mituciṟu cukameṉa ikaparam<br>
u ṇaru maṟivili praimaitaru tirimalam<br>
aṟṟukka ruttorumai yuṟṟuppu lattalaiyil<br>
maṟuku poṟikaḻal niṟuviye ciṟitumey<br>
u ṇarvu muṇarvuṟa vaḻuvaṟa vorujaka<br>
vittaikku ṇatrayamum nirttattu vaittumaṟai<br>
pukalu manupava vaṭiviṉai yaḷavaṟu<br>
akila veḷiyaiyu moḷiyaiyu maṟiciva<br>
tatvapra cittitaṉai mutticci vakkaṭalai ...... yeṉṟucērvēṉ<br>
tikuṭa tikukuṭa tikukuṭa tikukuṭa<br>
takuṭa takukuṭa takukuṭa takukuṭa<br>
tikkutti kuttikuṭa takkutta kuttakuṭa<br>
ṭumiṭa ṭumimiṭa ṭumimiṭa ṭumimiṭa<br>
ṭamaṭa ṭamamaṭa ṭamamaṭa ṭamamaṭa<br>
ṭuṭṭuṭṭu ṭuṭṭumiṭa ṭaṭṭaṭṭa ṭaṭṭamaṭa<br>
tikurti tikutiku tikukurti tikukurti<br>
takurti takutaku takukurti takukurti<br>
tikkutti kuttikurti takkutta kuttakurti ...... eṉṟupēri<br>
timilai karaṭikai patalaica laritavil<br>
tamara muracukaḷ kuṭamuḻa voṭutuṭi<br>
cattakka ṇappaṟaikaḷ mettatto ṉittatira<br>
acurar kulaari amararkaḷ jayapati<br>
kucala pacupati kuruveṉa virutukaḷ<br>
ottatti raṭpalavu muṟṟikka likkaeḻu<br>
cikara koṭumuṭi kiṭukiṭu kiṭuveṉa<br>
makara calaniti mokumoku mokuveṉa<br>
eṭṭutti caikkaḷiṟu maṭṭaṟṟa ṟappiḷiṟa ...... niṉṟacēṭaṉ<br>
makuṭa ciratalam neṟuneṟu neṟuveṉa<br>
akila puvaṉamum harahara haraveṉa<br>
nakṣatra mukkiviḻa vakkiṭṭa tuṭṭakuṇa<br>
nirutar talaiyaṟa vaṭiveṉu malaicori<br>
kuruti yaruviyiṉ muḻukiya kaḻukukaḷ<br>
pakkappa ḻuttavuṭal cekkacci vattuviṭa<br>
vayiṟu carikuṭal naritiṉa niṇamavai<br>
eyiṟu alaikaḷ neṭukiya kuṟaḷikaḷ<br>
pakṣa¢ttu nirttamiṭa rakṣa¢tta laipparavi ...... yumparvāḻa<br>
maṭiya avuṇarkaḷ kurakata kajarata<br>
kaṭaka muṭaipaṭa veṭipaṭa eḻukiri<br>
aṟṟuppa ṟakkaveku tikkuppa ṭittunava<br>
natikaḷ kuḻaitara ipapati makiḻvuṟa<br>
amarcey tayilkaiyil veyileḻa mayilmicai<br>
akkukku ṭakkoṭice rukkappe rukkamuṭaṉ<br>
vayali nakaruṟai caravaṇa pavakuka<br>
iyalu micaikaḷu naṭaṉamum vakaivakai<br>
catyappa ṭikkiṉita kastyarkku ṇarttiyaruḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D917|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift918"></span>
'''Lied 918'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tāṉaṉa tantaṉa tatta tattaṉa<br>
tāṉaṉa tantaṉa tatta tattaṉa<br>
tāṉaṉa tantaṉa tatta tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kāraṇi yuṅkuḻa laikku vittiṭu<br>
kōkaṉa kaṅkoṭu mette ṉappiṟar<br>
kāṇava runtimu ṭitti ṭakkaṭu ...... virakālē<br>
kātaḷa vuṅkaya laippu raṭṭima<br>
ṉātikaḷ vañcami kutti ṭappaṭi<br>
kāmuka raṉpuku vitta kaipporu ...... ḷuṟavākip<br>
pūraṇa kumpame ṉappu ṭaitteḻu<br>
cītaḷa kuṅkuma motta cittira<br>
pūṣita koṅkaiyi luṟṟu muttaṇi ...... piṟaiyāṉa<br>
pōruvai yoṉṟune kiḻttu rukkimey<br>
yāraiyum neñcaivi laippa ṭuttiṭu<br>
pūvaiyar taṅkaḷma yakkai viṭṭiṭa ...... aruḷvāyē<br>
vīrapu yaṅkiri yukra vikrama<br>
pūtaka ṇampala nirtta miṭṭiṭa<br>
vēkamu ṭaṉpaṟai koṭṭi ṭakkaḻu ...... kiṉamāṭa<br>
vīciya pampara moppe ṉakkaḷi<br>
vīcana ṭañcey viṭaitta ṉittucar<br>
vētapa ramparai yuṭka ḷittiṭa ...... varumvīrā<br>
cīraṇi yuntirai tattu mutteṟi<br>
kāviri yiṉkarai mottu mettiya<br>
cīrpuṉai kiṉṟati rutta vattuṟai ...... varumvāḻvē<br>
cīṟiye tirntava rakka raikkeṭa<br>
mōtiya ṭarntaruḷ paṭca muṟṟiya<br>
tēvarkaḷ tañciṟai veṭṭi viṭṭaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D918|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift919"></span>
'''Lied 919'''

rākam -....;  tāḷam -<br>
taṉatta tattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉatta tattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉatta tattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
niraitta nittila nīḷmaṇi mālaikaḷ<br>
porutta veṟpiṇai mārmulai mēlaṇi<br>
neṟitta neykkuḻal vāḷviḻi māmati ...... mukamāṉār<br>
neḷitta ciṟṟiṭai mēlkalai ya¨ṭaiyai<br>
yuṭutti yattamu ḷōrtamai yēmayal<br>
nirappi nittamum vītiyil nēruṟu ...... neṟiyālē<br>
karaitti takkuyil pōlmoḻi mātarkaḷ<br>
valaikku ḷiṟcuḻa lāvakai yēyuṉa<br>
kaḻaṟṟu tittiṭu vāḻvatu tāṉmaṉa ...... tuṟamēvik<br>
katitta pattimai cālaṭi yārcapai<br>
mikutti ḻikkuṇa pātaka ṉēṉuyar<br>
katikka ṭuttuyar vākavu mēyaru ...... ḷuraiyātō<br>
varaitta nukkarar mātava mēviṉa<br>
rakatti ṭattiṉil vāḻciva ṉārtiru<br>
maṇicce vikkuḷmeyñ ñāṉama tōtiya ...... vaṭivēlā<br>
matitta muttami ḻāyviṉar mēlava<br>
ruraittu ḷattiru vācaka māṉatu<br>
maṉattu ḷettaḻa kārpukaḻ vīciya ...... maṇimāṭat<br>
tiraikka ṭaṟporu kāviri mānati<br>
perukke ṭuttume pāyvaḷa nīrpoli<br>
ceḻitta neṟcenel vārika ḷēkuvai ...... kuvaiyākac<br>
cerukku ceyppati vāḻmuru kāaṟam<br>
vaḷartta nityakal yāṇikru pākari<br>
tirutta vattuṟai mānakar tāṉuṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D919|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift920"></span>
'''Lied 920'''

rākam - ...;  tāḷam -<br>
tāṉa tāttaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
tāṉa tāttaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
tāṉa tāttaṉa tāṉā tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kālaṉ vēṟkaṇai yīrvā ḷālamu<br>
nērka ṇāṟkolai cūḻmā pāvikaḷ<br>
kāma cāttira vāyppā ṭēṇika ...... ḷevarēṉuṅ<br>
kāta lārkkumvi ṉāvāy kūṟikaḷ<br>
pōka pāttira marmu tēvikaḷ<br>
kācu kēṭṭiṭu māyā rūpika ...... ḷatimōka<br>
mālai mūṭṭikaḷ vāṉū ṭēnimir<br>
āṉai pōṟpora nērē pōrmulai<br>
mārpu kāṭṭikaḷ nāṉā pētaka ...... meṉamāyā<br>
māpa rākkika ḷōṭē cīriya<br>
pōtu pōkkuta lāmō nīyiṉi<br>
vāve ṉāppari vālē yāḷvatu ...... morunāḷē<br>
pāla ṟāttiru vāyā lōtiya<br>
ēṭu nīrkketir pōyē vātucey<br>
pāṭal tōṟṟiru nālā māyira ...... camaṇmūṭar<br>
pāriṉ mēṟkaḻu mītē yēṟiṭa<br>
nīṟi ṭāttamiḻ nāṭī ṭēṟiṭa<br>
pātu kāttaru ḷālē kūṉimi ...... riṟaiyōṉum<br>
ñāla mēttiya tōrmā tēviyum<br>
āla vāyppati vāḻvā māṟeṇu<br>
ñāṉa pākkiya pālā vēlava ...... mayilvīrā<br>
ñāṉa tīkṣa¢ta cēyē kāviri<br>
yāṟu tēkkiya kālvāy māmaḻa<br>
nāṭu pōṟṟiya pūvā ḷuruṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D920|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift921"></span>
'''Lied 921'''

rākam -....; tāḷam -<br>
tāṉaṉa tantaṉa tātta tattaṉa<br>
tāṉaṉa tantaṉa tātta tattaṉa<br>
tāṉaṉa tantaṉa tātta tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
vācaṉai maṅkaiyar pōṟṟu ciṟṟaṭi<br>
pūṣaṇa kiṇkiṇi yārppa rittiṭa<br>
māmalai raṇṭeṉa nāṭṭu mattaka ...... mulaiyāṉai<br>
vāṭaima yaṅkiṭa nūṟṟa ciṟṟiḻai<br>
nūliṭai naṉkalai tēkka ikkuvil<br>
māraṉvi ṭuṅkaṇai pōṟci vattiṭu ...... viḻiyārkaḷ<br>
nēcikaḷ vampika ḷāṭṭa miṭṭavar<br>
tīyarvi rumpuvar pōṟcu ḻaṟṟiye<br>
nīcaṉe ṉumpaṭi yākki viṭṭoru ...... piṇiyāṉa<br>
nīriṉmi kuntuḻa lākkai yiṟṟiṭa<br>
yōkami kuntiṭa nīkki yippaṭi<br>
nīyaka lantaṉil vīṟṟi ruppatu ...... morunāḷē<br>
tēcama ṭaṅkalu mēttu maippuya<br>
lāyane ṭuntakai vāḻtta vaccira<br>
tēkami laṅkiya tīrkka puttira ...... mutalvōṉē<br>
tīraṉe ṉumpaṭi cāṟṟu vikrama<br>
cūraṉa ṭuṅkiṭa vāytta veṟpuṭal<br>
tēyana ṭantiṭu kīrtti peṟṟiṭu ...... katirvēlā<br>
mūcaḷi pampiya nūṟṟi taḻkkama<br>
lācaṉaṉ vantula kākki vaittiṭu<br>
vētaṉa kantaiyai māṟṟi mukkaṇa ...... ¡ṟivāka<br>
mūtaṟi vuntiya tī¨kṣa ceppiya<br>
ñāṉamvi ḷaṅkiya mūrtti yaṟputa<br>
mūvari laṅkupa rāyttu ṟaippati ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D921|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift922"></span>
'''Lied 922'''

rākam - ....; tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa tantaṉan tantaṉan tantaṉan<br>
ṉa tantaṉan tantaṉan tantaṉan<br>
taṉataṉaṉa tantaṉan tantaṉan tantaṉan ...... taṉatāṉa<br>
puṇariyuma ṉaṅkaṉam puñcurum puṅkaruṅ<br>
kayaliṉoṭu keṇṭaiyuñ caṇṭaṉuṅ kañcamum<br>
putunilava runtiyun tuñcunañ cumporup ...... peṟivēlum<br>
poruveṉai kaṉṟakaṉ ṟaṅkumiṅ kuñcuḻaṉ<br>
ṟiṭaikaṭaici vantuvañ campotin tiṅkitam<br>
puviyiḷaiñar muṉpayiṉ ṟampoṉiṉ kampitak ...... kuḻaimōtik<br>
kuṇalaiyoṭu mintriyañ cañcalaṅ kaṇṭiṭum<br>
paṭiyamarpu rintaruñ caṅkaṭañ cantataṅ<br>
koṭumaiceytu caṅkoṭuñ ciṅkitaṅ kuṅkaṭaik ...... kaṇiṉārpāl<br>
kulavupala centaṉan tantutan tiṉpuṟun<br>
trivitakara ṇaṅkaḷuṅ kantaniṉ cempataṅ<br>
kuṟukumvakai yantiyuñ cantiyun tontamaṟ ...... ṟamaivēṉō<br>
tuṇarvirika ṭampameṉ toṅkalum pampuṟum<br>
puḻukumaca lampacuñ cantaṉaṅ kuṅkuman<br>
tokukaḷapa muntutain teṉṟunaṉ koṉṟupat ...... tirutōḷun<br>
tolaivilcaṇmu kaṅkaḷun tantraman traṅkaḷum<br>
paḻanimalai yumparaṅ kuṉṟamuñ centilun<br>
tuticeyume yaṉpartañ cintaiyuñ ceṉṟuceyp ...... pativāḻvāy<br>
kaṇapaṇapu yaṅkamuṅ kaṅkaiyun tiṅkaḷuṅ<br>
kuravumaṟu kuṅkuṟun tumpaiyuṅ koṉṟaiyuṅ<br>
kamaḻcaṭila campuvuṅ kumpiṭum paṇpuṭaik ...... kurunātā<br>
kaṉakuṭakil niṉṟakuṉ ṟantaruñ caṅkaraṉ<br>
kuṟumuṉika maṇṭalaṅ koṇṭumuṉ kaṇṭiṭuṅ<br>
katiceynati vantuṟun teṉkaṭam pantuṟaip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D922|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift923"></span>
'''Lied 923'''

rākam - pūrvikalyāṇi<br>
tāḷam - kaṇṭacāpu (2 1/2)<br>
taṉatāṉat taṉatāṉa taṉatāṉat ...... taṉatāṉa<br>
matiyālvit takaṉāki maṉatālut ...... tamaṉākip<br>
pativākic civañāṉa parayōkat ...... taruḷvāyē<br>
nitiyēnit tiyamēyeṉ niṉaivēnaṟ ...... poruḷāyōy<br>
katiyēcoṟ paravēḷē karuvūriṟ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D923|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift924"></span>
'''Lied 924'''

rākam - ....;     tāḷam -<br>
taṉaṉat taṉattataṉa taṉaṉat taṉattataṉa<br>
taṉaṉat taṉattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
iḷanirk kuvaṭṭumulai yamutat taṭattaikaṉi<br>
yiratak kuṭattaiyeṇu ...... marapōṭē<br>
irukaik kaṭaittuiṭai tuvaḷak kuḻaṟcariya<br>
itaḻcarkka raippaḻamo ...... ṭuṟḻuṟal<br>
muḷarippu vottamuka mukamvait taruttinala<br>
mutirattu vaṟpaalkul ...... mi¨cmuḻki<br>
moḻitattai yoppakaṭai viḻikaṭ civappamaḷi<br>
muḻukiccu kikkumviṉai ...... yaṟaāḷāy<br>
naḷiṉap patakkaḻalu moḷirceccai poṟpuyame<br>
ṉayaṉatti luṟṟunaṭa ...... miṭumvēlā<br>
naraṉuk kamaittakoṭi yirataccu takkaḷava<br>
ṉaṟaipuṭpa naṟṟuḷavaṉ ...... marukōṉē<br>
kaḷapat taṉatticuka caracak kuṟattimuka<br>
kamalap puyattuvaḷi ...... maṇavāḷā<br>
kaṭalaik kuvaṭṭavuṇai yiraṇap paṭuttiyuyar<br>
karuvaip patikkuḷuṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D924|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift925"></span>
'''Lied 925'''

rākam - kīravāṇi<br>
tāḷam - āti<br>
taṉaṉā taṉaṉat taṉaṉā taṉaṉat<br>
taṉaṉā taṉaṉat ...... taṉatāṉa<br>
tacaiyā kiyaṟ ṟaiyiṉāl muṭiyat<br>
talaikā laḷavop ...... paṉaiyāyē<br>
taṭumā ṟutalcaṟ ṟorunā ḷulakiṟ<br>
ṟavirā vuṭalat ...... tiṉaināyēṉ<br>
pacupā camumviṭ ṭaṟivā laṟiyap<br>
paṭupū raṇaniṭ ...... kaḷamāṉa<br>
patipā vaṉaiyuṟ ṟanupū tiyilap<br>
paṭiyē yaṭaivit ...... taruḷvāyē<br>
acalē curarput tiraṉē kuṇatik<br>
karuṇō tayamut ...... tamiḻōṉē<br>
akilā kamavit takaṉai tukaḷaṟ<br>
ṟavarvāḻ vayalit ...... tirunāṭā<br>
kacivā ritayat tamirtē matupak<br>
kamalā layaṉmait ...... tuṉavēḷē<br>
karuṇā karacaṟ kuruvē kuṭakiṟ<br>
karuvū raḻakap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D925|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift926"></span>
'''Lied 926'''

rākam -....;  tāḷam -<br>
tattat taṉataṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tattat taṉataṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tattat taṉataṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
nittap piṇikoṭu mēviya kāyami<br>
tappup pirutivi vāyuvu tēyuvu<br>
niṟpoṟ kakaṉamo ṭāmivai pūtaka ...... lavaimēvi<br>
niṟkap paṭumula kāḷavu mākari<br>
ṭattaik koḷavume nāṭiṭu mōṭiṭu<br>
neṭṭup paṇikalai pūṇiṭu nāṉeṉu ...... maṭavāṇmai<br>
ettit tiriyumi tētupo yāteṉa<br>
vuṟṟut teḷivuṇa rātumey ñāṉamo<br>
ṭiccaip paṭaaṟi yātupoy māyaiyi ...... luḻalvēṉai<br>
ettiṟ koṭuniṉa tāraṭi yāroṭu<br>
muyttiṭ ṭuṉataru ḷāluyar ñāṉamu<br>
tiṭṭut tiruvaṭi yāmuyar vāḻvuṟa ...... iṉitāḷvāy<br>
tattat taṉataṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tittit timitimi tītaka tōtaka<br>
ṭattak kuṭakuku tākuṭa tīkuṭa ...... veṉapēric<br>
cattat tolitikai tāviṭa vāṉavar<br>
tikkuk keṭavaru cūrarkaḷ tūḷpaṭa<br>
carppac catamuṭi nāṇiṭa vēlatai ...... yeṟivōṉē<br>
veṟṟip poṭiyaṇi mēṉiyar kōkula<br>
cattik kiṭamaruḷ tātaki vēṇiyar<br>
veṟpup puramatu nīṟeḻa kāṇiya ...... raruḷpālā<br>
veṟput taṭamalai yāḷvaḷi nāyaki<br>
cittat tamarkuma rāemai yāḷkoḷa<br>
veṟṟip pukaḻkaru vūrtaṉil mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D926|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift927"></span>
'''Lied 927'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tattaṉa tatta taṉataṉa, tattaṉa tatta taṉataṉa<br>
tattaṉa tatta taṉataṉat ...... taṉatāṉa<br>
muṭṭama ruṭṭi yirukuḻai toṭṭaka ṭaikka ṇiyaleṉa<br>
moṭpaivi ḷaittu muṟaiyaḷit ...... tiṭumātar<br>
muttami ratna marakatam vaittavi citra mukapaṭa<br>
mocciya paccai yakilmaṇat ...... taṉapāram<br>
kaṭṭiya ṇaittu nakanuti paṭṭaka ḻutti liṟukiya<br>
kaittala meyttu vacaṉamaṟ ...... ṟuyircōruṅ<br>
kaṭṭamu yakki ṉanupavam viṭṭavi ṭaṟku niyamita<br>
kaṟpaṉai pakṣa muṭaṉaḷit ...... taruḷātō<br>
veṭṭiya kaṭka muṉaikoṭu vaṭṭaku ṇattu raṇamuka<br>
vikrama vukra vekuvitap ...... paṭaivīrā<br>
veṟṟiyai yuṟṟa kuṟavarkaḷ peṟṟako ṭikku mikamakiḻ<br>
vittaka citta vayaliyiṟ ...... kumarēcā<br>
kiṭṭiya paṟko ṭacurarkaḷ maṭṭaṟa vuṭka vaṭaloṭu<br>
kittina ṭakku malakaicuṟ ...... ṟiyavēlā<br>
keṭṭava ruṟṟa tuṇaiyeṉa naṭṭaruḷ ciṭṭa pacupati<br>
kerppapu ratti laṟumukap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D927|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift928"></span>
'''Lied 928'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tantaṉa taṉaṉa taṉatāttaṉa<br>
tantaṉa taṉaṉa taṉatāttaṉa<br>
tantaṉa taṉaṉa taṉatāttaṉa ...... taṉatāṉa<br>
cañcala carita paranāṭṭarkaḷ<br>
mantiri kumarar paṭaiyāṭcikaḷ<br>
caṅkaṭa makipar toḻaākkiṉai ...... muṭicūṭit<br>
taṇṭikai kaḷiṟu parimēṟṟaṉi<br>
veṇkuṭai niḻali lulavākkaṉa<br>
camprama vipava cavupākkiya ...... muṭaiyōrāyk<br>
kuñcamum viciṟa iṟumāppoṭu<br>
pañcaṇai micaiyi licaiyāttiraḷ<br>
kompukaḷ kuḻalkaḷ vekuvāttiya ...... miyalkītaṅ<br>
koṅkaṇi makaḷir perunāṭṭiya<br>
naṉṟeṉa maṉatu makiḻpārttipar<br>
koṇṭaya ṉeḻutum yamakōṭṭiyai ...... yuṇarārē<br>
pañcavar koṭiya viṉainūṟṟuvar<br>
veṉṟiṭa cakuṉi kavaṟāṟporuḷ<br>
paṅkuṭai yavaṉi patitōṟṟiṭa ...... ayalēpōyp<br>
paṇṭaiyil vitiyai niṉaiyāppaṉi<br>
raṇṭuṭai varukṣa muṟaiyāppala<br>
paṇpuṭaṉ maṟaiviṉ muṟaiyāṟṟiru ...... varuḷālē<br>
vañcaṉai naḻuvi niraimīṭciyil<br>
muntuta muṭaiya maṉaivāḻkkaiyiṉ<br>
vantapi ṉurimai yatukēṭṭiṭa ...... icaiyānāḷ<br>
maṇkoḷa vicaiyaṉ viṭutērppari<br>
yuntiṉaṉ maruka vayalu¡rkkuka<br>
vañciyi lamarar ciṟaimīṭṭaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D928|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift929"></span>
'''Lied 929'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉataṉa tantaṉa tāttaṉa taṉataṉa tantaṉa tāttaṉa<br>
taṉataṉa tantaṉa tāttaṉa ...... taṉatāṉa<br>
mukilaḷa kañcari yākkuḻai yikalvaṉa kaṇciva vācciva<br>
muṟuvalmu kaṅkuṟu vērppeḻa ...... vanupōka<br>
muḷaipuḷa kañceya vārttaiyu nilaiyaḻi yumpaṭi kūppiṭa<br>
mukuḷita paṅkaya mākkara ...... nutalcērat<br>
tuyaroḻu kuñcela pāttira meliyami kuntuta rākkiṉi<br>
tuvaḷamu yaṅkivi ṭāyttari ...... vaiyartōḷiṉ<br>
tuvayali niṉṟaṉa vyāttamum vayaliyal vañciyil mēṟpayil<br>
corupamu neñcili rāppakal ...... maṟavēṉē<br>
cakalama yampara mēccuraṉ makapati yuyntiṭa vāyttaruḷ<br>
caravaṇa campava tīrkkaṣaṇ ...... mukamākic<br>
caruvukra vuñcaci lōccaya muruvave ṟintakai vēṟkoṭu<br>
camara mukantaṉil nāṭṭiya ...... mayilēṟi<br>
akilamu mañciya vākrama vikaṭapa yaṅkara rākkata<br>
acurara kaṅkeṭa vārttiṭu ...... koṭikūva<br>
amarara ṭaṅkalu māṭkoḷa amararta laṅkuṭi yēṟṟiṭa<br>
amararai yuñciṟai mīṭṭaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D929|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift930"></span>
'''Lied 930'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kuruvu maṭiyava raṭiyava raṭimaiyu<br>
maruṇa maṇiyaṇi kaṇapaṇa vitakara<br>
kuṭila ceṭiliṉu nikareṉa vaḻipaṭu ...... kuṇacīlar<br>
kuḻuvi loḻukutal toḻukutal viḻukutal<br>
aḻuku talumili nalamili poṟaiyili<br>
kucala kalaiyili talaiyili nilaiyili ...... vilaimātar<br>
maruvu mulaiyeṉu malaiyiṉi liṭaṟiyum<br>
aḷaka meṉavaḷa raṭaviyil maṟukiyu<br>
makara meṟiyiru kaṭaliṉil muḻukiyu ...... muḻalāmē<br>
vayali nakariyi laruḷpeṟa mayilmicai<br>
yutavu parimaḷa matukara vekuvita<br>
vaṉaca malaraṭi kaṉavilu naṉavilu ...... maṟavēṉē<br>
u ruvu perukayal kariyator mukileṉu<br>
marutu neṟipaṭa muṟaipaṭa varaitaṉil<br>
u rali ṉoṭutavaḻ virakuḷa iḷamaiyu ...... mikamāri<br>
u miḻa niraikaḷi ṉiṭarkeṭa vaṭarkiri<br>
kavikai yiṭavala matukaiyu nilaikeṭa<br>
vulavil nilavaṟai yuruviya varumaiyu ...... morunūṟu<br>
nirupa raṇamuka varacarkaḷ valitapa<br>
vicayaṉ ratamutal naṭaviya veḷimaiyu<br>
nikila cekatala muraiceyu maritiru ...... marukōṉē<br>
nilavu corivaḷai vayalkaḷu neṭukiya<br>
kuṭaka tamaṉiyu naḷiṉamu maruviya<br>
neruvai nakaruṟai tiruvuru vaḻakiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D930|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift931"></span>
'''Lied 931'''

rākam - cutta taṉyāsi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, taka-1, takatimi-2, takatimitaka-3<br>
tantaṉāt tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
vaṇṭupōṟ cārat ...... taruḷtēṭi<br>
mantipōṟḷa kālap ...... piṇicāṭic<br>
ceṇṭupōṟ pācat ...... tuṭaṉāṭic<br>
cintaimāyt tēcit ...... taruḷvāyē<br>
toṇṭarāṟ kāṇap ...... peṟuvōṉē<br>
tuṅkavēṟ kāṉat ...... tuṟaivōṉē<br>
miṇṭarāṟ kāṇak ...... kiṭaiyāṉē<br>
veñcamāk kūṭaṟ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D931|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift932"></span>
'''Lied 932'''

rākam - māṇṭ<br>
tāḷam - misracāpu (3 1/2)<br>
takatimi-2, takiṭa-1 1/2<br>
taṉataṉat taṉaṉat ...... taṉatāṉa<br>
iruviṉaip piṟavik ...... kaṭalmūḻki<br>
iṭarkaḷpaṭ ṭalaiyap ...... pukutātē<br>
tiruvaruṭ karuṇaip ...... prapaiyālē<br>
tirameṉak katiyaip ...... peṟuvēṉō<br>
ariyayaṟ kaṟitaṟ ...... kariyāṉē<br>
aṭiyavark keḷiyaṟ ...... putanēyā<br>
kuruveṉac civaṉuk ...... karuḷpōtā<br>
koṭumuṭik kumarap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D932|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift933"></span>
'''Lied 933'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tāntat taṉataṉa tāntat taṉataṉa<br>
tāntat taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kāntaṭ karavaḷai cēntuṟ ṟiṭamata<br>
kāṇṭat tarivaiya ...... ruṭaṉūci<br>
kāntat tuṟaveṉa vīḻntap paṭikuṟi<br>
kāṇṭaṟ kanupava ...... vitamēvic<br>
cāntait taṭaviya kūntaṟ karumukil<br>
cāyntiṭ ṭayilviḻi ...... kuḻaimītē<br>
tāṇṭip poravuṭai tīṇṭit taṉakiri<br>
tāṅkit taḻuvuta ...... loḻiyēṉō<br>
māntark kamararkaḷ vēntaṟ kavaravar<br>
vāñcaip paṭiyaruḷ ...... vayalu¡rā<br>
vāṉkiṭ ṭiyaperu mūṅkiṟ puṉamicai<br>
māṉciṟ ṟaṭitoḻu ...... matikāmi<br>
pāntaṭ caṭaimuṭi yēntik kulaviya<br>
pāṇṭik koṭumuṭi ...... yuṭaiyārum<br>
pāṅkiṟ parakuru vāṅkaṟ paṉaiyoṭu<br>
pāṇcoṟ paraviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D933|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift934"></span>
'''Lied 934'''

rākam - kāṉaṭā<br>
tāḷam - āti<br>
taṉataṉa tāṉat taṉataṉa tāṉat<br>
taṉataṉa tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
parivuṟu nāraṟ ṟaḻalmati vīcac<br>
cilaiporu kāluṟ ...... ṟataṉālē<br>
paṉipaṭu cōlaik kuyilatu kūvak<br>
kuḻaltaṉi yōcait ...... taralālē<br>
maruviyal mātuk kirukayal cōrat<br>
taṉimika vāṭit ...... taḷarātē<br>
maṉamuṟa vāḻat tirumaṇi mārpat<br>
taruḷmuru kāvuṟ ...... ṟaṇaivāyē<br>
kiritaṉil vēlviṭ ṭirutoḷai yākat<br>
toṭukuma rāmut ...... tamiḻōṉē<br>
kiḷaroḷi nātark korumaka ṉākit<br>
tiruvaḷar cēlat ...... tamarvōṉē<br>
porukiri cūrak kiḷaiyatu māḷat<br>
taṉimayi lēṟit ...... tirivōṉē<br>
pukarmuka vēḻak kaṇapati yāruk<br>
kiḷaiyavi nōtap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D934|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift935"></span>
'''Lied 935'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tanta tāṉaṉa tattaṉa, tanta tāṉaṉa tattaṉa<br>
tanta tāṉaṉa tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
caṅku vārmuṭi poṟkaḻal poṅku cāmarai kattikai<br>
taṇṭu mākari peṟṟavaṉ ...... vekukōṭic<br>
canta pāṣaikaḷ kaṟṟavaṉ mantra vātica turkkavi<br>
caṇṭa māruta maṟṟuḷa ...... kavirājap<br>
paṅki pālaca racvati caṅka nūlkaḷvi tittapra<br>
panta pōtamu raittiṭu ...... pulavōṉyāṉ<br>
paṇṭai mūveḻu varkketir kaṇṭa nīyume ṉaccila<br>
pañca pātaka raippukaḻ ...... ceyalāmō<br>
veṅkai yāṉai vaṉattiṭai tuṅka māmuta laikkuve<br>
ruṇṭu mūlame ṉakkaru ...... ṭaṉilēṟi<br>
viṇpa rāvaa ṭukkiya maṇpa rāvaa taṟkuvi<br>
tampa rāvaa ṭuppavaṉ ...... marukōṉē<br>
koṅka ṇātita rappeṟu koṅki ṉūṭucu kittiṭu<br>
koṅkiṉ vīraka ṇapriya ...... kumarāpoṟ<br>
koṅku lāvuku ṟakkoṭi koṅkai yētaḻu vicceṟi<br>
koṅku rājapu rattuṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D935|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift936"></span>
'''Lied 936'''

rākam - ......;    tāḷam -<br>
taṉaṉa tantaṉat tāṉāṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉat tāṉāṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉat tāṉāṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kalaka campramat tālēvi lōcaṉa<br>
malarci vantiṭap pūṇāra māṉavai<br>
kaḻala vaṇṭeṉac cā¡£ram vāyviṭa ...... apirāmak<br>
kaṉata ṉaṅkaḷiṟ kōmāḷa mākiye<br>
palana kampaṭac cīrōṭu pētaka<br>
karaṇa muñceytuṭ pālu¡ṟu tēṉita ...... ḻamutūṟal<br>
celuvi meṉpaṇait tōḷōṭu tōḷpora<br>
nilaiku laintiḷait tērāku māruyir<br>
ceruku muntiyiṟ pōyvīḻu māluṭa ...... ṉanurākan<br>
teriku maṇṭaiyiṭ ṭārāta cērvaiyi<br>
luruki maṅkaiyark kāḷāki yēvalcey<br>
tiṭiṉu niṉkaḻaṟ cīrpāta nāṉiṉi ...... maṟavēṉē<br>
u laka kaṇṭamiṭ ṭākāca mēlviri<br>
calati kaṇṭiṭac cērāya māmava<br>
ruṭaṉma ṭintiṭak kōpālar cēriyil ...... makavāyum<br>
u ṇarci ṟantacak rātāra nāraṇaṉ<br>
maruka mantirak kāpāli yākiya<br>
u raka kaṅkaṇap pūtēcar pālaka ...... vayalu¡rā<br>
vilaita ruṅkolaip pōrvēṭar kōveṉa<br>
iṉaiyu maṅkuṟap pāvāyvi yākulam<br>
viṭuvi ṭeṉṟukaik kūrvēlai yēviya ...... iḷaiyōṉē<br>
viṟalcu rumpunaṟ k¡£tēci pāṭiya<br>
viraicey paṅkayap pūvōṭai mēviya<br>
vijaya maṅkalat tēvāti tēvarkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D936|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift937"></span>
'''Lied 937'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tantataṉa tanta tantataṉa tanta<br>
tantataṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
cañcariyu kantu niṉṟumural kiṉṟa<br>
taṇkuvaḷai yuntu ...... kuḻalālun<br>
taṇṭaraḷa taṅka maṅkamaṇi kiṉṟa<br>
caṇṭavita kumpa ...... kiriyālum<br>
nañcaviṉai yoṉṟi tañcameṉa vantu<br>
nampiviṭa naṅkai ...... yuṭaṉācai<br>
naṇpuṟeṉai yiṉṟu naṉṟilviṉai koṉṟu<br>
naṉṟumayil tuṉṟi ...... varavēṇum<br>
kañcamalar koṉṟai tumpaimakiḻ viñci<br>
kantikamaḻ kiṉṟa ...... katirvēlā<br>
kaṉṟiṭupi ṇaṅkaḷ tiṉṟiṭuka ṇaṅkaḷ<br>
kaṇṭuporu kiṉṟa ...... katirvēlā<br>
ceñcolpuṉai kiṉṟa eṅkaḷkuṟa maṅkai<br>
tiṇkuyama ṇainta ...... tirumārpā<br>
ceṇpakami laṅku miṉpoḻilci ṟanta<br>
ciṅkaiyila marnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D937|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift938"></span>
'''Lied 938'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tantataṉa tāṉa tantataṉa tāṉa<br>
tantataṉa tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
cantitoṟu nāṇa miṉṟiyakam vāṭi<br>
u ntiporu ḷāka ...... alaivēṉō<br>
caṅkaipeṟa nāḷu maṅkamuḷa mātar<br>
taṅkaḷvaca māki ...... alaiyāmaṟ<br>
cuntarama tāka entaṉviṉai yēka<br>
cintaikaḷi kūra ...... aruḷvāyē<br>
toṅkucaṭai mītu tiṅkaḷaṇi nātar<br>
maṅkairaṇa kāḷi ...... talaicāyat<br>
tontitimi tōti tantitimi tāti<br>
eṉṟunaṭa māṭu ...... mavarpālā<br>
tuṅkamuḷa vēṭar taṅkaḷkula mātai<br>
maṅkaḷama tāka ...... aṇaivōṉē<br>
kantamuru kēca miṇṭacurar māḷa<br>
antamuṉai vēlko ...... ṭeṟivōṉē<br>
kamparkayi lācar maintavaṭi vēla<br>
ciṅkainakar mēvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D938|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift939"></span>
'''Lied 939'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉaṉat tāṉa tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉaṉat tāṉa tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉaṉat tāṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
irukuḻai yiṭaṟik kātu mōtuva<br>
parimaḷa naḷiṉat tōṭu cīṟuva<br>
iṇaiyaṟu viṉaiyait tāvi mīḷuva ...... vaticūra<br>
emapaṭar paṭaikeṭ ṭōṭa nāṭuva<br>
amutuṭaṉ viṭamot tāḷai yīruva<br>
ratipati kalaitap pātu cūḻuva ...... munivōrum<br>
u rukiṭa virakiṟ pārvai mēvuva<br>
poruḷatu tiruṭaṟ kācai kūṟuva<br>
yukamuṭi viteṉap pūca lāṭuva ...... vaṭivēlpōl<br>
u yirvatai nayaṉak kātal mātarkaḷ<br>
mayaltaru kamariṟ pōyvi ḻāvakai<br>
u ṉataṭi niḻaliṟ cēra vāḻvatu ...... morunāḷē<br>
murukaviḻ toṭaiyaic cūṭi nāṭiya<br>
marakata kiraṇap pīli māmayil<br>
muturavi kiraṇac cōti pōlvaya ...... liyilvāḻvē<br>
muraṇmuṭi yiraṇac cūli māliṉi<br>
caraṇeṉu mavarpaṟ ṟāṉa cātaki<br>
muṭukiya kaṭiṉat tāḷi vākiṉi ...... matupāṉam<br>
parukiṉar paramap pōka mōkiṉi<br>
arakara veṉumvit tāri yāmaḷi<br>
paripura caraṇak kāḷi kūḷikaḷ ...... naṭamāṭum<br>
paṟaiyaṟai cuṭalaik kōyil nāyaki<br>
iṟaiyōṭu miṭamiṭ ṭāṭu kāraṇi<br>
payiravi yaruḷpaṭ ṭāli yūrvaru ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D939|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift940"></span>
'''Lied 940'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tattāṉa taṉaṉa taṉataṉa tattāṉa taṉaṉa taṉataṉa<br>
tattāṉa taṉaṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kattūri yakaru mrukamata vittāra paṭira imacala<br>
kaṟpūra kaḷapa maṇivaṉa ...... maṇicērak<br>
kaṭṭāra vaṭamu maṭarvaṉa niṭṭūra kalaka miṭuvaṉa<br>
kaccōṭu porutu nimirvaṉa ...... taṉamātar<br>
kottūru naṟava meṉavata rattūṟal paruki yavaroṭu<br>
koṟcēri yulaiyil meḻukeṉa ...... vurukāmē<br>
kokkāka naraikaḷ varumaṉa mikkāya viḷamai yuṭaṉmuyal<br>
kuṟṟēval aṭimai ceyumvakai ...... yaruḷātō<br>
attūra puvaṉa taricaṉa nittāra kaṉaka neṭumati<br>
laccāṉa vayali nakariyi ...... luṟaivēlā<br>
accōve ṉavaca vuvakaiyi luṭcōrta luṭaiya paravaiyo<br>
ṭakkāki viraka paripava ...... maṟavēpār<br>
pattūrar parava viraivucel meyttūtar virava varuṭaru<br>
paṟṟāya parama pavuruṣa ...... kurunātā<br>
paccōlai kulavu paṉaivaḷar maiccōlai mayilkaḷ naṭamiṭu<br>
paṭṭāli maruvu mamararkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D940|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift941"></span>
'''Lied 941'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tantattat tāṉa taṉataṉa tantattat tāṉa taṉataṉa<br>
tantattat tāṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
caṅkaikkat tōṭu cilukiṭu caṅkiccaṭ kōla camayikaḷ<br>
caṅkaṟpit tōtum vekuvita ...... kalaiñāṉac<br>
caṇṭaikkuṭ kēḷvi yalamala maṇṭaṟkup pūcai yiṭumavar<br>
campattuk kēḷvi yalamala ...... mimavāṉiṉ<br>
maṅkaikkup pāka ṉiruṭika ḷeṅkaṭkuc cāmi yeṉavaṭi<br>
vantikkap pēci yaruḷiya ...... civanūliṉ<br>
mantraprast tāra taricaṉa yantrattuk kēḷvi yalamalam<br>
vampiṟcuṟ ṟātu parakati ...... yaruḷvāyē<br>
veṅkaiccuk ¡£par paṭaiyaiyi laṅkaikkup pōka viṭavala<br>
veṉṟiccak rēcaṉ mikamakiḻ ...... marukōṉē<br>
veṇpaṭṭup pūṇal vaṉakamu keṇpaṭṭup pāḷai viripoḻil<br>
viñciṭṭuc cūḻa veyilmaṟai ...... vayalu¡rā<br>
koṅkaikkop pākum vaṭakiri ceṅkaikkop pāku naṟumalar<br>
koṇṭaikkop pāku mukileṉa ...... vaṉamātaik<br>
kumpiṭṭuk kātal kuṉakiya iṉpaccoṟ pāṭu miḷaiyava<br>
koṅkiṟpaṭ ṭāli nakaruṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D941|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift942"></span>
'''Lied 942'''

rākam - turkā<br>
tāḷam - catusra jampai<br>
taṉataṉaṉan tāntat ...... taṉatāṉa<br>
avaciyamuṉ vēṇṭip ...... palakālum<br>
aṟiviṉuṇarn tāṇṭuk ...... korunāḷil<br>
tavacepamun tīṇṭik ...... kaṉivākic<br>
caraṇamatum puṇṭaṟ ...... karuḷvāyē<br>
cavatamoṭun tāṇṭit ...... takrurvāy<br>
caṭucamayaṅ kāṇṭaṟ ...... kariyāṉē<br>
civakumaraṉ pīṇṭiṟ ...... peyarāṉē<br>
tirumurukaṉ pūṇṭip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D942|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift943"></span>
'''Lied 943'''

rākam - kāpi<br>
tāḷam - kaṇṭacāpu (2 1/2)<br>
taṉatāṉat taṉatāṉa taṉatāṉat ...... taṉatāṉa<br>
iṟavāmaṟ piṟavāmal eṉaiyāḷcaṟ ...... kuruvākip<br>
piṟavākit tiramāṉa peruvāḻvait ...... taruvāyē<br>
kuṟamātaip puṇarvōṉē kukaṉēcoṟ ...... kumarēcā<br>
aṟanālaip pukalvōṉē avinācip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D943|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift944"></span>
'''Lied 944'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tantattat tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tantattat tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tantattat tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
pantappoṟ pārapa yōtara<br>
muntiṟ ṟāṭakai mēkalai<br>
paṇpuṟṟut tāḷoṭu mēviya ...... tukilōṭē<br>
paṇṭecciṟ cēriyil vītiyil<br>
kaṇṭiccic cāroṭu mēviye<br>
paṅkukkaik kācukoḷ vēciyar ...... paṉinīrtōy<br>
kontuccip pūvaṇi kōtaiyar<br>
cantaccet tāmarai vāyiṉar<br>
kumpiṭṭup pāṇiyar vīṇiya ...... ranurākaṅ<br>
koṇṭuṟṟup pāyaliṉ mūḻkiṉu<br>
maṇṭiccec cēyeṉa vāṉavar<br>
koñcuṟṟut tāḻpata tāmarai ...... maṟavēṉē<br>
antat tok kātiyu mātiyum<br>
vantikkat tāṉavar vāḻvuṟum<br>
aṇṭattup pāluṟa māmaṇi ...... yoḷivīci<br>
aṅkattaip pāvaicey tāmeṉa<br>
caṅkattuṟ ṟārtami ḻōtavu<br>
vantukkiṭ ṭārkaḻu vēṟiṭa ...... vorukōṭic<br>
cantaccek kāḷani cācarar<br>
ventukkat tūḷipa ṭāmeḻa<br>
caṇṭaikkeyt tārama rāpati ...... kuṭiyēṟat<br>
taṅkaccek kōlacai cēvaka<br>
koṅkiṟṟok kāravi nāciyil<br>
taṇṭaiccik kārayil vēlviṭu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D944|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift945"></span>
'''Lied 945'''

rākam - mukāri<br>
tāḷam - āti<br>
taṉatta tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉatta tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉatta tantaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
maṉatti rainteḻu mīḷaiyu mēliṭa<br>
kaṟutta kuñciyu mēnarai yāyiṭa<br>
malarkka ṇaṇṭiru ḷākiyu mēnaṭai ...... taṭumāṟi<br>
varutta muntara tāymaṉai yāḷmaka<br>
veṟutti ṭaṅkiḷai yōruṭaṉ yāvarum<br>
vacaikku ṟuñcoli ṉālmika vētiṉa ...... nakaiyāṭa<br>
eṉaikka ṭantiṭu pācamu mēkoṭu<br>
ciṉattu vantetir cūlamu mēkaiyi<br>
leṭutte ṟintaḻal vāyviṭa vēpaya ...... muṟavētāṉ<br>
iḻukka vantiṭu tūtarka ḷāṉavar<br>
piṭikku muṉpuṉa tāḷmala rākiya<br>
iṇaippa tantara vēmayil mītiṉil ...... varavēṇum<br>
kaṉatta centami ḻālniṉai yētiṉa<br>
niṉaikka vuntaru vāyuṉa tāraruḷ<br>
karutti runtuṟai vāyeṉa tāruyir ...... tuṇaiyākak<br>
kaṭaṟca lantaṉi lēyoḷi cūraṉai<br>
yuṭaṟpa kuntiru kūṟeṉa vēyatu<br>
katitte ḻuntoru cēvalu māmayil ...... viṭumvēlā<br>
aṉatta ṉuṅkama lālaya mītuṟai<br>
tirukka lantiṭu mālaṭi nēṭiya<br>
araṟka rumporuḷ tāṉurai kūṟiya ...... kumarēcā<br>
aṟattai yuntaru vōrkaṉa pūcurar<br>
nīṉaitti ṉantoḻu vārama rāypuri<br>
yaruṭce ṟintavi nāciyuḷ mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D945|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift946"></span>
'''Lied 946'''

rākam - tēṣ<br>
tāḷam - saṅkīrṇacāpu (4 1/2)<br>
(eṭuppu - 3/4 iṭam)<br>
takatimi-2, takatakiṭa-2 1/2<br>
tattaṉa tāṉāṉa tattaṉa tāṉāṉa<br>
tattaṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
pakkuva vācāra laṭcaṇa cākāti<br>
paṭcaṇa māmōṉa ...... civayōkar<br>
pattiyi lāṟāṟu tattuva mēlvīṭu<br>
paṟṟuni rātāra ...... nilaiyāka<br>
akkaṇa mēmāya turkkuṇam vēṟāka<br>
appaṭai yēñāṉa ...... vupatēcam<br>
akkaṟa vāypēcu caṟkuru nātāvu<br>
ṉaṟputa cīrpāta ...... maṟavēṉē<br>
u kkira vīrāṟu meyppuya ṉēnīla<br>
vuṟpala vīrāci ...... maṇanāṟa<br>
ottani lāvīcu nittila nīrāvi<br>
yuṟpala rācīva ...... vayalu¡rā<br>
pokkami lāvīra vikrama māmēṉi<br>
poṟprapai yākāra ...... avinācip<br>
poykkali pōmāṟu meykkaruḷ cīrāṉa<br>
pukkoḷi yūrmēvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D946|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift947"></span>
'''Lied 947'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉattattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉattattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉattattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa tantatāṉa<br>
matappaṭṭavi cālaka pōlamu<br>
mukappiṟcaṉa vāṭaiyu mōṭaiyu<br>
marukkaṟpura lēpala lāṭamu ...... mañcaiyāri<br>
vayiṟṟukkiṭu cīkara pāṇiyu<br>
mitaṟcekkarvi lōcaṉa vēkamu<br>
maṇiccattaka ṭōrapu rōcamu ...... moṉṟukōla<br>
vitappaṭṭave ḷāṉaiyi lēṟiyu<br>
niṟaikkaṟpaka nīḻali lāṟiyum<br>
viṣatturkkaṉa cūḷikai māḷikai ...... yintralōkam<br>
viḷakkaccurar cūḻtara vāḻtaru<br>
pirapputvaku māraco rūpaka<br>
veḷippaṭṭeṉai yāḷvaya lu¡rili ...... runtuvāḻvē<br>
itappaṭṭiṭa vēkama lālaya<br>
voruttikkicai vāṉapo ṉāyira<br>
miyaṟṟappati tōṟumu lāviya ...... toṇṭartāḷa<br>
icaikkokkavi rācata pāvaṉai<br>
yuḷappeṟṟoṭu pāṭiṭa vēṭaiyi<br>
liḷaippukkiṭa vārmaṟai yōṉeṉa ...... vantukāṉiṟ<br>
ṟitappaṭṭeti rēpoti cōṟiṉai<br>
yaviḻttiṭṭavi nāciyi lēvaru<br>
ticaikkuṟṟaca kāyaṉu mākima ...... ṟaintupōmuṉ<br>
ceṟippitta karāvatiṉ vāymaka<br>
vaḻaippittapu rāṇakru pākara<br>
tiruppukkoḷi yūruṭai yārpukaḻ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D947|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift948"></span>
'''Lied 948'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉattattaṉa tāṉa tāṉa tāṉaṉa<br>
taṉattattaṉa tāṉa tāṉa tāṉaṉa<br>
taṉattattaṉa tāṉa tāṉa tāṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
vaṉappuṟṟeḻu kēta mēvu kōkilam<br>
aḻaikkapporu māra ṉēva tāmalar<br>
maruttuppayil tēri lēṟi māmati ...... toṅkalāka<br>
maṟuttukkaṭal pēri mōta vēyicai<br>
perukkappaṭai kūṭi mēle ḻāvaṇi<br>
vakuttukkoṭu cēma māka mālaiyil ...... vantukātik<br>
kaṉakkappaṟai tāya ḷāva nīḷkaṉa<br>
karuppuccilai kāma rōvil vāḷikaḷ<br>
kaḷittuppora vācam vīcu vārkuḻal ...... maṅkaimārkaḷ<br>
kalaikkuṭpaṭu pēta māki māyuma<br>
tuṉakkupriya mōkru pāka rāitu<br>
kaṭakkappaṭu nāma māṉa ñāṉama ...... teṉṟucērvēṉ<br>
puṉattiṟṟiṉai kāva lāṉa kārikai<br>
taṉappoṟkuva ṭēyu mōka cātaka<br>
kuṉittappiṟai cūṭum vēṇi nāyakar ...... naṉkumārā<br>
poṟaikkuppuvi pōlu nīti mātavar<br>
ciṟakkattoku pāci cōlai mālaikaḷ<br>
puyattuṟṟaṇi pāva cūra ṉāruyir ...... koṇṭavēlā<br>
ciṉattukkaṭi vīci mōtu mākaṭa<br>
laṭaittuppici tāca ṉāti māmuṭi<br>
teṟikkakkaṇai yēvu vīra māmaṉum ...... u ntimītē<br>
ceṉittuccatur vēta mōtu nāmaṉu<br>
matittuppukaḻ cēva kāvi ḻāmali<br>
tiruppukkoḷi mēvu tēvarkaḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D948|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift949"></span>
'''Lied 949'''

rākam - cārukēci<br>
tāḷam - saṅkīrṇacāpu (4 1/2)<br>
takatimitaka-3, takiṭa-1 1/2<br>
tāṉāt taṉatāṉa tāṉāt ...... taṉatāṉa<br>
tīrāp piṇitīra cīvāt ...... tumañāṉa<br>
ūrāṭ ciyatāṉa ōrvāk ...... karuḷvāyē<br>
pārōrk kiṟaicēyē pālāk ...... kirirācē<br>
pōrāṟ periyōṉē §prurp ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D949|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift950"></span>
'''Lied 950'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tatta tāṉaṉa tatta tāṉaṉa<br>
tāṉā tāṉā tāṉā tāṉā ...... taṉatāṉa<br>
maicca rōruka naccu vāḷviḻi<br>
māṉā rōṭē nāṉār nīyā ...... reṉumāṟu<br>
vaitta pōtaka citta yōkiyar<br>
vāṇāḷ kōṇāḷ vīṇāḷ kāṇā ...... ratupōlē<br>
nicca mākavu miccai yāṉavai<br>
nērē tīrā yūrē pērē ...... piṟavēyeṉ<br>
niṭka rātikaṇ muṟpu kātiṉi<br>
nīyē tāyāy nāyēṉ māyā ...... taruḷvāyē<br>
micca rōruka vacra pāṇiyaṉ<br>
vētā vāḻvē nātā tītā ...... vayalu¡rā<br>
veṟpai yūṭuru vappa ṭāvaru<br>
vēlā cīlā pālā kālā ...... yutamāḷi<br>
paccai māmayil mecca vēṟiya<br>
pākā cūrā vākā pōkā ...... teṉumvīrā<br>
paṭṭi yāḷpavar koṭṭi yāṭiṉar<br>
parru rācūḻ §pru rāḷvār ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D950|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift951"></span>
'''Lied 951'''

rākam - ....; tāḷam -<br>
taṉataṉaṉan tattat taṉataṉaṉan tattat<br>
taṉataṉaṉan tattat ...... taṉatāṉa<br>
kalaiñareṇuṅ kaṟpuk kaliyukapan tattuk<br>
kaṭaṉapayam paṭṭuk ...... kacaṭākuṅ<br>
karumacaṭaṅ kaccaṭ camayikaḷpaṅ kiṭṭuk<br>
kalakaleṉuṅ koṭpuṟ ...... ṟuṭaṉmōtum<br>
alakilperun tarkkap palakalaiyiṉ paṟṟaṟ<br>
ṟaraviyiṭan tappik ...... kuṟiyāta<br>
aṟivaiyaṟin tappaṟ ṟataṉiṉoṭuñ caṟṟuṟ<br>
ṟaruḷvacaṉaṅ kiṭṭap ...... peṟalāmō<br>
kolaiñareṉuṅ koccaik kuṟavariḷam paccaik<br>
koṭimaruvuñ ceccai ...... puyamārpā<br>
koṭiyaneṭuṅ kokkuk kuṟukavuṇaṉ paṭṭuk<br>
kuraikaṭalcem paccak ...... karavāḷac<br>
cilaipakaeṇ ṭikkut tikirikaḷum pattut<br>
ticaikaḷiṉun tattac ...... cekamēḻun<br>
tirukucikaṇ ṭippoṟ kutiraiviṭuñ ceṭṭit<br>
tiṟala koṭum paikkuṭ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D951|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift952"></span>
'''Lied 952'''

rākam - ...; tāḷam -<br>
tāṉa tāṉaṉa tattaṉa tattaṉa<br>
tāṉa tāṉaṉa tattaṉa tattaṉa<br>
tāṉa tāṉaṉa tattaṉa tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
īra mōṭuci rittuva ruttavum<br>
nāta kītana ṭippilu rukkavum<br>
ēva rāyiṉu mettiya ḻaikkavu ...... matarājaṉ<br>
ēviṉ mōtuka ṇiṭṭuma ruṭṭavum<br>
vīti mītuta laikkaṭai niṟkavum<br>
ēṟu māṟuma ṉattiṉi ṉaikkavum ...... vilaikūṟi<br>
āra pārata ṉattaiya caikkavu<br>
mālai yōtiku laittumu ṭikkavum<br>
āṭai cōraa viḻttarai cuṟṟavum ...... atimōka<br>
ācai pōlmaṉa iṣṭamu raikkavu<br>
mēlvi ḻāveku tukkamvi ḷaikkavum<br>
āṉa tōtaka vittaikaḷ kaṟpava ...... ruṟavāmō<br>
pāra mērupa ruppata matteṉa<br>
nēri tākae ṭuttuṭa ṉaṭṭumai<br>
pāka rārapa ṭappaṇi cuṟṟiṭu ...... kayiṟākap<br>
pāti vālipi ṭittiṭa maṟṟoru<br>
pāti tēvarpi ṭittiṭa lakṣa¤mi<br>
pāri cātamu taṟpala cittikaḷ ...... varumāṟu<br>
kīra vāriti yaikkaṭai vittati<br>
kāri yāyamu tattaiya ḷittakru<br>
pāḷu vākiya paccuru vaccutaṉ ...... marukōṉē<br>
kēṭi lāvaḷa kaippati yiṟpala<br>
māṭa kūṭama larppoḻil cuṟṟiya<br>
kīra ṉuruṟai cattita rittaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D952|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift953"></span>
'''Lied 953'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉanta tāṉaṉat taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
taraṅka vārkuḻaṟ ṟanunutal ...... viḻiyālam<br>
takainta māmulait tuṭiyiṭai ...... maṭamātar<br>
paranta māliruṭ paṭukuḻi ...... vacamākip<br>
payantu kālaṉuk kuyirkoṭu ...... taviyāmal<br>
varanta rāviṭiṟ piṟarevar ...... taruvārē<br>
makiḻntu tōkaiyiṟ puvivalam ...... varuvōṉē<br>
kurumpai māmulaik kuṟamakaṇ ...... maṇavāḷā<br>
kuḷantai mānakart taḷiyuṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D953|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift954"></span>
'''Lied 954'''

rākam - ....; tāḷam -<br>
taṉattaṉat taṉattaṉat taṉattaṉat taṉattaṉat<br>
taṉattaṉat taṉattaṉat ...... taṉatāṉa<br>
ilaiccuruṭ koṭuttaṇait talattirut timaṭṭaikaṭ<br>
kitattapuṭ kuraṟkaḷviṭ ...... ṭanurākam<br>
eḻuppimaik kayaṟkaṇaik kaḻuttaimut tamiṭṭaṇait<br>
teṭuttitaḻk kaṭitturat ...... tiṭaitāvi<br>
alaiccaluṟ ṟilaccaiyaṟ ṟaraippaitoṭ ṭuḻaittuḻait<br>
talakkaṇuṟ ṟuyirkkaḷait ...... tiṭavētāṉ<br>
aṟattavit tiḷaittuṟat taṉattiṉiṟ puṇarccipaṭ<br>
ṭayarkkumip piṟappiṉit ...... tavirātō<br>
kolaicceruk karakkaraik kalakkumik kakukkuṭak<br>
koṭittiruk karattapoṟ ...... patipāṭuṅ<br>
kuṟittanaṟ ṟiruppukaḻp praputtuvak kavittuvak<br>
kuruttuvat teṉaippaṇit ...... taruḷvōṉē<br>
talaiccumaic caṭaiccivaṟ kilakkaṇat tilakkiyat<br>
tamiḻtrayat takattiyaṟ ...... kaṟivōtuñ<br>
camarttariṟ camarttapac cimatticaik kuḷuttamat<br>
taṉiccayat tiṉiṟpiḷaip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D954|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift955"></span>
'''Lied 955'''

rākam - caṅkarāṉantapriyā<br>
tāḷam - āti<br>
taṉatta tantaṉa taṉataṉa tantat<br>
taṉatta tantaṉa taṉataṉa tantat<br>
taṉatta tantaṉa taṉataṉa tantat ...... taṉatāṉa<br>
u raitta camprama vaṭivu tiraṅkik<br>
kaṟutta kuñciyum veḷiṟiya pañcot<br>
tolitti ṭuñcevi ceviṭuṟa voṇkaṭ ...... kuruṭāki<br>
u ratta veṇpalu naḻuvima taṅkeṭ<br>
ṭiraittu kiṇkiṇe ṉirumale ḻuntiṭ<br>
ṭuḷaippu ṭaṉtalai kiṟukiṟe ṉumpit ...... tamumēlkoṇ<br>
ṭaratta miṉṟiya puḻuviṉum viñcip<br>
paḻuttu ḷañceyal vacaṉam varampaṟ<br>
ṟaṭutta peṇṭiru metirvara nintit ...... taṉaivōrum<br>
acutta ṉeṉṟiṭa vuṇarvata kuṉṟit<br>
tuṭippa tuñciṟi tuḷatila teṉkaik<br>
kavattai vantuyi ralamaru maṉṟaik ...... karuḷvāyē<br>
tiritti rintiri riririri riṉṟiṭ<br>
ṭuṭuṭṭu ṭuṇṭuṭu ṭuṭuṭuṭu ṭuṇṭuṭ<br>
ṭikuṭṭi kuṇṭiku ṭikuṭiku ṭiṇṭiṭ ...... ṭikutītō<br>
timitti mintimi timitimi yeṉṟiṭ<br>
ṭiṭakkai tuntumi muracu muḻaṅkac<br>
cerukka ḷantaṉil nirutar tayaṅkac ...... cilapēykaḷ<br>
tarittu maṇṭaiyi lutira maruntat<br>
tiraṭpa runtukaḷ kuṭarkaḷ piṭuṅkat<br>
tarukku campukaḷ niṇamatu cintap ...... porumvēlā<br>
taṭacci kaṇṭiyil vayaliyi laṉpaip<br>
paṭaitta neñciṉi liyalceṟi koṅkiṟ<br>
ṟaṉicca yantaṉi liṉituṟai kantap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D955|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift956"></span>
'''Lied 956'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉaṉat tanta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉaṉat tanta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉaṉat tanta tāṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
alakila vuṇaraik koṉṟa tōḷeṉa<br>
malaitoḷai yuruvac ceṉṟa vēleṉa<br>
aḻakiya kaṉakat taṇṭai cūḻvaṉa ...... puṇṭā£ka<br>
aṭiyeṉa muṭiyiṟ koṇṭa kūtaḷa<br>
meṉavaṉa cariyaik koṇṭa mārpeṉa<br>
aṟumuka meṉanek keṉpe lāmuru ...... kaṉpuṟātō<br>
kalakala kaleṉak kaṇṭa pēroṭu<br>
cilukiṭu camayap paṅka vātikaḷ<br>
kataṟiya vekucoṟ paṅka mākiya ...... poṅkaḷāvuṅ<br>
kalaikaḷu moḻiyap pañca pūtamu<br>
moḻiyuṟa moḻiyiṟ ṟuñcu ṟātaṉa<br>
karaṇamu moḻiyat tanta ñāṉami ...... runtavāṟeṉ<br>
ilakuka ṭalaikaṟ kaṇṭu tēṉoṭu<br>
miratamu ṟutiṉaip piṇṭi pākuṭaṉ<br>
iṉimaiyi ṉukaruṟ ṟempi rāṉoru ...... kompiṉālē<br>
eḻuteṉa moḻiyap paṇṭu pāratam<br>
vaṭakaṉa cikarac cempoṉ mēruvil<br>
eḻutiya pavaḷak kuṉṟu tātaiyai ...... yaṉṟucūḻ<br>
valamvaru maḷaviṟ caṇṭa māruta<br>
vicaiyiṉum vicaiyuṟ ṟeṇṭi cāmuka<br>
makitala maṭaiyak kaṇṭu mācuṇa ...... muṇṭulāvu<br>
marakata kalapac cempuḷ vākaṉa<br>
micaivaru murukac cimpu ḷēyeṉa<br>
maturaiyil vaḻipaṭ ṭumpa rārtoḻu ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D956|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift957"></span>
'''Lied 957'''

rākam - nīlāmpari<br>
tāḷam - āti 2 kaḷai<br>
(eṭuppu - 3/4 iṭam)<br>
tāṉataṉa tatta tāṉataṉa tatta<br>
tāṉataṉa tatta ...... taṉatāṉa<br>
āṉaimuka vaṟku nēriḷaiya patta<br>
āṟumuka vitta ...... kamarēcā<br>
ātiyara ṉukkum vētamutal vaṟkum<br>
āraṇamu raitta ...... kurunātā<br>
tāṉavar kulattai vāḷkoṭu tuṇitta<br>
cālcatur mikutta ...... tiṟalvīrā<br>
tāḷiṇaika ḷuṟṟu mēviyapa tattil<br>
vāḻvoṭu ciṟakka ...... aruḷvāyē<br>
vāṉeḻu puvikku mālumaya ṉukkum<br>
yāvaroru varkku ...... maṟiyāta<br>
māmaturai cokkar mātumai kaḷikka<br>
māmayil naṭattu ...... murukōṉē<br>
tēṉeḻu puṉattil māṉviḻi kuṟatti<br>
cēramaru vuṟṟa ...... tiraḷtōḷā<br>
tēvarkaḷ karuttil mēviya payattai<br>
vēlkoṭu taṇitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D957|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift958"></span>
'''Lied 958'''

rākam - tēva maṉōhari<br>
tāḷam - āti<br>
taṉaṉa taṉantaṉa taṉaṉa taṉantaṉa<br>
taṉaṉa taṉantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
paravu neṭuṅkati rulakil virumpiya<br>
pavaṉi varumpaṭi ...... yataṉālē<br>
pakara vaḷaṅkaḷu nikara viḷaṅkiya<br>
iruḷai viṭintatu ...... nilavālē<br>
varaiyiṉi leṅkaṇu mulavi niṟaintatu<br>
varicai tarumpata ...... matupāṭi<br>
vaḷamoṭu centami ḻuraiceya aṉparu<br>
makiḻa varaṅkaḷu ...... maruḷvāyē<br>
arahara cuntara aṟumuka eṉṟuṉi<br>
aṭiyar paṇintiṭa ...... makiḻvōṉē<br>
acalane ṭuṅkoṭi amaiyumai taṉcuta<br>
kuṟamaka ḷiṅkita ...... maṇavāḷā<br>
karutaru tiṇpuya caravaṇa kuṅkuma<br>
kaḷapama ṇintiṭu ...... maṇimārpā<br>
kaṉaka mikumpati maturai vaḷampati<br>
yataṉil vaḷarntaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D958|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift959"></span>
'''Lied 959'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉatta tāttaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉatta tāttaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉatta tāttaṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉataṉat taṉatāṉa<br>
paḻippar vāḻttuvar cilacila peyartamai<br>
oruttar vāyccuru ḷoruvarkai yutavuvar<br>
paṇattai nōkkuvar piṇamatu taḻuvuvar ...... aḷavaḷap pataṉālē<br>
paṭukkai vīṭṭuṉu ḷavuṣata mutavuvar<br>
aṇaippar kārttikai varuteṉa vuṟuporuḷ<br>
paṟippar māttaiyi loruvicai varukeṉa ...... avaravark kuṟavāyē<br>
aḻaippa rāstikaḷ karutuva roruvarai<br>
muṭikki yōṭṭuva raḻikuṭi yarivaiyar<br>
alaṭṭi ṉāṟpiṇai yeruteṉa mayaleṉu ...... narakiṉiṟ cuḻalvēṉō<br>
avatta māyccila paṭukuḻi taṉilviḻum<br>
vipattai nīkkiyu ṉaṭiyava raruṭaṉeṉai<br>
amartti yāṭkoḷa maṉatiṉi laruḷceytu ...... katitaṉait taruvāyē<br>
taḻaitta cāttira maṟaiporu ḷaṟivuḷa<br>
kurukkaḷ pōṟciva neṟitaṉai yaṭaivoṭu<br>
takappa ṉārkkoru cevitaṉi luraiceyta ...... murukavit takavēḷē<br>
camatti ṉāṟpukaḻ caṉakiyai nalivucey<br>
tiruṭṭu rākkata ṉuṭalatu tuṇiceytu<br>
cayatta yōttiyil varupava ṉaritiru ...... marumakap parivōṉē<br>
ceḻitta vēṟṟaṉai yacurarka ḷuṭalatu<br>
piḷakka vōcciya piṟakama rarkaḷpati<br>
celutti yīṭṭiya curapati makaḷtaṉai ...... maṇamatuṟ ṟiṭuvōṉē<br>
tiṟatti ṉāṟpala camaṇarai yetiretir<br>
kaḻukka ḷēṟṟiya putumaiyai yiṉitoṭu<br>
tirutta māyppukaḻ maturaiyi luṟaitarum ...... aṟumukap perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D959|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift960"></span>
'''Lied 960'''

rākam - ....; tāḷam -<br>
tāṉa tāṉataṉa tattataṉa tattataṉa<br>
tāṉa tāṉataṉa tattataṉa tattataṉa<br>
tāṉa tāṉataṉa tattataṉa tattataṉa ...... tattatāṉa<br>
kīta vācaṉaima larkkuḻalpi lukkimuka<br>
māya vēlviḻipu raṭṭinakai muttameḻa<br>
tēmal mārpiṉiḷa poṟkiripa ḷappaḷeṉa ...... toṅkalārañ<br>
cēru mōviyame ṉaccaṭami ṉukkiveku<br>
vācai nēcamumvi ḷaittuiṭai yuṟṟavari<br>
cēlai kālilviḻa viṭṭunaṭai yiṭṭumayi ...... liṉkalāpac<br>
cāti yāmeṉave ruṭṭinaṭa miṭṭuvalai<br>
yāṉa pērtamaiyi rakkavakai yiṭṭukoṭi<br>
cāka nōypiṇiko ṭuttiṭarpa ṭuttuvarkaḷ ...... paṅkiṉūṭē<br>
tāvi mūḻkimati keṭṭavala muṟṟavaṉai<br>
pāva māṉapiṟa vikkaṭalu ḻappavaṉai<br>
tāru lāvupata pattiyili ruttuvatu ...... mentanāḷō<br>
vāta vūraṉaima tittoruku rukkaḷeṉa<br>
ñāṉa pātamveḷi yiṭṭunari yiṟkuḻuvai<br>
vāci yāmeṉana ṭattuvakai yuṟṟaraca ...... ṉaṉpukāṇa<br>
māṭai yāṭaitara paṟṟimuṉa kaittuvaikai<br>
yāṟiṉ mītunaṭa miṭṭumaṇe ṭuttumakiḻ<br>
mātu vāṇitaru piṭṭunukar pittaṉaruḷ ...... kantavēḷē<br>
vēta lōkarpoṉi lattartava cittarati<br>
pāra cīlamuṉi varkkamuṟai yiṭṭalaṟa<br>
vēlai yēviyavu ṇakkulami ṟakkanakai ...... koṇṭacīlā<br>
vēta mīṇakama lakkaṇarmey paccairaku<br>
rāma ¡£ṇamayi lokkamatu raippatiyiṉ<br>
mēvi vāḻamarar muttarciva pattarpaṇi ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D960|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift961"></span>
'''Lied 961'''

rākam -....;  tāḷam -<br>
taṉaṉat tantaṉa tantaṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉat tantaṉa tantaṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉat tantaṉa tantaṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
puruvac ceñcilai koṇṭiru kaṇaiviḻi<br>
yeṟiyak koṅkaiyi raṇṭeṉu matakari<br>
poramut tantaru miṅkita nayavita ...... mataṉālē<br>
pukalac caṅkicai kaṇṭama taṉileḻa<br>
u ruvac centuvar tantata ramumaruḷ<br>
putumait tampala muñcila taravaru ...... maṉatālē<br>
parukit tiṉṟiṭa lañcuka meṉamaṉa<br>
turukik kuṅkuma cantaṉa mativiyar<br>
paṭiyac camprama rañcita maruḷkala ...... viyiṉālē<br>
palaruk kuṅkaṭai yeṉṟaṉai yikaḻavu<br>
mayalait tantaru maṅkaiyar tamaiveku<br>
palamiṟ koṇṭiṭu vaṇṭaṉu muṉataṭi ...... paṇivēṉō<br>
tiruvaik koṇṭoru taṇṭaka vaṉamicai<br>
varavac caṅkoṭu vantiṭu muḻaiyuṭal<br>
citaṟak kaṇṭaka veṅkara ṉoṭutiri ...... ciraṉōṭu<br>
tiramiṟ ṟaṅkiya kumpaka ṉorupatu<br>
talaipeṟ ṟumparai veṉṟiṭu mavaṉoṭu<br>
cilaiyiṟ koṉṟamu kuntaṉa lakamakiḻ ...... marukōṉē<br>
maruvait tuṉṟiya paiṅkuḻa lumaiyavaḷ<br>
civaṉuk kaṉparu ḷampikai kavurikai<br>
malaiyat taṉtaru caṅkari karuṇaicey ...... murukōṉē<br>
vaṭaveṟ paṅkaya laṉṟaṇi kucacara<br>
vaṇaiyiṟ ṟaṅkiya paṅkaya mukatamiḻ<br>
maturaic caṅkili maṇṭapa imaiyavar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D961|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift962"></span>
'''Lied 962'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉat taṉanta<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉat taṉanta<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉat taṉanta ...... taṉatāṉa<br>
mukame lāney pūcit tayaṅku<br>
nutaliṉ mīti lēpoṭ ṭaṇintu<br>
muruku mālai yōtik kaṇinta ...... maṭamātar<br>
mutiru māra pārat taṉaṅkaḷ<br>
micaiyi lāvi yāynek kaḻintu<br>
muṭiya māli lēpaṭ ṭalaintu ...... poruḷtēṭic<br>
cekame lāmu lāvik karantu<br>
tiruṭa ṉāki yēcaṟ ṟuḻaṉṟu<br>
timira ṉāki yōṭip paṟantu ...... tiriyāmal<br>
teḷiyu ñāṉa mōtik karaintu<br>
civapu rāṇa nūliṟ payiṉṟu<br>
ceṟiyu māṟu tāḷaip parintu ...... taravēṇum<br>
akara māti yāmakṣa raṅka<br>
ḷavaṉi kālvi ṇārap poṭaṅki<br>
aṭaiya vēka rūpatti loṉṟi ...... mutalāki<br>
amarar kāṇa vēyatta maṉṟil<br>
arivai pāṭa āṭik kalanta<br>
amala nāta ṉārmuṟ payanta ...... murukōṉē<br>
cakala vēta cāmutri yaṅkaḷ<br>
camaya māṟu lōkatra yaṅkaḷ<br>
taruma nīti cērtat tuvaṅkaḷ ...... tavayōkam<br>
tavaṟi lāma lāḷap piṟanta<br>
tamiḻcey māṟar kūṉvep poṭaṉṟu<br>
tavira āla vāyiṟ ciṟanta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D962|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift963"></span>
'''Lied 963'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tāṉattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
ēlappaṉi nīraṇi mātarkaḷ<br>
kāṉattiṉu mēyuṟa vāṭiṭu<br>
mīrattiṉu mēvaḷai cērkara ...... mataṉālum<br>
ēmakkiri mītiṉi lēkaru<br>
nīlakkaya mēṟiya ṉēreṉa<br>
ētuṟṟiṭu mātaṉa mītiṉu ...... mayalākic<br>
cōlaikkuyil pōlmoḻi yālume<br>
tūcuṟṟiṭu nūliṭai yālume<br>
tōmiṟkata līnika rākiya ...... toṭaiyālum<br>
cōmaprapai vīciya māmuka<br>
cālattilu mākaṭu vēlviḻi<br>
cūtattiṉu nāṉava mētiṉa ...... muḻalvēṉō<br>
ālappaṇi mītiṉil mācaṟu<br>
māḻikkiṭai yētuyil mātava<br>
ṉāṉaikkiṉi tāyuta vīyaruḷ ...... neṭumāyaṉ<br>
ātittiru nēmiyaṉ vāmaṉa<br>
ṉīlappuyal nērtaru mēṉiyaṉ<br>
ārattuḷa vārtiru mārpiṉaṉ ...... marukōṉē<br>
kōlakkaya māvuri pōrvaiyar<br>
ālakkaṭu vārkaḷ nāyakar<br>
kōviṟpoṟi yālvaru mācuta ...... kumarēcā<br>
kūrmuttamiḻ vāṇarkaḷ vīṟiya<br>
cīraṟputa mānaka rākiya<br>
kūṭaṟpati mītiṉil mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D963|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift964"></span>
'''Lied 964'''

rākam - mōhaṉam<br>
tāḷam - catusra jampai (7) /4 yu 0<br>
takatakiṭa-2 1/2, takiṭa-1 1/2, takatimitaka-3<br>
taṉatāṉa tāṉat taṉatāṉa taṉatāṉa tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
kalaimēvu ñāṉap pirakācak kaṭalāṭi ācaik ...... kaṭalēṟip<br>
palamāya vātiṟ piṟaḻātē patiñāṉa vāḻvait ...... taruvāyē<br>
malaimēvu māyak kuṟamātiṉ maṉaimēvu vālak ...... kumarēcā<br>
cilaivēṭa cēvaṟ koṭiyōṉē tiruvāṇi kūṭaṟ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D964|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift965"></span>
'''Lied 965'''

rākam - ṣaṇmukapriyā<br>
tāḷam - saṅkīrṇacāpu (4 1/2)<br>
takatimi-2, takatakiṭa-2 1/2<br>
tāṉat taṉatāṉa tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
nītat tuvamāki - nēmat ...... tuṇaiyākip<br>
pūtat tayavāṉa - pōtait ...... taruvāyē<br>
nātat toṉiyōṉē - ñāṉak ...... kaṭalōṉē<br>
kōtaṟ ṟamutāṉē - kūṭaṟ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D965|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift966"></span>
'''Lied 966'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉataṉa tattan tāṉa tāṉaṉa<br>
taṉataṉa tattan tāṉa tāṉaṉa<br>
taṉataṉa tattan tāṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
maṉaniṉai cuttañ cūtu kārikaḷ<br>
amaḷivi ḷaikkuṅ kūḷi mūḷikaḷ<br>
matapala nittam pāri nārika ...... ḷaḻakāka<br>
vaḷaikuḻai muttum pūṇum vīṇikaḷ<br>
viḻalikaḷ meccuṇ ṭāṭi pāṭikaḷ<br>
varamiku veṭkam pōla vōṭikaḷ ...... teruvūṭē<br>
kuṉakikaḷ pakṣam pōla pēcikaḷ<br>
taṉakika ḷiccam pēci kūcikaḷ<br>
kucalikaḷ varkkañ cūṟai kārikaḷ ...... poruḷācaik<br>
koḷuvika ḷiṣṭam pāṟi vīḻpaṭa<br>
aruḷamu tattiṉ cēru mōrvaḻi<br>
kuṟitaṉi luyttuṉ pāta mēṟiṭa ...... aruḷtārāy<br>
taṉataṉa tattan tāṉa tāṉaṉa<br>
ṭuṭuṭuṭu ṭuṭṭuṇ ṭūṭu ṭūṭuṭu<br>
takutiku tattan tīta tōtaka ...... eṉapēri<br>
tavilmura cattan tārai pūrikai<br>
vaḷaituṭi poṟkom pāra cūrarai<br>
camartaṉil muṟṟum pāṟi nūṟiṭa ...... viṭumvēlā<br>
tiṉaivaṉa nittaṅ kāva lāḷiyaḷ<br>
nakaimuṟai muttiṉ pāvai māṉmakaḷ<br>
tikaḻpeṟa nittaṅ kūṭi yāṭiya ...... murukōṉē<br>
tiripura nakkaṉ pāti mātuṟai<br>
yaḻakiya cokkaṉ kāti lōrporuḷ<br>
celavaru ḷitteṉ kūṭalmēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D966|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift967"></span>
'''Lied 967'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tattataṉa tattataṉa tattataṉa tattataṉa<br>
tattataṉa tattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
muttunava ratnamaṇi pattiniṟai cattiyiṭa<br>
moyttakiri muttitaru ...... veṉavōtum<br>
mukkaṇiṟai vākkumaruḷ vaittamuru kakkaṭavuḷ<br>
muppatumu varkkacura ...... raṭipēṇi<br>
pattumuṭi tattumvakai yuṟṟakaṇai viṭṭaari<br>
paṟkuṉaṉai veṟṟipeṟa ...... ratmurum<br>
paccainiṟa muṟṟapuya laccamaṟa vaittaporuḷ<br>
pattarmaṉa tuṟṟacivam ...... aruḷvāyē<br>
tittimiti tittimiti tikkukuku tikkukuku<br>
teyttateṉa teytatateṉa ...... teṉaṉāṉa<br>
tikkuveṉa mattaḷami ṭakkaituṭi tattataku<br>
ceccarikai ceccarikai ...... yeṉaāṭum<br>
attaṉuṭa ṉottanaṭa nitripuva ṉattinava<br>
cittiyaruḷ cattiyaruḷ ...... puripālā<br>
aṟpaviṭai taṟpamatu muṟṟunilai peṟṟuvaḷa<br>
raṟkaṉaka patmapuri ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D967|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift968"></span>
'''Lied 968'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉataṉa tanta tantaṉa<br>
tāṉataṉa tanta tantaṉa<br>
tāṉataṉa tanta tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
āṭalmata ṉampiṉ maṅkaiya<br>
rālaviḻi yiṉpi ṟaṅkoḷi<br>
yāramata lamapu koṅkaiyiṉ ...... mayalāki<br>
ātikuru viṉpa taṅkaḷai<br>
nītiyuṭa ṉaṉpu ṭaṉpaṇi<br>
yāmalmaṉa naintu nontuṭa ...... laḻiyātē<br>
vēṭareṉa niṉṟa aimpula<br>
ṇālukara ṇaṅka ḷiṉtoḻil<br>
vēṟupaṭa niṉṟu ṇarntaruḷ ...... peṟumāṟeṉ<br>
vēṭaikeṭa vantu cintaṉai<br>
māyaiyaṟa veṉṟu tuṉṟiya<br>
vētamuṭi viṉpa ramporu ...... ḷaruḷvāyē<br>
tāṭakaiyu raṅka ṭintoḷir<br>
māmuṉima kañci ṟantoru<br>
tāḻvaṟana ṭantu tiṇcilai ...... muṟiyāvoṇ<br>
jānakita ṉaṅka lantapiṉ<br>
ūrilmaku ṭaṅka ṭantoru<br>
tāyarva caṉañci ṟantavaṉ ...... marukōṉē<br>
cēṭaṉmuṭi yuṅka laṅkiṭa<br>
vāṭaimuḻu tumpa ranteḻa<br>
tēvarkaḷma kiḻntu poṅkiṭa ...... naṭamāṭuñ<br>
cīrmayila mañcu tuñciya<br>
cōlaivaḷar cempo ṉuntiya<br>
srīpuruṭa maṅkai taṅkiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D968|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift969"></span>
'''Lied 969'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tāṉataṉa tanta tanta tāṉataṉa tanta tanta<br>
tāṉataṉa tanta tanta ...... taṉatāṉā<br>
kārkuḻalku lainta laintu vārkuḻaiyi cainta caintu<br>
kātaluṟu cintai yuntu ...... maṭamāṉār<br>
kāmukara kaṅka laṅka pōrmaruva munti vanta<br>
kāḻkaṭiya kumpa tampa ...... irukōṭār<br>
pērmaruvu manti tanti vāraṇaa ṉaṅka ṉaṅka<br>
pētaiyarkaḷ taṅkaḷ kaṇkaḷ ...... valaiyālē<br>
pēraṟivu kuntu nontu kātalila lainta cintai<br>
pīṭaiyaṟa vantu niṉṟa ...... ṉaruḷtārāy<br>
ērmaruvu taṇṭai koṇṭa tāḷacaiya vanta kanta<br>
ēkamayi laṅka tuṅka ...... vaṭivēlā<br>
ēmaṉumai mainta canti cēvalaṇi koṇṭu aṇṭar<br>
īṭēṟai runta centil ...... nakarvāḻvē<br>
tērukaḷmi kunta canti vītikaḷa ṇinta kenta<br>
cīralarku ḷuntu yarnta ...... poḻilōṭē<br>
cērave yilaṅku tuṅka vāvika ḷicainti runta<br>
srī puruṭa maṅkai taṅku ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D969|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift970"></span>
'''Lied 970'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
tāṉataṉa tanta tāṉataṉa tanta<br>
tāṉataṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
vēṉiṉmata ṉaintu pāṇamviṭa nontu<br>
vītitoṟu niṉṟa ...... maṭavārpāl<br>
vēḷaiyeṉa vantu tāḷiṉil viḻuntu<br>
vēṭaikeṭa naṇpu ...... palapēcit<br>
tēṉiṉu maṇanta vāyamuta muṇṭu<br>
cītaḷa taṉaṅka ...... ḷiṉiṉmūḻkit<br>
tēṭiya taṉaṅkaḷ pāḻpaṭa muyaṉṟu<br>
cērkatiya tiṉṟi ...... yuḻalvēṉō<br>
āṉirai turantu mānila maḷanto<br>
rālilaiyi laṉṟu ...... tuyilmāyaṉ<br>
āyarmaṉai ceṉṟu pāltayi raḷainta<br>
āraṇa mukuntaṉ ...... marukōṉē<br>
vāṉavar pukaḻnta kāṉavar payanta<br>
māṉoṭu viḷaṅku ...... maṇimārpā<br>
māmaṟai muḻaṅku srīpuruṭa maṅkai<br>
mānaka ramarnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D970|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift971"></span>
'''Lied 971'''

rākam -....;   tāḷam -<br>
taṉanta taṉataṉa taṉanta taṉataṉa<br>
taṉanta taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
karaṅka malamiṉa tarampa vaḷamvaḷai<br>
kaḷampa kaḻiviḻi ...... moḻipāku<br>
karumpa mutumalai kurumpai kurukupa<br>
karumpi ṭiyiṉaṭai ...... yeyiṉmātō<br>
ṭaraṅka nakakaṉa taṉaṅku talaiyicai<br>
yalaṅka niyamuṟa ...... mayilmītē<br>
amarntu pavaviṉai kaḷaintu varukoṭi<br>
yavanta kaṉakala ...... varuvāyē<br>
taraṅka mutiyama karampo rutatirai<br>
calanti natikuma ...... reṉavāṉa<br>
talampa rava maṟai pulampa varuciṟu<br>
cataṅkai yaṭitoḻu ...... pavarāḻi<br>
iraṅku tolaitiru varaṅkar marukapa<br>
ṉiraṇṭu puyamalai ...... kiḻavōṉē<br>
ilaṅku taratamiḻ viḷaṅka varutiru<br>
ilañci maruviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D971|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift972"></span>
'''Lied 972'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
tantaṉa tāṉa taṉantaṉa tāṉat<br>
tantaṉa tāṉa taṉantaṉa tāṉat<br>
tantaṉa tāṉa taṉantaṉa tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
kontaḷa vōlai kuluṅkiṭa vāḷic<br>
caṅkuṭa ṉāḻi kaḻaṉṟiṭa mēkak<br>
koṇṭaikaḷ mālai carintiṭa vācap ...... paṉinīrcēr<br>
koṅkaikaḷ mārpu kuḻaintiṭa vāḷik<br>
kaṇkayal mēṉi civantiṭa kōvaik<br>
koñciya vāyi racaṅkoṭu mōkak ...... kaṭalu¡ṭē<br>
cantira āra maḻintiṭa nūliṟ<br>
paṅkiṭai yāṭai tuvaṇṭiṭa nēcat<br>
tantiṭa mālu tatumpiyu mūḻkuṟ ...... ṟiṭupōtuṉ<br>
cantira mēṉi mukaṅkaḷu nīlac<br>
cantraki mēlko ṭamarntiṭu pātac<br>
cantira vāku cataṅkaiyu mōcaṟ ...... ṟaruḷvāyē<br>
cuntarar pāṭa lukantiru tāḷaik<br>
koṇṭunal tūtu naṭantava rākat<br>
tontamo ṭāṭi yiruntavaḷ ñāṉac ...... civakāmi<br>
toṇṭarka ḷāka mamarntavaḷ nīlac<br>
caṅkari mōka cavuntari kōlac<br>
cuntari kāḷi payantaru ḷāṉaik ...... kiḷiyōṉē<br>
intira vētar payaṅkeṭa cūraic<br>
cintiṭa vēlko ṭeṟintunal tōkaik<br>
kiṉpuṟa mēvi yiruntiṭu vētap ...... poruḷōṉē<br>
eṇpuṉa mēvi yiruntavaḷ mōkap<br>
peṇtiru vāḷai maṇantiya lārcoṟ<br>
kiñciyaḷāvu milañci vicākap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D972|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift973"></span>
'''Lied 973'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉanta taṉanta taṉanta taṉanta<br>
taṉanta taṇanta ...... taṉatāṉā<br>
curumpaṇi koṇṭal neṭuṅkuḻal kaṇṭu<br>
turanteṟi kiṉṟa ...... viḻivēlāl<br>
cuḻaṉṟu cuḻaṉṟu tuvaṇṭu tuvaṇṭu<br>
curuṇṭu mayaṅki ...... maṭavārtōḷ<br>
virumpi varampu kaṭantu naṭantu<br>
melintu taḷarntu ...... maṭiyātē<br>
viḷaṅku kaṭampu viḻaintaṇi taṇṭai<br>
vitaṅkoḷ cataṅkai ...... yaṭitārāy<br>
porunta lamaintu citampeṟa niṉṟa<br>
polaṅkiri yoṉṟai ...... yeṟivōṉē<br>
pukaḻntu makiḻntu vaṇaṅku kuṇaṅkoḷ<br>
purantaraṉ vañci ...... maṇavāḷā<br>
irumpuṉa maṅkai perumpuḷa kañcey<br>
kurumpai maṇanta ...... maṇimārpā<br>
ilañciyil vanta ilañciya meṉṟu<br>
ilañci yamarnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D973|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift974"></span>
'''Lied 974'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉa taṉanta tāṉa taṉanta<br>
taṉā taṉanta ...... taṉatāṉa<br>
mālaiyil vantu mālai vaḻaṅku<br>
mālai yanaṅkaṉ ...... malarālum<br>
vāṭai yeḻuntu vāṭai ceṟintu<br>
vāṭai yeṟinta ...... aṉalāluṅ<br>
kōla maḻintu cāla melintu<br>
kōmaḷa vañci ...... taḷarāmuṉ<br>
kūṭiya koṅkai nīṭiya aṉpu<br>
kūravu miṉṟu ...... varavēṇum<br>
kāla ṉaṭuṅka vēlatu koṇṭu<br>
kāṉil naṭanta ...... murukōṉē<br>
kāṉa maṭantai nāṇa moḻintu<br>
kāta liraṅku ...... kumarēcā<br>
cōlai vaḷaintu cāli viḷaintu<br>
cūḻa milañci ...... makiḻvōṉē<br>
cūriya ṉañca vāriyil vanta<br>
cūraṉai veṉṟa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D974|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift975"></span>
'''Lied 975'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉattat tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉattat tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉattat tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
ēṭukkot tāralar vārkuḻa<br>
lāṭappaṭ ṭāṭaini lāviya<br>
ētappoṟ ṟōḷmicai mūṭiya ...... karamātar<br>
ētattaip pēcupa ṇāḷikaḷ<br>
vīcattuk kācaiko ṭāṭikaḷ<br>
ēṟiṭṭiṭ ṭēṇiyai vīḻviṭu ...... muḻumāyar<br>
ma¨ṭokkak kūṭiya kāmukar<br>
mūḻkuṟṟuk kāyamo ṭēvaru<br>
vāyuppuṟ cūlaivi yātika ...... ḷivaimēlāy<br>
mācuṟṟup pācam viṭācama<br>
ṉūrpukkup pāḻnara kēviḻu<br>
māyattaic cīviyu ṉātara ...... varuḷvāyē<br>
tāṭuṭṭuṭ ṭūṭuṭu ṭīṭimi<br>
ṭūṭuṭṭuṭ ṭūṭuṭu ṭāṭami<br>
tāṉattat tāṉata ṉāveṉa ...... vekupēri<br>
tāṉottap pūtapa cācukaḷ<br>
vāyviṭṭuc cūrarkaḷ cēṉaikaḷ<br>
cākappoṟ ṟōkaiyi lēṟiya ...... catirōṉē<br>
kūṭaṟkac cālaici rāmalai<br>
kāvaippoṟ kāḻive ḷūrtikaḻ<br>
kōṭaikkac cūrkaru vūrilu ...... muyarvāṉa<br>
kōtiṟpat tāroṭu mātava<br>
cīlaccit tātiyar cūḻtaru<br>
kōlakkuṟ ṟālamu lāviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D975|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift976"></span>
'''Lied 976'''

rākam - srī rañcaṉi<br>
tāḷam - tisra trupuṭai<br>
tāṉattat tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉattat tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉattat tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
vētattiṟ kēḷvi yilātatu<br>
pōtattiṟ kāṇa voṇātatu<br>
vīcattiṟ ṟu¡ra milātatu ...... katiyāḷar<br>
vītittut tēṭari tāṉatu<br>
ātittaṟ kāya vōṇātatu<br>
vēkettut tīyil vekātatu ...... cuṭarkāṉam<br>
vātattuk kēyavi yātatu<br>
kātattiṟ pūviya lāṉatu<br>
vācattiṟ pēroḷi yāṉatu ...... matmuṟu<br>
māyattiṟ kāya matācala<br>
tītarkkut tūrama tākiya<br>
vāḻvaiccaṟ kārama tāiṉi ...... yaruḷvāyē<br>
katattiṟ kāyama tākuma<br>
tītittit tītitu tīteṉa<br>
kātaṟpaṭ ṭōtiyu mēviṭu ...... katikāṇār<br>
kāṇappaṭ ṭēkoṭu nōykoṭu<br>
vātaippaṭ ṭēmati tītaka<br>
lāmaṟkeṭ ṭētaṭu māṟiṭa ...... aṭuvōṉē<br>
kōtaippit tāyoru vēṭuva<br>
rūpaippeṟ ṟēvaṉa vēṭuvar<br>
kūṭattuk kēkuṭi yāyvaru ...... murukōṉē<br>
kōtiṟpat tāroṭu mātava<br>
cīlaccit tātiyar cūḻtaru<br>
kōlakkuṟ ṟālamu lāviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D976|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift977"></span>
'''Lied 977'''

rākam -....;  tāḷam -<br>
tattāṉa taṉatta tattaṉa<br>
tattāṉa taṉatta tattaṉa<br>
tattāṉa taṉatta tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
muttōlai taṉaikki ḻittayi<br>
laippōrika licci vattumu<br>
kattāmarai yiṟce rukkiṭum ...... viḻimāṉār<br>
muṟṟātiḷa kippa ṇaittaṇi<br>
kaccāra maṟutta nittila<br>
muttāra maḻuttu kirkkuṟi ...... yataṉālē<br>
vittāra kavitti ṟattiṉar<br>
paṭṭōlai nikartti ṇaitteḻu<br>
veṟpāṉa taṉattil nittalu ...... muḻalvēṉō<br>
meyttēvar tutitti ṭattaru<br>
poṟparkama lappa tattiṉai<br>
meyppāka vaḻutti ṭakrupai ...... purivāyē<br>
pattāṉa muṭitta laikkuva<br>
ṭiṟṟāṭa varakka rukkiṟai<br>
paṭṭāvi viṭacce yittavaṉ ...... marukōṉē<br>
paṟpācaṉmi kaicci rattaiya<br>
ṟuttātava ṉaicci ṉattuṟu<br>
paṟpōkavu ṭaitta taṟparaṉ ...... makiḻvōṉē<br>
kottārkata lippa ḻakkulai<br>
vittārava rukkai yiṟcuḷai<br>
kottōṭuti rakku titteḻu ...... kayalāraṅ<br>
koṭṭācuḻi yiṟko ḻitteṟi<br>
ciṟṟāṟuta ṉiṟka ḷittiṭu<br>
kuṟṟālari ṭatti luṟṟaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D977|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift978"></span>
'''Lied 978'''

rākam - cārukēci<br>
tāḷam - kaṇṭacāpu (2 1/2)<br>
tāttaṉat tāṉataṉa tāttaṉat tāṉataṉa<br>
tāttaṉat tāṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
vāṭpaṭac cēṉaipaṭa vōṭṭiyoṭ ṭāraiyiṟu<br>
māppuṭait tāḷaracar ...... peruvāḻvum<br>
māttiraip pōtiliṭu kāṭṭiṉiṟ pōmeṉail<br>
vāḻkkaiviṭ ṭēṟumaṭi ...... yavarpōlak<br>
kōṭpaṭap pātamalar pārttiḷaip pāṟaviṉai<br>
kōttameyk kōlamuṭaṉ ...... verupak<br>
kōppuṭait tākiyala māppiṉiṟ pārivaru<br>
kūttiṉip pūraiyiṭa ...... amaiyātō<br>
tāṭpaṭak kōpaviṣa pāppiṉiṟ pālaṉmicai<br>
cāyttoṭup pāravuniḷ ...... kaḻaltāvic<br>
cāṟṟumak kōravuru kūṟṟutai tārmavuli<br>
tāḻkkavaj rāyutaṉu ...... mimaiyōrum<br>
āṭpaṭac cāmapara mēṭṭiyaik kāvaliṭu<br>
māykkuṭik kāvalavu ...... tatimītē<br>
ārkkumat tāṉavarai vēṟ karat tālvaraiyai<br>
ārppeḻac cāṭavala ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D978|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift979"></span>
'''Lied 979'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉattat tāṉa taṉaṉa taṉataṉa<br>
taṉattat tāṉa taṉaṉa taṉataṉa<br>
taṉattat tāṉa taṉaṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
karuppuc cāpa ṉaṉaiya iḷaiñarkaḷ<br>
pramikkak kāta lulavu neṭukiya<br>
kaṭaikkaṭ pārvai yiṉiya vaṉitaiyar ...... taṉapāraṅ<br>
kaḷiṟṟuk kōṭu kalaca malinava<br>
maṇiccep pōṭai vaṉaca naṟumalar<br>
kaṉattup pāḷai muṟiya varunika ...... riḷanīrpōṟ<br>
poruppaic cāṭum valiyai yuṭaiyaṉa<br>
aṟaccaṟ ṟāṉa iṭaiyai nalivaṉa<br>
putukkac cāra vaṭamo ṭaṭarvaṉa ...... eṉanāḷum<br>
pukaḻccip pāṭa laṭimai yavaravar<br>
priyappaṭ ṭāḷa vuraice yiḻitoḻil<br>
pokaṭṭep pōtu cariyai kiriyaicey ...... tuyirvāḻvēṉ<br>
iruṭṭup pāril maṟali taṉatuṭal<br>
pataikkak kālko ṭutaicey tavaṉviḻa<br>
eyiṟṟup pōvi yamara ruṭalavar ...... talaimālai<br>
eluppuk kōvai yaṇiyu mavarmika<br>
atirttuk kāḷi veruva noṭiyiṉil<br>
etirttiṭ ṭāṭum vayira payiravar ...... navanīta<br>
tiruṭṭup pāṇi yiṭapa mutukiṭai<br>
camukkiṭ ṭēṟi yatira varupavar<br>
celuttup pūta malakai yilakiya ...... paṭaiyāḷi<br>
ceṭaikkuṭ pūḷai matiya mitaḻive<br>
ḷerukkuc cūṭi kumara vayaliyal<br>
tirupput tūril maruvi yuṟaitaru ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D979|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift980"></span>
'''Lied 980'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tāṉa tātta taṉattat tāṉaṉa<br>
tāṉa tātta taṉattat tāṉaṉa<br>
tāṉa tātta taṉattat tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
vēlai tōṟka viḻittuk kātiṉil<br>
ōlai kāṭṭi nakaittup pōtoru<br>
vīṭukāṭṭi yuṭuttap pōrvaiyai ...... nekiḻvāki<br>
mēṉi kāṭṭi vaḷaittup pōrmulai<br>
yāṉai kāṭṭi maṟaittat tōtaka<br>
vīṟu kāṭṭi yetirttup pōretir ...... varuvārmēl<br>
kāla mēṟka vuḻappik kūṟiya<br>
kācu kēṭṭatu kaippaṟ ṟāiṭai<br>
kāti yōṭṭi varuttap pāṭuṭaṉ ...... varuvārpōl<br>
kātal pōṟṟu malarppoṟ pāyaliṉ<br>
mīta ṇāppu macaṭṭuc cūḷaikaḷ<br>
kāma nōyppaṭu cittat tīviṉai ...... yoḻiyēṉō<br>
āla kōṭṭu miṭaṟṟuc cōtika<br>
pāli pārppati pakṣat tālnaṭa<br>
māṭi tāttiri paṭcit tāveṉa ...... vumiḻvāḷi<br>
āṭal kōtta cilaikkaic cēvaka<br>
ṉōṭai pūtta taḷakkaṭ cāṉavi<br>
yāṟu tēkkiya kaṟṟaic cēkara ...... caṭatāri<br>
cīla māppati mattap pāriṭa<br>
cēṉai pōṟṟiṭu mappark kōtiya<br>
cēta ṉārttapra cittik kēvaru ...... murukōṉē<br>
cēla ṟākkayal tattac cūḻvaya<br>
lu¡ra vēṟkara viprark kātara<br>
tīra tīrtta tirupput tūruṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D980|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift981"></span>
'''Lied 981'''

rākam - rākamālikai<br>
tāḷam - kaṇṭacāpu (2 1/2)<br>
tāṉāṉa tattataṉa tāṉāṉa tattataṉa<br>
tāṉāṉa tattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
ūṉāru muṭpiṇiyu māṉāka vittavutaṭa<br>
lu¡tāri paṭṭoḻiya ...... vuyirpōṉāl<br>
ūrār kuvittuvara āvā veṉakkuṟuki<br>
ōyā muḻakkameḻa ...... aḻutōya<br>
nāṉā vitaccivikai mēlē kiṭattiyatu<br>
nāṟā teṭuttaṭavi ...... yeriyūṭē<br>
nāṇāmal vaittuviṭa nīṟāme ṉippiṟavi<br>
nāṭā teṉakkuṉaruḷ ...... purivāyē<br>
māṉāka tuttimuṭi mītē niruttamiṭu<br>
māyōṉu maṭṭoḻuku ...... malarmītē<br>
vāḻvā yirukkumoru vētāvu meṭṭicaiyum<br>
vāṉōru maṭṭakula ...... kiriyāvum<br>
āṉā varakkaruṭaṉ vāṉār piḻaikkavaru<br>
mālāla muṟṟavamu ...... tayilvōṉmuṉ<br>
ācāra pattiyuṭaṉ ñāṉāka mattaiyaruḷ<br>
āṭāṉai nittamuṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D981|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift982"></span>
'''Lied 982'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tattaṉa tāṉat taṉataṉa tantat<br>
tattaṉa tāṉat taṉataṉa tantat<br>
tattaṉa tāṉat taṉataṉa tantat ...... taṉatāṉa<br>
kaṟpaka ñāṉak kaṭavuṇmu ṉaṇṭat<br>
tiṟputa cēṉaik katipati yiṉpak<br>
kaṭkaḻai pākap pamamutu veṇcark ...... karaipāltēṉ<br>
kaṭṭiḷa nīrmuk kaṉipaya ṟampoṟ<br>
ṟoppaiyi ṉēṟiṭ ṭaruḷiya tantik<br>
kaṭṭiḷai yāypoṟ patamati ṟaiñcip ...... pariyāya<br>
poṟciki yāykot turuṇmaṇi taṇṭaip<br>
poṟcari nātap paripura eṉṟup<br>
poṟpuṟa vōtik kacivoṭu cintit ...... tiṉitēyāṉ<br>
poṟpukaḻ pāṭic civapata mumpeṟ<br>
ṟupporuḷ ñāṉap peruveḷi yumpeṟ<br>
ṟuppuka lākat tamutaiyu muṇṭiṭ ...... ṭiṭuvēṉō<br>
teṟpamu ḷākat tiraḷpari yumpaṟ<br>
kuppaika ḷākat tacurarpi ṇantik<br>
keṭṭaiyu mūṭik kurutikaḷ maṅkuṟ ...... cevaiyākit<br>
tikkaya māṭac cilacila pampait<br>
tattaṉa tāṉat taṭuṭuṭu veṉkac<br>
ceppaṟai tāḷat takutoku veṉkac ...... cilapēri<br>
u ṟpaṉa mākat taṭipaṭu campat<br>
taṟputa mākat tamararpu rampeṟ<br>
ṟuṭcelva mēvik kaṉamalar cintat ...... toṭuvēlā<br>
u ṭporuḷ ñāṉak kuṟamaka ḷumpaṟ<br>
cittirai nīṭap parimayil muṉpeṟ<br>
ṟuttara kōcat talamuṟai kantap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D982|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift983"></span>
'''Lied 983'''

rākam - āṉanta pairavi<br>
tāḷam - catusratruvam - kaṇṭanaṭai (35)<br>
(eṭuppu - /4/4/4 0 )<br>
naṭai takatakiṭa<br>
tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa<br>
tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa<br>
tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
vālavayatāki tākiyaḻa kākimata ṉākipaṇi<br>
vāṇipamo ṭāṭimaru ḷāṭiviḷai yāṭiviḻal<br>
vāḻvucata mākivalu vākimaṭa kūṭamoṭu ...... poruḷtēṭi<br>
vācapuḻu kēṭumala rōṭumaṉa mākimakiḻ<br>
vācaṉaika ḷātiyiṭa lākimaya lākivilai<br>
mātarkaḷai mēviyava rācaitaṉi lēcuḻala ...... cilanāḷpōyt<br>
tōltiraika ḷākinarai yākikuru ṭākiyiru<br>
kālkaḷtaṭu māṟicevi māṟipacu pācapati<br>
cūḻkatikaḷ māṟicuka māṟitaṭi yōṭutiri ...... yuṟunāḷiṟ<br>
cūlaicoṟi yīḷaivali vātamoṭu nīriḻivu<br>
cōkaikaḷa mālaicura mōṭupiṇi tūṟirumal<br>
cūḻaluṟa mūlakacu mālameṉa nāṟiyuṭa ...... laḻivēṉō<br>
nālumuka ṉātiyari yōmeṉaa tāramurai<br>
yātapira māvaiviḻa mōtiporu ḷōtukeṉa<br>
nālucira mōṭucikai tūḷipaṭa tāḷamiṭu ...... miḷaiyōṉē<br>
nāṟitaḻi vēṇiciva rūpakali yāṇimuta<br>
līṇamaka vāṉaimakiḻ tōḻavaṉa mītuceṟi<br>
ñāṉakuṟa mātaitiṉa kāvilmaṇa mēvupukaḻ ...... mayilvīrā<br>
ōlamiṭu tāṭakaicu vākuvaḷa rēḻumaram<br>
vāliyoṭu nīlipaka ṉōṭoruvi rātaṉeḻu<br>
mōtakaṭa lōṭuviṟal rāvaṇaku ḻāmamaril ...... poṭiyāka<br>
ōkaitaḻal vāḷiviṭu mūritanu nēmivaḷai<br>
pāṇitiru mārpaṉari kōcaṉmaru kāeṉave<br>
yōtamaṟai rāmecura mēvukuma rāvamarar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D983|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift984"></span>
'''Lied 984'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉā taṉattataṉa tāṉā taṉattataṉa<br>
tāṉā taṉattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
vāṉōr vaḻuttuṉatu pātāra patmamalar<br>
mītē paṇikkumvakai ...... yaṟiyātē<br>
māṉār valaikkaṇati lētūḷi mettaiyiṉi<br>
lu¡ṭē yaṇaittutavu ...... mataṉālē<br>
tēṉō karuppileḻu pākō vitaṟkiṇaika<br>
ḷētō veṉakkalavi ...... palakōṭi<br>
tīrā mayakkiṉoṭu nākā paṭattileḻu<br>
cēṟāṭal peṟṟatuya ...... roḻiyēṉō<br>
mēṉāṭu peṟṟuvaḷar cūrāti paṟketiri<br>
ṉūṭēki niṟkumiru ...... kaḻalōṉē<br>
mēkāra vukrapari tāṉēṟi veṟṟipuṉai<br>
vīrā kuṟacciṟumi ...... maṇavāḷā<br>
ñāṉā paraṟkiṉiya vētāka mapporuḷai<br>
nāṇā turaikkumoru ...... periyōṉē<br>
nārā yaṇaṟkumaru kāvīṟu peṟṟilaku<br>
rāmē curattiluṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D984|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift985"></span>
'''Lied 985'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉataṉaṉa tantan taṉattataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉaṉa tantan taṉattataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉaṉa tantan taṉattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
amala kamalavuru caṅkan toṉittamaṟai<br>
ariya paramaveḷi yeṅkum polittaceya<br>
laḷavu macalamatu kaṇṭaṅ koruttaruḷa ...... vaṟiyāta<br>
takara mutaluruko ḷaimpan torakṣaramo<br>
ṭakila puvaṉanati yaṇṭaṅ kaḷukkumuta<br>
laruṇa kiraṇavoḷi yeṅkeṅ kumuṟṟumutal ...... naṭuvāṉa<br>
kamala turiyamayi lintuṅ katirpparavu<br>
kaṉaka niṟamuṭaiya paṇpam paṭikkatava<br>
kakaṉa cuḻimuṉaiyi lañcuṅ kaḷittamuta ...... civayōkam<br>
karuṇai yuṭaṉaṟivi taṅkoṇ ṭiṭakkavuri<br>
kumara kumarakuru veṉṟeṉ ṟuraippamutu<br>
kaṉivu varaiḷamai tantuṉ patattileṉai ...... yaruḷvāyē<br>
timilai palamuruṭu tintin timittimita<br>
ṭumuṭa ṭumuṭumuṭa ṭuṇṭuṇ ṭumuṭṭumuṭa<br>
tikuṭa tikuṭatiku tintin tikurttikurta ...... tikutītō<br>
cekaṇa cekaṇaceka ceñceñ cekakkaṇeṉa<br>
akila murakaṉmuṭi yaṇṭam piḷakkaveku<br>
timirta kulavirutu caṅkan toṉittacurar ...... kaḷamītē<br>
amarar muḻumimalar koṇṭaṅ kiṟait taruḷa<br>
ariya kurukukoṭi yeṅkun taḻaittaruḷa<br>
ariyo ṭayaṉmuṉiva raṇṭam piḻaittaruḷa ...... viṭumvēlā<br>
ariyiṉ makaḷtaṉamo ṭaṅkam putaikka muka<br>
aḻaku puyamoṭaṇai yiṉapaṅ kaḷittumakiḻ<br>
ariya mayilayilko ṭintam palattiṉmakiḻ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D985|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift986"></span>
'''Lied 986'''

rākam - maṉōlayam<br>
tāḷam - āti<br>
taṉataṉa tāttaṉa taṉataṉa tāttaṉa<br>
taṉataṉa tāttaṉa ...... tantatāṉa<br>
virakaṟa nōkkiyu murukiyum vāḻttiyum<br>
viḻipuṉal tēkkiṭa ...... aṉpumēṉmēl<br>
mikavumi rāppakal piṟitupa rākkaṟa<br>
viḻaivuku rāppuṉai ...... yuṅkumāra<br>
murukaṣa ṭākṣara caravaṇa kārttikai<br>
mulainukar pārttipa ...... eṉṟupāṭi<br>
moḻikuḻa ṟāttoḻu taḻutaḻu tāṭpaṭa<br>
muḻutuma lāpporuḷ tantiṭāyō<br>
parakati kāṭṭiya virakaci lōccaya<br>
paramapa rākrama ...... camparāri<br>
paṭaviḻi yāṟporu pacupati pōṟṟiya<br>
pakavati pārppati ...... tantavāḻvē<br>
iraikaṭal tīppaṭa nicicarar kūppiṭa<br>
eḻukiri yārppeḻa ...... veṉṟavēlā<br>
imaiyavar nāṭṭiṉil niṟaikuṭi yēṟṟiya<br>
eḻukarai nāṭṭavar ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D986|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift987"></span>
'''Lied 987'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
taṉattat tattaṉa tātta tattaṉa<br>
taṉattat tattaṉa tātta tattaṉa<br>
taṉattat tattaṉa tātta tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
vaḻakkuc coṟpayil vāṟca ḷappaṭu<br>
maruttup paccilai tīṟṟu maṭṭaikaḷ<br>
vaḷaittuc cittaca cātti rakkaḷa ...... vataṉālē<br>
maṉattuk kaṟkaḷai nīṟṟu rukkikaḷ<br>
cukittut teṭṭika ḷūrttu tipparai<br>
maruṭṭik kuttira vārttai ceppikaḷ ...... matiyātē<br>
kaḻuttaik kaṭṭiya ṇāppi naṭpoṭu<br>
cirittup paṟkaṟai kāṭṭi kaipporuḷ<br>
kaḻaṟṟik kaṟpukar māṟṟu raippatu ...... karicāṇi<br>
kaṇakkiṭ ṭuppoḻu tēṟṟi vaittoru<br>
piṇakkiṭ ṭuccilu kākku paṭṭikaḷ<br>
kalaikkuṭ pukkiṭu pāḻtta puttiyai ...... yoḻiyēṉō<br>
aḻaṟkaṭ ṭappaṟai mōṭṭa rakkarai<br>
nerukkip poṭṭeḻa nūkki yakkaṇam<br>
aḻittiṭ ṭukkuṟa vāṭṭi poṟṟaṉa ...... kiritōyvāy<br>
akappaṭ ṭuttamiḻ tērtta vittakar<br>
camattuk kaṭṭiyi lātta muṟṟavaṉ<br>
alaikkuṭ kaṭcevi mēṟpa ṭukkaiyi ...... luṟaimāyaṉ<br>
u ḻaikkaṭ poṟkoṭi mākku lakkuyil<br>
viruppuṟ ṟuppuṇar tōṭkru paikkaṭal<br>
u ṟikkuṭ kaittala nīṭṭu maccutaṉ ...... marukōṉē<br>
u raikkac ceṭṭiya ṉāyppaṉ muttamiḻ<br>
matittiṭ ṭucceṟi nāṟka vippaṇar<br>
oṭukkat tucceṟi vāytta lattuṟai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D987|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift988"></span>
'''Lied 988'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tāṉat tāṉat tāṉat tāṉat<br>
tāṉat tāṉat ...... taṉatāṉā<br>
ākat tētap pāmaṟ cērik<br>
kārkait tēṟaṟ ...... kaṇaiyālē<br>
ālap pālaip pōlak kōlat<br>
tāyak kāyap ...... piṟaiyālē<br>
pōkat tēcaṟ ṟētaṟ pāyaṟ<br>
pūviṟ ṟīyiṟ ...... karukātē<br>
pōtak kātaṟ pōkat tāḷaip<br>
pūrit tārap ...... pūṇarāyē<br>
tōkaik kēyuṟ ṟēṟit tōyac<br>
cūrkeṭ ṭōṭap ...... porumvēlā<br>
cōtik kālaip pōtak kūvat<br>
tūvaṟ cēvaṟ ...... koṭiyōṉē<br>
pākot tēcoṟ pākat tāḷaip<br>
pārit tārnaṟ ...... kumarēcā<br>
pāriṟ kāmat tūriṟ cīlap<br>
pālat tēvap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D988|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift989"></span>
'''Lied 989'''

rākam - ....;     tāḷam -<br>
taṉṉā taṉanta tanta, taṉṉā taṉanta tanta<br>
taṉṉā taṉanta tanta ...... taṉatāṉa<br>
miṉṉār payanta maintar taṉṉā ṭiṉaṅku vintu<br>
vevvē ṟuḻaṉṟu ṟaṉṟu ...... moḻikūṟa<br>
viṇmēl namaṉka rantu maṇmē luṭampo ruṅka<br>
meṉṉā ḷaṟinta ṭaintu ...... u yirpōmuṉ<br>
poṉṉār cataṅkai taṇṭai munnūl kaṭampa ṇintu<br>
poyyār maṉaṅkaḷ taṅku ...... matupōlap<br>
pollē ṉiṟaiñci ranta coṉṉī terinta ḻuṅku<br>
puṉṉā yuḷuṅka viṉṟu ...... pukuvāyē<br>
paṉṉā ḷiṟaiñcu maṉpar poṉṉā ṭuṟaṅkai tantu<br>
paṉṉā kaṇaintu caṅka ...... muṟavāyiṟ<br>
paṉṉūl muḻaṅka leṉṟu viṇṇōr mayaṅka niṉṟu<br>
paṇṇātu kiṉṟa koṇṭal ...... marukōṉē<br>
muṉṉāy mataṉka rumpu viṉṉēr taṭante rintu<br>
muṉṉōr poruṅkai yeṉṟu ...... muṉaiyāṭa<br>
moyvār nimirnta koṅkai meymmātar vanti ṟaiñcu<br>
muḷvāy viḷaṅka niṉṟa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D989|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift990"></span>
'''Lied 990'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉa tāṉa taṉatta, tāṉa tāṉa taṉatta<br>
tāṉa tāṉa taṉatta ...... taṉatāṉa<br>
ālai yāṉa moḻikku māḷai yūṭu kiḻikku<br>
māla kāla viḻikku ...... muṟukātal<br>
ācai māta raḻaikku mōcai yāṉa toṉikku<br>
māra pāra mulaikku ...... maḻakāṉa<br>
ōlai mēvu kuḻaikku mōṭai yāṉai naṭaikku<br>
mōrai cāyu miṭaikku ...... mayalmēvi<br>
ūṟu pāva vuṟuppi lu¡ṟal tēṟu karippi<br>
lu¡ra vōṭu viruppi ...... luḻalvēṉō<br>
vēlai yāka vaḷaikkai vēṭar pāvai taṉakku<br>
mīṟu kāta laḷikku ...... mukamāya<br>
mēvu vēṭai yaḷittu nīṭu kōla maḷittu<br>
mīḷa vāymai teḷittu ...... mitaṇmītu<br>
mālai yōti muṭittu mātu tāḷkaḷ piṭittu<br>
vāyi lu¡ṟal kuṭittu ...... mayaltīra<br>
vāku tōḷi laṇaittu māka mārpoḻi luṟṟa<br>
vākai mānakar paṟṟu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D990|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift991"></span>
'''Lied 991'''

rākam - ...;  tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉanta taṉaṉa taṉanta<br>
taṉaṉa taṉanta ...... taṉatāṉa<br>
tiruku ceṟinta kuḻalai vakirntu<br>
muṭimalar koṇṭo ...... raḻakākac<br>
ceyavaru tuṅka mukamum viḷaṅka<br>
mulaikaḷ kuluṅka ...... varumōka<br>
arivaiyar taṅkaḷ valaiyil viḻuntu<br>
aṟivu melintu ...... taḷarātē<br>
amarar makiḻntu toḻutu vaṇaṅku<br>
ṉaṭiyiṇai yaṉpo ...... ṭaruḷvāyē<br>
varaiyai muṉintu viḻave kaṭintu<br>
vaṭive leṟinta ...... tiṟalōṉē<br>
maturita ceñcol kuṟamaṭa maṅkai<br>
nakilatu poṅka ...... varumvēlā<br>
viraiceṟi koṉṟai yaṟuka puṉainta<br>
viṭaiyarar tanta ...... murukōṉē<br>
viraimiku cantu poḻilkaḷ tulaṅku<br>
vicuvai viḷaṅku ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D991|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift992"></span>
'''Lied 992'''

rākam - sa¥nāta vinōtiṉi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (8)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takiṭa-1 1/2, taka-1<br>
tāṉa tattaṉa tāṉā taṉātaṉa<br>
tāṉa tattaṉa tāṉā taṉātaṉa<br>
tāṉa tattaṉa tāṉā taṉātaṉa ...... tantatāṉa<br>
pōta nirkkuṇa pōtā namōnama<br>
nāta niṣkaḷa nātā namōnama<br>
pūra ṇakkalai cārā namōnama ...... pañcapāṇa<br>
pūpaṉ maittuṉa pūpā namōnama<br>
nīpa puṣpaka tāḷā namōnama<br>
pōka corkkapu pālā namōnama ...... caṅkamēṟum<br>
māta miḻatraya cēyē namōnama<br>
vēta ṉatraya vēḷē namōnama<br>
vāḻja katraya vāḻvē namōnama ...... eṉṟupāta<br>
vāri jattilvi ḻātē makōtati<br>
yēḻpi ṟappiṉil mūḻkā maṉōpava<br>
māyai yiṟcuḻi yūṭē viṭātuka ...... laṅkalāmō<br>
kīta nirttave tāḷā ṭavīnaṭa<br>
nāta puttira pākī ratīkiru<br>
pāca muttira ja¨muta vākaṉar ...... tantipākā<br>
kēka yappira tāpā mulātipa<br>
māli kaikkuma rēcā vicākakru<br>
pālu vitruma kārā ṣaṭāṉaṉa ...... puṇṭā£kā<br>
vēta vittaka vētā vinōtaki<br>
rāta laṣmiki ¡£ṭā makācala<br>
vīra vikrama pārā vatāṉava ...... kaṇṭacūrā<br>
vīra niṭṭura vīrāti kāraṇa<br>
tīra nirppaya tīrāpi rāmavi<br>
nāya kapriya vēlāyu tācurar ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D992|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift993"></span>
'''Lied 993'''

rākam - sāvēri<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (8)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takiṭataka-2 1/2<br>
tāṉa tattaṉa tāṉā taṉātaṉa<br>
tāṉa tattaṉa tāṉā taṉātaṉa<br>
tāṉa tattaṉa tāṉā taṉātaṉa ...... tantatāṉa<br>
ōtu muttamiḻ tērāvru tāvaṉai<br>
vēta ṉaippaṭu kāmāvi kāraṉai<br>
ūṉa muṟṟuḻal ācāpa īṉaṉai ...... antaryāmi<br>
yōka maṟṟuḻal ācāpa cācaṉai<br>
mōka muṟṟiya mōṭāti mōṭaṉai<br>
ūti yattavam nāṭāta kēṭaṉai ...... aṉṟilāti<br>
pāta kakkolai yēcūḻka pāṭaṉai<br>
nīti caṟṟumi lākīta nāṭaṉai<br>
pāvi yarkkuḷe lāmātu rōkaṉai ...... maṇṇiṉmītil<br>
pāṭu paṭṭalai mākōpa lōpaṉai<br>
vīṭu paṭṭaḻi kōmāḷa vīṇaṉai<br>
pāca cikkiṉil vāḻvēṉai yāḷuva ...... tentanāḷō<br>
āti caṟkuṇa cīlā namōnama<br>
āṭa kattiri cūlā namōnama<br>
āta rittaruḷ pālā namōnama ...... u ntiyāmai<br>
āṉa varkkiṉi yāṉē namōnama<br>
ñāṉa muttamiḻ tēṉē namōnama<br>
āra ṇaṟkari yāṉē namōnama ...... maṉṟuḷāṭum<br>
tōti tittimi tītā namōnama<br>
vēta cittira rūpā namōnama<br>
cōpa maṟṟavar cāmī namōnama ...... taṉmarāca<br>
tūta ṉaittukai pātā namōnama<br>
nāta caṟkuru nātā namōnama<br>
jōti yiṟjaka jōtī mahātevar ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D993|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift994"></span>
'''Lied 994'''

rākam - sāmā<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (8 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, taka-1, takatakiṭa-2 1/2, takatimi-2<br>
tāṉa tattaṉā tāṉā taṉātaṉa<br>
tāṉa tattaṉā tāṉā taṉātaṉa<br>
tāṉa tattaṉā tāṉā taṉātaṉa ...... tantatāṉa<br>
vēta vittakā cāmī namōnama<br>
vēlmi kuttamā cūrā namōnama<br>
vīma cakrayū kāḷā namōnama ...... vintunāta<br>
vīra patmacīr pātā namōnama<br>
nīla mikkakū tāḷā namōnama<br>
mēka mottamā yūrā namōnama ...... viṇṭiṭāta<br>
pōta mottapēr pōtā namōnama<br>
pūta maṟṟumē yāṉāy namōnama<br>
pūra ṇattuḷē vāḻvāy namōnama ...... tuṅkamēvum<br>
pūta rattelām vāḻvāy namōnama<br>
āṟi raṭṭinīḷ tōḷā namōnama<br>
pūṣa ṇattumā mārpā namōnama ...... puṇṭā£ka<br>
mīti rukkunā mātōṭu cēyitaḻ<br>
mīti rukkumē rārmāpu lōmacai<br>
vīra mikkaēḻ pērmātar nīṭiṉam ...... niṉṟunāḷum<br>
vēta vittakī vīmā virākiṇi<br>
vīṟu mikkamā vīṇā karēmaka<br>
mēru vuṟṟuvāḻ cīre civātare ...... yaṅkarākī<br>
āti catticā mātēvi pārvati<br>
nīli tuttiyār nīṇāka pūṣaṇi<br>
āyi nittiyē kōṭīra mātavi ...... yeṉṟutāḻum<br>
āryai peṟṟacī rāḷā namōnama<br>
cūrai yaṭṭunīḷ pērā namōnama<br>
āra ṇattiṉār vāḻvē namōnama ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D994|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift995"></span>
'''Lied 995'''

rākam - ārapi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2<br>
tāṉa tāttaṉa tāttaṉa tāṉa tāttaṉa tāttaṉa<br>
tāṉa tāttaṉa tāttaṉa ...... taṉatāṉā<br>
āvi kāppatu mēṟpata māta lāṟpuru ṭārttami<br>
tāme ṉāppara mārttama ...... tuṇarātē<br>
āṉai mēṟpari mēṟpala cēṉai pōṟṟiṭa vīṭṭoṭa<br>
nēka nāṭṭoṭu kāṭṭoṭu ...... taṭumāṟip<br>
pūvai mārkkuru kāpputi tāṉa kūttoṭu pāṭṭoṭu<br>
pūvi ṉāṟṟama ṟāttaṉa ...... kiritōyum<br>
poka pōkyaka lāttoṭu vāḻpa rākkoṭi rāppakal<br>
pōtu pōkkiyē ṉākkaiyai ...... viṭalāmō<br>
tēvi pārppati cērppara pāva ṉārkkoru cākraa<br>
tīta tī¨kṣapa ¡£¨kṣaka ...... ḷaṟavōtun<br>
tēva pāṟkara nāṟkavi pāṭu lākṣaṇa mōkṣati<br>
yāka rāttikaḻ kārttikai ...... peṟuvāḻvē<br>
mēvi ṉārkkaruḷ tēkkutu vāta cākṣa ṣaṭākṣara<br>
mēru vīḻttapa rākrama ...... vaṭivēlā<br>
vīra rākkata rārppeḻa vēta tākṣaka ṉākkeṭa<br>
vēlai kūppiṭa vīkkiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D995|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift996"></span>
'''Lied 996'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉa tāttaṉa tāttaṉa tāṉa tāttaṉa tāttaṉa<br>
tāṉa tāttaṉa tāttaṉa ...... taṉatāṉā<br>
ēka māyppala vāycciva pōka māytteḷi vāycciva<br>
mīte ṉākkuru vārttaiyai ...... yuṇarātē<br>
ēḻu pārkkumvi yākkiraṉ yāṉe ṉāppari tērkkari<br>
yēṟu māppiṟu māppuṭa ...... ṉaracāki<br>
tōkai mārkkoru kāṟṟolai yāta vēṭkaiyi ṉāṟkeṭu<br>
cōrvi ṉāṟkoṭi tākkaiyai ...... yiḻavāmuṉ<br>
cōti kāṭṭava rāccuta nāta ṉārkkaruḷ pōṟṟiya<br>
tūri tāppara mārttama ...... taruḷvāyē<br>
nāka mēṟṟuyil vārkkaya ṉāṉa pērkkari yārkkoru<br>
ñāṉa vārttaiyi ṉāṟkuru ...... paraṉāya<br>
nāta nāṭṭamu ṟāppala kālum vēṭkaiyi ṉāṟpukal<br>
nāva lōrkkaru ḷāṟpata ...... maruḷvāḻvē<br>
vēka mēṟko ḷarāppuṭai tōkai mēṟkoṭu vēṟkoṭu<br>
vīra mākkulai yākkula ...... varaicāya<br>
mōla nāṭṭavar pūkkoṭu vēla pōṟṟiye ṉāttoḻa<br>
vēlai kūppiṭa vīkkiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D996|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift997"></span>
'''Lied 997'''

rākam - ....;   tāḷam -<br>
tāṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
tāṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
tāṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa ...... taṉatāṉā<br>
tōṭu meṉkuḻai yūṭē pōriṭu<br>
vāṇe ṭuṅkayal pōlē yāruyir<br>
cūṟai koṇṭiṭu vēlpō lētoṭar ...... viḻimāṉār<br>
cūta kantaṉi lēmā lāyavar<br>
ōtu maṉṟaṟi yātē yūḻviṉai<br>
cūḻum ventuya rālē tāṉuyir ...... cuḻalātē<br>
āṭu vempaṇa kākō tācaṉa<br>
mūṟu kaṇṭiṭa mēlvīḻ tōkaiyi<br>
lārum vaṇkuma rēcā āṟiru ...... puyavēḷē<br>
āru niṉṟaru ḷālē tāṭoḻa<br>
āṇmai tantaruḷ vāḻvē tāḻvaṟa<br>
āti tantava nāyēṉ vāḻvuṟa ...... aruḷvāyē<br>
ōṭu veṅkati rōṭē cōmaṉu<br>
mūḻi yaṇṭamum lōkā lōkamu<br>
mūru mantara nāṉā tēvaru ...... maṭipēṇa<br>
ūḻi ṭampuyaṉ vēlā vālaya<br>
mūṭu taṅkiya mālā rātara<br>
vōta veṇṭirai cūrmār pūṭuṟa ...... viṭumvēlā<br>
vēṭu koṇṭuḷa vēṭā vēṭaiya<br>
vēḻa vempuli pōlē vēṭarkaḷ<br>
mēvu tiṇpuṉa mītē mātoṭu ...... mikamālāy<br>
mēka meṉkuḻa lāynī kēḷiṉi<br>
vēṟu tañcamu nīyē yāmeṉa<br>
vēḷai koṇṭapi rāṉē vāṉavar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D997|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift998"></span>
'''Lied 998'''

rākam - turkā<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2<br>
tāṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
tāṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
tāṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
nāli raṇṭita ḻālē kōliya<br>
ñāla muṇṭaka mēlē tāṉiḷa<br>
ñāyi ṟeṉṟuṟu kōlā kālaṉu ...... matiṉmēlē<br>
ñāla muṇṭapi rāṇā tāraṉum<br>
yōka mantira mūlā tāraṉu<br>
nāṭi niṉṟapra pāvā kāraṉu ...... naṭuvāka<br>
mēli runtaki rīṭā pīṭamu<br>
nūla ṟintama ṇīmā māṭamu<br>
mēta kumprapai kōṭā kōṭiyu ...... miṭamāka<br>
vīci niṉṟuḷa tūpā tīpavi<br>
cāla maṇṭapa mītē yēṟiya<br>
vīra paṇṭita vīrā cāriya ...... viṉaitīrāy<br>
āla kantari mōṭā mōṭiku<br>
māri piṅkalai nāṉā tēciya<br>
mōki maṅkalai lōkā lōkiye ...... vuyirpālum<br>
āṉa camprami mātā mātavi<br>
āti yampakai ñātā vāṉava<br>
rāṭa maṉṟiṉi lāṭā nāṭiya ...... apirāmi<br>
kāla caṅkari cīlā cīlitri<br>
cūli mantracu pāṣā pāṣaṇi<br>
kāḷa kaṇṭika pālī māliṉi ...... kaliyāṇi<br>
kāma tantira līlā lōkiṉi<br>
vāma tantira nūlāy vāḷciva<br>
kāma cuntari vāḻvē tēvarkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D998|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift999"></span>
'''Lied 999'''

rākam - ....;  tāḷam -<br>
tāṉaṉa tantaṉa tāttaṉa tāṉaṉa tantaṉa tāttaṉa<br>
tāṉaṉa tantaṉa tāttaṉa ...... taṉatāṉa<br>
pōtili runtuvi ṭāccatur vētamo ḻintava ṉāṟpuḷi<br>
ṉākamu kantava ṉāṟṟeri ...... varitāṉa<br>
pōtuyar centaḻa lāpperu vāṉani ṟainta viṭāppuka<br>
ḻāḷaṉa ruñciva kīrttiya ...... ṉeṟikāṇa<br>
ātara viṉparuḷ mākkuru nātaṉe ṉumpaṭi pōṟṟiṭa<br>
āṉapa taṅkaḷai nākkaru ...... tiṭavēyeṉ<br>
ācaiye ṇumpaṭi mēṟkavi pāṭumi tampala pārttaṭi<br>
yēṉuma ṟintuṉai yēttuva ...... torunāḷē<br>
kātaṭa rumpaṭi pōyppala pūcali ṭuṅkaya lāṟkaṉi<br>
vāyita ḻiṉcuvai yāṟpayil ...... kuṟamātiṉ<br>
kāraṭa ruṅkuḻa lāṟkiri yāṉata ṉaṅkaḷi ṉāṟkalai<br>
mēvuma ruṅkata ṉāṟceṟi ...... kuḻaiyōlai<br>
cātaṉa meṉṟurai yāppari tāpame ṉumpaṭi vāyttiṭu<br>
māṟima ṉantaḷa rāttaṉi ...... tirivōṉē<br>
cākara maṉṟeri yākkoṭu cūraru kumpaṭi yāttiṇi<br>
vēlaiyu rampeṟa vōṭṭiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D999|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1000"></span>
'''Lied 1000'''

rākam - simmēntira matyamam<br>
tāḷam - tisratruvam - 2 kaḷai (22)<br>
(eṭuppu - /3/3/3 0)<br>
tāṉaṉa tantaṉa tāttaṉa tāṉaṉa tantaṉa tāttaṉa<br>
tāṉaṉa tantaṉa tāttaṉa ...... taṉatāṉa<br>
vēṭarce ḻuntiṉai kāttitaṇ mītili runtapi rāṭṭivi<br>
lōcaṉa ampuka ḷāṟceyal ...... taṭumāṟi<br>
mēṉita ḷarnturu kāppari tāpamu ṭaṉpuṉa mēṟṟiru<br>
vēḷaipu kuntapa rākrama ...... matupāṭi<br>
nāṭaṟi yumpaṭi kūppiṭu nāvalar taṅkaḷai yārppati<br>
ṉālula kaṅkaḷu mēttiya ...... irutāḷil<br>
nāṟuka ṭampaṇi yāppari vōṭupu rantapa rākrama<br>
nāṭaa runtavam vāyppatu ...... morunāḷē<br>
āṭaka mantara nīrkkacai yāmalu rampeṟa nāṭṭiyo<br>
rāyira vempaku vāyppaṇi ...... kayiṟāka<br>
āḻika ṭaintamu tākkiya nēkarpe rumpaci tīrttaru<br>
ḷāyaṉu maṉṟeyil tīppaṭa ...... atipāra<br>
vāṭaine ṭuṅkiri kōṭṭiya vīraṉu mempara māṟṟiya<br>
vāḻveṉa vañcaka rākṣatar ...... kulamāḷa<br>
vācavaṉ vaṉciṟai mīṭṭava ṉūruma ṭaṅkalu mīṭṭavaṉ<br>
vāṉula kuṅkuṭi yēṟṟiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1000|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1001"></span>
'''Lied 1001'''

rākam - .....;      tāḷam - ..........<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
ilaki yirukuḻai kiḻikayal viḻiyiṉu<br>
micaiyi ṉacaitaru moḻiyiṉu maruvamar<br>
iruḷcey kuḻaliṉu miṭaiyiṉu naṭaiyiṉu ...... manurāka<br>
iṉimai tarumoru itaḻiṉu nakaiyiṉu<br>
miḷaiya mrukamata taṉakuva ṭaḻakiṉu<br>
miyalu mayalkoṭu tuṇivatu paṇivatu ...... taṇiyātē<br>
kulavi virakeṉu maḷaṟiṭai muḻukiya<br>
koṭiya naṭalaiya ṉaṭamiṭa varupiṇi<br>
kuṟuki yiṭaema ṉiṟutiyi luyiratu ...... koṭupōnāḷ<br>
kuṉaki yaḻupavar ayarpavar muyalpavar<br>
kutaṟu mutupiṇa meṭumeṉa vorupaṟai<br>
kuṇalai yiṭaaṭu cuṭalaiyil naṭavuta ...... liṉitōtāṉ<br>
malaiyil nikarila torumalai taṉaiyuṭal<br>
maṟuki yalamara aṟavura muṭukiya<br>
valiya pelamika vuṭaiyava ṉaṭaiyavu ...... matikāya<br>
mavuli yorupatu mirupatu karamuṭaṉ<br>
maṭiya vorucaram viṭupavapaṉ matakari<br>
maṭuvil muṟaiyiṭa vutaviya krupaimukil ...... matiyātē<br>
alakai yuyirmulai yamutucey taruḷiya<br>
atula ṉirupata matutaṉi leḻupuvi<br>
yaṭaiya aḷaviṭa neṭukiya aritiru ...... marukōṉē<br>
avuṇa ruṭalama talamara alaikaṭa<br>
laṟavu maṟukiṭa vaṭakuva ṭaṉakiri<br>
yaṭaiya iṭipoṭi paṭaayil viṭavala ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1001|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1002"></span>
'''Lied 1002'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaṭalai payaṟoṭu tuvaraiye ḷavalpori<br>
cukiyaṉ vaṭaikaṉal kataliyi ṉamutoṭu<br>
kaṉiyu mutupala kaṉivakai nalamivai ...... yiṉitākak<br>
kaṭalkoḷ puvimutal tuḷirvoṭu vaḷamuṟa<br>
amutu tutikaiyil maṉamatu kaḷipeṟa<br>
karuṇai yuṭaṉaḷi tiruvaruḷ makiḻvuṟa ...... neṭitāṉa<br>
kuṭaku vayiṟiṉi laṭaiviṭu matakari<br>
piṟaku varumoru murukacaṇ mukaveṉa<br>
kuviya irukara malarviḻi puṉaloṭu ...... paṇiyāmaṟ<br>
koṭiya neṭiyaṉa ativiṉai tuyarkoṭu<br>
vaṟumai ciṟumaiyi ṉalaivuṭa ṉarivaiyar<br>
kuḻiyil muḻukiyu maḻukiyu muḻalvakai ...... yoḻiyātō<br>
neṭiya kaṭaliṉil muṭukiye varamuṟu<br>
maṟali veruvuṟa ravimati payamuṟa<br>
nilamu neṟuneṟu neṟuveṉa varumoru ...... koṭitāṉa<br>
nicicar koṭumuṭi caṭacaṭa caṭaveṉa<br>
pakara kirimuṭi kiṭukiṭu kiṭuveṉa<br>
nikarilayilveyi leḻupacu maiyaniṟa ...... muḷatāṉa<br>
naṭaṉa miṭupariturakata mayilatu<br>
muṭuki kaṭumaiyi lulakatai valamvaru<br>
naḷiṉa patavara natikumu kumuveṉa ...... munivōrum<br>
naṟiya malarkoṭu harahara haraveṉa<br>
amarar ciṟaikeṭa naṟaikamaḻ malarmicai<br>
naṇiye caravaṇa matilvaḷa raḻakiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1002|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1003"></span>
'''Lied 1003'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa)<br>
kamala kumiḷita mulaimicai tukiliṭu<br>
vikaṭa keruvika ḷacaṭikaḷ kapaṭikaḷ<br>
kalaka miṭuviḻi valaikoṭu taḻuvika ...... ḷiḷaiñōrkaḷ<br>
kaṉali liṭumeḻu keṉanakai yaruḷikaḷ<br>
aneka vitamoṭu taṉiyeṉa naṭavikaḷ<br>
kamaril viḻukiṭu keṭuvikaḷ tiruṭikaḷ ...... tamaināṭi<br>
amuta moḻikoṭu tavanilai yaruḷiya<br>
periya kuṇatara ruraiceyta moḻivakai<br>
aṭaivu naṭaipaṭi payilavu muyalavu ...... maṟiyāta<br>
acaṭa ṉaṟivili yiḻikula ṉivaṉeṉa<br>
iṉamu maṉitaru ḷaṉaivaru muraiceya<br>
aṭiya ṉitupaṭa aritiṉi yoruporu ...... ḷaruḷvāyē<br>
timita timitimi ṭamaṭama ṭamaveṉa<br>
cikara karatala ṭamaruka maṭipaṭa<br>
teṉaṉa teṉateṉa teṉaveṉa naṭaipaṭa ...... munivōrkaḷ<br>
civami lurukiyu marakara veṉavati<br>
parata paripura malaraṭi toḻaanu<br>
tiṉamu naṭamiṭu pavariṭa muṟaipavaḷ ...... tarucēyē<br>
kumara caravaṇa pavatiṟa lutaviya<br>
taruma nikaroṭu pulamaiyu maḻakiya<br>
kuḻaka kurupara ṉeṉavoru mayilmicai ...... varuvōṉē<br>
kuṟava riṭutiṉai vaṉamicai yitaṇiṭai<br>
malaiyu maraiyoṭu pacalaikoḷ vaḷarmulai<br>
kulavu kuṟamaka ḷaḻakoṭu taḻuviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1003|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1004"></span>
'''Lied 1004'''

rākam - pākēsrī<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
tacaiyu mutiramu niṇamoṭu cerumiya<br>
karuma kirumika ḷoḻukiya paḻakiya<br>
caṭala vuṭalkaṭai cuṭalaiyi liṭuciṟu ...... kuṭilpēṇuñ<br>
cakala karumikaḷ caruviya camayikaḷ<br>
cariyai kiriyaikaḷ tavameṉu mavarcilar<br>
cavalai yaṟiviṉar neṟiyiṉai viṭaiṉi ...... yaṭiyēṉuk<br>
kicaiya ituporu ḷeṉaaṟi vuṟavoru<br>
vacaṉa muṟairu viṉaiyaṟa malamaṟa<br>
iravu pakalaṟa eṉataṟa niṉataṟa ...... anupūti<br>
iṉimai tarumoru taṉimaiyai maṟaikaḷiṉ<br>
iṟuti yaṟutiyi ṭavariya peṟutiyai<br>
irumai yorumaiyil perumaiyai veḷipaṭa ...... moḻivāyē<br>
acala kulapati tarumoru tirumakaḷ<br>
amalai vimalaika ḷeḻuvarum vaḻipaṭa<br>
aruḷi aruṇaiyi luṟaitaru miṟaiyava ...... ḷapirāmi<br>
anakai anupavai anutayai apinavai<br>
atala mutaleḻu talamivai muṟaimuṟai<br>
aṭaiya aruḷiya paḻaiyava ḷaruḷiya ...... ciṟiyōṉē<br>
vacuva pacupati makiḻtara vorumoḻi<br>
mavuṉa maruḷiya makimaiyu mimaiyavar<br>
marapil vaṉitaiyum vaṉacarar putalviyum ...... vaṭivēlum<br>
mayilu miyalaṟi pulamaiyu mupaniṭa<br>
matura kavitaiyum vitaraṇa karuṇaiyum<br>
vaṭivu miḷamaiyum vaḷamaiyu maḻakiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1004|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1005"></span>
'''Lied 1005'''

rākam - kāmpōti<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
(eṭuppu - 1/2 akṣaram taḷḷi)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
neṭiya vaṭakuva ṭiṭiyavu meḻukiri<br>
neṟune ṟeṉaneriyavumutu paṇipati<br>
nipiṭa muṭikiḻi yavunila matiravum ...... viḷaiyāṭum<br>
nikaril kalapiyum raviyumiḻ tuvacamum<br>
niṉatu karuṇaiyu muṟaitaru perumaiyum<br>
niṟamu miḷamaiyum vaḷamaiyu mirucara ...... ṇamumnīpa<br>
muṭiyu mapinava vaṉacarar koṭiyiṭai<br>
taḷara vaḷarvaṉa mrukamata parimaḷa<br>
mukuḷa puḷakita taṉakiritaḻuviya ...... tiraṭō ḷum<br>
mokumo keṉamatu karamural kuravaṇi<br>
muruka ṉaṟumuka ṉeṉavaru vaṉapeyar<br>
muḻutu miyalkoṭu paḻutaṟa moḻivatu ...... morunāḷē<br>
koṭiya paṭukolai nicicara ruramoṭu<br>
kumuku meṉavicai yuṭaṉicai peṟamiku<br>
kuruti nativita catiyoṭu kutikoḷa ...... vitiyōṭak<br>
kumuṟu kaṭalkuṭal kiḻipaṭa vaṭumara<br>
moḷumo ḷeṉaaṭi yoṭalaṟi viḻavuyar<br>
kuruku peyariya varaitoḷai paṭaviṭu ...... cuṭarvēlā<br>
iṭiyu muṉaimali kulicamu milakiṭu<br>
kavaḷa tavaḷavi kaṭataṭa kaṉakaṭa<br>
ipamu miraṇiya taraṇiyu muṭaiyator ...... taṉiyāṉaik<br>
kiṟaiva kurupara caravaṇa vekumuka<br>
kakaṉa puṉitaiyum vaṉitaiya raṟuvarum<br>
eṉatu makaveṉa vumaitaru mimaiyavar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1005|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1006"></span>
'''Lied 1006'''

rākam - sahāṉā<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
(eṭuppu - 1/2 taḷḷi)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
pakira niṉaivoru tiṉaiyaḷa vilumili<br>
karuṇai yiliyuṉa taruṇaiyo ṭutaṇiyal<br>
paḻani malaikuru malaipaṇi malaipala ...... malaipāṭip<br>
paravu miṭaṟili paṭiṟuko ṭiṭaṟucol<br>
paḻaki yaḻakili kulamili nalamili<br>
patimai yilipavu ṣatumili makimaiyi ...... likulālaṉ<br>
tikirivarumoru celavini leḻupatu<br>
celavu varumaṉa pavuriko ṭalamaru<br>
tiruka ṉurukuta laḻukutal toḻukutal ...... niṉaiyāta<br>
timira ṉiyalpili yaruḷili poruḷili<br>
tiruṭaṉ matiyili katiyili vitiyili<br>
ceyali luṇarvili civapata maṭaivatu ...... morunāḷē<br>
makara calaniti muṟaiyiṭa nicicaraṉ<br>
makuṭa morupatu mirupatu tiraḷpuya<br>
varaiyu maṟavoru kaṇaiteripuyalkuru ...... nrupatūtaṉ<br>
maṭuvil matakarimutaleṉa vutaviya<br>
varata ṉirutiṟal marutoṭu porutavaṉ<br>
matalai kutalaiyiṉ maṟaimoḻi yikaḻira ...... ṇiyaṉākam<br>
u kiriṉutikoṭu vakirumo raṭalari<br>
tikiritaramara katakiriyeriyumiḻ<br>
u raka cuṭikaiyil naṭanavi laritiru ...... marukōṉē<br>
u ruku maṭiyava riruviṉai yiruḷporu<br>
mutaya tiṉakara imakaraṉ valamvarum<br>
u laka muḻutoru noṭiyiṉil valamvaru ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1006|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1007"></span>
'''Lied 1007'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
muruku ceṟikuḻa laviḻtara mukamati<br>
muṭiya veyarvara mututirai yamutaṉa<br>
moḻikaḷ pataṟiṭa vaḷaikala kalaveṉa ...... aṇaipōka<br>
mulaiyiṉ micaiyiṭu vaṭamuṭi yaṟaiṭai<br>
muṟiyu meṉairu paripura malaṟiṭa<br>
mukuḷa alariḷa nilaveḻa ilavitaḻ ...... parukāniṉ<br>
ṟuruki yuḷamuṭa luṭaloṭu cerukiṭa<br>
vuyiru meṉatuyi reṉamika vuṟavucey<br>
tutavu maṭamaka ḷirkaḷoṭu mamaḷiyi ...... lanurāka<br>
u tati yataṉiṭai viḻukiṉu meḻukiṉum<br>
u ḻalu kiṉumuṉa taṭiyiṇai eṉatuyi<br>
rutavi yeṉavuṉai niṉaivatu moḻivatu ...... maṟavēṉē<br>
eruvai yoṭukoṭi keruṭaṉum veḷiciṟi<br>
tiṭamu milaiyeṉa vulaviṭa alakaiyiṉ<br>
iṉamum niṇamuṇa eḻukuṟaḷ kaḷumiya ...... licaipāṭa<br>
ikali mutukaḷa miṉamicai yoṭutaṉi<br>
yiraṇa payiravi patayuka mikunaṭa<br>
miṭavu mikaveti retireti rorutaṉu ...... virukālum<br>
varicai yataṉuṭaṉ vaḷaitara vorupatu<br>
makuṭa mirupatu puyamuṭaṉ maṭipaṭa<br>
valiyi ṉorukaṇai viṭukara mutalari...... neṭumāyaṉ<br>
maruka kurupara caravaṇa matilvaru<br>
makipa curapati patipeṟa avuṇarkaḷ<br>
maṭiya iyalkoḷu mayilmicai varavala ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1007|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1008"></span>
'''Lied 1008'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
ilaku vēleṉu miruviṉai viḻikaḷum<br>
eḻuto ṇāteṉu mirutaṉa kirikaḷum<br>
icaiyi ṉālvacai pocitaru moḻikaḷu ...... metirvēkoṇ<br>
ṭetirilāvati palamuṭai yiḷaiñare<br>
ṉiṉiya māviṉai yiruḷeṉum valaikoṭu<br>
iṭaivi ṭāteṟu naṭuvaṉu meṉavaḷai ...... maṭavārtam<br>
kalavi mālkoṭu kalaikaḷu maṟivoṭu<br>
karuto ṇāteṉa muṉivuṟa maruḷkoṭu<br>
karaiyi lāviti yeṉumoru kaṭaliṭai ...... kaviḻātē<br>
karuṇai vāṉavar toḻuteḻu mayiluṟai<br>
kumara kāṉavar ciṟumiyo ṭurukiya<br>
kamala tāḷiṇai kaṉavilu niṉaivuṟa ...... aruḷtārāy<br>
palakai yōṭoru patucira maṟaeṟi<br>
pakaḻi yāṉara vaṇaimicai tuyiltaru<br>
paramaṉ mālpaṭi yaḷaviṭu maritiru ...... marukōṉē<br>
paḻuti lāmaṉa muṭaiyavar malarkoṭu<br>
parava mālviṭai micaiyuṟai pavaroṭu<br>
parama ñāṉamu mituveṉa vuraiceyta ...... periyōṉē<br>
alakai kāḷikaḷ naṭamiṭa alaikaṭa<br>
lataṉil nīḷkuṭal niṇamalai piṇamalai<br>
acurar mārpaka maḷaṟatu paṭaviṭu ...... mayilvēlā<br>
ariya pāvala ruraiceya aruḷpuri<br>
muruka āṟiru puyaiya licaiyuṭaṉ<br>
aḻaku māṇmaiyu milakiya caravaṇa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1008|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1009"></span>
'''Lied 1009'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
muruku lāviya kuḻaliṉu niḻaliṉum<br>
aruva mākiya iṭaiyiṉu naṭaiyiṉu<br>
muḷaripōlunal viḻiyiṉu moḻiyiṉu ...... maṭamātar<br>
muṉivi lānakai valaiyiṉu nilaiyiṉum<br>
iṟuka vāriṭu malaiyeṉu mulaiyiṉu<br>
muṭivi lātator koṭuviṭa maṭuvita ...... mayalāki<br>
naraki lēviḻu mavalaṉai yacaṭaṉai<br>
vaḻipa ṭātavor tiruṭaṉai maruṭaṉai<br>
nalami lāvaka kapaṭaṉai vikaṭaṉai ...... viṉaiyēṉai<br>
naṭuvi lātaṉa paṭiṟuko ḷiṭaṟuco<br>
lataṉil mūḻkiya maṟavaṉai yiṟavaṉai<br>
naḷiṉa mārpata matupeṟa oruvaḻi ...... yaruḷvāyē<br>
variya rāviṉiṉ muṭimicai naṭamiṭu<br>
parata māyava ṉeḻupuvi yaḷaviṭu<br>
varataṉ mātava ṉiraṇiya ṉuṭaliru ...... piḷavāka<br>
vakiru mālaritikiriya ṉalaiyeṟi<br>
tamara vāriti muṟaiyiṭa nicicaraṉ<br>
makuṭa māṉavai yorupatum viḻavoru ...... kaṇaiyēvuṅ<br>
kariya mēṉiyaṉ marutoṭu porutavaṉ<br>
iṉiya pāvala ṉuraiyiṉi loḻukiya<br>
kaṭavuḷ vēyicai koṭunirai paraviṭu ...... mapirāmaṉ<br>
karuṇai nāraṇa ṉarapati curapati<br>
maruka kāṉaka mataṉiṭai yuṟaitaru<br>
kariya vēṭuvar ciṟumiyo ṭurukiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1009|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1010"></span>
'''Lied 1010'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉataṉa tanta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa tanta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa tanta tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
aricaṉa paricaa laṅkru tāmruta<br>
kalacamu mataṉuya rampoṉ māmuṭi<br>
yatumeṉa iḷaiñarkaḷ neñcu māviyu ...... morukōṭi<br>
aṭaipaṭu kuṭayuka ḷaṅka ḷāmeṉa<br>
mrukamata kaḷapama ṇinta cītaḷa<br>
apinava kaṉataṉa maṅkai māruṭaṉ ...... viḷaiyāṭi<br>
iravoṭu pakaloḻi viṉṟi māltaru<br>
malaikaṭa laḷaṟupa ṭintu vāyamu<br>
tiṉiteṉa aruḷaa runti yārvamo ...... ṭitamāki<br>
iruvaru maruviya ṇaintu pāḻpaṭu<br>
maruviṉai yaṟavuma ṟantu ṉīḷtaru<br>
miṇaimala raṭikaḷni ṉaintu vāḻvatu ...... morunāḷē<br>
curarkula pativiti viṇṭu tōluri<br>
yuṭaipuṉai yiruṭika ḷaṇṭa rāṉavar<br>
tuticeya etirpora vanta tāṉava ...... raṭimāḷa<br>
tolaivaṟu malakaiyi ṉaṅka ḷāṉavai<br>
naṭamiṭa niṇamalai tuṉṟa vēyatil<br>
tuvaritu puḷiyitu toynta tītitu ...... ituvīṇāl<br>
parukuta lariyatu kanta tītitu<br>
u ḷateṉa kuṟaḷikaḷ tiṉṟu metaku<br>
pacikeṭa vorutaṉi veṉṟa cēvaka ...... mayilvīrā<br>
pakirati ciṟuvali laṅka lu⟦Zeichen U+0BA1⟧ṭuṟu<br>
kuṟamakaḷ koḻunapa ṭarntu mēleḻu<br>
paruvarai yuruvae ṟinta vēlvala ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1010|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1011"></span>
'''Lied 1011'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉataṉa tanta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa tanta tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa tanta tāṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
u raitaru paracama yaṅka ḷōtuva<br>
turuveṉa aruveṉa voṉṟi lātato<br>
roḷiyeṉa veḷiyeṉa vumpa rāmeṉa ...... imparāniṉ<br>
ṟulakukaḷ nilaipeṟu tampa māmeṉa<br>
vuraiceya atuporuḷ kaṇṭu mōṉamo<br>
ṭuṇarvuṟa vuṇarvoṭi runna nāḷuma ...... ḻintiṭātē<br>
parakati peṟuvato ḻinti ṭārvaṉa<br>
paricaṉa tericaṉa kanta vōcaikaḷ<br>
palanala vitamuḷa tuṉpa mākima ...... yaṅkiṭātē<br>
paripura patamuḷa vañca mātarkaḷ<br>
palapala vitamuḷa tuṉpa cākara<br>
paṭukuḻi yiṭaiviḻu pañca pātaka ...... ṉeṉṟutīrvēṉ<br>
arakara civacuta kanta ṉēniṉa<br>
tapayama payameṉa niṉṟu vāṉavar<br>
alaṟiṭa voḻikiṉi yañci ṭāteṉa ...... añcalkūṟi<br>
aṭaltaru nirutara nanta vākiṉi<br>
yamapura maṭaiyaa ṭarntu pōrpuri<br>
acuraṉa takalami ṭantu pōkava ...... kirntavēkam<br>
virikaṭal tukaḷeḻa veṉṟa vēlava<br>
marakata kalapaci kaṇṭi vākaṉa<br>
virakuḷa caravaṇa muntai nāṉmaṟai ...... yantamōtum<br>
viraitaru malarili runta vētaṉum<br>
viṭavara vamaḷitu yiṉṟa māyaṉum<br>
vimalaikoḷ caṭaiyara ṉumpa rāviya ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1011|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1012"></span>
'''Lied 1012'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa tattat taṉanta tantaṉa<br>
taṉataṉa tattat taṉanta tantaṉa<br>
taṉataṉa tattat taṉanta tantaṉa ...... tantatāṉa<br>
imakirimattiṟ puyaṅka vempaṇi<br>
kayiṟatu cuṟṟit taraṅka voṇkaṭal<br>
imaiyavar paṟṟik kaṭainta aṉṟeḻu ...... nañcupōlē<br>
irukuḻai tattip puraṇṭu vantoru<br>
kumiḻaiyu meṟṟik karumpe ṉuñcilai<br>
ratipati veṟṟic caraṅka ḷañcaiyum ...... viñcinīṭu<br>
camarami kuttup paranta ceṅkayal<br>
viḻiyiṉil mettat tatumpi viñciya<br>
tamaṉiya veṟpuk kicainta vampaṇi ...... koṅkaimītē<br>
taṉimaṉam vaittut taḷarntu vaṇṭamar<br>
kuḻaliyar poykkuṭ kalaṅka liṉṟiye<br>
catataḷam vaittuc civanta niṉkaḻal ...... tantiṭāyō<br>
amarartu tikkap puranta raṉtoḻa<br>
eḻupatu varkkak kuraṅku koṇṭeṟi<br>
yalaiyaiya ṭaittuk kaṭantu ceṉṟetir ...... muntupōril<br>
acurarmu taṟkoṟ ṟavaṉpe runtiṟal<br>
irupatu koṟṟap puyaṅkaḷ cintiṭa<br>
aḻakiya kottuc ciraṅka ḷoṉpatu ...... moṉṟumāḷak<br>
kamalama larkkaic carantu rantavar<br>
marumaka maṭṭuk koṉṟai yantoṭai<br>
kaṟaiyaṟa voppaṟṟa tumpai yampuli ...... kaṅkaicūṭuṅ<br>
kaṭavuḷar pakkat taṇaṅku tantaruḷ<br>
kumaraku ṟattat taipiṉti rintavaḷ<br>
kaṭiṉata ṉattiṟ kalanti laṅkiya ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1012|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1013"></span>
'''Lied 1013'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa tattat taṉanta tantaṉa<br>
taṉataṉa tattat taṉanta tantaṉa<br>
taṉataṉa tattat taṉanta tantaṉa ...... tantatāṉa<br>
mukamumi ṉukkip peruṅka ruṅkuḻal<br>
mukilaiya viḻttuc cerunti caṇpaka<br>
muṭiyani ṟaittut tatumpi vantaṭi ...... muṉpiṉāka<br>
mulaiyaiya caittut tirunta muṉtari<br>
kalaiyaine kiḻttup puṉaintu vañcaka<br>
muṟuvalvi ḷaittut tuṇintu tanteru ...... muṉṟilu⟦Zeichen U+0BA1⟧ṭē<br>
makaḷirva rappiṟ ciṟanta pantiyiṉ<br>
mataṉaṉu niṟkak koḷuntu veṇpiṟai<br>
vaṭavaiye ṟikkat tiraṇṭu paṇṭaṉai ...... vaṇṭupāṭa<br>
malayani lattup piṟanta teṉṟalu<br>
nilaikulai yattoṭ ṭuṭampu puṇceya<br>
mayalaiya ḷikkak kuḻaintu cintaima ...... laṅkalāmō<br>
pakalavaṉ maṭkap pukuntu kantara<br>
kakaṉamu kaṭṭaip piḷantu mantara<br>
paruvarai yokkac cuḻaṉṟu piṉpupa ...... ṟantupōkap<br>
paṇamaṇi paṭcat turaṅka muntaṉi<br>
muṭukiṉa ṭattik kiḻintu vinteḻu<br>
paravaiya raṟṟap prapañca niṉṟupa ...... yantuvāṭak<br>
kukaṉeṉa mukkaṭ cayampu vumpriya<br>
mikavacu rarkkuk kurampai vantaru<br>
kuṟavamar kuttip poruṅko ṭumpaṭai ...... veṉṟavēḷē<br>
kuḻaicayai yoppaṟ ṟirunta caṅkari<br>
kavuriye ṭuttup parintu koṅkaiyil<br>
kuṇavamu tuykkat teḷintu koṇṭaruḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1013|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1014"></span>
'''Lied 1014'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
tattat tattaṉa tattat tattaṉa ...... tantatāṉa<br>
paṭitaṉi luṟaveṉu maṉaivarkaḷ parivoṭu<br>
pakkat tiṟpala kattiṭ ṭuttuyar ...... koṇṭupāvap<br>
paṇaimara viṟakuṭai yaḻaliṭai yuṭalatu<br>
paṟṟak koṭṭukaḷ taṭṭic cuṭṭalai ...... yoṉṟiyēkak<br>
kaṭicama ṉuyirtaṉai yiruviḻi yaṉalatu<br>
kakkac cikkeṉa muṭṭik kaṭṭiyu ...... ṭaṉṟupōmuṉ<br>
katitaru murukaṉu meṉaniṉai niṉaipavar<br>
kaṟpiṟ pukkaṟi vokkak kaṟpatu ...... tantiṭāyō<br>
vaṭakiritoḷaipaṭa alaikaṭal cuvaṟiṭa<br>
maṟṟut tikkeṉu meṭṭut tikkilum ......veṉṟivāya<br>
valiyuṭa ṉetirporu macurarkaḷ poṭipaṭa<br>
maṭṭit tiṭṭuyar kokkaik kuttima ...... laintavīrā<br>
aṭarcaṭai micaimati yalaijala matupuṉai<br>
attark kupporuḷ kaṟpit tuppukaḻ ...... koṇṭavāḻvē<br>
aṭiyuka muṭiyiṉum vaṭivuṭa ṉeḻumavu<br>
ṉattiṟ paṟṟuṟu nittac cuttarkaḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1014|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1015"></span>
'''Lied 1015'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
tattat tattaṉa tattat tattaṉa ...... tantatāṉa<br>
viṭameṉa ayileṉa aṭuvaṉa naṭuvaṉa miḷirvaṉa cuḻalviḻi<br>
vittait kuppaka roppuc caṟṟilai ...... yeṉṟupēcum<br>
virakuṭai vaṉitaiya raṇaimicai yurukiya vekumuka kalaviyil<br>
iccaip paṭṭuyir taṭṭup paṭṭuvu ...... ḻaṉṟuvāṭum<br>
naṭalaiyil vaḻimika aḻipaṭu tamiyaṉai namaṉviṭu tiraḷatu<br>
kaṭṭic cikkeṉa vottik kaikkoṭu ...... koṇṭupōyē<br>
narakatil viṭumeṉu maḷaviṉi lilakiya naṟaikamaḻ tiruvaṭi<br>
muttik kuṭpaṭu nityat tattuvam ...... vantiṭātō<br>
iṭiyeṉa atirkural nicicarar kulapati yirupatu tiraḷpuya<br>
maṟṟup poṟṟalai tattak kottoṭu ...... nañcuvāḷi<br>
eriyeḻa muṭukiya cilaiyiṉa raḻakoḻu kiyalciṟu viṉaimakaḷ<br>
paccaip paṭcita ṉaikkaip paṟṟiṭu ...... mintralōkā<br>
vaṭavarai yiṭipaṭa alaikaṭal cuvaṟiṭa makavarai poṭipaṭa<br>
maikkaṭ peṟṟiṭu mukrak kaṭcevi ...... yañcacūraṉ<br>
maṇimuṭi citaṟiṭa alakaikaḷ palavuṭaṉ vayiravar naṭamiṭa<br>
muṭṭip poṭṭeḻa veṭṭik kuttiya ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1015|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1016"></span>
'''Lied 1016'''

rākam - pehāk<br>
tāḷam - aṅkatāḷam<br>
(eṭuppu 1 /2 akṣaram taḷḷi)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tanta tanta<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tanta tanta<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tanta tanta ...... taṉatāṉa<br>
kukaiyilnava nāta ruñci ṟanta<br>
mukaivaṉaca cāta ṉunta yaṅku<br>
kuṇamumacu rēca runta raṅka ...... muralvētak<br>
kurakatapu rāriyumpra caṇṭa<br>
marakatamu rāriyuñce yaṅkoḷ<br>
kulicakaiva lāriyuṅko ṭuṅka ...... ṇaṟanūlum<br>
akaliyapu rāṇa mumpra pañca<br>
cakalakalai nūlka ḷumpa ranta<br>
arumaṟaiya nēka muṅku vintum ...... aṟiyāta<br>
aṟivumaṟi yāmai yuṅka ṭanta<br>
aṟivutiru mēṉi yeṉṟu ṇarntuṉ<br>
aruṇacara ṇāra vinta meṉṟu ...... aṭaivēṉō<br>
pakaikoḷturiyōta ṉaṉpi ṟantu<br>
paṭaiporuta pāra tante rintu<br>
pariyatoru kōṭu koṇṭu caṇṭa ...... varaimītē<br>
paḻutaṟavi yāca ṉaṉṟi yampa<br>
eḻutiyavi nāya kaṉci vanta<br>
pavaḷamata yāṉai piṉpu vanta ...... murukōṉē<br>
mikutamara cāka raṅka laṅka<br>
eḻucikara pūta raṅku luṅka<br>
viparitani cāca raṉti yaṅka ...... amarāṭi<br>
viputarkula vēḻa maṅkai tuṅka<br>
parimaḷapa ṭīra kumpa vimpa<br>
mrukamatapa yōta rampu ṇarnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1016|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1017"></span>
'''Lied 1017'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tanta tanta<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tanta tanta<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tanta tanta ...... taṉatāṉa<br>
maḻaiyaḷaka pāra muṅku laintu<br>
variparavu nīla muñci vantu<br>
matimukamum vērvu vanta rumpa ...... aṇaimītē<br>
makuṭataṉa pāra muṅku luṅka<br>
maṇikalaika ḷēṟa vunti raintu<br>
vacamaḻiya vēpu ṇarnta ṇaintu ...... makiḻvākik<br>
kuḻaiyaita ḻūṟa luṇṭa ḻunti<br>
kurukumoḻi vāyma larntu koñca<br>
kumutapati pōka poṅku kaṅkai ...... kutipāyak<br>
kuḻiyiliḻi yāvi taṅka ḷoṅku<br>
mataṉakalai yāka maṅkaḷ viñci<br>
kumariyarka ḷōṭu ḻaṉṟu naintu ...... viṭalāmō<br>
eḻupaṭaikaḷ cūra vañca rañca<br>
iraṇakaḷa māka aṉṟu ceṉṟu<br>
eḻucikara māni laṅku luṅka ...... vicaiyūṭē<br>
eḻukaṭalu mēru vuṅka laṅka<br>
viḻipaṭarvu tōkai koṇṭa tuṅka<br>
iyalmayiliṉ māṟu koṇṭa marnta ...... vaṭivēlā<br>
poḻutaḷavu nīṭu kuṉṟu ceṉṟu<br>
kuṟavarmakaḷ kāli ṉumpa ṇintu<br>
puḷiñaraṟi yāma lunti rintu ...... puṉamītē<br>
putiyamaṭa lēṟa vuntu ṇinta<br>
ariyaparitāpa munta ṇintu<br>
puḷakitapa yōta rampu ṇarnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1017|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1018"></span>
'''Lied 1018'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tattāṉat tāttat taṉataṉa<br>
tattāṉat tāttat taṉataṉa<br>
tattāṉat tāttat taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaṟpārmeyp pāṭṭait tavaṟiya<br>
coṟpākaik kāṭṭip puḻukoṭu<br>
kastūric cēṟṟait taṭaviya ...... iḷanīraik<br>
kaṭcēlaik kāṭṭik kuḻalaḻa<br>
kaittōḷaik kāṭṭit tarakoṭu<br>
kaikkācaik kēṭṭut teruviṉil ...... mayilpōlē<br>
niṟpāruk kāṭpaṭ ṭuyariya<br>
vittārap pūkkaṭ ṭiliṉmicai<br>
neṭṭūrak kūṭṭat tanavara ...... tamumāyum<br>
neṭṭācaip pāṭṭait turicaṟa<br>
viṭṭēṟip pōyppat tiyaruṭaṉ<br>
nekkōtip pōṟṟik kaḻaliṇai ...... paṇivēṉō<br>
veṟpālmat tākkik kaṭalkaṭai<br>
maiccāvik kākkaik kaṭavuḷai<br>
viṭṭārmuk kōṭṭaik korukiri...... yirukālum<br>
viṟpōlak kōṭṭip piṟakoru<br>
caṟṟēpaṟ kāṭṭit taḻaleḻu<br>
vittārtat vārttak kurupara ...... ṉeṉavōtum<br>
poṟpāpaṟ ṟākkaip putumalar<br>
peṭṭēyap pāṟpaṭ ṭuyariya<br>
poṟṟōḷiṟ cērttuk karuṇaice ...... yeṉamālāyp<br>
puṭkāṉat tōccik kirimicai<br>
paccēṉaṟ kāttut tiritaru<br>
poṟpūvaip pēccuk kurukiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1018|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1019"></span>
'''Lied 1019'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tattāṉat tāttat taṉataṉa<br>
tattāṉat tāttat taṉataṉa<br>
tattāṉat tāttat taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
ciṟṟāyak kūṭṭat terivaiyar<br>
vittārac cūḻccik kayalviḻi<br>
caṟṟēṟap pārttuc cilapaṇi ...... viṭaiyēvic<br>
ciṟṟāpat tākkaip poruḷkoṭu<br>
pittēṟik kūppiṭ ṭavarpari<br>
ceṭṭāmaṟ ṟu⟦Zeichen U+0BA1⟧rttat talaipaṭu ...... ciṟukālai<br>
u ṟṟārpeṟ ṟārkkup peritoru<br>
paṟṟāyap pūṭṭuk kayiṟuko<br>
ṭuccāyat tākkait toḻiloṭu ...... taṭumāṟi<br>
u kkārit tēkkaṟ ṟuyirnaḻu<br>
vikkāyat tīppaṭ ṭeriyuṭa<br>
lukkēṉmeyk kāṭṭait tavirvatu ...... morunāḷē<br>
vaṟṟāmuṟ ṟāppac ciḷamulai<br>
yiṟpālkaip pārttut tarumoru<br>
maikkāmak kōṭṭak kulamayil ...... tarupālā<br>
mattōcaip pōkkiṟ ṟayiruṟi<br>
neypāluk kāyaccik kirupatam<br>
vaittāṭik kāṭṭip parukari...... marukōṉē<br>
kaṟṟāviṟ kāṭṭik karaituṟai<br>
naṟṟāyiṟ kāṭṭip pukaḻkalai<br>
kaṟṟār coṟ kēṭkat taṉivaḻi ...... varuvōṉē<br>
kaiccūlak kūṟṟaik kaṇaimata<br>
ṉaittūḷpaṭ ṭārppak kaṉalpoḻi<br>
karttāvuk kēṟkap poruḷaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1019|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1020"></span>
'''Lied 1020'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉattataṉat taṉattataṉat<br>
taṉattataṉat taṉattataṉat<br>
taṉattataṉat taṉattataṉat ...... taṉatāṉa<br>
iruṭkuḻalaik kulaittumuṭit<br>
teḻiṟkalaiyait tiruttiyuṭut<br>
tiṇaikkayalaip puraṭṭiviḻit ...... tatipāra<br>
iḻaikkaḷapap poruppaṇikac<br>
ceṭuttumaṟait taḻaittuvaḷait<br>
tiruttiyakap paṭuttinakait ...... tuṟavāṭi<br>
poruṭkumikat tutittiḷakip<br>
pulappaṭucit tirakkaraṇap<br>
puṇarcciviḷait turukkuparat ...... taiyarmōkap<br>
puḻuttoḷaiyiṟ ṟiḷaittataṉaip<br>
poṟuttaruḷic caṭakkeṉaap<br>
puṟattilaḻait tiruttiyaḷit ...... tiṭuvāyē<br>
u ruttiraraip paḻittulakuk<br>
kukakkaṭaiyap peṉakkakaṉat<br>
tuṭuttakarap paṭuttukirit ...... talamēḻum<br>
u ṭuttapolap poruppuveṭit<br>
tolippamarut tiḷaippanerup<br>
poḷikkairup piṭattaiviṭac ...... curarōṭit<br>
tiraikkaṭaluṭ paṭaccuḻalac<br>
cekatraiyamip paṭikkalaiyac<br>
cirittetirkok karittumalait ...... tiṭupāvi<br>
cerukkaḻiyat teḻittutirat<br>
tiraikkaṭaliṟ cuḻittalaiyiṟ<br>
ṟiḷaittaayiṟ karakkumarap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1020|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1021"></span>
'''Lied 1021'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉattataṉat taṉattataṉat<br>
taṉattataṉat taṉattataṉat<br>
taṉattataṉat taṉattataṉat ...... taṉatāṉa<br>
viṉaittiraḷuk kiruppeṉavit<br>
takappaṭaviṟ calappilamiṭ<br>
ṭicaikkumiṭaṟ kuṭiṟkiṭaipuk ...... kiṭumāya<br>
viḷaippakutip payappaḷavuṟ<br>
ṟamaittateṉak karuttamaiviṟ<br>
cakapporuḷmeyk kuṟapparukak ...... karutātē<br>
eṉakketirop picaippavaret<br>
taḷattuḷarec camarttareṉap<br>
puṟatturaiyiṭ ṭikaḻcciyiṉuṟ ...... ṟiḷaiyātuṉ<br>
eḻiṟkamalat tiṇaikkaḻalait<br>
tamiḻccuvaiyiṭ ṭiṟappaṟaeyt<br>
tiṭakkaruṇait tiṟatteṉaivait ...... taruḷvāyē<br>
ciṉattaimikut taṉaittulakat<br>
ticaikkarutik kaṭaṟparavit<br>
tiṭattoṭatirt tetirttiṭaluṟ ...... ṟiṭucūraṉ<br>
cirattuṭaṉmaṟ puyattakalat<br>
tiṉiṟkurutik kaṭaṟperukac<br>
ciṟappumikat tiṟattoṭukait ...... tiṭumvēlā<br>
kaṉattamarup piṉakkarinaṟ<br>
kalaittiraḷkaṟ puṭaikkiḷiyuṭ<br>
karutturukat tiṉaikkuḷicait ...... ticaipāṭi<br>
kaṉikkutalaic ciṟukkuyilaik<br>
katittamaṟak kulappatiyiṟ<br>
kaḷippoṭukaip piṭittamaṇap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1021|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1022"></span>
'''Lied 1022'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tatta taṉataṉaṉa tāṉat tāṉa<br>
tatta taṉataṉaṉa tāṉat tāṉa<br>
tatta taṉataṉaṉa tāṉat tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
muttu maṇipaṇika ḷārat tālu<br>
moytta malaimulaiko ṭēvit tāra<br>
muṟṟu miḷaiñaruyir mōkit tēkap ...... porumātar<br>
muṟṟu matimukamum vāṉiṟ kāru<br>
motta kuḻalviḻiyum vēynaṟ ṟōḷu<br>
mutti takumeṉumvi ṉāviṟ pāyaṟ ...... kinaṭmuḻkip<br>
putti karavaṭamu lāvic cāla<br>
metta mikaaṟivi lārait tēṟi<br>
poṟkai pukaḻperiya rākap pāṭip ...... puviyūṭē<br>
poykku ḷoḻukiyaya rāmaṟ pōtu<br>
moytta kamalairu tāḷaip pūṇa<br>
poṟpu miyalputumai yākap pāṭap ...... pukalvāyē<br>
pattu muṭiyumata ṉōṭat tōḷir<br>
pattu miṟaiyavoru vāḷik kēcey<br>
paccai mukilcatura vētat tōṭuṟ ...... ṟayaṉārum<br>
paṟṟa variyanaṭa māṭat tāḷil<br>
patti mikaviṉiya ñāṉap pāṭal<br>
paṟṟu marapunilai yākap pāṭit ...... tirivōṉē<br>
metta alaikaṭalum vāyviṭ ṭō ṭa<br>
veṟṟi mayilmicaiko ṭēkic cūrar<br>
meykku ḷuṟailaku vēlaip pōkaik ...... keṟivōṉē<br>
veṟṟi mikucilaiyi ṉālmik kōrtam<br>
vittu viḷaipuṉamum vēymut tīṉum<br>
veṟpu muṟaiyumayil vēḷaik kārap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1022|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1023"></span>
'''Lied 1023'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tatta taṉataṉaṉa tāṉat tāṉa<br>
tatta taṉataṉaṉa tāṉat tāṉa<br>
tatta taṉataṉaṉa tāṉat tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
viṭṭa puḻukupaṉi nīrkat tūri<br>
moytta parimaḷapa ṭīrac cēṟu<br>
mikka mulaiyaivilai kūṟik kācuk ...... kaḷavētāṉ<br>
metta viriyumalar cērkaṟ pūra<br>
mettai micaikalavi yācaip pāṭu<br>
viṟku makaḷircuru ḷōlaik kōlak ...... kuḻaiyōṭē<br>
muṭṭi yilakukumiḻ tāvik kāmaṉ<br>
viṭṭa pakaḻitaṉai yōṭic cāṭi<br>
moykku maḷiyataṉai vēlaic cēlaik ...... kayalmīṉai<br>
mukki yamaṉaiyaṭa mīṟic cīṟu<br>
maikkaṇ viḻivalaiyi lēpaṭ ṭō ṭi<br>
muṭṭa viṉaiyaṉmaru ḷākip pōkak ...... kaṭavēṉō<br>
ceṭṭi yeṉumortiru nāmak kāra<br>
veṟṟi yayiltoṭupra tāpak kāra<br>
tikkai yulakaivala mākap pōkik ...... kaṇamīḷuñ<br>
citra kulakalapa vācik kāra<br>
tattu makaracala kōpak kāra<br>
ceccai puṉaiyumaṇa vāḷak kōlat ...... tirumārpā<br>
tuṭṭa nirutarpati cūṟaik kāra<br>
ceppu mamararpati kāvaṟ kāra<br>
tuppu mukapaṭaka pōlat tāṉak ...... kaḷiṟu⟦Zeichen U+0BA1⟧rum<br>
corkka kaṉataḷavi nōtak kāra<br>
mutti vitaraṇavu tārak kāra<br>
cutta maṟavarmakaḷ vēḷaik kārap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1023|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1024"></span>
'''Lied 1024'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉataṉa tatta tāṉataṉa tatta<br>
tāṉataṉa tatta ...... taṉatāṉa<br>
ēṭumala ruṟṟa āṭalmata ṉuykku<br>
mēvatupa ḻikkum ...... viḻiyālē<br>
ētaiyuma ḻikku mātartama yakki<br>
lēmaruvi metta ...... maruḷāki<br>
nāṭunakar mikka vīṭutaṉa makkaḷ<br>
nāriyarkaḷ cuṟṟa ...... mivaipēṇā<br>
ñāṉavuṇar vaṟṟu nāṉeḻupi ṟappum<br>
nāṭinara kattil ...... viḻalāmō<br>
āṭumara vattai yōṭiyuṭal kotti<br>
yāṭumoru paccai ...... mayilvīrā<br>
āraṇamu raikku mōṉakavi ṭattil<br>
ārumuya niṟku ...... murukōṉē<br>
vēṭuvarpu ṉattil nīṭumita ṇattil<br>
mēviyaku ṟatti ...... maṇavāḷā<br>
mēlacura riṭṭa tēvarciṟai veṭṭi<br>
mīḷaviṭu vitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1024|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1025"></span>
'''Lied 1025'''

rākam - pīmpaḷās<br>
tāḷam - āti<br>
tāṉataṉa tatta tāṉataṉa tatta<br>
tāṉataṉa tatta ...... taṉatāṉa<br>
cītamalam veppu vātamiku pitta<br>
māṉapiṇi cuṟṟi ...... yuṭalu⟦Zeichen U+0BA1⟧ṭē<br>
cērumuyir tappi yēkumvaṇa mikka<br>
tītuviḷai vikka ...... varupōtil<br>
tātaiyoṭu makkaḷ nītiyoṭu tukka<br>
cākarama taṟku ...... ḷaḻiyāmuṉ<br>
tāraṇi taṉakku ḷāraṇa muraitta<br>
tāḷtara niṉaittu ...... varavēṇum<br>
mātarmaya luṟṟu vāṭavaṭi vuṟṟu<br>
māmayilil nittam ...... varuvōṉē<br>
mālumaya ṉoppi lātapaṭi paṟṟi<br>
māluḻalu maṟṟa ...... maṟaiyōrmuṉ<br>
vētamoḻi vittai yōtiyaṟi vitta<br>
nātaviṟal mikka ...... ikalvēlā<br>
mēlacura riṭṭa tēvarciṟai veṭṭi<br>
mīḷaviṭu vitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1025|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1026"></span>
'''Lied 1026'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉataṉa tatta tāṉataṉa tatta<br>
tāṉataṉa tatta ...... taṉatāṉa<br>
tōṭuporu maikka ṇāṭavaṭi vuṟṟa<br>
tōrtaṉama caittu ...... iḷaiñōrtam<br>
tōḷvali maṉattu vāḷvali yuḻakku<br>
tōkaiyar mayakki ...... luḻalātē<br>
pāṭalicai mikka āṭalkoṭu patti<br>
yōṭuniṉai pattar ...... peruvāḻvē<br>
pāvaviṉai yaṟṟu ṉāmaniṉai putti<br>
pārilaruḷ kaikku ...... varavēṇum<br>
āṭalaḻa kokka āṭumayi leṟṟi<br>
āṇmaiyuṭa ṉiṟku ...... murukōṉē<br>
ātiyara ṉukku vētamoḻi muṟṟi<br>
yārvamviḷai vitta ...... aṟivōṉē<br>
vēṭaimaya luṟṟu vēṭarmaka ḷukku<br>
vēḷaiyeṉa niṟkum ...... viṟalvīrā<br>
mēlacura riṭṭa tēvarciṟai veṭṭi<br>
mīḷaviṭu vitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1026|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1027"></span>
'''Lied 1027'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉataṉa tatta tāṉataṉa tatta<br>
tāṉataṉa tatta ...... taṉatāṉa<br>
tōtakami kutta pūtamaruḷ pakka<br>
cūlaivali veppu ...... matanīrtōy<br>
cūḻperuva yiṟṟu nōyirumal kuṟṟu<br>
cōkaipala kuṭṭa ...... mavaitīrā<br>
vātamoṭu pitta mūlamuṭaṉ maṟṟu<br>
māyapaṇi caṟṟu ...... maṇukātē<br>
vāṭumeṉai mutti nīṭiyapa tattil<br>
vāḻamika vaittu ...... aruḷvāyē<br>
kātalmika vuṟṟu mātiṉaivi ḷaitta<br>
kāṉakaku ṟatti ...... maṇavāḷā<br>
kāciṉiya ṉaittu mōṭiyaḷa viṭṭa<br>
kālneṭiya paccai ...... mayilvīrā<br>
vētamoḻi metta vōtivaru pattar<br>
vētaṉaita virkku ...... murukōṉē<br>
mēlacura riṭṭa tēvarciṟai veṭṭi<br>
mīḷaviṭu vitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1027|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1028"></span>
'''Lied 1028'''

rākam - caṅkarāparaṇam<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (10 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takatakiṭa-2 1/2, takatimi-2, takatimitaka-3<br>
tāṉa tāṉa tāṉāṉa tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
kāti mōti vātāṭu nūlkaṟ ...... ṟiṭuvōruṅ<br>
kācu tēṭi yīyāmal vāḻap ...... peṟuvōrum<br>
mātupākar vāḻvē yeṉānek ...... kurukārum<br>
māṟi lāta mākāla ṉūrpuk ...... kalaivārē<br>
nāta rūpa mānāta rākat ...... tuṟaivōṉē<br>
nāka lōka mīrēḻu pāruk ...... kuriyōṉē<br>
tīti lāta vēlvīra cēvaṟ ...... koṭiyōṉē<br>
tēva tēva tēvāti tēvap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1028|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1029"></span>
'''Lied 1029'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉa tāṉa tāṉāṉa tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
kūṟu māra vēḷāra vārak ...... kaṭalālē<br>
kōpa mītu māṟāta kāṉak ...... kuyilālē<br>
māṟu pōlu mātāviṉ vārmaip ...... pakaiyālē<br>
mātu pōta mālāki vāṭat ...... takumōtāṉ<br>
ēṟu tōkai mītēṟi yālit ...... tiṭumvīrā<br>
ēḻu lōkam vāḻvāṉa cēvaṟ ...... koṭiyōṉē<br>
cīṟu cūrar nīṟāka mōtip ...... porumvēlā<br>
tēva tēva tēvāti tēvap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1029|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1030"></span>
'''Lied 1030'''

rākam - hintōḷam<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (10 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takatakiṭa-2 1/2, takatimi-2, takatimitaka-3<br>
tāṉa tāṉa tāṉāṉa tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
pēra vāva ṟāvāymai pēcaṟ ...... kaṟiyāmē<br>
pētai māta rārōṭu kūṭip ...... piṇimēvā<br>
āra vāra māṟāta nūlkaṟ ...... ṟaṭināyēṉ<br>
āvi cāvi yākāmal nīcaṟ ...... ṟaruḷvāyē<br>
cūra cūra cūrāti cūrark ...... keḷivāyā<br>
tōkai yāku mārā kirātak ...... koṭikēḷvā<br>
tīra tīra tīrāti tīrap ...... periyōṉē<br>
tēva tēva tēvāti tēvap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1030|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1031"></span>
'''Lied 1031'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉa tāṉa taṉattam tāṉa tāṉa taṉattam<br>
tāṉa tāṉa taṉattam ...... taṉatāṉa<br>
kāti lōlai kiḻikkuṅ kāma pāṇa viḻikkuṅ<br>
kāṉa yāḻiṉ moḻikkum ...... potumātar<br>
kāṇo ṇāta iṭaikkum pūṇu lāvu mulaikkuṅ<br>
kātil nīṭu kuḻaikkum ...... putitāya<br>
kōti lāta karuppañ cāṟu pōla rucikkuṅ<br>
kōvai vāyamu tukkun ...... taṇiyāmal<br>
kūruvē ṉoru varkkun tēṭo ṇātato rarttaṅ<br>
kūṭu māṟoru caṟṟuṅ ...... karutāyō<br>
pūti pūṣaṇar kaṟpiṉ pētai pākar tutikkum<br>
pōta tēcika cakran ...... tavaṟātē<br>
pōka pūmi purakkun tyāka mōka kuṟappeṇ<br>
pōta ātara vaikkum ...... puyavīrā<br>
cōti vēlai yeṭuttaṉ ṟōta vēlaiyil niṟkuñ<br>
cūta tāruvum veṟpum ...... porukōvē<br>
cūrar cēṉai yaṉaittun tūḷi yāka naṭikkun<br>
tōkai vāci naṭattum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1031|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1032"></span>
'''Lied 1032'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉa tāṉa taṉattam tāṉa tāṉa taṉattam<br>
tāṉa tāṉa taṉattam ...... taṉatāṉa<br>
kāru lāvu kuḻaṟkuṅ kūritāṉa viḻikkuṅ<br>
kātal pēṇu nutaṟkuṅ ...... katirpōluṅ<br>
kāvi cērpava ḷattiṉ kōvai vāyita ḻukkuṅ<br>
kācu pūṇu mulaikkuṅ ...... katicērā<br>
nēritāṉa iṭaikkuñ cīta vāra nakaikkum<br>
nērilāta toṭaikkuñ ...... catipāṭum<br>
nīta māṉa aṭikkum mālu ṟāta paṭikkuṉ<br>
ṉēya mōṭu tutikkum ...... paṭipārāy<br>
pāra mēru vaḷaikkum pāṇi yārcaṭai yiṟcem<br>
pāti cōma ṉerukkum ...... puṉaivārtam<br>
pāla kāeṉa nittam pāṭu nāvalar tukkam<br>
pāva nāca maṟuttiṉ ...... patamīvāy<br>
cōrivāriyiṭacceṉ ṟēṟi yōṭi yaḻaṟkaṇ<br>
cūla kāḷi naṭikkum ...... paṭivēlāṟ<br>
cūrar cēṉai taṉaikkoṉ ṟāra vāra mikutteṇ<br>
tōkai vāci naṭattum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1032|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1033"></span>
'''Lied 1033'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉatta tāṉatta tāṉatta tāṉatta<br>
tāṉatta tāṉatta ...... taṉatāṉa<br>
tōṭuṟṟa kātokka nīṭuṟṟa pōruṟṟa<br>
tōymaikka ṇālmikka ...... nutalālē<br>
tōḷveṟpi ṉālviṟkai vēḷukku mēṉmakkaḷ<br>
cōrkaikku mālviṟku ...... maṭavārtam<br>
ūṭaṟku ḷēpukku vāṭikka lāmikka<br>
ōcaikku nēcittu ...... u ḻalātē<br>
ūrpeṟṟa tāycuṟṟa māyuṟṟa tāḷpaṟṟi<br>
yōtaṟku nīcaṟṟu ...... muṇarvāyē<br>
vēṭarkku nīḷcorkkam vāḻvikka vōrveṟpiṉ<br>
mītuṟṟa pētaikkor ...... maṇavāḷā<br>
vēḻatti ṉāpattai mīḷvitta mālokka<br>
vētatti lēniṟku ...... mayaṉārun<br>
tēṭaṟko ṇāniṟkum vēṭattar tāmvaitta<br>
cēmatti ṉāmattai ...... moḻivōṉē<br>
tītaṟṟa nītikku ḷēypatti kūrpattar<br>
cēvikka vāḻvitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1033|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1034"></span>
'''Lied 1034'''

rākam - curuṭṭi<br>
tāḷam - catusra trupuṭai - kaṇṭanaṭai (20)<br>
naṭai- takatakiṭa<br>
tāṉatta tāṉatta tāṉatta tāṉatta<br>
tāṉatta tāṉatta ...... taṉatāṉa<br>
tōlatti yālappi ṉāloppi lātuṟṟa<br>
tōḷukkai kāluṟṟa ...... kuṭilu⟦Zeichen U+0BA1⟧ṭē<br>
corvaṟṟu vāḻvuṟṟa kālpaṟṟi yēkaikku<br>
vētitta cūlatta ...... ṉaṇukāmuṉ<br>
kōlattai vēlaikku ḷēviṭṭa cūrkotto<br>
ṭēpaṭṭu vīḻvitta ...... kolaivēlā<br>
kōtaṟṟa pātatti lēpatti kūrputti<br>
kūrkaikku nīkoṟṟa ...... aruḷtārāy<br>
ālattai ñālattu ḷōrtikku vāṉatta<br>
rāvikkaḷ māḷvittu ...... maṭiyātē<br>
ālittu mūlatto ṭēyuṭko ḷātikku<br>
māmvittai yāmattai ...... yaruḷvōṉē<br>
cēlotta vēlotta nīlattu mēliṭṭa<br>
tōtakkaṇ māṉukku ...... maṇavāḷā<br>
tītaṟṟa nītikku ḷēypatti kūrpattar<br>
cēvikka vāḻvitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1034|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1035"></span>
'''Lied 1035'''

rākam - sintupairavi<br>
tāḷam - āti<br>
tāṉan taṉataṉa tāṉan taṉataṉa<br>
tāṉan taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
ūṉun tacaiyuṭal tāṉoṉ patuvaḻi<br>
yūruṅ karuvaḻi ...... yorukōṭi<br>
ōtum palakalai kītañ cakalamu<br>
mōrum paṭiyuṉa ...... taruḷpāṭi<br>
nāṉuṉ tiruvaṭi pēṇum paṭiyiru<br>
pōtuṅ karuṇaiyil ...... maṟavātuṉ<br>
nāmam pukaḻpavar pātan toḻaiṉi<br>
nāṭum paṭiyaruḷ ...... purivāyē<br>
kāṉun tikaḻkati rōṉuñ caciyoṭu<br>
kālaṅ kaḷunaṭai ...... yuṭaiyōṉuṅ<br>
kāruṅ kaṭalvarai nīrun tarukayi<br>
lāyaṉ kaḻaltoḻu ...... mimaiyōrum<br>
vāṉin tiraṉeṭu mālum piramaṉum<br>
vāḻum paṭiviṭum ...... vaṭivēlā<br>
māyam palapuricūraṉ poṭipaṭa<br>
vāḷkoṇ ṭamarceyta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1035|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1036"></span>
'''Lied 1036'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉan taṉataṉa tāṉan taṉataṉa<br>
tāṉan taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
tīyum pavaṉamu nīrun taraṇiyum<br>
vāṉuñ ceṟitaru ...... pacupācat<br>
tēkan taṉainilai yēyoṉ ṟiruviṉai<br>
tīrun tiṟalviṉai ...... yaṟiyātē<br>
ōyum paṭiyaṟu nūṟum patiṉuṟaḻ<br>
nūṟum patiṉiru ...... patunūṟum<br>
ōṭuñ ciṟuvuyir mīḷum paṭinala<br>
yōkam purivatu ...... kiṭaiyātō<br>
vēyuṅ kaṇiyumvi ḷāvum paṭupuṉa<br>
mēvuñ ciṟumitaṉ ...... maṇavāḷā<br>
mīṉam paṭukaṭa lēḻun taḻalpaṭa<br>
vētaṅ kataṟiya ...... vorunālu<br>
vāyuṅ kulakiripālun taḷaipaṭa<br>
mākan taramatil ...... maṟaicūraṉ<br>
mārpun tuṇaiyuṟu tōḷun tuṇipaṭa<br>
vāḷkoṇ ṭamarceyta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1036|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1037"></span>
'''Lied 1037'''

rākam - pehāk<br>
tāḷam - āti<br>
tāṉan taṉataṉa tāṉan taṉataṉa<br>
tāṉan taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
vātan talaivali cūlam peruvayi<br>
ṟākum piṇiyivai ...... yaṇukātē<br>
māyam potitaru kāyan taṉiṉmicai<br>
vāḻuṅ karuvaḻi ...... maruvātē<br>
ōtam peṟukaṭal mōtun tiraiyatu<br>
pōlum piṟaviyi ...... luḻalātē<br>
ōtum palaaṭi yāruṅ katipeṟa<br>
yāṉuṉ kaḻaliṇai ...... peṟuvēṉō<br>
kītam pukaḻicai nātaṅ kaṉivoṭu<br>
vētaṅ kiḷartara ...... moḻivārtam<br>
kēṭiṉ peruvali māḷum paṭiyava<br>
rōṭuṅ keḻumuta ...... luṭaiyōṉē<br>
vētan toḻutiru mālum piramaṉu<br>
mēvum patamuṭai ...... viṟalvīrā<br>
mēlvan tetirporu cūraṉ poṭipaṭa<br>
vēlkoṇ ṭamarceyta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1037|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1038"></span>
'''Lied 1038'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉā tāṉā tāṉā tāṉā<br>
tāṉā tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
ūṉē tāṉā yōyā nōyā<br>
lu⟦Zeichen U+0BA1⟧cā ṭūcaṟ ...... kuṭilpēṇā<br>
ōtā mōtā vātā kātē<br>
lōkā cārat ...... tuḷamvēṟāy<br>
nāṉē nīyāy nīyē nāṉāy<br>
nāṉā vētap ...... poruḷālum<br>
nāṭā vīṭā yīṭē ṟātē<br>
nāyēṉ māyak ...... kaṭavēṉō<br>
vāṉē kālē tīyē nīrē<br>
pārē pāruk ...... kuriyōṉē<br>
māyā māṉē kōṉē māṉār<br>
vāḻvē kōḻik ...... koṭiyōṉē<br>
tēṉē tēṉīḷ kāṉā ṟāyvīḻ<br>
tēcār cāraṟ ...... kiriyōṉē<br>
cēyē vēḷē pūvē kōvē<br>
tēvē tēvap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1038|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1039"></span>
'''Lied 1039'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉā tāṉā tāṉā tāṉā<br>
tāṉā tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
cāvā mūvā vēḷē pōlvāy<br>
tāḷā vēṉuk ...... karuḷkūrun<br>
tātā vēñā tāvē kōvē<br>
cārpā ṉārkaṭ ...... kuyirpōlvāy<br>
ēvāl mālē pōlvāy kārē<br>
pōlvā yītaṟ ...... keṉaiyāḷkoṇ<br>
ṭēyā pāṭā vāḻvōr pālē<br>
yāṉvī ṇēkat ...... tiṭalāmō<br>
pāvā nāvāy vāṇī cārvār<br>
pārā vārat ...... turakēcap<br>
pāymī tēcāy vārkā ṇātē<br>
pātā ḷāḻat ...... tuṟupātac<br>
cēvā māvūr kōmāṉ vāḻvē<br>
cīmā ṉēcec ...... caiyamārpā<br>
cēyē vēḷē pūvē kōvē<br>
tēvē tēvap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1039|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1040"></span>
'''Lied 1040'''

rākam - malahari<br>
tāḷam - āti - 2 kaḷai<br>
tāṉā tāṉā tāṉā tāṉā<br>
tāṉā tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
nārā lētōl nīrā lēyām<br>
nāṉā vācaṟ ...... kuṭilu⟦Zeichen U+0BA1⟧ṭē<br>
ñātā vāyē vāḻkā lēkāy<br>
nāypēy cūḻkaik ...... kiṭamāmuṉ<br>
tārā rārtō ḷīrā ṟāṉē<br>
cārvā ṉōrnaṟ ...... peruvāḻvē<br>
tāḻā tēnā yēṉā vālē<br>
tāḷpā ṭāṇmait ...... tiṟaltārāy<br>
pārē ḻōrtā ḷālē yāḷvōr<br>
pāvārvētat ...... tayaṉārum<br>
parḻu ṭēvā ṉūṭē parru<br>
ṭēyūr pātat ...... tiṉaināṭāc<br>
cīrār mātō ṭēvāḻ vārnīḷ<br>
cēvūr vārpoṟ ...... caṭaiyīcar<br>
cēyē vēḷē pūvē kōvē<br>
tēvē tēvap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1040|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1041"></span>
'''Lied 1041'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉā tāṉā tāṉā tāṉā<br>
tāṉā tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
mātā vōṭē māmā ṉāṉōr<br>
mātō ṭēmait ...... tuṉamārum<br>
māṟā ṉārpō ṉīḷtī yūṭē<br>
māyā mōkak ...... kuṭilpōṭāp<br>
pōtā nīru ṭēpōy mūḻkā<br>
vīḻkā vētaik ...... kuyirpōmuṉ<br>
pōtā kārā pārāy cīrār<br>
pōtār pātat ...... taruḷtārāy<br>
vētā vōṭē mālā ṉārmēl<br>
vāṉōr mēṉip ...... payamīḷa<br>
vētā ṉōrmē lākā tēyōr<br>
vēlāl vētit ...... tiṭumvīrā<br>
tītār tīyār tīyu ⟦Zeichen U+0BA7⟧ṭmuḷ<br>
cērā cētit ...... tiṭuvōrtañ<br>
cēyē vēḷē pūvē kōvē<br>
tēvē tēvap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1041|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1042"></span>
'''Lied 1042'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉā tāṉā tāṉā tāṉā<br>
tāṉā tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
vārāy pētāy kēḷāy nītāy<br>
māṉār mōkat ...... tuṭaṉācai<br>
mācū ṭāṭā tūṭē pārāy<br>
māṟā ñāṉac ...... cuṭartāṉiṉ<br>
ṟārā yātē yārāy pēṟām<br>
āṉā vētap ...... poruḷkāṇeṉ<br>
ṟāḷvāy nītā ṉātā pārmī<br>
tārvē ṟāḷkaik ...... kuriyārtām<br>
tōrā vāṉōr cēṉā tārā<br>
cūrā cāraṟ ...... puṉamātu<br>
tōḷtōy tōḷī rāṟā mācūr<br>
tūḷāy vīḻac ...... ciṟutāraic<br>
cīrā vālē vāḷā lēvē<br>
lālē cētit ...... tiṭumvīrā<br>
cēyē vēḷē pūvē kōvē<br>
tēvē tēvap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1042|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1043"></span>
'''Lied 1043'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
akala nīḷam yātālu moruva rālu mārāya<br>
ariya mōṉa mēkōyi ...... leṉamēvi<br>
acaiya vēkriyāpīṭa micaipu kāma kāñāṉa<br>
aṟivi ṉāta rāmōta ...... malartūvic<br>
cakala vēta ṉātīta cakala vāca kātīta<br>
cakala mākriyātīta ...... civrupa<br>
cakala cāta kātīta cakala vāca ṉātīta<br>
taṉuvai nāṭi māpūcai ...... purivēṉē<br>
vikaṭa tāra cūtāṉa nikaḷa pāta pōtūḷa<br>
viraka rāka pōtāra ...... curarkāla<br>
viputa māli kānīla mukapa ṭāka māyūra<br>
vimala vyāpa kācīla ...... kavinōta<br>
kakaṉa kūṭa pāṭīra tavaḷa cōpi tāḷāṉa<br>
kavaṉa pūta rarruṭa ...... catakōṭi<br>
kaḷapa kāma vīrvīcu karamu kāra vēlvīra<br>
karuṇai mēru vētēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1043|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1044"></span>
'''Lied 1044'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
aṭaipa ṭātu nāṭō ṟum iṭaiviṭātu pōmvāyu<br>
aṭaiya mīḷil vīṭāku ...... meṉanāṭi<br>
aruḷpe ṟāva ṉācāra karuma yōki yākāmal<br>
avaṉi mīti lōyātu ...... taṭumāṟum<br>
u ṭalam vēṟu yāṉvēṟu karaṇam vēṟu vēṟāka<br>
u taṟi vāca kātīta ...... aṭiyūṭē<br>
u ruki āriyācāra parama yōki yāmāṟuṉ<br>
u paya pāta rācīka ...... maruḷvāyē<br>
vaṭapa rārai māmēru kiriye ṭāna ṭāmōtu<br>
makara vāriyōrēḻu ...... mamutāka<br>
makuṭa vāḷa rānōva matiya nōva vā⟦Zeichen U+0BA1⟧ṇaca<br>
vaṉitai mēvu tōḷāyi ...... ramunōvak<br>
kaṭaiyu māti kōpālaṉ maruka cūli kāpāli<br>
putalva kāṉa vēlvēṭar ...... koṭikōvē<br>
kaṉaka lōka pūpāla cakala lōka ātāra<br>
karuṇai mēru vētēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1044|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1045"></span>
'''Lied 1045'''

rākam - yamuṉā kalyāṇi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takatakiṭa-2 1/2<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
amala vāyu vōṭāta kamala nāpi mēlmūla<br>
amuta pāṉa ⟦Zeichen U+0BA7⟧mmula ...... aṉalmūḷa<br>
acaivu ṟātu pērāta vitamu mēvi yōvātu<br>
arica tāṉa cōpāṉa ...... mataṉālē<br>
emaṉai mōti yākāca kamaṉa māma ṉōpāva<br>
meḷitu cāla mēlāka ...... vuraiyāṭum<br>
eṉati yāṉum vēṟāki evarum yātum yāṉākum<br>
itaya pāva ṉātīta ...... maruḷvāyē<br>
vimalai tōṭi mītoṭu yamuṉai pōla vōrēḻu<br>
viputa mēka mēpōla ...... vulakēḻum<br>
virivu kāṇu māmāyaṉ muṭiya nīḷu māpōla<br>
vekuvi tāmu kākāya ...... patamōṭik<br>
kamala yōṉi vīṭāṉa kakaṉa kōḷa mītōṭu<br>
kalapa nīla māyūra ...... iḷaiyōṉē<br>
karuṇai mēka mētūya karuṇai vāriyēyīṟil<br>
karuṇai mēru vētēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1045|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1046"></span>
'''Lied 1046'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
ayiliṉ vāḷi vēlvāḷi aḷavu kūritāyīca<br>
ramuta ḷāvu māvēca ...... matupōla<br>
aṟavu nīḷi tāymīḷa akali tāya vārkāti<br>
ṉaḷavu mōṭi nīṭō ti ...... niḻalāṟit<br>
tuyilko ḷāta vāṉōru mayalko ḷāta āvēta<br>
tuṟava rāṉa pēryāru ...... maṭalēṟat<br>
tuṇiyu māṟu lānīla nayaṉa māta rārōṭu<br>
tuvaḷu vēṉai yīṭēṟu ...... neṟipārāy<br>
payilu mēka nīkāra cayila rācaṉ vāḻvāṉa<br>
pavati yāma ḷāvāmai ...... apirāmi<br>
paripu rāra pātāra caraṇi cāma ḷākāra<br>
parama yōki ṉīmōki ...... makamāyi<br>
kayilai yāḷa rōrpāti kaṭavu ḷāḷi lōkāyi<br>
kaṉata ṉāca lāpāra ...... amutūṟal<br>
kamaḻu māra ṇākīta kavitai vāṇa vēlvīra<br>
karuṇai mēru vētēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1046|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1047"></span>
'''Lied 1047'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
irata māṉa vāyūṟal paruki ṭāvi ṭāypōka<br>
iṉiya pōka vārāḻi ...... yatilmūḻki<br>
itayam vēṟu pōkāma luruki yēka māynāḷu<br>
miṉiya mātar tōḷkūṭi ...... viḷaiyāṭuñ<br>
caraca mōka māvēta cariyai yōkriyāñāṉa<br>
camuka mōta rāpūta ...... mutalāṉa<br>
cakaḷa mōca ṭātāra mukuḷa mōni rātāra<br>
taraṇi yōni rākāra ...... vaṭivēyō<br>
parata nīla māyūra varata nāka kēyūra<br>
parama yōki mātēci ...... mikuñāṉa<br>
paramar tēci kāvēṭa pativru tācu cīpāta<br>
patuma cēka rāvēlai ...... maṟavāta<br>
karata lāvi cākāca kalaka lāta rāpōta<br>
kamuka mūṣi karruṭa ...... matatāraik<br>
kaṭavuḷ tātai cūḻpōtil u laka mēḻu cūḻpōtu<br>
karuṇai mēru vētēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1047|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1048"></span>
'''Lied 1048'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
kuruti tōli ṉālmēvu kuṭili lēta māmāvi<br>
kulaiya ēma ṉālēvi ...... viṭukālaṉ<br>
koṭiya pāca mōrcūla paṭaiyi ṉōṭu kūcāta<br>
koṭumai nōyko ṭēkōli ...... yetirāmuṉ<br>
paruti cōmaṉ vāṉāṭar paṭiyu ḷōrkaḷ pālāḻi<br>
payamu ṟāmal vēlēvu ...... miḷaiyōṉē<br>
paḻutu ṟā pāvāṇa reḻuto ṇāta tōḷvīra<br>
parivi ṉōṭu tāḷpāṭa ...... aruḷtārāy<br>
marutu nīṟa tāyvīḻa valicey māyaṉ vēyūti<br>
maṭuvi lāṉai tāṉmūla ...... meṉavōṭi<br>
varumu rārikōpālar makaḷir kēḷvaṉ mātāviṉ<br>
vacaṉa mōma ṟākēcaṉ ...... marukōṉē<br>
karuto ṇāta ñāṉāti eruti lēṟu kāpāli<br>
kaṭiya pēyi ṉōṭāṭi ...... karutārveṅ<br>
kaṉalil mūḻka vēnāṭi putalva kāra ṇātīta<br>
karuṇai mēru vētēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1048|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1049"></span>
'''Lied 1049'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
curuti yūṭu kēḷātu cariyai yāḷar kāṇātu<br>
turiya mītu cārātu ...... evarālun<br>
toṭaro ṇātu māmāyai yiṭaipu kātu āṉāta<br>
cukama kōta tīyāki ...... yoḻiyātu<br>
paruti kāyil vāṭātu vaṭavai mūḷil vēkātu<br>
pavaṉam vīcil vīḻātu ...... caliyātu<br>
paravai cūḻi lāḻātu paṭaikaḷ mōtil māyātu<br>
parama ñāṉa vīṭētu ...... pukalvāyē<br>
nirutar pūmi pāḻāka makara pūmi tanamuḷa<br>
nipiṭa tāru kāpūmi ...... kuṭiyēṟa<br>
nikara pāra nīkāra cikara mītu vēlēvu<br>
nirupa vēta ācāri...... yaṉumālum<br>
karutu māka mācārikaṉaka kārmu kācāri<br>
kakaṉa cāripūcāri...... vekucāri<br>
kayilai nāṭa kācāricakala cārivāḻvāṉa<br>
karuṇai mēru vētēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1049|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1050"></span>
'''Lied 1050'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
toṭaa ṭātu nērāka vaṭivu kāṇa vārātu<br>
curuti kūṟu vārālu ...... metirkūṟat**<br>
tuṟaiyi lāta tōrācai yiṟaiva ṉāki yōrēka<br>
turiya māki vēṟāki ...... yaṟivāki<br>
neṭiya kālkai yōṭāṭu muṭaliṉ mēvi nīnāṉu<br>
meṉavu nērmai nūlkūṟi ...... niṟaimāyam<br>
nikaril kāla ṉārēva mukariyāṉa tūtāḷi<br>
niṉaivo ṭēku mōrnīti ...... moḻiyātō<br>
aṭalke ṭāta cūrkōṭi maṭiya vākai vēlēvi<br>
yamarcey vīra īrāṟu ...... puyavēḷē<br>
aḻaki ṉōṭu māṉīṉu marivai kāva lāvētaṉ<br>
ariyum vāḻa vāṉāḷu ...... matirēkā<br>
kaṭuvi ṭāka ḷarrupa naṭavi nōta tāṭāḷar<br>
karuti ṭārkaḷ tanamuḷa ...... mutalnāṭuṅ<br>
kaṭavu ḷēṟu mītēṟi putalva kāra ṇāvēta<br>
karuṇai mēru vētēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1050|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1051"></span>
'''Lied 1051'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
nilavil māra ṉēṟu⟦Zeichen U+0BA1⟧tai yacaiya vīcu mārāma<br>
niḻalil māṭa māmāḷi ...... kaiyiṉmēlām<br>
nilaiyil vāca māṟāta aṇaiyil māta rārōṭu<br>
niyati yāka vāyāra ...... vayiṟāra<br>
ilavi lu⟦Zeichen U+0BA1⟧ṟu tēṉūṟal paruki yāra vāmīṟi<br>
yiḷaki yēṟu pāṭīra ...... taṉapāram<br>
eṉatu mārpi ⟦Zeichen U+0BA7⟧lmuḻka iṟuka mēvi mālkūru<br>
kiṉumu ṉīpa cīrpāta ...... maṟavēṉē<br>
kulavi yōma pākīra timilai nātar mātēvar<br>
kuḻaiya māli kānāka ...... moṭutāvik<br>
kuṭila kōma ḷākāra caṭila mōli mītēṟu<br>
kumara vēṭa mātōṭu ...... piriyātu<br>
kalavi kūru mīrāṟu kaṉaka vāku vēcūrar<br>
kaṭaka vāritūḷāka ...... amarāṭuṅ<br>
kaṭaka pōla mālyāṉai vaṉitai pāka vēlvīra<br>
karuṇai mēru vētēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1051|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1052"></span>
'''Lied 1052'''

rākam - tilaṅ<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takatakiṭa-2 1/2<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
maṉaka pāṭa pāṭīra taṉata rāta rarrupa<br>
mataṉa rāca rācīpa ...... carakōpa<br>
varuṇa pāta kālōka taruṇa cōpi tākāra<br>
makaḷi rōṭu cīrāṭi ...... yitamāṭik<br>
kuṉaku vēṉai nāṇātu taṉaku vēṉai vīṇāṉa<br>
kuṟaiya ṉēṉai nāyēṉai ...... viṉaiyēṉaik<br>
koṭiya ṉēṉai yotāta kutalai yēṉai nāṭāta<br>
kuruṭa ṉēṉai nīyāḷva ...... torunāḷē<br>
anaka vāma ṉākāra muni rāka māltēṭa<br>
ariya tātai tāṉēva ...... maturēcaṉ<br>
ariya cāra tāpīṭa mataṉi lēṟi yīṭēṟa<br>
akila nālu mārāyu ...... miḷaiyōṉē<br>
kaṉaka pāva ṉākāra pavaḷa kōma ḷākāra<br>
kalapa cāma ḷākāra ...... mayilēṟuṅ<br>
kaṭavu ḷēkru pākāra kamala vēta ṉākāra<br>
karuṇai mēru vētēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1052|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1053"></span>
'''Lied 1053'''

rākam - piruntāvaṉa cāraṅkā<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takatakiṭa-2 1/2<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
atala cēṭa ṉārāṭa akila mēru mītāṭa<br>
apiṉa kāḷi tāṉāṭa ...... avaḷōṭaṉ<br>
ṟatira vīci vātāṭum viṭaiyi lēṟu vārāṭa<br>
aruku pūta vētāḷa ...... mavaiyāṭa<br>
matura vāṇi tāṉāṭa malaril vēta ṉārāṭa<br>
maruvu vāṉu ḷōrāṭa ...... matiyāṭa<br>
vaṉaca māmi yārāṭa neṭiya māma ṉārāṭa<br>
mayilu māṭi nīyāṭi ...... varavēṇum<br>
kataivi ṭāta tōḷvīma ṉetirkoḷ vāḷi yālnīṭu<br>
karuta lārkaḷ mācēṉai ...... poṭiyākak<br>
kataṟu kāli pōymīḷa vijaya ṉēṟu tērmītu<br>
kaṉaka vēta kērṭuti ...... alaimōtum<br>
u tati mīti lēcāyu mulaka mūṭu cīrpāta<br>
u vaṇa mūrti māmāyaṉ ...... marukōṉē<br>
u taya tāma mārpāṉa prapuṭa tēva mārāja<br>
ṉuḷamu māṭa vāḻtēvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1053|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1054"></span>
'''Lied 1054'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
kuruti mūḷai yūṉāṟu malama ṟāta tōlmūṭu<br>
kuṭicai kōḻai mācūṟu ...... kuḻinīrmēṟ<br>
kumiḻi pōla nērāki aḻiyu māyai yātāra<br>
kuṟaṭu pāṟu nāykūḷi ...... palakākam<br>
paruku kāya mēpēṇi aṟivi lāma lēvīṇil<br>
paṭiyiṉ mūḻki yēpōtu ...... taḷirvīcip<br>
paravu nāṭa kācāra kiriyai yāḷar kāṇāta<br>
parama ñāṉa vīṭētu ...... pukalvāyē<br>
eriyiṉ mēṉi nīṟāṭu paramar pālil vāḻvāṉa<br>
imaya mātu mācūli ...... tarupālā<br>
eḻumai yīṟu kāṇātar muniva rōṭu vāṉāṭar<br>
icaika ḷōṭu pārāṭa ...... makiḻvōṉē<br>
aravi ṉōṭu māmēru makara vāripūlōka<br>
matira nāka mōrēḻu ...... poṭiyāka<br>
alakai pūta mākāḷi camara pūmi mītāṭa<br>
acurar māḷa vēlēvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1054|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1055"></span>
'''Lied 1055'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉaṉa tāttaṉa, taṉaṉa taṉaṉa tāttaṉa<br>
taṉaṉa taṉaṉa tāttaṉa ...... taṉatāṉa<br>
cariyu mavala yākkaiyu ḷeriyu muriya tīppaci<br>
taṇikai poruṭi rāppakal ...... taṭumāṟuñ<br>
cakala camaya tārkkikar kalaka moḻiya nākkoṭu<br>
caraṇa kamala mēttiya ...... vaḻipāṭuṟ<br>
ṟariya turiya mēṟpaṭu karuvi karaṇa nīttato<br>
raṟiviṉ vaṭiva māyppuḷa ...... kitamāki<br>
avaca kavaca mūccaṟa amaru mamalar mēṟcila<br>
ratipa tiviṭu pūkkaṇai ...... paṭumōtāṉ<br>
viriyu mutaya pāskara kiraṇa maṟaiya vārppeḻa<br>
miṭaiyu malakil tērppaṭai ...... yoṭucūḻum<br>
vikaṭa makuṭa pārttipa raṉaiva ruṭaṉu nūṟṟuvar<br>
vicaiya ṉoruva ṉāṟpaṭa ...... vorutūtu<br>
tiriyu morupa rākrama ariyiṉ maruka pārppati<br>
ciṟuva taṟukaṇ vēṭṭuvar ...... koṭikōvē<br>
timira yutati kūppiṭa avuṇar maṭiya vēṟkoṭu<br>
cikaritakara vīkkiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1055|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1056"></span>
'''Lied 1056'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉaṉa tāttaṉa, taṉaṉa taṉaṉa tāttaṉa<br>
taṉaṉa taṉaṉa tāttaṉa ...... taṉatāṉa<br>
makaḷu maṉaivi tāykkula maṇaiyu maṉaivar vākkiṉil<br>
maṟuki puṟamu mārttiṭa ...... vuṭalu⟦Zeichen U+0BA1⟧ṭē<br>
maruvu muyirai nōkkamu meriyai yumiḻa ārppava<br>
ruṭaṉu miyamaṉ māṭṭiṭa ...... aṇukāmuṉ<br>
u kamu muṭivu māccelu mutaya matiyi ṉōṭṭamu<br>
muḷatu milatu mācceṉa ...... vuṟaivōrum<br>
u ruku murimai kāṭṭiya muruka ṉeṉavu nākkoṭu<br>
u ṉatu kaḻalkaḷ pōṟṟiṭa ...... aruḷtārāy<br>
pukala variya pōrccilai viraka vicaiya ṉāṟpuka<br>
ḻuṭaiya tiruta rāṭṭira ...... putalvōrtam<br>
puravi karikaḷ tērppaṭai maṭiya aracai māyttuyar<br>
puviyiṉ vitaṉa māṟṟiṉar ...... marukōṉē<br>
mikavu malaiyu mākkaṭal muḻutu maṭiya vēṟṟuru<br>
veṉavu maruvi vēṟkoṭu ...... porucūraṉ<br>
viraicey neṭiya tōṭkaṉa aṭalumuruva vēṟpaṭai<br>
vicaiya muṟavum vīkkiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1056|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1057"></span>
'''Lied 1057'''

rākam - ..... ;  tāḷam -<br>
taṉaṉa tāttaṉa taṉaṉa tāttaṉa<br>
taṉaṉa tāttaṉa ...... tantatāṉa<br>
kuṭaru nīrkkoḻu malamu mīttoru<br>
kuṟaivi lāppala ...... eṉpiṉāluṅ<br>
koṭiya nōykkiṭa meṉavu nāṭṭiya<br>
kuṭili lēṟṟuyi ...... reṉṟukūṟum<br>
vaṭivi lāppula mataṉai nāṭṭiṭu<br>
maṟali yāṭpora ...... vantiṭāmuṉ<br>
matiyu mūttuṉa taṭika ḷēttiṭa<br>
maṟuvilāp poruḷ ...... tantiṭātō<br>
kaṭiya kāṭṭaka muṟaiyum vēṭṭuvar<br>
karuto ṇākkaṇi ...... veṅkaiyākik<br>
kaḻaicey tōṭkuṟa mayilai vēṭṭuyar<br>
kaḷavi ṉāṟpuṇar ...... kantavēḷē<br>
muṭuki mēṟporu macura rārppeḻa<br>
muṭiya vēṟkoṭu ...... veṉṟavīrā<br>
muṭiya lāttiru vaṭivai nōkkiya<br>
mutiya mūrttikaḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1057|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1058"></span>
'''Lied 1058'''

rākam - hamsatvaṉi<br>
tāḷam - misracāpu (3 1/2)<br>
takiṭatakatimi-3 1/2<br>
taṉaṉa tāttaṉa taṉaṉa tāttaṉa<br>
taṉaṉa tāttaṉa ...... tantatāṉa<br>
potuva tāyttaṉi mutala tāyppakal<br>
iravu pōyppukal ...... kiṉṟavētap<br>
poruḷa tāypporuḷ muṭiva tāypperu<br>
veḷiya tāypputai ...... viṉṟiyīṟil<br>
katiya tāykkaru tariya tāypparu<br>
kamuta māyppula ...... ṉaintumāyak<br>
karaṇa māytteṉai maraṇa māṟṟiya<br>
karuṇai vārttaiyi ...... runtavāṟeṉ<br>
u tati kūppiṭa niruta rārppeḻa<br>
u laku pōṟṟiṭa ...... veṅkalāpa<br>
orupa rākrama turaka mōṭṭiya<br>
vurava kōkkiri...... naṇpavāṉōr<br>
mutalva pārppati putalva kārttikai<br>
mulaikaḷ tēkkiṭa ...... vuṇṭavāḻvē<br>
muḷaripāṟkaṭal cayila mēṟpayil<br>
mutiya mūrttikaḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1058|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1059"></span>
'''Lied 1059'''

rākam - pākēsrī<br>
tāḷam - misraaṭa (18) (/7/7 00)<br>
takiṭatakatimi-3 1/2, takiṭatakatimi-3 1/2<br>
(mutal laku)<br>
taṉaṉa tāttaṉa taṉaṉa tāttaṉa<br>
tāṉā tāṉā tāṉā tāṉā ...... taṉatāṉa<br>
kavaṭu kōtteḻu muvarimāttiṟal<br>
kāyvēl pāṭē ṉāṭēṉ vīṭā ...... ṉatukūṭa<br>
karuṇai kūrppaṉa kaḻalka ḷārppaṉa<br>
kālmēl vīḻēṉ vīḻvār kālmī ...... tiṉumvīḻēṉ<br>
taviṭi ṉārppata meṉiṉu mēṟpavar<br>
tāḻā tīyēṉ vāḻā tēcā ...... vatucālat<br>
taramu mōkṣamu miṉiye ṉākkaica<br>
tāvā māṟē nītā ṉātā ...... purivāyē<br>
cuvaṭu pārttaṭa varuka rāttalai<br>
tūḷā māṟē tāṉā nārā ...... yaṇaṉēnaṟ<br>
ṟuṇaiva pāṟkaṭal vaṉitai cērppatu<br>
ḻāymār pākō pālā kāvā ...... yeṉavēkaik<br>
kuvaṭu kūppiṭa vuvaṇa mēṟkaṉa<br>
kērṭu tāvā ṉēpō tāḷvāṉ ...... marukōṉē<br>
kulica pārttipa ṉulaku kāttaruḷ<br>
kōvē tēvē vēḷē vāṉōr ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1059|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1060"></span>
'''Lied 1060'''

rākam - sahāṉā<br>
tāḷam - misraaṭa (18) (17 17 00)<br>
(mutal laku)<br>
takiṭatakatimi-3 1/2, takiṭatakatimi-3 1/2<br>
taṉaṉa tāttaṉa taṉaṉa tāttaṉa<br>
tāṉā tāṉā tāṉā tāṉā ...... taṉatāṉa<br>
paruti yāyppaṉi matiya māyppaṭar<br>
pārāy vāṉāy nīrtī kālā ...... yuṭucālam<br>
palavu māyppala kiḻamai yāyp pati<br>
ṉālā ṟēḻā mēṉā ḷāyē ...... ḻulakākic<br>
curuti yāyccuru tikaḷiṉ mēṟcuṭa<br>
rāyvē tāvāy mālāy mēlē ...... civamāṉa<br>
tolaivi lāpporu ḷiruḷpu kākkaḻal<br>
cūṭā nāṭā īṭē ṟātē ...... cuḻalvēṉō<br>
tiruta rāṭṭira ṉutavu nūṟṟuvar<br>
cēṇā ṭāḷvā ṉāḷōr mūvā ...... ṟiṉilvīḻat<br>
tilaka pārttaṉu mulaku kāttaruḷ<br>
cīrā māṟē ⟦Zeichen U+0BA7⟧trur kōmāṉ ...... marukōṉē<br>
kuruti vēṟkara niruta rāṣata<br>
kōpā nīpā kutā ḷāmā ...... mayilvīrā<br>
kulica pārttipa ṉulaku kāttaruḷ<br>
kōvē tēvē vēḷē vāṉōr ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1060|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1061"></span>
'''Lied 1061'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāttaṉa taṉaṉa tāttaṉa<br>
tāṉā tāṉā tāṉā tāṉā ...... taṉatāṉa<br>
mutali yākkaiyu miḷamai nīttaṟa<br>
mūvā tārā kāvā tārā ...... eṉañālam<br>
muṟaiyi ṭāppaṭu paṟaika ḷārtteḻa<br>
mūṭā vīṭu ṭēkēḷ kōkō ...... eṉanōva<br>
matalai kūppiṭa maṉaivi kūppiṭa<br>
mātā mōtā vīḻā vāḻvē ...... yeṉamāya<br>
maṟali yūrppuku maraṇa yāttirai<br>
vārā vāṉāḷ pōnām nīmī ...... ḷeṉavēṇum<br>
putala ṟāppuṉa eyiṉar kūkkural<br>
pōkā nāṭār pārā vārā ...... racurōṭap<br>
porutu tākkiya vayapa rākrama<br>
pūpā lānī pāpā lātā ...... taiyumōtuṅ<br>
kutalai vāykkuru paraca ṭākṣara<br>
kōṭā rūpā rūpā pā⟦Zeichen U+0BA1⟧ṇa ...... catavēḷvik<br>
kulica pārttipa ṉulaku kāttaruḷ<br>
kōvē tēvē vēḷē vāṉōr ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1061|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1062"></span>
'''Lied 1062'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāttaṉa taṉaṉa tāttaṉa<br>
tāṉā tāṉā tāṉā tāṉā ...... taṉatāṉa<br>
varuka vīṭṭeṉum virakar nēttiram<br>
vāḷō vēlō cēlō māṉō ...... eṉumātar<br>
maṉatu pōṟkaru kiṉaku vāṟkuḻal<br>
vāṉō kāṉō māyā māyōṉ ...... vaṭivēyō<br>
paruku pāṟkaṭal muruku tēkkiya<br>
pālō tēṉō pākō vāṉō ...... ramutēyō<br>
pavaḷa vāyppaṉi moḻiye ṉākkavi<br>
pāṭā nāyē ṉīṭē ṟātē ...... yoḻivēṉō<br>
aruku pārppati yuruki nōkkavo<br>
rālkīḻ vāḻvār vāḻvē kōkō ...... veṉaēki<br>
avuṇar kūppiṭa vutati tīppaṭa<br>
ākā cūrā pōkā tēmī ...... ḷeṉavōṭik<br>
kuruku pērkkiriyuruva vōcciya<br>
kūrvē lālē yōrvā ḷālē ...... amarāṭik<br>
kulica pārttipa ṉulaku kāttaruḷ<br>
kōvē tēvē vēḷē vāṉōr ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1062|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1063"></span>
'''Lied 1063'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tāttaṉa taṉaṉa tāttaṉa<br>
tāṉā tāṉā tāṉā tāṉā ...... taṉatāṉa<br>
maṟali pōṟcila nayaṉa vēṟkoṭu<br>
māyā tōyā vēyār tōḷār ...... maṟaiyōtum<br>
vakaiyu mārkkamu maṟamu māyttiṭa<br>
vāṟā rāyā tēpō māṟā ...... tiṭatīra<br>
viṟalu mēṟpoli aṟivu mākkamum<br>
vēṟāy nīrē ṟātōr mēṭāy ...... viṉaiyūṭē<br>
viḻuvi ṉāṟkaḷai yeḻuma tāṟperu<br>
vīrā pārāy vīṇē mēvā ...... teṉaiyāḷāy<br>
maṟali cāyttava riṟaipa rākrama<br>
mālkā ṇātē mātō ṭēvāḻ ...... pavarcēyē<br>
maṟuvi lāttiru vaṭika ṇāṭṭoṟum<br>
vāyār nāvāl māṟā tēyō ...... tiṉarvāḻvē<br>
kuṟavar kāṟpuṉa arivai tōṭkaṉa<br>
kōṭār mārpā kūrvē lālē ...... acurēcar<br>
kulaiya mākkaṭa lataṉi lōṭṭiya<br>
kōvē tēvē vēḷē vāṉōr ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1063|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1064"></span>
'''Lied 1064'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉaṉa taṉaṉa taṉaṉa<br>
taṉaṉa taṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kuruti yoḻuki yaḻuku mavala<br>
kuṭilai yiṉitu ...... pukalālē<br>
kulavu miṉiya kalavi makaḷir<br>
koṭiya kaṭiya ...... viḻiyālē<br>
karutu meṉatu viraka muḻutu<br>
kalaka maṟali ...... aḻiyāmuṉ<br>
kaṉaka mayili ṉaḻaku poḻiya<br>
karuṇai maruvi ...... varavēṇum<br>
pariti cuḻala maruvu kiriyai<br>
pakira eṟicey ...... paṇivēlā<br>
paṇila vutati yataṉi lacurar<br>
patiyai muṭuka ...... varumvīrā<br>
irati patiyai yericey taruḷu<br>
miṟaivar kumara ...... murukōṉē<br>
ilaku kamala mukamu maḻaku<br>
meḻuta variya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1064|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1065"></span>
'''Lied 1065'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉaṉa taṉaṉa taṉaṉa<br>
taṉaṉa taṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
tuyara maṟuniṉ vaṟumai tolaiyu<br>
moḻiyu mamirta ...... curapāṉam<br>
curapi kuḷikai yeḷitu peṟuka<br>
tuvaḷu mematu ...... pacitīrat<br>
tayiru mamutu mamaiyu miṭuka<br>
cavaṭi kaṭaka ...... neḷikāṟai<br>
taruka takaṭo ṭuruka eṉumi<br>
viraku tavirva ...... torunāḷē<br>
u yaru nikaril cikarimiṭaṟu<br>
muṭalu mavuṇar ...... neṭumārpum<br>
u ruva makara mukara timira<br>
vutati yutara ...... matupīṟa<br>
ayaru mamarar caraṇa nikaḷa<br>
muṟiya eṟiyu ...... mayilvīrā<br>
aṟivu muramu maṟamu niṟamu<br>
maḻaku muṭaiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1065|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1066"></span>
'''Lied 1066'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉaṉa taṉaṉa taṉaṉa<br>
taṉaṉa taṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
paṇikaḷ paṇamu maṇikoḷ tukilkaḷ<br>
paḻaiya aṭimai ...... yoṭumātum<br>
pakariloruvar varuka ariya<br>
payaṇa mataṉi ...... luyirpōkak<br>
kuṇamu maṉamu muṭaiya kiḷaiñar<br>
kuṟuki viṟaki ...... luṭalpōṭāk<br>
koṭumai yiṭumu ṉaṭimai yaṭikaḷ<br>
kuḷira moḻiva ...... taruḷvāyē<br>
iṇaiyi laruṇai paḻani kiḻava<br>
iḷaiya iṟaiva ...... murukōṉē<br>
eyiṉar vayiṉiṉ muyalu mayilai<br>
yirukai toḻutu ...... puṇarmārpā<br>
aṇiyo ṭamarar paṇiya acurar<br>
aṭaiya maṭiya ...... viṭumvēlā<br>
aṟivu muramu maṟamu niṟamu<br>
maḻaku muṭaiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1066|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1067"></span>
'''Lied 1067'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tanta taṉaṉa tanta taṉaṉa<br>
tanta taṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
mainta riṉiya tantai maṉaivi<br>
maṇṭi yalaṟi ...... matimāya<br>
vañca viḻikaḷ viñcu maṟali<br>
vaṉkai yataṉi ...... luṟupācan<br>
tantu vaḷaiya punti yaṟivu<br>
taṅkai kulaiya ...... u yirpōmuṉ<br>
tampa muṉatu cempo ṉaṭikaḷ<br>
tantu karuṇai ...... purivāyē<br>
manti kutiko ḷantaṇ varaiyil<br>
maṅkai maruvu ...... maṇavāḷā<br>
maṇṭu macurar taṇṭa muṭaiya<br>
aṇṭar parava ...... malaivōṉē<br>
intu nutalu manta mukamu<br>
meṉṟu miṉiya ...... maṭavārtam<br>
iṉpam viḷaiya aṉpi ṉaṇaiyu<br>
meṉṟu miḷaiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1067|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1068"></span>
'''Lied 1068'''

rākam - maṇiraṅku<br>
tāḷam - āti<br>
taṉaṉā taṉatta taṉaṉā taṉatta<br>
taṉaṉā taṉatta ...... taṉatāṉa<br>
oḻukū ṉiratta moṭutō luṭutti<br>
u yarkāl karatti ...... ṉuruvāki<br>
orutāy vayiṟṟi ṉiṭaiyē yutittu<br>
u ḻalmāya mikku ...... varukāyam<br>
paḻacā yiraippo ṭiḷaiyā virutta<br>
paritāpa muṟṟu ...... maṭiyāmuṉ<br>
parivā luḷattil murukā eṉaccol<br>
pakarvāḻ veṉakku ...... maruḷvāyē<br>
eḻuvā ṉakatti lirunālu tikkil<br>
imaiyōr tamakku ...... maracāki<br>
etirēṟu matta matavāra ṇattil<br>
iṉitēṟu koṟṟa ...... muṭaṉvāḻuñ<br>
ceḻumā maṇippo ṉakarpāḻ paṭuttu<br>
ceḻutī viḷaittu ...... matiḷkōlit<br>
tiṭamō ṭarakkar koṭupō yaṭaitta<br>
ciṟaimīḷa viṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1068|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1069"></span>
'''Lied 1069'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉā taṉatta taṉaṉā taṉatta<br>
taṉaṉā taṉatta ...... taṉatāṉa<br>
karuvāy vayiṟṟi luruvā yutittu<br>
murukāy maṉakka ...... valaiyōāṭa<br>
kalainūl pitaṟṟi naṭuvē kaṟutta<br>
talaipōy veḷuttu ...... mariyātē<br>
irupōtu maṟṟai yorupōtu miṭṭa<br>
kaṉalmūḻki mikka ...... puṉalmūḻki<br>
iṟavāta cutta maṟaiyōr tutikku<br>
miyalpōta kattai ...... moḻivāyē<br>
arumāta pattaamarā patikku<br>
vaḻa⟦Zeichen U+0BA7⟧muṭi viṭṭa ...... taṉaimīḷa<br>
ayirā vatattu viḻiyā yiratta<br>
ṉuṭaṉē piṭittu ...... muṭiyātē<br>
tiruvāṉa kaṟpa tarunā ṭaḻittu<br>
viputēcar cuṟṟa ...... mavaikōlit<br>
tiṭamō ṭarakkar koṭupō yaṭaitta<br>
ciṟaimīḷa viṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1069|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1070"></span>
'''Lied 1070'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉatta tantaṉam taṉatta tantaṉam<br>
taṉatta tantaṉam ...... taṉatāṉa<br>
purakka vantanaṅ kuṟakka rumpaimeṉ<br>
puṉatti laṉṟuceṉ ...... ṟuṟavāṭip<br>
puṭaitta laṅkrutam paṭaitte ḻuntatiṇ<br>
putukku rumpaimeṉ ...... puyamītē<br>
cerukka neñcakaṅ kaḷikka aṉpuṭaṉ<br>
tiḷaikku niṉtiṟam ...... pukalātin<br>
triyakka ṭañcuman talakkaṇ maṇṭiṭun<br>
tiyakka meṉṟoḻin ...... tiṭuvēṉō<br>
kurakki ṉaṅkoṇarn tarakkar taṇṭamuṅ<br>
kuvaṭṭi laṅkaiyun ...... tukaḷākak<br>
kotitta koṇṭalun triyakṣa ruṅkaṭaṅ<br>
kotittu maṇṭuvem ...... pakaiyōṭat<br>
turakkum vimpakim puripra caṇṭacin<br>
turatta ṉumpiṟan ...... tiṟavāta<br>
cukatti laṉparuñ cekatra yaṅkaḷun<br>
tutikku mumpartam ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1070|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1071"></span>
'''Lied 1071'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉatta tantaṉam taṉatta tantaṉam<br>
taṉatta tantaṉam ...... taṉatāṉa<br>
perukka neñcuvan turukku maṉpilaṉ<br>
praputta ṉaṅkaḷpaṇ ...... peṇunāṇum<br>
piḻaikka voṉṟilaṉ cilaikkai miṇṭarkuṉ<br>
ṟamaitta peṇtaṉan ...... taṉaiyārat<br>
tirukkai koṇṭaṇain tiṭaccel kiṉṟaniṉ<br>
tiṟattai yaṉpuṭaṉ ...... teḷiyātē<br>
ciṉattil maṇṭimiṇ ṭuraikkum vampaṉeṉ<br>
tirukku meṉṟoḻin ...... tiṭuvēṉō<br>
tarukki yaṉṟuceṉ ṟaruṭka ṇoṉṟaraṉ<br>
taritta kuṉṟaniṉ ...... ṟaṭiyōṭun<br>
taṭakkai koṇṭuvan teṭutta vaṉciran<br>
taṟitta kaṇṭaṉeṇ ...... ṭicaiyōruñ<br>
curukka miṉṟiniṉ ṟarukka ṉintiraṉ<br>
tuṇaiccey kiṉṟaniṉ ...... patamēvum<br>
cukatti laṉparuñ cekatra yaṅkaḷun<br>
tutikku mumpartam ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1071|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1072"></span>
'''Lied 1072'''

rākam - vasantā<br>
tāḷam - catusra aṭa (12)<br>
taṉanta tāṉan tantaṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
irunta vīṭuṅ koñciya ciṟuvaru ...... muṟukēḷum<br>
icainta vūrum peṇṭiru miḷamaiyum ...... vaḷamēvum<br>
virinta nāṭuṅ kuṉṟamu nilaiyeṉa ...... makiḻātē<br>
viḷaṅku tīpaṅ koṇṭuṉai vaḻipaṭa ...... aruḷvāyē<br>
kurunti lēruṅ koṇṭaliṉ vaṭiviṉaṉ ...... marukōṉē<br>
kuraṅku lāvuṅ kuṉṟuṟai kuṟamakaḷ ...... maṇavāḷā<br>
tirunta vētan taṇṭamiḻ teritaru ...... pulavōṉe<br>
civanta kālun taṇṭaiyu maḻakiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1072|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1073"></span>
'''Lied 1073'''

rākam - ..... ;  tāḷam -<br>
taṉanta tāṉan tantaṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kalanta mātuṅ kaṇkaḷi yuṟavaru ...... putalvōruṅ<br>
kalaṅki ṭāreṉ ṟiṉpamu ṟulakiṭai ...... kalimēvi<br>
u lanta kāyaṅ koṇṭuḷa muṟutuya ...... ruṭaṉmēvā<br>
u kanta pātan tantuṉai yuraiceya ...... aruḷvāyē<br>
malarnta pūviṉ maṅkaiyai maruvari...... marukōṉē<br>
maṟañcey vārtam vañciyai maruviya ...... maṇavāḷā<br>
cilampi ṉōṭuṅ kiṇkiṇi ticaitoṟum ...... olivīcac<br>
civanta kālun taṇṭaiyu maḻakiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1073|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1074"></span>
'''Lied 1074'''

rākam - ⟦Zeichen U+0BA1⟧ṇatikeḷaḷai<br>
tāḷam - catusra aṭa (12)<br>
taṉanta tāṉan taṉataṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
icainta ēṟuṅ kariyuripōrvaiyum ...... eḻilnīṟum<br>
ilaṅku nūlum puliyata ḷāṭaiyu ...... maḻumāṉum<br>
acainta tōṭuñ ciramaṇi mālaiyu ...... muṭimītē<br>
aṇinta īcaṉ parivuṭaṉ mēviya ...... kurunātā<br>
u canta cūraṉ kiḷaiyuṭaṉ vēraṟa ...... muṉivōṉē<br>
u kanta pācaṅ kayiṟoṭu tūtuvar ...... naliyātē<br>
acanta pōteṉ tuyarkeṭa māmayil ...... varavēṇum<br>
amainta vēlum puyamicai mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1074|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1075"></span>
'''Lied 1075'''

rākam - tarpārikāṉaṭā<br>
tāḷam - misracāpu (3 1/2)<br>
takatimi-2, takiṭa-1 1/2<br>
taṉataṉa taṉaṉa taṉataṉa taṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
tiripura mataṉai yorunoṭi yataṉi<br>
lericeyta ruḷiya ...... civaṉvāḻvē<br>
ciṉamuṭai yacurar maṉamatu veruva<br>
mayilatu muṭuki ...... viṭuvōṉē<br>
paruvarai yataṉai yuruviṭa eṟiyu<br>
maṟumuka muṭaiya ...... vaṭivēlā<br>
pacalaiyo ṭaṇaiyu miḷamulai makaḷai<br>
mataṉviṭu pakaḻi ...... toṭalāmō<br>
karitiru mukamu miṭamuṭai vayiṟu<br>
muṭaiyavar piṟaku ...... varuvoṉē<br>
kaṉataṉa muṭaiya kuṟavarta makaḷai<br>
karuṇaiyo ṭaṇaiyu ...... maṇimārpā<br>
aravaṇai tuyilu maritiru maruka<br>
avaṉiyu muḻutu ...... muṭaiyōṉē<br>
aṭiyavar viṉaiyu mamararkaḷ tuyaru<br>
maṟaaru ḷutavu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1075|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1076"></span>
'''Lied 1076'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉaṉa taṉataṉa taṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
puḻukakil kaḷapa moḷiviṭu taraḷa<br>
maṇipala ceṟiya ...... vaṭamērup<br>
porumiru kalaca mulaiyiṉai yarivai<br>
puṉaiyiṭu potuviṉ ...... maṭamātar<br>
aḻakiya kuvaḷai viḻiyiṉu mamuta<br>
moḻiyiṉu mavaca ...... vanurāka<br>
amaḷiyiṉ micaiyi lavarvaca muruki<br>
aḻiyuni ṉaṭimai ...... taṉaiyāḷvāy<br>
kuḻalicai yatuko ṭaṟaveruḷ curapi<br>
kuṟunirai taruḷi ...... yalaimōtuṅ<br>
kuraiceṟi yutati varaitaṉil viṟucu<br>
kumukumu kumeṉa ...... vulakōṭu<br>
muḻumati cuḻala varaineṟu neṟeṉa<br>
muṭukiya mukiliṉ ...... marukōṉē<br>
mokumoku mokeṉa ñimiṟicai paravu<br>
muḷariyiṉ mutalvar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1076|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1077"></span>
'''Lied 1077'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉaṉa taṉataṉa taṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
muḻumati yaṉaiya mukamiru kuḻaiyil<br>
muṉivaḻi muṉaikaḷ ...... koṇ⟦Steuerzeichen U+0002⟧muvā<br>
mutalaṟi vataṉai vaḷaipavar kalavi<br>
muḻukiya viṉaiyai ...... moṇṭunāyēṉ<br>
vaḻivaḻi yaṭimai yeṉumaṟi vakala<br>
maṉamuṟu tuyarkaḷ ...... ventuvāṭa<br>
matitaru matika katipeṟu maṭikaḷ<br>
makiḻvoṭu pukaḻu ...... maṉputārāy<br>
eḻutiṭa ariya eḻilmaṟa makaḷiṉ<br>
irutaṉa kirikaḷ ...... taṅkumārpā<br>
etirporu macurar poṭipaṭa muṭuki<br>
imaiyavar ciṟaiyai ...... yaṉṟumīḷvāy<br>
aḻakiya kumara eḻutala makiḻa<br>
aṟuvarkaḷ mulaiyai ...... yuṇṭavāḻvē<br>
amarula kiṟaiva u maitaru putalva<br>
ariyara piramar ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1077|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1078"></span>
'''Lied 1078'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉataṉa tattat tattat<br>
tāntān ...... taṉatāṉa<br>
koṭiyaṉa piṇikoṭu vikkik kakkik<br>
kūṉpōn ...... tacaṭākuṅ<br>
kuṭiluṟa varumoru mikkac citrak<br>
kōṇpūṇ ...... ṭamaiyātē<br>
poṭivaṉa paracama yattut tappip<br>
pōntēṉ ...... talaimēlē<br>
poruḷatu peṟaaṭi naṭpuc caṟṟup<br>
pūṇṭāṇ ...... ṭaruḷvāyē<br>
tuṭipaṭa alakaikaḷ kaikkoṭ ṭiṭṭuc<br>
cūḻntāṅ ...... kuṭaṉāṭat<br>
tokutoku tikutiku tokkut tikkut<br>
tōntān ...... taritāḷam<br>
paṭitaru pativratai yottac cuttap<br>
pāḻṅkāṉ ...... taṉilāṭum<br>
paḻayavar kumaraku ṟattat taikkup<br>
pāṅkām ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1078|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1079"></span>
'''Lied 1079'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉataṉa tattat tattat<br>
tāntān ...... taṉatāṉa<br>
cuṭaroḷi katirava ṉuṟṟup paṟṟic<br>
cūḻntōṅ ...... kiṭupāriṟ<br>
ṟuyariru viṉaipala cuṟṟap paṭṭuc<br>
cōrntōyn ...... tiṭanāṟuṅ<br>
kaṭukeṉa eṭumeṉu ṭaṟpaṟ ṟaṟṟuk<br>
kāṉpōn ...... tuṟavōruṅ<br>
kaṉaliṭai vitiyiṭu tattuk kattaik<br>
kāyntāṇ ...... ṭaruḷāyō<br>
taṭamuṭai vayiravar taṟkit tokkat<br>
tāntōyn ...... tirupālum<br>
tamaruka volicavu tattiṟ ṟattat<br>
tāḻntūrn ...... tiṭanākam<br>
paṭineṭi yavarkara mottak kettup<br>
pāyntāyn ...... tuyarkāṉam<br>
payilpavar putalvaku ṟattat taikkup<br>
pāṅkām ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1079|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1080"></span>
'''Lied 1080'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa tatta tanta taṉataṉa tatta tanta<br>
taṉataṉa tatta tanta ...... taṉatāṉa<br>
kuṭameṉa votta koṅkai kuyilmoḻi yotta iṉcol<br>
kuṟamakaḷ vaitta naṇpai ...... niṉaivōṉē<br>
vaṭavarai yuṟṟu ṟainta makatevar peṟṟa kanta<br>
matacala muṟṟa tanti ...... yiḷaiyōṉē<br>
iṭamuṭaṉ vaitta cintai yiṉaivaṟa mutti tantu<br>
icaiyaṟi vittu vantu ...... eṉaiyāḷvāy<br>
taṭavarai veṟpi ṉiṉṟu caravaṇa muṟṟe ḻuntu<br>
camarkaḷa veṟṟi koṇṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1080|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1081"></span>
'''Lied 1081'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa tatta tanta taṉataṉa tatta tanta<br>
taṉataṉa tatta tanta ...... taṉatāṉa<br>
maṭaviya recci luṇṭu kaiyilmuta laikka ḷaintu<br>
maṟumaita ṉiṟcu ḻaṉṟu ...... vaṭivāṉa<br>
caṭamika vaṟṟi nontu kalavice yattu ṇintu<br>
taḷarvuṟu taṟku munti ...... yeṉaiyāḷvāy<br>
paṭavara viṟci ṟanta iṭamite ṉattu yiṉṟa<br>
pacumuki lukku kanta ...... marukōṉē<br>
kuṭamuṉi kaṟka vaṉṟu tamiḻcevi yiṟpa karnta<br>
kumaraku ṟatti nampu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1081|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1082"></span>
'''Lied 1082'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa tāṉat taṉataṉa tāṉat<br>
taṉataṉa tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
karumaya lēṟip perukiya kāmak<br>
kaṭaliṉil mūḻkit ...... tuyarālē<br>
kayalviḻi yāraip poruḷeṉa nāṭik<br>
kaḻiyuma nāḷiṟ ...... kaṭaināḷē<br>
erumaiyi lēṟit tarumaṉum vāvuṟ<br>
ṟiṟukiya pācak ...... kayiṟālē<br>
eṉaivaḷai yāmaṟ ṟuṇainiṉai vēṉuk<br>
kiyalicai pāṭat ...... taravēṇum<br>
tirumayil cērpoṟ puyaṉeṉa vāḻat<br>
teriyala ṉōṭap ...... porumvīrā<br>
cekatala mītiṟ pakartamiḻ pāṭaṟ<br>
ceḻumaṟai cērpoṟ ...... puyanātā<br>
porumayi lēṟik kiripoṭi yākap<br>
puviyatu cūḻat ...... tirivōṉē<br>
puṉamaka ḷāraik kaṉataṉa mārpiṟ<br>
puṇarumvi nōtap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1082|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1083"></span>
'''Lied 1083'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa tāṉat taṉataṉa tāṉat<br>
taṉataṉa tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
kuṭaliṭai tītuṟ ṟiṭaiyiṭai pīṟik<br>
kulaviya tōlat ...... tiyiṉūṭē<br>
kurutiyi lēcuk kilamatu kūṭik<br>
kuvalayam vāṉap ...... porukālāy<br>
u ṭaleḻu māyap piṟaviyi lāvit<br>
tuṟupiṇi nōyuṟ ...... ṟuḻalātē<br>
u raiyaṭi yēṉuk koḷimiku nīpat<br>
tuṉatiru tāḷait ...... taravēṇum<br>
kaṭaliṭai cūrap paṭaipoṭi yākak<br>
karutala rōṭap ...... porumvēlā<br>
katirviṭu vēlaik katiriṉil mēvik<br>
kalaipala tērmut ...... tamiḻnāṭā<br>
caṭaiyiṉar nāṭap paṭarmalai yōṭit<br>
taṉiviḷai yāṭit ...... tirivōṉē<br>
taṉamaṭa māṉaip parivuṭa ṉārat<br>
taḻumvi nōtap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1083|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1084"></span>
'''Lied 1084'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉā tatta taṉataṉā tatta<br>
taṉataṉā tatta ...... taṉatāṉa<br>
karutiyē metta viṭamelām vaitta<br>
kalakavā ḷotta ...... viḻimāṉār<br>
kaṭiṉapō katta puḷakavā ruṟṟa<br>
kaḷapamār ceppu ...... mulaimītē<br>
u rukiyāṉ metta avacamē vuṟṟa<br>
vuraikaḷē ceppi ...... yaḻiyātuṉ<br>
u payapā tatti ṉaruḷaiyē ceppu<br>
mutayañā ṉattai ...... aruḷvāyē<br>
paruvarā luṟṟu maṭuviṉmī tuṟṟa<br>
pakaṭuvāy viṭṭa ...... moḻiyālē<br>
pariviṉō ṭuṟṟa tikiriyē viṭṭa<br>
paḻayamā yaṟku ...... marukōṉē<br>
murukulā vuṟṟa kuḻalivē ṭicci<br>
mulaiyiṉmē vuṟṟa ...... krupaivēḷē<br>
murukaṉē patta rarukaṉē veṟpu<br>
muriyavēl toṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1084|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1085"></span>
'''Lied 1085'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉā tatta taṉataṉā tatta<br>
taṉataṉā tatta ...... taṉatāṉa<br>
kolaiyilē metta virakilē kaṟṟa<br>
kuvaḷaiyēr maikkaṇ ...... viḻimāṉār<br>
kuḻaiyilē yeytta naṭaiyilē neytta<br>
kuḻalilē paṟkaḷ ...... taṉilēmā<br>
mulaiyilē yaṟpa iṭaiyilē patma<br>
mukanilā vaṭṭa ...... matiṉmītē<br>
mutukilē poṭṭu nutalilē tattai<br>
moḻiyilē cittam ...... viṭalāmō<br>
kalaiyaṉē u kra murukaṉē tuṭṭar<br>
kalakaṉē metta ...... iḷaiyōṉē<br>
kaṉakaṉē pittar putalvaṉē meccu<br>
kaṭavuḷē paccai ...... mayilōṉē<br>
u lakaṉē mutti mutalvaṉē citti<br>
u ṭaiyaṉē viṣṇu ...... marukōṉē<br>
oruvaṉē ceccai maruvunēr citra<br>
vuruvaṉē mikka ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1085|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1086"></span>
'''Lied 1086'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉan tāṉa taṉataṉaṉan tāṉa<br>
taṉataṉaṉan tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
akilanaṟuñ cēṟu mrukamatamun tōyu<br>
macalamiraṇ ṭālu ...... miṭaipōmeṉ<br>
ṟaṭiyilviḻun tāṭu paripuraceñ cīra<br>
tapayamiṭuṅ kīta ...... mamaiyātē<br>
nakamicaiceṉ ṟāṭi vaṉacararcan tāṉa<br>
navaiyaṟaniṉ ṟēṉal ...... viḷaivāḷtaṉ<br>
laḷitavirciṅ kāra taṉamuṟucin tūra<br>
namacaraṇeṉ ṟōta ...... aruḷvāyē<br>
pakaliravuṇ ṭāṉa iruvarumvaṇ ṭāṭu<br>
parimaḷapaṅ kēru ...... kaṉumālum<br>
paṭikaneṭum pā kaṭataṭakem pīra<br>
paṇaimukacem pāla ...... maṇimālai<br>
mukapaṭacin tūra kariyilvarun tēvu<br>
muṭiyaaraṉ tēvi ...... yuṭaṉāṭa<br>
muḻutulakun tāvi eḻukaṭalmaṇ ṭūḻi<br>
muṭiviṉumañ cāta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1086|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1087"></span>
'''Lied 1087'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉan tāṉam taṉataṉaṉan tāṉam<br>
taṉataṉaṉan tāṉam ...... taṉatāṉa<br>
kalakamataṉ kātuṅ kaṉamalaram pāluṅ<br>
kaḷimatuvaṇ ṭūtum ...... payilālum<br>
kaṭalalaiyaṅ kāluṅ kaṉairaiyoṉ ṟālum<br>
kalaimatiyaṅ kāyum ...... veyilālum<br>
ilakiyacaṅ kāḷum iṉiyavaḷaṉ pīṉum<br>
eṉatarumiṉ tāṉiṉ ...... ṟiḷaiyātē<br>
iruḷkeṭamuṉ tāṉiṉ ṟiṉamaṇicen tārtaṅ<br>
kirutaṉamun tōḷkoṇ ...... ṭaṇaivāyē<br>
u lakaivaḷain tōṭun katiravaṉviṇ pālniṉ<br>
ṟuṉatapayaṅ kāveṉ ...... ṟuṉaināṭa<br>
u raviyaveñ cūraṉ ciramuṭaṉvaṉ tōḷum<br>
u ruviyuṭaṉ pōtum ...... oḷivēlā<br>
alakaiyuṭaṉ pūtam palakavitam pāṭum<br>
aṭaivuṭaṉiṉ ṟāṭum ...... periyōrmuṉ<br>
aṟamumaṟan tōyum aṟivuniram pōteṉ<br>
ṟaḻakuṭaṉaṉ ṟōtum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1087|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1088"></span>
'''Lied 1088'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉan tāṉan taṉataṉaṉan tāṉan<br>
taṉataṉaṉan tāṉan ...... taṉatāṉa<br>
kuruticalan tōluṅ kuṭaluṭaṉeṉ pāluṅ<br>
kulaviyeḻuṅ kōlan ...... taṉilmāyak<br>
koṭumaiyuṭaṉ kōpaṅ kaṭuvirakañ cēruṅ<br>
kuṇavuyirkoṇ ṭēkum ...... paṭikālaṉ<br>
karutineṭum pācaṅ koṭuvaraniṉ ṟāyuṅ<br>
kataṟamaṟan tēṉeṉ ...... ṟakalāmuṉ<br>
kamalamalarn tēṟuṅ kukaṉeṉavum pōtuṉ<br>
karuṇaimakiḻn tōtuṅ ...... kalaitārāy<br>
nirutartaḷañ cūḻum periyaneṭuñ cūraṉ<br>
niṉaivumaḻin tōṭum ...... paṭivēlāl<br>
nikarilatam pāroṉ ṟimaiyavarneñ cālniṉ<br>
nilaitoḻaniṉ ṟēmuṉ ...... poruvīrā<br>
parutiyuṭaṉ cōmaṉ paṭiyaiyiṭan tāṉum<br>
paravaviṭan tāṉuṇ ...... ṭeḻupārum<br>
payamaṟaniṉ ṟāṭum paramaruḷaṅ kūrum<br>
paḻamaṟaiyaṉ ṟōtum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1088|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1089"></span>
'''Lied 1089'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa tātta taṉataṉaṉa tātta<br>
taṉataṉaṉa tātta ...... taṉatāṉa<br>
iruviṉaika ḷīṭṭu miḻavupaṭu kūṭṭai<br>
yeṭumeṭeṉa vīṭṭi ...... laṉaivōrum<br>
iṟutiyiṭu kāṭṭi laḻututalai māṭṭil<br>
eriyaerimūṭṭi ...... yiṭumāṟu<br>
kariyairu kōṭṭu muraṇerumai mōṭṭar<br>
kayiṟiṟuka māṭṭi ...... yaḻaiyāmuṉ<br>
kaṉakamaṇi vāṭṭu maruvukaḻal pūṭṭu<br>
kaḻaliṇaikaḷ kāṭṭi ...... yaruḷvāyē<br>
paruvamalai nāṭṭu maruvukiḷi yōṭṭu<br>
paḻaiyakuṟa vāṭṭi ...... maṇavāḷā<br>
pakaiñarpaṭai vīṭṭil mutiyakaṉa lu⟦Zeichen U+0BA1⟧ṭṭu<br>
pakarunutal nāṭṭa ...... kumarēcā<br>
arumaṟaikaḷ kūṭṭi yuraiceytamiḻ pāṭṭai<br>
aṭaivaṭaivu kēṭṭa ...... murukōṉē<br>
alaikaṭali līṭṭa avuṇartamai yōṭṭi<br>
amararciṟai mīṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1089|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1090"></span>
'''Lied 1090'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa tātta taṉataṉaṉa tātta<br>
taṉataṉaṉa tātta ...... taṉatāṉa<br>
u ṟaviṉmuṟai yōrkku muṟutuyaram vāyttu<br>
u ḷamuruku tīrtti ...... vuṭalu⟦Zeichen U+0BA1⟧ṭē<br>
u ṭalai muṭivākku neṭiyatoru kāṭṭil<br>
u yarkaṉalai mūṭṭi ...... viṭaāvi<br>
maṟalimaṟa mārtta kayiṟutaṉai vīkki<br>
valiviṉoṭu tākki ...... vaḷaiyāmuṉ<br>
maṉamumuṉi vēṭkai mikavu muṉa tāṭkaḷ<br>
makiḻviyalko ṭētta ...... matitārāy<br>
piṟainutali cēṟka ṇamaiyarivai vēṭpu<br>
varaiyilmaṟa vō⟦Zeichen U+0BA1⟧kku ...... makavākap<br>
piṟituruvil vāyttu niṟaitiṉaikaḷ kātta<br>
piṭiyiṉaṭi pōṟṟu ...... maṇavāḷā<br>
aṟukupiṟai yātti alaicalamu mārtta<br>
aṭarcaṭaiyi ṉārkku ...... maṟivīvāy<br>
aṭaravaru pōrkkai acurarkiḷai māyttu<br>
amararciṟai mīṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1090|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1091"></span>
'''Lied 1091'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉataṉa taṉaṉataṉa taṉaṉataṉa taṉaṉataṉa<br>
taṉaṉataṉa taṉaṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
aḷakanirai kulaiyaviḻi kuviyavaḷai kalakaleṉa<br>
amutamoḻi pataṟiyeḻa ...... aṇiyāram<br>
aḻakoḻuku puḷakamulai kuḻaiyaiṭai tuvaḷamika<br>
amutanilai yatuparava ...... atimōkam<br>
u ḷamuruka varukalavi tarumakaḷir koṭumaiyeṉu<br>
muṟukapaṭa mataṉilmati ...... yaḻiyātē<br>
u lakaṭaiya mayiliṉmicai noṭiyaḷavil valamvarumu<br>
ṉupayanaṟu malaraṭiyai ...... aruḷvāyē<br>
vaḷaiyamalai kaṭalcuvaṟa viṭupakaḻi varataṉiru<br>
marutiṉoṭu porutaruḷu ...... mapirāmaṉ<br>
variyaraviṉ micaituyilum varatajaya makaḷkoḻunaṉ<br>
marukaamar muṭukivaru ...... nirutēcar<br>
taḷamuṟiya varaitakara acurarpati talaicitaṟa<br>
takaṉameḻa muṭukaviṭu ...... vaṭivēlā<br>
taraḷamaṇi vaṭamilaku kuṟavartiru makaḷkaṇava<br>
cakalakalai muḻutumvala ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1091|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1092"></span>
'''Lied 1092'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉataṉa taṉaṉataṉa taṉaṉataṉa taṉaṉataṉa<br>
taṉaṉataṉa taṉaṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
aṉakaṉeṉa atikaṉeṉa amalaṉeṉa acalaṉeṉa<br>
apayaṉeṉa atulaṉeṉa ...... anapāyaṉ<br>
aṭalmataṉa ṉeṉavicaiya ṉeṉamuruka ṉeṉaneruṭi<br>
yavarpeyaru miṭaiceruki ...... yicaipāṭi<br>
vaṉacamaṇi paṇilamaḻai curapicurar tarunikarkai<br>
makipaeṉa tiṉaiyaḷavu ...... ḷavumīyā<br>
maṉitarkaṭai toṟumuḻalu miṭiyoḻiya moḻiyoḻiya<br>
maṉamoḻiya voruporuḷai ...... aruḷvāyē<br>
iṉaṉilavu talaimalaiya aṭiyiṉuki rilaikaḷeṉa<br>
irucatura ticaiyilura ...... kamumvīḻa<br>
iraṇiyaca yilamracita cayilamara katacayila<br>
meṉavimalai yamuṉai yeṉa ...... niḻalvīcik<br>
kakaṉamaḻai yukaikaṭavu ḷuṭalameṉa mutiyaviḻi<br>
katuviyeḻil potiyamicai ...... paṭarkōlak<br>
kalapakaka mayilkaṭavu nirutarkaja rataturaka<br>
kaṭakamuṭa ṉamarporuta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1092|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1093"></span>
'''Lied 1093'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉataṉa taṉaṉataṉa taṉaṉataṉa taṉaṉataṉa<br>
taṉaṉataṉa taṉaṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kuṭarumala calamumiṭai yiṭaitaṭiyu muṭaiyaḷavu<br>
koḻuvumuti ramumveḷiṟa ...... ḷaṟumākak<br>
koḷakoḷeṉa aḷavilpuḻu neḷuneḷeṉa viḷaikuruti<br>
kumukumeṉa iṭaivaḻiyil ...... varanāṟum<br>
u ṭalilmaṇa malipuḻuku taṭaviyaṇi kalamilaka<br>
vulakamaru ḷuṟavaruma ...... rivaiyāraṉ<br>
poḻiyaviṉai yoḻiyamaṉa moḻiyairu ḷoḻiyaeṉa<br>
toḻivilaka laṟivaiyaruḷ ...... purivāyē<br>
vaṭakaṉaka cayilamuta liyacayila meṉaneṭiya<br>
vaṭivukoḷu neṭiyaviṟal ...... maruvārai<br>
vakirumoru tikiriyeṉa matimutiya paṇilameṉa<br>
makaracala nitimuḻuki ...... viḷaiyāṭik<br>
kaṭalulakai yaḷavuceya vaḷarumuki leṉaakila<br>
kakaṉamuka ṭuṟanimiru ...... muḻunīlak<br>
kalapakaka mayilkaṭavi nirutarkaja rataturaka<br>
kaṭakamuṭa ṉamarporuta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1093|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1094"></span>
'''Lied 1094'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kutaṟumuṉai yaṟivukoṭu pataṟiyetir kataṟimiku<br>
kumutamiṭu paracamaya ...... morukōṭi<br>
kuruṭarterivariyatoru poruḷteriya nikaḻmaṉatu<br>
koṭiyairu viṉaiyeṉuma ...... ḷaṟupōka<br>
u taṟivita ṟiyakaraṇa maraṇamaṟa viraṇamaṟa<br>
vurukiyurai parukiyanu ...... tiṉañāṉa<br>
u ṇarvuviḻi peṟavuṉatu mirukamata naḷiṉapata<br>
yukaḷamiṉi yuṇaraaruḷ ...... purivāyē<br>
citaṟaveḷi muḻutumoḷi tikaḻumuṭu paṭalamavai<br>
ciṟupoṟika ḷeṉavuraka ...... pilamēḻuñ<br>
cekatalamu nikarcikaripalavunala kecapuyaka<br>
ticaiyumuṭa ṉurukavaru ...... kaṭaināḷiṟ<br>
kataṟumeḻu kaṭalparuki vaṭavaiviṭu kariyapukai<br>
yeṉamuṭivil kakaṉamuka ...... ṭatilōṭuṅ<br>
kalapakaka mayilkaṭavi nirutarkaja rataturaka<br>
kaṭakamuṭa ṉamarporuta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1094|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1095"></span>
'''Lied 1095'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
vataipaḻaka maṟaliviṟal mataṉaṉvaḻi paṭutumeṉa<br>
vayiramara katamakara ...... maḷavāka<br>
varicitaṟi viṭamaḷavi vaḷarumiru kalakaviḻi<br>
vaḷaiyiḷaiña ruyirkavara ...... varumāya<br>
itaiyamaḷa viṭaariya arivaiyarkaḷ neṟiyoḻuki<br>
eḻupiṟavi neṟiyoḻiya ...... vaḻikāṇā<br>
iṭarkaḷpaṭu kuruṭaṉeṉai aṭimaikoḷa makiḻvoṭuṉa<br>
tirunayaṉa karuṇaiciṟi ...... taruḷvāyē<br>
patayukaḷa malartoḻutu paḻutilporiavaltuvarai<br>
payaṟuperu vayiṟuniṟai ...... yaviṭāmup<br>
paḻamumiṉi tutavimuṉi pakaravaṭa cikarimicai<br>
pariyataṉi yeyiṟukoṭu ...... kurunāṭār<br>
kataimuḻutu meḻutumoru kaḷiṟupiḷi ṟiṭaneṭiya<br>
kaṭalulaku noṭiyilvaru ...... mativēkak<br>
kalapakaka mayilkaṭavi nirutarkaja rataturaka<br>
kaṭakamuṭa ṉamarporuta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1095|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1096"></span>
'''Lied 1096'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
viṭamaḷavi yariparavu viḻikuviya moḻipataṟa<br>
vitaṟivaḷai kalakaleṉa ...... anurākam<br>
viḷaiyamruka matamakuḷa mulaipuḷaka meḻanutalil<br>
viyarvuvara aṇicitaṟa ...... matumālai<br>
aṭaraḷaka maviḻaaṇi tukilakala amutupoti<br>
yitaḻparuki yurukiyari...... vaiyarōṭē<br>
amaḷimicai yamaḷipaṭa virakacala tiyilmuḻuki<br>
yavacamuṟu kiṉumaṭikaḷ ...... maṟavēṉē<br>
u ṭalumuya lakaṉmutuku neṟuneṟeṉa eḻutimira<br>
vurakarpila muṭiyavoru ...... patamōṭi<br>
u ruvamutu kakaṉamuka ṭiṭiyamati muṭipeyara<br>
vuyaravaki lapuvaṉama ...... tiravīcik<br>
kaṭakakara talamilaka naṭaṉamiṭu miṟaivarmakiḻ<br>
karutariya vitamoṭaḻa ...... kuṭaṉāṭuṅ<br>
kalapakaka mayilkaṭavi nirutarkaja rataturaka<br>
kaṭakamuṭa ṉamarporuta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1096|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1097"></span>
'''Lied 1097'''

rākam - karaharapriyā<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2<br>
taṉataṉaṉa tāṉatatta taṉataṉaṉa tāṉatatta<br>
taṉataṉaṉa tāṉatatta ...... taṉatāṉa<br>
eḻupiṟavi nīrnilatti liruviṉaikaḷ vērpiṭittu<br>
iṭarmuḷaika ḷēmuḷaittu ...... vaḷarmāyai<br>
eṉumulavai yēyaṇaittu virakakuḻai yēkuḻaittu<br>
iruḷilaika ḷētaḻaittu ...... mikanīḷum<br>
iḻavunaṉai yēpiṭittu maraṇapaḻa mēpaḻuttu<br>
iṭiyumuṭal māmaratti ...... ṉarunīḻal<br>
icaiyilviḻa ātapatti yaḻiyumuṉa mēyeṉakku<br>
iṉiyatoru pōtakattai ...... yaruḷvāyē<br>
vaḻuvuneṟi pēcutakka ṉicaiyumaka cālaiyuṟṟa<br>
matiyiravi tēvarvajra ...... paṭaiyāḷi<br>
malarkamala yōṉicakra vaḷaimaruvu pāṇivikra<br>
maṟaiyaetir vīravukrar ...... putalvōṉē<br>
aḻakiyaka lāpakaṟṟai vikaṭamayi lēṟiyeṭṭu<br>
acalamicai vākaiyiṭṭu ...... varumvēlā<br>
aṭalacurar cēṉaikeṭṭu muṟiyamika mōtiveṭṭi<br>
amararciṟai mīḷaviṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1097|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1098"></span>
'''Lied 1098'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa tāṉatatta taṉataṉaṉa tāṉatatta<br>
taṉataṉaṉa tāṉatatta ...... taṉatāṉa<br>
naṭaiyuṭaiyi lēyarukki neṭiyateru vītiyiṟkuḷ<br>
nayaṉamata ṉālmaruṭṭi ...... varuvārai<br>
naṇukimaya lēviḷaittu mulaiyaivilai kūṟiviṟṟu<br>
laḷitamuṭa ṉēpacappi ...... yuṟavāṭi<br>
vaṭivatika vīṭupukku malaraṇaiyiṉ mītirutti<br>
mataṉaṉuṭai yākamatti ...... ṉaṭaivāka<br>
maruviyuḷa mēyurukki nitiyamuḷa tēpaṟikkum<br>
vaṉitaiyarka ḷācaipaṟṟi ...... yuḻalvēṉō<br>
iṭaiyarmaṉai tōṟunitta muṟitayirney pālkuṭikka<br>
irukaiyuṟa vēpiṭittu ...... u ralōṭē<br>
iṟukiṭaa cōtaikaṭṭa aḻutiṭuko pālakruṣṇa<br>
ṉiyalmaruka ṉēkuṟatti ...... maṇavāḷā<br>
aṭaleḻutu mēṭumetta varupuṉali lēṟaviṭṭu<br>
ariyatamiḻ vātuveṟṟi ...... koḷumvēlā<br>
avuṇarkulam vēraṟuttu apayameṉa vōlamiṭṭa<br>
amararciṟai mīḷaviṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1098|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1099"></span>
'''Lied 1099'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa tāṉatatta taṉataṉaṉa tāṉatatta<br>
taṉataṉaṉa tāṉatatta ...... taṉatāṉa<br>
maṭalaviḻca rōrukattu mukiḻnakaiyi lēvaḷaittu<br>
matacukapra tāpacitra ...... mulaiyālē<br>
malaramaḷi mītaṇaittu viḷaiyumamu tātarattai<br>
maṉamakiḻ vēyaḷittu ...... maṟavātē<br>
u ṭaluyira tāyirukka u ṉateṉate ṉāmaṟikkai<br>
orupoḻuto ṇātucaṟṟu ...... meṉavētāṉ<br>
u raiceymaṭa vāraḷitta kalavitaru tōtakattai<br>
yoḻiyavoru pōtakattai ...... yaruḷvāyē<br>
taṭamakuṭa nākaratna paṭaneḷiya āṭupatma<br>
caraṇayuka māyaṉukku ...... marukōṉē<br>
caravaṇami lēyutitta kumaramuru kēcakra<br>
cayilamvala māynaṭattu ...... mayilvīrā<br>
aṭalmaruvu vēlkaratti laḻakupeṟa vēyiruttum<br>
aṟumukava ñāṉatatva ...... neṟivāḻvē<br>
acurarkula vēraiveṭṭi apayameṉa vōlamiṭṭa<br>
amararciṟai mīḷaviṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1099|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1100"></span>
'''Lied 1100'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tantaṉan tantaṉan tantaṉan tantaṉan<br>
tantaṉan tantaṉan ...... taṉatāṉa<br>
aṅkataṉ kaṇṭakaṉ paṅkilaṉ poṅkuneñ<br>
caṉpilaṉ tuṉpavaṉ ...... pukaḻvārā<br>
añcoṭuṅ kumpotum poṉṟaiyeṉ ṟuñcuman<br>
taṅkumiṅ kuntirin ...... tiraitēṭuñ<br>
caṅkaṭaṅ koṇṭaveñ caṇṭipaṇ ṭaṉperuñ<br>
cañcalaṉ kiñcukan ...... taruvāyār<br>
tantoḻum paṉtaḻum paṉpaṇin teṉṟuniṉ<br>
taṇṭaiyam paṅkayam ...... pukaḻvēṉō<br>
kaṅkaiyum poṅkunañ camporun tumpuyaṅ<br>
kaṅkaḷuṅ tiṅkaḷuṅ ...... kaḻunīruṅ<br>
kañcamun tumpaiyuṅ koṉṟaiyuñ cantataṅ<br>
kantamun tuṉṟuceñ ...... caṭaiyāḷar<br>
paṅkutaṅ kumpacuṅ komputan tiṉpuṟum<br>
pantaveṅ kuṇṭartaṅ ...... kulakālā<br>
paṇṭitaṉ kantaṉeṉ ṟaṇṭaraṇ ṭantoḻum<br>
paṇpunaṇ pumpeṟum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1100|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1101"></span>
'''Lied 1101'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tantaṉan tantaṉan tantaṉan tantaṉan<br>
tantaṉan tantaṉan ...... taṉatāṉa<br>
tantamun tuṉpaveñ cintaikoṇ ṭantakaṉ<br>
taṇṭavoṉ ṟaṉṟoṭuṅ ...... kiṭumāvi<br>
tañcameṉ ṟumparin tiṉcolvañ canterin<br>
taṉṟumeṉ ṟuntaṉan ...... taṉaināṭi<br>
niṉtaṉaṉ peṉpatoṉ ṟiṉṟinaṉ ṟeṉṟuneñ<br>
ciṉkaṇaṉ poṉṟilmaṅ ...... kaiyarnēcam<br>
niṉṟaḷan tuñcaḷaṅ koṇṭiṭum puṉkaṇan<br>
tiṉpamoṉ ṟiṉṟiyiṅ ...... kuḻalvēṉō<br>
cuntaraṉ pantamuñ cintavan taṉpuṭaṉ<br>
toṇṭaṉeṉ ṟaṉṟukoṇ ...... ṭiṭumāti<br>
tumpaicem poṉcorin tuntaruṅ koṉṟaituṉ<br>
paṅkaṭin teṉpoṭun ...... tolaiyānīr<br>
antamun tintuvuṅ kentamiñ cuṅkoḻun<br>
taṉṟumiṉ ṟumpuṉain ...... tiṭumvēṇi<br>
aṉparneñ ciṉpuṟuñ ceñcolaṉ kantaṉeṉ<br>
ṟaṇṭaraṇ ṭantoḻum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1101|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1102"></span>
'''Lied 1102'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tantaṉā taṉataṉan tantaṉā taṉataṉan<br>
tantaṉā taṉataṉan ...... taṉatāṉa<br>
u mparā ramuteṉun toṇṭaivā yamutamuṇ<br>
ṭuṇṭumē kalaikaḻaṉ ...... ṟayalāka<br>
u ntivā viyilviḻun tiṉpamā muḻukiyaṉ<br>
poṉṟilā roṭutuvaṇ ...... ṭaṇaimītē<br>
cempoṉār kuṭameṉuṅ koṅkaiyā paraṇamuñ<br>
cintavāḷ viḻicivan ...... tamarāṭat<br>
tiṅkaḷvēr vuṟavaṇain tiṉpavā riyilviḻuñ<br>
cintaiyē ṉeṉavitaṅ ...... karaicērvēṉ<br>
kompunā luṭaiyaveṇ kampamāl kirivaruṅ<br>
koṇṭalplō macaiyaḷcaṅk ...... ramapārak<br>
kumpamāl varaiporun tintrapū patitaruṅ<br>
koṇṭalā ṉaiyaimaṇañ ...... ceyumvīrā<br>
ampurā ciyuneṭuṅ kuṉṟumā maramumaṉ<br>
ṟañcavā ṉavaruṟuñ ...... ciṟaimīḷa<br>
aṅkanāṉ maṟaicolum paṅkayā caṉamirun<br>
taṅkaivē luṟaviṭum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1102|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1103"></span>
'''Lied 1103'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tantaṉā taṉataṉan tantaṉā taṉataṉan<br>
tantaṉā taṉataṉan ...... taṉatāṉa<br>
vaṇṭutāṉ mikaviṭaṅ koṇṭakā raḷakameṉ<br>
pantimā malarcorin ...... tuṭaicōra<br>
vampucēr kaṉiporun tiṉpavā yamutarun<br>
tantamā mataṉalam ...... vitamāka<br>
viṇṭumē ṉikaḷtuvaṇ ṭaṉṟilpō luḷamiraṇ<br>
ṭoṉṟumā yuṟavaḻin ...... tanupōkam<br>
viñcavē tarumiḷaṅ koṅkaiyār viṉaikaṭan<br>
tuṉṟaṉmē lurukaeṉ ...... ṟaruḷvāyē<br>
paṇṭupā riṉaiyaḷan tuṇṭamāl marukacem<br>
paimpoṉmā nakarilin ...... tiraṉvāḻvu<br>
paṇpelā mikutipoṅ kiṉpayā ṉaiyaimaṇan<br>
taṉpiṉō rakamamarn ...... tiṭuvōṉē<br>
aṇṭartā matipayaṅ koṇṭuvā ṭiṭaneṭun<br>
taṇṭuvāḷ koṭunaṭan ...... tiṭucūraṉ<br>
aṅkamā ṉatupiḷan teṅkumvī riṭavekuṇ<br>
ṭaṅkaivē luṟaviṭum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1103|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1104"></span>
'''Lied 1104'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉaṉā tantaṉan tāṉaṉā tantaṉan<br>
tāṉaṉā tantaṉan ...... taṉatāṉa<br>
kātalmō kantaruṅ kōtaimār koṅkaiciṅ<br>
kāranā kañceḻuṅ ...... kaṉivāykaṇ<br>
kāḷakū ṭaṅkoṭuṅ kālru pamporuṅ<br>
kāmapā ṇañcurum ...... piṉamvāḻum<br>
ōtikār ceñcolmeṉ pākutē ṉeṉṟayarn<br>
tōnamō kantaeṉ ...... ṟuraiyātē<br>
ūcalā ṭumpulaṉ tāriyē ceṉṟuniṉ<br>
ṟōyumā ṟoṉṟaiyuṅ ...... karutātō<br>
tātakī caṇpakam pūkamār kantaman<br>
tāramvā cantican ...... taṉanīṭu<br>
cāmavē taṇṭaveṅ kōpakō taṇṭacan<br>
tāṉamā teṅkaḷpaim ...... puṉamēvum<br>
tītilā vañciyañ cītapā tampaṭuñ<br>
cēkarā taṇṭaiyaṅ ...... kaḻalpēṇit<br>
tēvipā kamporun tātinā taṉtoḻun<br>
tēcikā vumpartam ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1104|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1105"></span>
'''Lied 1105'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉaṉā tattaṉat tāṉaṉā tattaṉat<br>
tāṉaṉā tattaṉat ...... taṉatāṉa<br>
kōlakā lattaiviṭ ṭācupā ṭakkoṭik<br>
kōvaipā ṭakkoṭik ...... koṭivātiṟ<br>
kōṭikū ḷakkavic cēṉaicā ṭakkeṭik<br>
kūṟukā ḷakkavip ...... pulavōṉyāṉ<br>
cīlakā lappuyaṟ pāricā tattarut<br>
tyākamē rupporup ...... peṉavōtuñ<br>
cītarā citravit tāramē ceppiṭak<br>
kēḷeṉā niṟpatait ...... tavirvēṉō<br>
ālakā lappaṇip pāyalnī ḷappaṭut<br>
tāravā rakkaṭaṟ ...... kiṭaicāyum<br>
āḻimā lukkunaṟ cāmavē taṟkumeṭ<br>
ṭātru pattiṉiṟ ...... cuṭarāya<br>
kālakā laprapuc cālumā luṟṟumaik<br>
kākavē ḷaippukak ...... kaḻunīrāṟ<br>
kātumvē ḻaccilaip pāramī ṉakkoṭik<br>
kāmavēḷ maittuṉap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1105|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1106"></span>
'''Lied 1106'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉaṉā tattaṉat tāṉaṉā tattaṉat<br>
tāṉaṉā tattaṉat ...... taṉatāṉa<br>
ñālamō ṭoppamak kāḷeṉā naṟcolait<br>
tīteṉā naṟṟavat ...... taṇaivōrtam<br>
nātamō ṭuṭkarut tōṭavē tarkkamiṭ<br>
ṭō yunā yoppavark ...... kiḷaiyātē<br>
nīlamē ṉikkulat tōkaimē luṟṟuniṭ<br>
ṭūracūr keṭṭukap ...... porumvēlā<br>
nēcamāy nittaniṟ ṟāḷainī ḷaccamaṟ<br>
ṟōtanī tipporuṭ ...... ṭaravēṇum<br>
kōlavā rikkiṭaik kōparā viṟpaṭut<br>
tāṉumvē takkulat ...... tayaṉāruṅ<br>
kūṟumvā ṉappuvik kūṟutī rakkuṟip<br>
pōtuṟā niṟpaak ...... koṭitāṉa<br>
kālaṉmār puṟṟutait tāṉumōr kaṟpuṭaik<br>
kōtaikā makkaṭaṟ ...... kiṭaimuḻkak<br>
kāvicēr kottalarp pāṇamēy vittakak<br>
kāmavēḷ maittuṉap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1106|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1107"></span>
'''Lied 1107'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉā taṉataṉan taṉataṉā taṉataṉan<br>
taṉataṉā taṉataṉan ...... taṉatāṉa<br>
karavucēr makaḷirkuṅ kumapayō tarataṉaṅ<br>
kaḷiṉaṟā tuyilvatuñ ...... caripēcuṅ<br>
karacarō rukanakam paṭaviṭāy taṇivatuṅ<br>
kamalanā piyiṉmuyaṅ ...... kiyavāḻvum<br>
aravupō liṭaipaṭin tiravelā muḻukumiṉ<br>
panalmakō tatinalam ...... peṟumāṟum<br>
atarapā ṉamutamun taviravē mavuṉapañ<br>
caramaṉō layacukan ...... taruvāyē<br>
paravumā yiramukaṅ koṭuticā mukatalam<br>
paṭarpakī rativitam ...... peṟaāṭal<br>
payilpaṇā vaṉamukan takuṇamā cuṇakaṇam<br>
paṉinilā vumiḻumam ...... pulitāḷi<br>
kuravukū viḷamarum pitaḻitā takineṭuṅ<br>
kuṭilavē ṇiyilaṇin ...... tavarākaṅ<br>
kuḻaiyaā taravuṭaṉ taḻuvunā yakitaruṅ<br>
kumaraṉē yamarartam ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1107|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1108"></span>
'''Lied 1108'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉā taṉataṉan taṉataṉā taṉataṉan<br>
taṉataṉā taṉataṉan ...... taṉatāṉa<br>
vaṭivavēl taṉaivekuṇ ṭiḷaiñarā viyaivaḷain<br>
tamarceyvāḷ viḻiyarneñ ...... ciṉilmāyam<br>
vaḷaramāl taṉaimikun tavarkaḷpō laḷavivan<br>
taṇukumā nitikavarn ...... tiṭumātar<br>
tuṭiyainē riṭaitaṉan tuvaḷavē tuyilporun<br>
tamaḷitōy pavarvacañ ...... cuḻalātē<br>
tolaivilā iyalterin tavalamā ṉatukaṭan<br>
tuṉatutāḷ toḻamaṉan ...... taruvāyē<br>
paṭiyelā muṭiyaniṉ ṟaruḷumā lutavupaṅ<br>
kayaṉunāṉ maṟaiyumum ...... parumvāḻap<br>
paravaiyū ṭeḻuviṭam parukinīḷ pavurikoṇ<br>
ṭalakaiyō ṭeripayiṉ ...... ṟerutēṟik<br>
koṭiyavā ḷaraviḷam piṟaiyiṉō ṭalaicalaṅ<br>
kuvaḷaicēr caṭaiyartan ...... tirumēṉi<br>
kuḻaiyaā taravuṭaṉ taḻuvunā yakitaruṅ<br>
kumaraṉē yamarartam ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1108|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1109"></span>
'''Lied 1109'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tattataṉa tāṉāṉa tattataṉa tāṉāṉa<br>
tattataṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaṭṭamuṟu nōytīmai yiṭṭakuṭil māmāya<br>
kaṭṭuviṭu mōrkāla ...... maḷavāvē<br>
kattavuṟa vōrpālar tattaiceṟi vārvāḻvu<br>
kaṟpuneṟi tāṉmāya ...... vuyarkālaṉ<br>
iṭṭavoru tūtāḷu muṭṭaviṉai yālmūṭi<br>
yiṭṭaviti yōyāvi ...... yiḻavāmuṉ<br>
ettiyuṉai nāṭō ṟu muttamiḻi ṉālōta<br>
iṭṭamiṉi tōṭāra ...... niṉaivāyē<br>
tuṭṭareṉa ēḻpāru muṭṭaviṉai yāḷcūrar<br>
tokkilneṭu māmārpu ...... toḷaiyākat<br>
toṭṭavaṭi vēlvīra naṭṭamiṭu vārpāla<br>
cuttatami ḻārñāṉa ...... murukōṉē<br>
maṭṭumarai nālvēta ṉiṭṭamalar pōlmēva<br>
mattamayil mītēṟi ...... varunāḷai<br>
vaittaniti pōlnāṭi nittamaṭi yārvāḻa<br>
vaittapaṭi māṟāta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1109|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1110"></span>
'''Lied 1110'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tattataṉa tāṉāṉa tattataṉa tāṉāṉa<br>
tattataṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
pakkamuṟa nērāṉa makkaḷuṭa ṉēmātar<br>
pattiyuṭaṉ mēlmūṭi ...... yiṉitāṉa<br>
paṭṭiṉuṭa ṉēmālai yiṭṭuneṭi tōrpāṭai<br>
paṟṟiyaṇai vōrkūvi ...... yalainīriṟ<br>
pukkumuḻu kānīṭu tukkamatu pōyvēṟu<br>
poṟṟiyiṭa vēyāvi ...... piriyāmuṉ<br>
poṟkaḻalai nāṭō ṟu muṭparivi ṉālōtu<br>
puttineṭi tāmvāḻvu ...... purivāyē<br>
ikkaṉuka vēnāṭu mukkaṇarma kātēvar<br>
epporuḷu māmīcar ...... peruvāḻvē<br>
eṭṭavaritōrvēlai vaṟṟamutu cūrmāḷa<br>
eṭṭiyeti rēyēṟu ...... mikalvēlā<br>
makkaḷoṭu vāṉāṭar tikkilmuṉi vōrcūḻa<br>
mattamayil mītēṟi ...... varuvōṉē<br>
vaittaniti pōlnāṭi nittamaṭi yārvāḻa<br>
vaittapaṭi māṟāta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1110|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1111"></span>
'''Lied 1111'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉataṉa tantāṉa tāṉataṉa tantāṉa<br>
tāṉataṉa tantāṉa ...... taṉatāṉa<br>
nīrunila maṇṭāta tāmaraipa ṭarntōṭi<br>
nīḷamaka lañcōti ...... vaṭivāṉa<br>
nēcamala rumpūvai mātiṉmaṇa mumpōla<br>
nērmaruvi yuṇkāta ...... luṭaṉmēvic<br>
cūriyaṉu ṭaṉcōma ṉīḻalivai yaṇṭāta<br>
cōtimaru vumpūmi ...... yavaiyūṭē<br>
tōkaimayi liṉpāka ṉāmeṉama kiḻntāṭa<br>
cōtiayi luntāru ...... maruḷvāyē<br>
vāriyaki laṅkūca āyirapa ṇañcēṭaṉ<br>
vāyviṭavo ṭeṇpālu ...... muṭupōla<br>
vārmaṇiyu tirntōṭa vēkaviṉi ṟaintāṭa<br>
māmayilvi ṭuñcēval ...... koṭiyōṉē<br>
āriyaṉa vaṉtātai tēṭiyiṉa mumpāṭu<br>
māṭalaru ṇañcōti ...... yaruḷpālā<br>
āṉaimuka vaṉtēṭi yōṭiyeya ṇaṅkāta<br>
lācaimaru vuñcōti ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1111|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1112"></span>
'''Lied 1112'''

rākam - hintōḷam<br>
tāḷam - saṅkīrṇacāpu (4 1/2)<br>
takatimitaka-3, takiṭa-1 1/2<br>
(eṭuppu - 3/4 iṭam)<br>
tattataṉā tāṉa tattataṉā tāṉa<br>
tattataṉā tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
cuṭṭatupō lācai viṭṭulakā cāra<br>
tukkamilā ñāṉa ...... cukamēvic<br>
coṟkaraṇā tīta niṟkuṇmu ṭāṭu<br>
cuttanirā tāra ...... veḷikāṇa<br>
moṭṭalarvā ⟦Zeichen U+0BA1⟧ṇaca cakracaṭā tāra<br>
muṭṭavumī tēṟi ...... matimītāy<br>
muppatumā ṟāṟu muppatumvē ṟāṉa<br>
muttiraiyā mōṉa ...... maṭaivēṉō<br>
eṭṭavoṇā vēta ṉattoṭukō kōve<br>
ṉappiramā vōṭa ...... varaicāya<br>
eṟṟiyaē ḻāḻi vaṟṟiṭamā ṟāya<br>
ettaṉaiyō kōṭi ...... yacurēcar<br>
paṭṭorucūr māḷa vikramavē lēvu<br>
pattirutōḷ vīra ...... tiṉaikāval<br>
pattiṉitōḷ tōyu muttamama ṟātu<br>
patticeyvā ṉāṭar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1112|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1113"></span>
'''Lied 1113'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tattataṉā tāṉa tattataṉā tāṉa<br>
tattataṉā tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
maiccuṉamār māma ṉaicciyumā tāvu<br>
makkaḷumā ṟāta ...... tuyarkūra<br>
maṭṭilatōr tīyi likkuṭiltāṉ vēva<br>
vaittavartā mēka ...... matimāya<br>
niccayamāy nāḷu miṭṭorutū tēvu<br>
neṭṭaḷavām vātai ...... yaṇukāmuṉ<br>
nekkurukā ñāṉa muṟṟuṉatā ḷōti<br>
nittalumvāḻ māṟu ...... taruvāyē<br>
naccaṇaimēl vāḻu maccutaṉāl vēta<br>
ṉaṟṟavartā nāṭa ...... viṭaiyēṟi<br>
naṟputalvā cūrar paṭṭiṭavē lēvu<br>
naṟṟuṇaivā ñāla ...... mikavāḻap<br>
pacceṉunīḷ tōkai meyppariyūr pāka<br>
pattiyatā māṟu ...... mukanāḷum<br>
pakṣamumē lāyṣa ṭakṣaracūḻ pāta<br>
patticeyvā ṉāṭar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1113|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1114"></span>
'''Lied 1114'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tattaṉat tattataṉa tattaṉat tattataṉa<br>
tattaṉat tattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
tattuvat tucceyalo ṭoṭṭilpaṭ ṭakkuruku<br>
cattuviṭ ṭappaṭipo ...... laṭiyēṉuñ<br>
cacciluṟ ṟuppaṭiyil viṭṭuviṭ ṭukkuḷaṟi<br>
cattuvat taippiriya ...... viṭumvēḷai<br>
cuttamat tappatavi peṟṟanaṟ pattaroṭu<br>
tokkucaṟ ṟukkaṭaiyaṉ ...... miṭitīrat<br>
tuppumut tuccaraṇa paccaiveṟ ṟippuravi<br>
cuṟṟaviṭ ṭukkaṭuki ...... varavēṇum<br>
vittakat tippavaḷa toppaiyap paṟkiḷaiya<br>
veṟṟicat tikkaraka ...... murukōṉē<br>
veṟpumeṭ ṭutticaiyum vaṭṭamiṭ ṭuccuḻala<br>
viṭṭapac caiccaraṇa ...... mayilvīrā<br>
kattarneṭ ṭuccaṭaiyar mukkaṇak kakkaṭavuḷ<br>
kacciyap parkkaruḷcey ...... kurunātā<br>
kaṟpatat taikkuruki yuṟpatat tukkuṟavar<br>
kaṟpiṉuk kuṟṟupuṇar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1114|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1115"></span>
'''Lied 1115'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tattaṉat tattataṉa tattaṉat tattataṉa<br>
tattaṉat tattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
makkaḷok kaṟṟerivai pakkamik kattuṇaivar<br>
maṟṟumuṟ ṟakkurava ...... raṉaivōrum<br>
vaittacep piṟpaṇamum ratnamut tiṟpaṇiyu<br>
maṭṭumaṟ ṟupperuku ...... maṭiyārum<br>
pukkutuk titterikaḷ tattavaik kappukutu<br>
poykkumeyk kucceyalu ...... murukātē<br>
puṣpamiṭ ṭukkaruṇai naṟpatat taipparavu<br>
puttimet tattaruva ...... torunāḷē<br>
cekkarkaṟ ṟaiccaṭaiyil mikkakok kiṟciṟaku<br>
cekkamuṟ ṟaccalamu ...... maticūṭi<br>
cittamuṟ ṟutteḷiya mettamet tattikaḻu<br>
cittamut ticcivamu ...... maruḷvōṉē<br>
kokkuṟup pukkoṭumai niṟkumvaṭ ṭattacurai<br>
kottiṉok kakkolaicey ...... vaṭivēlā<br>
koṟṟaveṟ ṟipparicai yoṭṭiyeṭ ṭicciṟitu<br>
kuttiveṭ ṭipporuta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1115|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1116"></span>
'''Lied 1116'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tattā tattā tattā tattā<br>
tattā tattat ...... taṉatāṉa<br>
u ṟpā tappū takkā yattē<br>
yottō ṭittat ...... tiyalkālai<br>
u ṭpū rittē caṟṟē caṟṟē<br>
yukkā rittaṟ ...... putaṉērum<br>
aṟpā yiṟṟāy niṟpā raippō<br>
lappā vittut ...... tirivēṉuk<br>
kappā cattā leṭṭā appā<br>
laippō tattaip ...... purivāyē<br>
poṟpār poṟpār puttē ḷirkkā<br>
kappōy muṭṭik ...... kiricāṭip<br>
pukkā ḻiccūḻ kiṭṭā kiccūr<br>
poṭṭā kakkut ...... tiyavēlā<br>
muṟpā ṭappā ṭaṟṟā rukkōr<br>
muṭkā ṭaṟkap ...... poruḷīvāy<br>
muttā muttī yattā cuttā<br>
muttā muttip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1116|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1117"></span>
'''Lied 1117'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tattā tattā tattā tattā<br>
tattā tattat ...... taṉatāṉa<br>
eṟṟā vaṟṟā maṭṭā kattī<br>
yiṟkāy cekkaṭ ...... piṟaivāḷē<br>
yiṟṟār kaippā cattē kaṭṭā<br>
ṭikkō pittuk ...... koṭupōmuṉ<br>
u ṟṟār peṟṟār cuṟṟā niṟpā<br>
roṭṭō m viṭṭuk ...... kaḻiyīreṉ<br>
ṟuṟṟō tuṟṟē paṟṟā niṟpā<br>
rakkā lattuk ...... kuṟavārtāṉ<br>
paṟṟār maṟṟā ṭaikkē kuttā<br>
paṟṟā ṉappiṟ ...... kaḷaivōṉē<br>
paccē ṉaṟkā ṉattē niṟpāḷ<br>
poṟpā tattiṟ ...... paṇivōṉē<br>
muṟṟā vaṟṟā meyppō tattē<br>
yuṟṟār cittat ...... tuṟaivōṉē<br>
muttā muttī yattā cuttā<br>
muttā muttip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1117|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1118"></span>
'''Lied 1118'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
tattā tattā tattā tattā<br>
tattā tattat ...... taṉatāṉa<br>
ceṭṭā kattē ṉaippō laccī<br>
raittē ṭittiṭ ...... pamatākat<br>
tikkā maṟpā ṭuṟṟā riṟcī<br>
ruṟṟā rukkuc ...... cilapāṭal<br>
peṭṭā kakkū ṟippō tattā<br>
raippōl vappuṟ ...... ṟuḻalātē<br>
peṟṟā riṟcār vuṟṟāy naṟṟāḷ<br>
caṟṟō tappeṟ ...... ṟiṭuvēṉō<br>
eṭṭā neṭṭā kattō kaikkē<br>
pukkō lattiṭ ...... ṭimaiyorvā<br>
ṉiṟpā riṟcū ḻaccū raittā<br>
ṉeṭṭā veṭṭip ...... porumvēlā<br>
muṭṭā maṟṟā ḷaiccē vippār<br>
muṟpā vattaik ...... kaḷaivōṉē<br>
muttā muttī yattā cuttā<br>
muttā muttip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1118|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1119"></span>
'''Lied 1119'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tattā tattā tattā tattā<br>
tattā tattat ...... taṉatāṉa<br>
paṭṭā ṭaikkē paccō laikkā<br>
tukkē pattit ...... taṉamākum<br>
pakkē niṭṭū rappār vaikkē<br>
paṭṭā caippaṭ ...... ṭuṟavāṭi<br>
oṭṭār naṭṭār vaṭṭā rattē<br>
cuṟṟē muṟṟat ...... taṭumāṟum<br>
oṭṭā rappā vikkē mikkā<br>
muṟṟāḷ kiṭṭat ...... takumōtāṉ<br>
kaṭṭā vippō tuṭṭā vippū<br>
kakkā viṟpuk ...... kaḷipāṭuṅ<br>
kaṟpūr naṟcā rakkā ḻittōy<br>
kattā cattit ...... takavōṭē<br>
muṭṭā kakkū riṭṭē ṉaṟṟāḷ<br>
muṟṟā maṟkoṭ ...... kumarēcā<br>
muttā muttī yattā cuttā<br>
muttā muttip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1119|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1120"></span>
'''Lied 1120'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tattā tattā tattā tattā<br>
tattā tattat ...... taṉatāṉa<br>
pattē ḻeṭṭī reṭṭēḻ raṭṭāl<br>
vaittē pattip ...... paṭavēyum<br>
paippī ṟaṟkū raippā cattā<br>
caṟkā rattuk ...... kiraitēṭi<br>
ettē cattō ṭittē cattō<br>
ṭottēy captat ...... tilumōṭi<br>
eyttē nattā paṟṟā maṟṟā<br>
tiṟṟē mukkak ...... kaṭavēṉō<br>
cattē muṟṟā yattā ṉaiccūr<br>
kaṟcā ṭikkaṟ ...... paṇitēcā<br>
caṭcō tippū tippā lattā<br>
akkō ṭaṟcec ...... caiyamārpā<br>
muttā pattā reṭṭā vaippā<br>
vittā muttark ...... kiṟaiyōṉē<br>
muttā muttī yattā cuttā<br>
muttā muttip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1120|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1121"></span>
'''Lied 1121'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tattā tattā tattā tattā<br>
tattā tattat ...... taṉatāṉa<br>
poṟkō vaikkē paṟkō vaikkē<br>
poyppō kattaip ...... pakarvārtam<br>
poykkē meykkē pittā kippō<br>
kittē kaikkup ...... poruḷtēṭit<br>
teṟkō ṭikkā cikkō ṭikkīḻ<br>
tikkō ṭippac ...... cimamāṉa<br>
tikkō ṭippā ṇikkō ṭittī<br>
vukkō ṭikkeṭ ...... ṭiṭalāmō<br>
taṟkō lippā vippār naṟcī<br>
raiccā rattaṟ ...... paramāṉāy<br>
tappā muppā laittē ṭittē<br>
cattōr niṟkat ...... takaiyōṭē<br>
muṟkā ṉappē taikkā kappōy<br>
muṟpāl veṟpiṟ ...... kaṇiyāṉāy<br>
muttā muttī yattā cuttā<br>
muttā muttip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1121|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1122"></span>
'''Lied 1122'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tattā tattā tattā tattā<br>
tattā tattat ...... taṉatāṉa<br>
poṟpū vaiccī raippō lappō<br>
tappē cippoṟ ...... kaṉivāyiṉ<br>
poykkā mattē meykkā mappū<br>
ṇaippūṇ veṟpiṟ ...... ṟukilcāyak<br>
kaṟpā lekkā vuṭkō likkā<br>
cukkē kaikkut ...... tiṭumātar<br>
kaṭkē paṭṭē neṭṭā caippā<br>
ṭuṟṟē kaṭṭap ...... paṭuvēṉō<br>
coṟkō lattē naṟkā laiccē<br>
vippār cittat ...... tuṟaivōṉē<br>
tokkē kokkā kiccū ḻaccūr<br>
vikkā mukkat ...... toṭumvēlā<br>
muṟkā lattē veṟpēy vuṟṟār<br>
muttāḷ muttac ...... ciṟiyōṉē<br>
muttā muttī yattā cuttā<br>
muttā muttip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1122|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1123"></span>
'''Lied 1123'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tattā tattā tattā tattā<br>
tattā tattat ...... taṉatāṉa<br>
meykkū ṇaittē ṭippū mikkē<br>
vittā rattiṟ ...... palakālum<br>
vēṭkā maṟcē riccō rarkkē<br>
vittā caiccoṟ ...... kaḷaiyōtik<br>
kaikkā ṇikkō ṇaṟpō tattā<br>
raippō lakkaṟ ...... paḻiyātuṉ<br>
kaṟpū ṭuṟṟē naṟṟā ḷaippā<br>
ṭaṟkē naṟcoṟ ...... ṟaruvāyē<br>
poykkō ṇattāḻ meykkō ṇippōy<br>
muṟpāl veṟpiṟ ...... puṉamāṉaip<br>
poṟṟō ḷiṟcēr kaikkā kappā<br>
tattāḷ paṟṟip ...... pukalvōṉē<br>
mukkō ṇattā ṉattā ḷaippāl<br>
vaittār muttac ...... ciṟiyōṉē<br>
muttā muttī yattā cuttā<br>
muttā muttip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1123|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1124"></span>
'''Lied 1124'''

rākam - karaharapriyā<br>
tāḷam - catusra truvam - kaṇṭanaṭai (35)<br>
(eṭuppu - /4/4/4 0)<br>
naṭai - takatakiṭa<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tantanta tattataṉa<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tantanta tattataṉa<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tantanta tattataṉa ...... tattataṉa tāṉa<br>
akaramuta leṉavuraicey aimpanto rakṣaramum<br>
akilakalai kaḷumvekuvi taṅkoṇṭa tattuvamum<br>
aparimita curutiyuma ṭaṅkunta ṉipporuḷai epporuḷu ...... māya<br>
aṟivaiyaṟi pavaraṟiyum iṉpanta ṉaitturiya<br>
muṭivaiaṭi naṭumuṭivil tuṅkanta ṉaicciṟiya<br>
aṇuvaiyaṇu viṉiṉmalamu neñcuṅku ṇatrayamu maṟṟatoru ...... kālam<br>
nikaḻumvaṭi viṉaimuṭivi loṉṟeṉṟi ruppataṉai<br>
niṟaivukuṟai voḻivaṟani ṟainteṅku niṟpataṉai<br>
nikarpakara ariyataivi cumpiṉpu ratrayame rittaperu ...... māṉum<br>
nirupakuru parakumara eṉṟeṉṟu pattikoṭu<br>
paravaaru ḷiyamavuṉa mantranta ṉaippaḻaiya<br>
niṉatuvaḻi yaṭimaiyumvi ḷaṅkumpa ṭikkiṉitu ṇarttiyaruḷ ...... vāyē<br>
takutakuku takutakuku tantanta kuttakuku<br>
ṭikuṭikuku ṭikuṭikuku ṭiṇṭiṇṭi kukkuṭiku<br>
takutakeṇa keṇacekuta tantanta rittakuta tattataku ...... tītō<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tantanta ṉattataṉa<br>
ṭuṭuṭuṭuṭu ṭuṭuṭuṭuṭu ṭuṇṭuṇṭu ṭuṭṭuṭuṭu<br>
tarararara riririririyeṉṟeṉṟi ṭakkaiyumu ṭukkaiyumi ...... yāvum<br>
mokumokeṉa atiramuti raṇṭampi ḷakkanimir<br>
alakaikara ṇamiṭavula keṅkumpra mikkanaṭa<br>
muṭukupayi ravarpavurikoṇṭiṉpu ṟappaṭuka ḷattiloru ...... kōṭi<br>
mutukaḻuku koṭikaruṭa ṉaṅkampo rakkuruti<br>
natiperuka vekumukaka vantaṅkaḷ nirttamiṭa<br>
muracatira nicicararai veṉṟinti raṟkaraca ḷitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1124|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1125"></span>
'''Lied 1125'''

rākam - ..... :   tāḷam -<br>
taṉaṉa tantaṉa taṉaṉā taṉataṉa<br>
tantaṉa taṉaṉā taṉataṉa<br>
taṉaṉa tantaṉa taṉaṉā taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
ariya vañcaka raṟavē koṭiyavar<br>
avalar vaṉkaṇa riṉiyā ravakuṇar<br>
acaṭa raṉpila ravamē tiripavar ...... atimōka<br>
alaiyil maṇṭiya vaḻiyē yoḻukiyar<br>
viṉaini rampiṭu pavamē ceṟipavar<br>
aruḷtu ṟantava riṭamvāḻ cavalaikaḷ ...... narakēṟa<br>
u riya cañcala matiyā ṉatupeṟu<br>
maṉai ṭumparka ḷiṭamē teṉaavar<br>
u paya aṅkamu nilaiyā kiṭavoru ...... kaviyālē<br>
u laka muṇṭavar mataṉā rimaiyavar<br>
taruve ṉumpaṭi moḻiyā vavartara<br>
u ḷatu koṇṭuyi ravamē viṭuvatu ...... tavirātō<br>
kariya kontaḷa malaiyā ḷirutaṉa<br>
amutu ṇuṅkuru paraṉē tiraipaṭu<br>
kaṭala ṭumpaṭi kaṇaiyē viyaari...... marukōṉē<br>
karuṇai koṇṭoru kuṟamā makaḷiṭai<br>
kalavi taṅkiya kumarā mayilmicai<br>
kaṭuki yeṇṭicai noṭiyē valamvaru ...... miḷaiyōṉē<br>
tiripu raṅkaṉal nakaiyā lericeytu<br>
potuna ṭampuriyaraṉā riṭamuṟai<br>
civaica vuntariyumaiyā ḷaruḷiya ...... putalvōṉē<br>
cikara veṇkariayirā vatamicai<br>
varupu rantara ṉamarā patiyavar<br>
ciṟaivi ṭumpaṭi vaṭivēl viṭavala ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1125|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1126"></span>
'''Lied 1126'''

rākam - tilaṅ<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takatimi-2<br>
tāṉāṉa tāṉa tāṉa tāṉaṉa<br>
tāṉāṉa tāṉa tāṉa tāṉaṉa<br>
tāṉāṉa tāṉa tāṉa tāṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
ārāta kāta lāki mātarta<br>
māpāta cūṭa mīti lēviḻi<br>
yālōla ṉāyvi kāra mākiyi ...... lañciyālē<br>
ācāpa cācu mūṭi mēliṭa<br>
ācāra vīṉa ṉāki yēmika<br>
āpāca ṉāki yōṭi nāḷuma ...... ḻintiṭātē<br>
īrāṟu tōḷu māṟu māmuka<br>
mōṭāru nīpa vāca mālaiyu<br>
mēṟāṉa tōkai nīla vāciyu ...... maṉpiṉālē<br>
ēṉōru mōtu māṟu tītaṟa<br>
nāṉācu pāṭi yāṭi nāṭoṟu<br>
mīṭēṟu māṟu ñāṉa pōtaka ...... maṉpuṟātō<br>
vārāki nīḷka pāli māliṉi<br>
māmāyi yāyi tēvi yāmaḷai<br>
vācāma kōca rāpa rāparai ...... yiṅkuḷāyi<br>
vātāṭi mōṭi kāṭu kāḷumai<br>
māñāla līli yāla pōcaṉi<br>
mākāḷi cūli vālai yōkiṉi ...... yampavāṉi<br>
cūrāri māpu rārikōmaḷai<br>
tūḷāya pūti pūcu nāraṇi<br>
cōṇāca lāti lōka nāyaki ...... tantavāḻvē<br>
tōḷālum vāḷi ṉālu māṟiṭu<br>
tōlāta vāṉa nāṭu cūṟaikoḷ<br>
cūrāriyēvi cāka ṉēcurar ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1126|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1127"></span>
'''Lied 1127'''

rākam - kīravāṇi<br>
tāḷam - tisra trupuṭai (7)<br>
tāṉātaṉa tāṉan taṉatta tāṉātaṉa tāṉan taṉatta<br>
tāṉātaṉa tāṉan taṉatta ...... taṉatāṉa<br>
ārātaṉa rāṭam parattu māṟātuca vālam paṉattu<br>
māvākaṉa māman tirattu ...... maṭalālum<br>
āṟārteca māmaṇ ṭapattum vētākama mōtun talattu<br>
māmāṟeritāmin taṉattu ...... maruḷātē<br>
nīrāḷaka nīrmañ caṉatta nīṭāraka vētaṇṭa matta<br>
nīnāṉaṟa vēṟiṉṟi niṟka ...... niyamāka<br>
nīvāveṉa nīyiṅ kaḻaittu pārāvara vānanta citti<br>
nērēpara mānanta mutti ...... taravēṇum<br>
vīrākara cāmuṇṭi cakra pārākaṇa pūtaṅ kaḷikka<br>
vētāḷaca mūkam piḻaikka ...... amarāṭi<br>
vētāmuṟai yōveṉ ṟaraṟṟa ākācaka pālam piḷakka<br>
vērmāmara mūlan taṟittu ...... vaṭavālum<br>
vārākara mēḻuṅ kuṭittu mācūroṭu pōram paṟuttu<br>
vāṇācaṉa mēlun tuṇitta ...... katirvēlā<br>
vāṉāṭara cāḷum paṭikku vāvāveṉa vāveṉ ṟaḻaittu<br>
vāṉōrparitāpan tavirtta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1127|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1128"></span>
'''Lied 1128'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉā tattaṉa tattaṉa tāṉā tattaṉa tattaṉa<br>
tāṉā tattaṉa tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
ālā lattaiya ḻuttiya vēlpōl naṟkuḻai yaipporu<br>
tākā raittoṭar kaikkeṇum ...... viḻiyālē<br>
āḷā maṟṟavar cuṟṟiṭa mīḷā maṟṟalai yiṭṭaṟi<br>
vārpō kacceyal viccaikaḷ ...... vilaikūṟik<br>
kōlā lakkaṇa miṭṭuva rātār nekkuru kapporuḷ<br>
kūṟā kappeṟil niṟkavu ...... milatāṉār<br>
kūṭā naṭpumu raittiṭu kēṭā viṭṭakal maṭṭaikaḷ<br>
kōmā ḷattuya ruṭpaya ...... muṟalāmō<br>
pālā makkaṭa liṟṟuyil mālō reṭṭuta laikkiri<br>
pālpār vaikkaḷa viṭṭumai ...... yuṟupōtiṟ<br>
pārmē likkaṉu ṭaṟpoṟi yāyvī ḻaccuṭum vittakar<br>
pālā pattariṭattiyal ...... payilvōṉē<br>
mēlā yattoṭu tikkaṭai mēvār veṟpoṭa rakkarai<br>
vērmā ḷapporu tiṭṭoḷi ...... viṭumvēlā<br>
mēṉā ṭarcciṟai viṭṭaruḷ mīḷā vikkira mattoṭu<br>
vētā vaicciṟai yiṭṭaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1128|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1129"></span>
'''Lied 1129'''

rākam - curuṭṭi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (9)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takatimi-2<br>
tāṉāṉa tāṉa tatta tatta tattaṉa<br>
tāṉāṉa tāṉa tatta tatta tattaṉa<br>
tāṉāṉa tāṉa tatta tatta tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
āṉāta ñāṉa putti yaikko ṭuttatum<br>
ārāyu nūlka ḷiṟka rutta ḷittatum<br>
ātēca vāḻvi ṉiṟpra mitti ḷaittuyi ...... raḻiyātē<br>
ācāpa yōti yaikka ṭakka viṭṭatum<br>
vācāma kōca ratti ruttu vittatum<br>
āpāta ṉēṉmi kapra citti peṟṟiṉi ...... tulakēḻum<br>
yāṉāka nāma aṟpu tatti ruppukaḻ<br>
tēṉūṟa vōti yetti caippu ṟattiṉum<br>
ēṭēvu rāja tatti ṉaippa ṇittatum ...... iṭarāḻi<br>
ēṟāta māma latra yakku ṇatraya<br>
nāṉāvi kāra puṟpu tappi ṟappaṟa<br>
ētēma māye ṉakka nukra kittatum ...... maṟavēṉē<br>
mānāka nāṇva luppu ṟattu vakkiyor<br>
māmēru pūta ratta ṉuppi ṭittoru<br>
mālāya vāḷi yaitto ṭutta rakkari...... lo       muvar<br>
māḷātu pāta kappu ratra yattavar<br>
tūḷāka vēmu taṟci ritta vittakar<br>
vāḻvēva lāripeṟṟe ṭutta kaṟpaka ...... vaṉamēvum<br>
tēnāya kāe ṉattu titta vuttama<br>
vāṉāṭar vāḻa vikra matti rukkaḻal<br>
cērāta cūra ṉaittu ṇitta ṭakkiya ...... varaimōtic<br>
cēṟāya cōripukka ḷakkar tiṭṭeḻa<br>
māṟāni cāca rakku lattai yippaṭi<br>
cīrāvi ṉāla ṟutta ṟutto tukkiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1129|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1130"></span>
'''Lied 1130'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉaṉan tātta tāṉa tatta<br>
taṉataṉaṉan tātta tāṉa tatta<br>
taṉataṉaṉan tātta tāṉa tatta ...... taṉatāṉa<br>
iṭamaruvuñ cīṟṟa vēle ṭuttu<br>
viṭamuḻutun tēkki yēni ṟaittu<br>
irukuḻaiyun tākki mīḷka yaṟkaṇ ...... valaiyālē<br>
iṉimaiyuṭaṉ pārttu ḷēya ḻaittu<br>
mukapaṭamuñ cērttu vāra ḻuttum<br>
iruvaraiyuṅ kāṭṭi māle ḻuppi ...... vilaipēci<br>
maṭalaviḻum pūkka ḷālni ṟaitta<br>
curuḷaḷakan tūṟṟi yēmu ṭittu<br>
maṟukiṭainiṉ ṟārkka vēna kaittu ...... nilaiyāka<br>
varuporuḷkaṇ ṭēṟka vēpa ṟikkum<br>
arivaiyartam pēcci lēmu ḻukka<br>
maṉamurukun tūrtta ṉāyi ḷaittu ...... viṭalāmō<br>
paṭimuḻutuṅ kūrtta māku latti<br>
mutumaṟaiyiṉ pēcci nūli ṭaicci<br>
pakirmatiyam pūtta tāḻca ṭaicci ...... yirunāḻi<br>
paṭikoṭaṟaṅ kātta māpa raicci<br>
maṇivayiraṅ kōtta tōḷva ḷaicci<br>
palaticaiyum pōykku lāvi ruppi ...... neṭunīli<br>
aṭupuliyiṉ tōṟpa ṭāmu ṭaicci<br>
camaramukaṅ kāṭṭu mālvi ṭaicci<br>
akilamumuṇ ṭārkku nēriḷaicci ...... peruvāḻvē<br>
ariyayaṉiṉ ṟētta vēmi kutta<br>
viputarkulam pērkka vāḷe ṭutta<br>
acurarkulam pāḻkka vēle ṭutta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1130|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1131"></span>
'''Lied 1131'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉatattat taṉatattat taṉatattat taṉatattat<br>
taṉatattat taṉatattat ...... taṉatāṉa<br>
iṭarmoyttut toṭariṟpoyk kuṭilakkik kiṭaiyiṭṭiṭ<br>
ṭiṉimaiccuṟ ṟamumaṟṟaip ...... putalvōrum<br>
iṉamoppit ticaiyaccoṟ palakattiṭ ṭiḻiyappiṟ<br>
kiṭaiyattuk kamumviṭṭiṭ ...... ṭavarēka<br>
viṭamettac coricekkaṭ camaṉveṭṭat taṉamuṟṟiṭ<br>
ṭuyirvittut taṉaiyeṟṟik ...... koṭupōmuṉ<br>
viṉaipaṟṟaṟ ṟaṟanittap putumaiccoṟ koṭuveṭcip<br>
puyaveṟṟip pukaḻceppap ...... peṟuvēṉō<br>
aṭarcekkarc caṭaiyiṟpoṟ piṟaiyappup puṉaiyappark<br>
kaṟivokkap poruḷkaṟpit ...... tiṭuvōṉē<br>
alakaikkuṭ pacitittap palakaikkot tatupaṭṭiṭ<br>
ṭalaṟakkut tuṟamuṭṭip ...... porumvēlā<br>
kaṭalukkuṭ paṭucarppat tiṉilmeccat tuyilpaccaik<br>
kirikaikkuṭ ṭikirikkoṟ ...... ṟavaṉmāyaṉ<br>
kamalattiṟ payilneṭṭaik kuyavaṟkeṭ ṭicaiyarkkuk<br>
kaṭavuṭcak kiravarttip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1131|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1132"></span>
'''Lied 1132'''

rākam - ....;    tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tatta tanta<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tatta tanta<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tatta tanta ...... taṉatāṉa<br>
iraviṉiṭai vēḷto ṭuttu ṭaṉṟu<br>
muṟukumalar vāḷi yaippi ṇaṅki<br>
yirukuḻaiyu mōti yappa ṭaṅku ...... kaṭalōṭē<br>
etirporutu māṉi ṉaittu rantu<br>
calatikiḻi vēlta ṉaippo runti<br>
yiṉiyamuta āla muṟṟa kaṇkaḷ ...... valaiyālē<br>
muraṇiḷaiña rāvi yaitto ṭarntu<br>
viciṟivaḷai māta raikka lantu<br>
moḻiyatara kōvai yikka runti ...... yamutāku<br>
mukiḻmukuḷi tāra veṟpa ṇaintu<br>
cuḻimituṉa vāvi yiṟpu kuntu<br>
muḻukiyaḻi yāma ṉaṟpa taṅkaḷ ...... taravēṇum<br>
tiraiyulaku cāka ratti laṅkai<br>
nakariluṟai rāva ṇaṟki yainta<br>
tecamuṭiyu mīru patto ḻuṅku ...... tiṇitōḷuñ<br>
citaiyavoru vāḷi yaittu ranta<br>
arimaruka tīta ṟakka ṭantu<br>
teḷimaruvu kāra ṇatta marnta ...... murukōṉē<br>
araṇamatiḷ cūḻpu ratti runtu<br>
karutumoru mūva rukki raṅki<br>
yaruḷumoru nāya kaṟpa ṇinta ...... kurunātā<br>
akalmuṭivai yāti yaitte ḷintu<br>
iravupakalāka nekka viḻnta<br>
aṭiyavarkaḷ pāṭa lukki cainta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1132|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1133"></span>
'''Lied 1133'''

rākam - tarparikāṉaṭā<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2<br>
taṉaṉa tantaṉa tāṉā tāṉā<br>
taṉaṉa tantaṉa tāṉā tāṉā<br>
taṉaṉa tantaṉa tāṉā tāṉā ...... taṉatāṉa<br>
iravo ṭumpaka lēmā ṟātē<br>
anuti ṉantuya rōyā tēyē<br>
yeriyu muntiyi ṉālē mālē ...... peritāki<br>
iraiko ḷumpaṭi yūṭē pāṭē<br>
mikuti koṇṭoḻi yātē vātē<br>
yiṭaika ḷiṉcila nāḷē pōyē ...... vayatāki<br>
naraika ḷumperitāyē pōyē<br>
kiḻava ṉeṉṟoru pērē cārvē<br>
naṭaika ḷumpala tāṟē māṟē ...... viḻalāki<br>
nayaṉa munteriyātē pōṉāl<br>
viṭiva teṉṟaṭi yēṉē tāṉē<br>
naṭaṉ kuñcita vīṭē kūṭā ...... taḻivēṉō<br>
tiruna lampuritāḷī tūḷī<br>
makara kuṇṭali mā⟦Zeichen U+0BA1⟧ṇa cūri<br>
tiripu rantaḻa lēvī cārvī ...... yapirāmi<br>
civaṉi ṭantarinīlī cūlī<br>
kavuripañcavi yāyī māyī<br>
civaipe ṇampikai vālā cīlā ...... aruḷpālā<br>
arava kiṅkiṇi vīrā tīrā<br>
kiripu rantoḷir nātā pātā<br>
aḻaki ḷaṅkuṟa māṉār tēṉār ...... maṇavāḷā<br>
ariya raṉpira māvō ⟦Zeichen U+0BA7⟧ṭmu<br>
vakaiya rintira kōmā ṉīḷvā<br>
ṉamarar kantaru vāṉō rēṉōr ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1133|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1134"></span>
'''Lied 1134'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa tāṉāṉa tāṉaṉa<br>
taṉataṉa tāṉāṉa tāṉaṉa<br>
taṉataṉa tāṉāṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
irukuḻai mītōṭi mīḷavum<br>
kayalkaḷu mālāla kālamum<br>
ratipati kōlāṭu pūcalu ...... meṉavēniṉ<br>
ṟilakiya kūrvēl vilōcaṉa<br>
mrukamata pāṭira pūṣita<br>
iḷamulai māmāta rārvaca ...... murukātē<br>
murukaviḻ kūtāḷa mālikai<br>
taḻuviya cīrpāta tūḷiyiṉ<br>
muḻukivi ṭāypō maṉōlayam ...... varavōtu<br>
muḻumati māyāvi kāramu<br>
moḻivatu vācāma kōcara<br>
mukuḷita ñāṉōpa tēcamu ...... maruḷvēṇum<br>
arumaṟai nūlōtum vētiyaṉ<br>
iraṇiya rūpāna mōveṉa<br>
arikarinārāya ṇāveṉa ...... orupālaṉ<br>
avaṉeva ṉātāra mēteṉa<br>
itaṉuḷa ṉōvōtu nīyeṉa<br>
akilamum vāḻvāṉa nāyaka ...... ṉeṉavēki<br>
orukaṇai tūṇōṭu mōtiṭa<br>
vicaikoṭu tōḷpōṟu vāḷari<br>
yukirkoṭu vārā nicācara ...... ṉuṭalpīṟum<br>
u lakoru tāḷāṉa māmaṉum<br>
u maiyoru kūṟāṉa tātaiyum<br>
u raitaru tēvācu rātipar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1134|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1135"></span>
'''Lied 1135'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉataṉa tattat tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa tattat tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa tattat tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
irumulai malaiyeṉa oppiṭ ṭēyavar<br>
iruviḻi yataṉil kappaṭ ṭēmaṉa<br>
micaipaṭa vacaṉamu raittiṭ ṭēpala ...... miṉitoṭē<br>
iṭaiyatu tuvaḷaku lukkik kālaṇi<br>
paripura volikaḷ toṉikkap pūtara<br>
iḷamulai kuḻaiya aṇaittuk kēyura ...... maṇiyōṭē<br>
matakata pavaḷa maḻuttip pūṣaṇa<br>
maṇipala citaṟi neṟittut tāṉuka<br>
marumalar puṉuku tarittup pūvaṇai ...... matarājaṉ<br>
maruviya kalavi taṉakkop pāmeṉa<br>
makiḻvoṭu racitu mikuttuk kōtaiyai<br>
maruviyu muruki kaḷaittup pūmiyi ...... luḻalvēṉō<br>
tiripura meriya nakaittuk kālaṉai<br>
yutaipaṭa mataṉai yaḻittuc cākara<br>
tiraivaru kaṭuvai miṭaṟṟiṟ ṟāṉaṇi ...... civaṉārtan<br>
tiruvaruḷ muruka peruttup pāriṉil<br>
ciyotaṉaṉ maṭiya mikuttup pārata<br>
ceyamuṟu maritaṉ maṉattuk kākiya ...... marukōṉē<br>
narikaḻu vatukaḷ kaḷikkac cōrikaḷ<br>
raṇakaḷa muḻutumi kuttuk kūḷikaḷ<br>
naṭamiṭa acurar kulattuk kālaṉai ...... nikarāki<br>
naṉikaṭal kataṟa porupput tūḷeḻa<br>
naṇukiya imaiyava rukkuc cīruṟa<br>
naṇukalar maṭiyato laittup pērpēṟu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1135|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1136"></span>
'''Lied 1136'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa tāṉā tāṉā taṉataṉa tāṉā tāṉā<br>
taṉataṉa tāṉā tāṉā ...... taṉatāṉa<br>
ilakiya vēlō cēlō oḷiviṭu vāḷō pōtō<br>
emaṉviṭu tūtō māṉō ...... viṭamītō<br>
eṉaviḻi kūṟā vārā arivaiyar tērḷu ṭāṭā<br>
iṟutiyil vēṟāy māṟā ...... niṉaivālē<br>
palapala kōḷāy mālā yuḻaluma tāṉāl vīṇē<br>
paṭiṟuco lākā lōkā ...... yataṉākip<br>
parivuṭa ṉāṭāy vīṭā yaṭimaiyu mīṭē ṟātē<br>
paṇitiyil mūḻkā māyā ...... viṭuvēṉō<br>
alaikaṭal kōkō kōkō eṉavurai kūṟā vōṭā<br>
avuṇarai vāṭā pōṭā ...... eṉalāki<br>
aḻakiya vēlāl vāḷāl nilaviya cīrā vālē<br>
yavaruṭal vāṇā ḷīrā ...... etirāki<br>
malaimiku tōḷā pōtā aḻakiya vālā pālā<br>
makapati vāḻvē cēyē ...... mayilvīrā<br>
maṟaitoḻu kōvē tēvē naṟai ceṟi pūvē nīrē<br>
vaḷaviya vēḷē mēlōr ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1136|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1137"></span>
'''Lied 1137'''

rākam - ...... ;    tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉatatta taṉaṉā taṉaṉā<br>
taṉataṉa taṉatatta taṉaṉā taṉaṉā<br>
taṉataṉa taṉatatta taṉaṉā taṉaṉā ...... taṉatāṉa<br>
u maiyeṉu mayilpeṟṟa mayilvā kaṉaṉē<br>
vaṉitaiya raṟuvarkku morupā lakaṉē<br>
u ḷamuru kiyapatta ruṟavē maṟavē ...... ṉeṉavōti<br>
u rukuta lorucaṟṟu maṟiyēṉ vaṟiyēṉ<br>
i ruviṉai yiṭaiyiṭṭa koṭiyē ṉaṭiyēṉ<br>
u ṇarvili peṟamutti taruvāy tukirvāy ...... maṭamātar<br>
amaiyeṉa vaḷarcitra irutōḷ taḻuvā<br>
amuteṉa maturitta kaṉivā yaṇukā<br>
amaḷiyi laṇaivuṟṟa anurā kamakō ...... tata⟦Zeichen U+0BA7⟧muḻki<br>
anavara tamumuṟṟa maṇimā mulaitōy<br>
kalaviyi ṉalamaṟpa cukamā kiṉumā<br>
anupava mitucaṟṟum viṭavō iyalā ...... tiyalātē<br>
tamaṉiya kulacakra kiriyō kaṭalō<br>
viṭameṉa muṭivaitta mutupē riruḷō<br>
taṉuveṉa muṉaiyiṭṭa konalmu vilaivēl ...... koṭupārvai<br>
taḻaleḻa varumukra emapā takaṉō<br>
yukaiṟu tiyilmikka vaṭavā ṉalamō<br>
taṉiyiva ṉeṉamikka picitā caṉapū ...... patiyāki<br>
imaiyava raṉaivarkkum aṟaiyō aṟaiyō<br>
ariyayaṉ muḻutukkum aṟaiyō aṟaiyō<br>
eḻupuvi yulakukkum aṟaiyō aṟaiyō ...... poravārum<br>
eṉavaru morutuṭṭaṉ muṟaiyō muṟaiyō<br>
vaṭakula kiriyeṭṭum apitā apitā<br>
eṉavoru ayiltoṭṭa aracē yimaiyōr ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1137|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1138"></span>
'''Lied 1138'''

rākam - ...... ;    tāḷam -<br>
taṉatta tattaṉa taṉataṉa tantat<br>
taṉatta tattaṉa taṉataṉa tantat<br>
taṉatta tattaṉa taṉataṉa tantat ...... taṉatāṉa<br>
u raitta paṟṟuṭa ṉaṭikaḷpa ṇintiṭ<br>
ṭirutti metteṉa iḷanakai yuñcaṟ<br>
ṟumiḻtta ṭaikkala meṉaetir kumpiṭ ...... ṭaṇaimēlvīḻn<br>
tuṭutta poṟṟuki lakalalku luntoṭ<br>
ṭeṭutta ṇaittitaḻ perukamu tantuyt<br>
tuṉakke ṉakkeṉa vurukimu yaṅkiṭ ...... ṭuḷumvēṟāy<br>
arukki yattaṉai yeṉumava campaṭ<br>
ṭaṟutto tukkiya nakanuti yuntait<br>
taṟappi taṟṟiṭa amaḷika laṅkit ...... taṭumāṟi<br>
aḷaittu ḻaittiru viḻikaḷci vantiṭ<br>
ṭayartti tattoṭu moḻipava runtik<br>
kaṭutta kappaṭu kalaviyil nonteyt ...... tiṭalāmō<br>
taraikka ṭaṟpuku nirutarta yaṅkac<br>
caḷappa ṭattaṭa muṭikaḷpi ṭuṅtit<br>
takartto litteḻu malaiyoṭu tuṇṭap ...... piṟaicūṭi<br>
taṉukki rittiritaraeti ruṅkok<br>
kiṉaippa taittuṭa lalaṟiṭa vañcat<br>
tarukka ṭakkiya camarporu tuṅkat ...... taṉivēlā<br>
paruppa tapriya kuṟumuṉi vantit<br>
tirukku muttama nirutarka laṅkap<br>
paṭaippe lattoṭu paḻayakra vuñcak ...... kiricāṭip<br>
paṭarppa ṟaikkuru kuṭaluti raṅkuk<br>
kuṭakko ṭikkiṭu kumarako ṭuṅkaṟ<br>
patatti ṟuttuku paciyaci kaṇṭip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1138|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1139"></span>
'''Lied 1139'''

rākam - āntōḷikā<br>
tāḷam - tisra trupuṭai (7)<br>
taṉatattaṉa tāṉaṉa tantaṉa<br>
taṉatattaṉa tāṉaṉa tantaṉa<br>
taṉatattaṉa tāṉaṉa tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
u lakattiṉil mātaru maintarum<br>
u ṟucuṟṟamum vāḻvoṭu ṟuṅkiḷai<br>
u yartukkamu mōṭuṟa veṉṟuṟa ...... varukālaṉ<br>
u tirattuṭa ṉēcala meṉpoṭu<br>
u ṟutippaṭa vēvaḷa ruṅkuṭil<br>
u tirakkaṉal mītuṟa eṉṟaṉai ...... yoḻiyāmuṉ<br>
kalakakkalai nūlpala koṇṭetir<br>
kataṟippata ṟāvurai veṉṟuyar<br>
kayavarkkuḷa ṉāyviṉai neñcoṭu ...... kaḷikūruṅ<br>
kavalaippula mōṭuṟa eṉtuyar<br>
kaḻivittuṉa tāḷiṉai yaṉpoṭu<br>
karutittoḻum vāḻvatu tantiṭa ...... niṉaivāyē<br>
ilakappati ṉālula kaṅkaḷum<br>
iruḷaikkaṭi vāṉeḻu mampuli<br>
yeḻilmikkiṭa vēṇiyil vantuṟa ...... erutēṟi<br>
irukaittala māṉmaḻu vumpuṉai<br>
yiṟaiyappati yākiya iṉcolaṉ<br>
icaiyapparivōṭiṉi taṉṟaru ...... ḷiḷaiyōṉē<br>
malaipaṭṭiru kūṟeḻa vaṉkaṭal<br>
nilaikeṭṭapi tāveṉa añcakar<br>
valiyaṟṟacu rēcaru maṅkiṭa ...... vaṭivēlāl<br>
malaivittaka vāṉava rintirar<br>
malarkaikkoṭu mātava runtoḻa<br>
vaṭivuṟṟoru tōkaiyil vantaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1139|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1140"></span>
'''Lied 1140'''

rākam - valaji<br>
tāḷam - catusra truvam - kaṇṭanaṭai (35)<br>
(eṭuppu - /4/4/4 0)<br>
naṭai - takatakiṭa<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tāṉāṉa tāṉataṉa<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tāṉāṉa tāṉataṉa<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tāṉāṉa tāṉataṉa ...... tantatāṉa<br>
u ṟaviṉmuṟai kataṟiyaḻa ūrāru mācaiyaṟa<br>
paṟaitimilai muḻaviṉicai yākāca mītumuṟa<br>
u lakiluḷa palararici vāymīti lēcoriyu ...... mantanāḷil<br>
u ṉatumuka karuṇaimala rōrāṟu māṟirukai<br>
tiraḷpuyamu meḻilpaṇikoḷ vārkātu nīḷviḻiyum<br>
u payapata micaikulavu cīrēṟu nūpuramum ...... antamārpum<br>
maṟaiyaṟaiya amarartaru pūmāriyēcoriya<br>
matuvoḻuku taravilmaṇi mītēmu nūloḷira<br>
mayiliṉmicai yaḻakupoli yāḷāymu ṉāraṭiyar ...... vantukūṭa<br>
maṟalipaṭai yamapuramu mītōṭa vēporutu<br>
virutupala muṟaimuṟaiyi lēyūti vātuceytu<br>
matalaiyoru kutalaiyaṭi nāyēṉai yāḷaiṅaṉ ...... vantiṭāyō<br>
piṟaiyeyiṟu muraṇacurar pērātu pārilviḻa<br>
atiraeḻu puviyulaka mīrēḻu mōlamiṭa<br>
piṭikaḷiṟi ṉaṭalniraikaḷ pāḻāka vēticaiyil ...... niṉṟanākam<br>
piriyaneṭu malaiyiṭiya māvāritūḷiyeḻa<br>
periyatoru vayiṟuṭaiya mākāḷi kūḷiyoṭu<br>
piṇaniṇamu muṇavuceytu pēyōṭu māṭalceya ...... veṉṟatīrā<br>
kuṟamaṟavar koṭiyaṭikaḷ kūcātu pōyvaruṭa<br>
karaṭipuli tirikaṭiya vārāṉa kāṉilmiku<br>
kuḷirkaṇiyi ṉiḷamarama tēyāki nīṭiyuyar ...... kuṉṟulāvi<br>
koṭiyatoru muyalakaṉiṉ mītāṭu vāruṭaiya<br>
vorupuṟama tuṟavaḷaru mātāpe ṟāvaruḷcey<br>
kumarakuru paraamarar vāṉāṭar pēṇaaruḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1140|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1141"></span>
'''Lied 1141'''

rākam - ...... ;    tāḷam -<br>
taṉaṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
u ṟavu ciṅkikaḷ kāmā kārikaḷ<br>
muṟaima caṅkika ḷācā vēcikaḷ<br>
u taṭu kaṉṟikaḷ nāṇā vīṇikaḷ ...... nakarēkai<br>
u ṭaiya koṅkaiyiṉ mītē tūcikaḷ<br>
piṇamē ṉumpaṭi pēynī rākiya<br>
u ṇavai yuṇṭuṭai cōrkō māḷikaḷ ...... kaṭalñālat<br>
taṟavu neñcupo lāmā pāvikaḷ<br>
vaṟumai tantiṭu pāḻmū tēvikaḷ<br>
aṇine ruṅkika ḷācā pāṣaṇa ...... maṭamātar<br>
aḻaku yarntapoy māyā rūpikaḷ<br>
kalavi yiṉpame ṉāvē cōrutal<br>
alama lantaṭu māṟā tōrkati ...... yaruḷvāyē<br>
paṟavai yeṉkiṟa kūṭār mūvaraṇ<br>
muṟaiyi ṭuntamar vāṉōr tērari<br>
pakaḻi kuṉṟavi lālē nīṟeḻa ...... vo   muvar<br>
patani ṉaintuvi ṭātē tāḷ peṟa<br>
aruḷpu rintapi rāṉār māpati<br>
paravu kantacu vāmī kāṉaka ...... matiṉmēvuṅ<br>
kuṟavar taṅkaḷpi rāṉē māmaram<br>
neṟune ṟeṉṟaṭi vērō ṭēnilai<br>
kulaiya veṉṟikoḷ vēlē yēviya ...... puyavīrā<br>
kuyilka ḷaṉṟilkaḷ kūkū kūveṉa<br>
malarkaḷ poṅkiya tēṉvīḻ kāmicai<br>
kuṟavar cuntariyōṭē kūṭiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1141|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1142"></span>
'''Lied 1142'''

rākam - ...... ;    tāḷam -<br>
tāṉāṉa tāṉaṉa taṉatta tattaṉa<br>
tāṉāṉa tāṉaṉa taṉatta tattaṉa<br>
tāṉāṉa tāṉaṉa taṉatta tattaṉa ...... tantatāṉa<br>
ūṉōṭu vātuyir tarittu maṭṭaṟa<br>
vūcāṭu pāḻkuṭi leṭutta tiṟpaṭi<br>
ōyāta māmaya luḻaṟṟi ṉiṟpaṭu ...... vampaṉēṉai<br>
ūtāriyāyviṭu camattil niṟpatu<br>
mārāta kātalai maṉattil vaippatu<br>
mūrōṭu pōyetir piṇakki ṉiṟpatu ...... muntiṭātē<br>
tēṉūṟu vāymoḻi parattai yarkkoru<br>
nāypōla vēyavar vacattil niṟpatu<br>
cīrkēṭa tāyviṭu ciṟuppi ḷaittaṉa ...... meṉṟunīpac<br>
cītāḷa māmalar toṭutta pattarkaḷ<br>
cīrāṭi nāṇmala reṉapriyappaṭu<br>
cīrpāta pōtaka manukra kippatu ...... mentanāḷō<br>
māṉāka pāyalil paṭukkai yiṭṭavar<br>
māmēru vāriyil tirittu viṭṭavar<br>
māṭō ṭu pōyvaru miṭaikkulattava ...... raṉṟuvāvi<br>
vāynāka mōliṭa piṭitta cakkira<br>
vāḷēvi yēkara viṉaitta ṟittavar<br>
māmāya ṉāyula kaḷitta vittakar ...... taṅkaivāḻvē<br>
kāṉāru māmalai tiṉaippu ṉattiṉil<br>
kālmēlvi ḻāvoru kuṟacci ṟukkiyai<br>
kāṇātu pōyiyal puṇarcci yiṭṭaruḷ ...... kantavēḷē<br>
kārēḻu māmalai yiṭittu rukkeṭa<br>
kārāḻi yēḻavai kalakki viṭṭuyar<br>
kāvāṉa nāṭarkaḷ pakaicca vaṭṭiya ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1142|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1143"></span>
'''Lied 1143'''

rākam - tvijāvanti<br>
tāḷam - āti - 2 kaḷai<br>
tattaṉa taṉataṉa tāṉā taṉataṉa<br>
tattaṉa taṉataṉa tāṉā taṉataṉa<br>
tattaṉa taṉataṉa tāṉā taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
eṭṭuṭa ṉorutoḷai vāyā yatupacu<br>
maṭkala miruviṉai tōyā mikupiṇi<br>
yiṭṭiṭai ceyavoru pōtā kilumuyir ...... nilaiyāka<br>
eppaṭi yuyarkati nāmē ṟuvateṉa<br>
eṭpaki riṉumitu vōrār tamatama<br>
ticcaiyi ṉiṭaruṟu pērā caikoḷkaṭa ...... latilēvīḻ<br>
muṭṭarka ṇeṟiyiṉil vīḻā taṭaloṭu<br>
muppati ṉaṟupatiṉ mēlā maṟuvaru<br>
muṟṟuta laṟivaru ñāṉō tayavoḷi ...... veḷiyāka<br>
mukkuṇa matukeṭa nāṉā veṉavaru<br>
muttirai yaḻitara ārā vamutaṉa<br>
muttamiḻ terikaṉi vāyā laruḷuva ...... torunāḷē<br>
tiṭṭeṉa etirvaru mākā ḷiyiṉoṭu<br>
tikkiṭa tarikiṭa tītō meṉavoru<br>
cittira vekuvita vātā ṭiyapata ...... malarāḷaṉ<br>
ceppuka veṉamuṉa mōtā tuṇarvatu<br>
ciṟcuka paraveḷi yītē yeṉaavar<br>
tekṣaṇa cevitaṉi lēpō taṉaiyaruḷ ...... kurunātā<br>
maṭṭaṟa amarporu cūrā tipaṉuṭal<br>
poṭṭeḻa muṭukivai vēlā leṟitaru<br>
maṟpuya marakata mātō kaiyilnaṭa ...... miṭuvōṉē<br>
vaccira karatala vāṉō ratipati<br>
poṟpuṟu kariparitērō ṭaḻakuṟa<br>
vaittiṭu marumaka ṉēvā ḻamararkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1143|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1144"></span>
'''Lied 1144'''

rākam - ...... ;    tāḷam -<br>
tatta taṉataṉaṉa tāṉa tāṉataṉa<br>
tatta taṉataṉaṉa tāṉa tāṉataṉa<br>
tatta taṉataṉaṉa tāṉa tāṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
etti yirukuḻaiyai mōti mīṉamatiṉ<br>
muṭṭi yiṭaṟiyama tūtar pōla muki<br>
leṭṭi vayavarkara vāḷai vēlmuṉaiyai ...... yetircīṟi<br>
etti caiyiṉumoru kāma rājaṉmika<br>
veṟṟi yaracutaṉai yāḷa vīciyaṭa<br>
leṟṟi yiḷaiñaruyir kōlu nīlaviḻi ...... maṭamātar<br>
vittai taṉiluruki yācai yākiyavar<br>
kaikkuḷ maruvuporu ḷāṉa ākumvarai<br>
mettai taṉiluruki mōka mākiviṭa ...... ataṉmēlē<br>
veṭka milainaṭavu mēku mēkumiṉi<br>
maṟṟa varaiyaḻaiyu māta rēyeṉamuṉ<br>
viṭṭa paṭiṟikaḷtam nēca ācaikeṭa ...... aruḷvāyē<br>
otta varikamuku vāḷai tāvupuṉal<br>
atti nakaramara cāṉa vāḷnirupaṉ<br>
okku niṉaivumuṉi lāmal vākupela ...... nilaikūṟa<br>
u ṟṟa tarumaṉaṭal vīmaṉ vēlvicaiyaṉ<br>
veṟṟi nakulacaka tēvar tērtaṉilum<br>
ottu muṭukiviṭu pākaṉ vāḷamari...... lacurēcaṉ<br>
pattu muṭikaḷtuka ḷāka vākuiru<br>
pattu morukaṇaiyil vīḻa nēravuṇar<br>
paṭṭu maṭiyaamar mōtu kāḷamukil ...... marukōṉē<br>
paccai mayililvaru vīra vēlmuruka<br>
tuṭṭa nirutarkula kāla vāṉavarkaḷ<br>
patti yuṭaṉaṭiyil vīḻa vāḻvutavu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1144|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1145"></span>
'''Lied 1145'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tatta tantaṉa tantaṉa tantaṉa<br>
tatta tantaṉa tantaṉa tantaṉa<br>
tatta tantaṉa tantaṉa tantaṉa ...... tantatāṉa<br>
okka vaṇṭeḻu koṇṭaiku laintiṭa<br>
veṟpe ṉuṅkaṉa koṅkaiku ḻaintiṭa<br>
u ṟpa laṅkaḷci vantuka vintiṭa ....... ; ntrakōpam<br>
otta toṇṭaitu vaṇṭamu tantara<br>
meccu tumpika ruṅkuyil meṉpuṟa<br>
vokka meṉtoṉi vantupi ṟantiṭa ...... aṉpukūra<br>
mikka cantira ṉoṉṟuni laṅkaḷil<br>
vikra mañceyti laṅkuna kampaṭa<br>
metta meṉporu ḷaṉpaḷa vuntuva ...... ḷiṉpamātar<br>
vitta kantaru vintuta puṅkuḻi<br>
paṭṭa ḻintuna laṅkuku rampaiyai<br>
viṭṭa kaṉṟuni ṉampuya meṉpata ...... meṉṟucērvēṉ<br>
maikka ruṅkaṭa laṉṟerimaṇṭiṭa<br>
meykra vuñcaci lampuṭal vempiṭa<br>
maṟṟu naṉpati kuṉṟiya ḻintiṭa ...... vumparnāṭaṉ<br>
vacci raṅkaiya ṇintupa tampeṟa<br>
meccu kuñcarikoṅkaipu yampeṟa<br>
matta veñciṉa vañcakar taṅkaḷai ...... nuṅkumvēlā<br>
kukku ṭaṅkoṭi koṇṭapa rampara<br>
cakra maṇṭala meṇṭicai yampukaḻ<br>
koṭka koṉṟaiya ṇintaci rañcara ...... ṇaṅkikārā<br>
kotta viḻntaka ṭampalar taṅkiya<br>
mikka vaṅkaṇa kaṅkaṇa tiṇpuya<br>
koṟṟa vaṅkuṟa maṅkaivi rumpiya ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1145|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1146"></span>
'''Lied 1146'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
tāṉa tattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉa tattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉa tattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
ōtu vittavar kūliko ṭātavar<br>
māta varkkati pātaka māṉavar<br>
ūca liṟkaṉa lāyerikāḷaiyar ...... maṟaiyōrkaḷ<br>
ūrta ṉakkiṭa rēceyu mēḻaikaḷ<br>
ārta ṉakkumu tāciṉa tārikaḷ<br>
ōṭi yuttama rūtiya nāṭiṉa ...... riravōruk<br>
kētu mittaṉai tāṉami ṭātavar<br>
pūta lattiṉi lōrama tāṉavar<br>
īcar viṣṇuvai cēvaicey vōrtamai ...... yikaḻvōrkaḷ<br>
ēka cittati yāṉami lātavar<br>
mōka muṟṟiṭu pōkita mūṟiṉar<br>
īṉa rittaṉai pērkaḷu mēḻnara ...... kuḻalvārē<br>
tāta tattata tātata tātata<br>
tūtu tuttutu tūtutu tūtutu<br>
cāca caccaca cācaca cācaca ...... cacacāca<br>
tāṭa ṭaṭṭaṭa ṭāṭaṭa ṭāṭaṭa<br>
ṭūṭu ṭuṭṭuṭu ṭūṭuṭu ṭūṭuṭu<br>
tāṭi ṭiṭṭiṭi ṭīṭiṭi ṭīṭiṭi ...... ṭiṭiṭīṭī<br>
tīti tittiti tītiti tītiti<br>
tōti kuttiku tōtiku tōtiku<br>
cēku cekkuku cēkuku cēkuku ...... cekucēku<br>
cēye ṉappala rāṭiṭa mākalai<br>
āyu muttamar kūṟiṭum vācaka<br>
cēku cittira māka niṇāṭiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1146|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1147"></span>
'''Lied 1147'''

rākam - .....;   tāḷam -<br>
tāṉaṉa tattaṉa tatta tattaṉa<br>
tāṉaṉa tattaṉa tatta tattaṉa<br>
tāṉaṉa tattaṉa tatta tattaṉa ...... tantatāṉa<br>
ōlaita rittaku ḻaikku mappuṟa<br>
mōṭini ṟattuma tarttu neyttaṟa<br>
lōtini ḻaṟkuḷa ḷikku lattuṭa ...... ṉoṉṟiñāṉam<br>
ōtimi kuttata vatta varkkiṭa<br>
rōkaice luttiva ṭuppa ṭuttaki<br>
yūṭuvi ṭattaiyi rutti vaittaka ...... ṇampiṉālē<br>
mālaima yakkaivi ḷaittu naṟporuḷ<br>
vācamu laikkuḷa kappa ṭuttiyil<br>
vāveṉa muṟṟina ṭatti yuṭpuku ...... mantamātar<br>
māyama yakkaiyo ḻittu metteṉa<br>
vāṉava rukkaru ḷuṟṟa akṣara<br>
vāymaiye ṉakkumi ṉitta ḷittaruḷ ...... tantiṭātō<br>
vēlaiya ṭaikka arikku lattoṭu<br>
vēṇume ṉaccolu makka ṇattiṉil<br>
vēkamo ṭappuma laikku lattaina ...... ḷaṉkaimēlē<br>
vīcaa vaṟṟiṉai yoppa miṭṭaṇai<br>
mēviya rakkarpa tikkuḷ muṟpaṭa<br>
vīṭaṇa ṉukkaruḷ vaitta vaṟṟamai ...... yaṉkaḷmāḷak<br>
kālayi lakkaṇai toṭṭa ruṭkaṉa<br>
mālamai tikkarai yiṟṟa rittula<br>
kāḷaa ḷittapra putva ruṭkaṭal ...... tantakāmaṉ<br>
kāyamo ḻittavar peṟṟa koṟṟava<br>
nāṉila vittati ṉaippu ṉattoru<br>
kātalmi kuttumi kapra mittaruḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1147|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1148"></span>
'''Lied 1148'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉaṉa tantaṉan taṉaṉa tantaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉan taṉaṉa tantaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉan taṉaṉa tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaṭaici vantakaṉ ṟuraipu kaṉṟiru<br>
kuḻaiyai yunturan taripa rantoḷir<br>
kariya kaṇtuṟan tavarni ṟantoḷai ...... paṭavōṭak<br>
kalaine kiḻntiruṅ kuḻalca rintiṭa<br>
mulaicu mantacain tiṭaiyo cintuyir<br>
kavara iṅkitaṅ keṟuvi tampeṟa ...... viḷaiyāṭum<br>
paṭaima taṉperuṅ kiḷaiti runtiya<br>
atara kiñcukan taṉaiyu ṇarntaṇi<br>
paṇini tampaiṉ pacuka muntara ...... mutirkāma<br>
parava cantaṇin tuṉaiyu ṇarntoru<br>
mavuṉa pañcaram payilta ruñcuka<br>
patama ṭaintirun taruḷpo runtuma ...... torunāḷē<br>
vaṭane ṭuñcilam pukaḷpu lampiṭa<br>
makita lampriyaṅ koṭuma kiḻntiṭa<br>
varupu rantaraṉ taṉapu rampeṟa ...... mutukōpa<br>
makara veṅkaruṅ kaṭalo ṭuṅkiṭa<br>
nicica raṉperuṅ kulamo ruṅkiṟa<br>
vaṉaca ṉiṉṟaḻum paṭine ruṅkiya ...... vorucūtam<br>
aṭiyo ṭumpiṭuṅ kiyata ṭaṅkara<br>
vaṭiva añcurum puṟavi rumpiya<br>
aṭavi yuntoḻum poṭuto ḻumpaṭi ...... yanurāka<br>
avaca mumpuṉain taṟamu ṉainteḻu<br>
paruva tañciṟan takaṉa tantiyiṉ<br>
amuta meṉkuyaṅ kaḷiṉmu yaṅkiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1148|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1149"></span>
'''Lied 1149'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉataṉa tattāt tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa tattāt tāṉaṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa tattāt tāṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
kataṟiya kalaikoṭu cuṭṭāt tīrporuḷ<br>
pataṟiya camayika ḷeṭṭāp pēroḷi<br>
karuvaṟa iruviṉai keṭṭāṟ kāṇvaru ...... meṉṟaēkaṅ<br>
karukiya viṉaimaṉa tuṭṭāk kātatu<br>
curutika ḷurukiyor vaṭṭāyt tōyvatu<br>
kacaṭaṟa muḻutaiyum viṭṭāṟ cērvatu ...... ṇarntiṭātē<br>
vitamatu karamural moṭṭāṟ cāṭiya<br>
ratipati yeṉavaru tuṭṭāt māvuṭaṉ<br>
viṉaipuripavariṭu muṟṟāc cāliru ...... puṇṭāṇaka<br>
mrukamata mukuḷita moṭṭāṟ kārmuka<br>
nutaleḻu tiyaciṟu poṭṭāṟ cāyaka<br>
virakuṭai viḻivalai paṭṭāṟ ṟātuna ...... laṅkalāmō<br>
patamalar micaikaḻal kaṭṭāp pālaka<br>
curutika ḷaṭitoḻa eṭṭāt tēcika<br>
parukeṉa vaṉamulai kiṭṭāt tārakai ...... tantunāḷum<br>
parivuṟa vekumuka neṭṭāṟ ṟu⟦Zeichen U+0BA1⟧ṭoru<br>
paṭukaiyi ṉiṭaipuḻu veṭṭāp pācaṭai<br>
paṭarvaṉa parimaḷa muṭṭāṭ ṭāmarai ...... taṅkivāḻuñ<br>
catataḷa amaḷiyai viṭṭāṟ ṟēṟiya<br>
calaniti kuṟukiṭa voṭṭāc cūroṭu<br>
tamaṉiya kulakiripoṭṭāyt tūḷeḻa ...... veṉṟakōvē<br>
taḻaitaru kuḻaitaru paṭṭāṭ cālavu<br>
maḻakiya kalavite viṭṭāk kātali<br>
talaimaka nilamaṭi taṭṭāt tēvarkaḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1149|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1150"></span>
'''Lied 1150'''

rākam - .....;   tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉataṉa tāṉaṉa tāṉan<br>
taṉat taṉantaṉa taṉaṉa tāṉa taṉataṉa<br>
tāṉāṉa tāṉa taṉaṉan tāṉan<br>
taṉaṉa tāttaṉa tāṉat tāṉat tāṉat ...... tāttaṉa taṉatāṉa<br>
kalaviyi ṉalamurai yāmaṭa vārcan<br>
taṉat taṉaṅkaḷil vacama tāki yavaravar<br>
pātāti kēca maḷavum pāṭuṅ<br>
kaviña ṉāyttirivēṉaik kāmak rōtat ...... tūrttaṉai yaparātak<br>
kapaṭaṉai vekuparitāpaṉai nāḷum<br>
pramikku neñcaṉai u ruva māṟi muṟai muṟai<br>
ācāra vīṉa camayan tōṟuṅ<br>
kaḷavu cāttira mōtic cātit tēṉaic ...... cāttira neṟipōyaim<br>
pulaṉvaḻi yoḻukiya mōkaṉai mūkan<br>
taṉiṟ piṟan toru noṭiyiṉ mīḷa aḻitaru<br>
mātēca vāḻvai nilaiyeṉ ṟēyam<br>
puviyiṉ mēṟpacu pācat tēpaṭ ṭēṉaip ...... pūkkaḻa liṇaicērap<br>
poṟiyili taṉaiyati pāviyai nīṭuṅ<br>
kuṇat rayaṅkaḷum varuma nēka viṉaikaḷu<br>
māyā vikāra muḻutuñ cāṭum<br>
poruḷiṉ mēṟciṟi tācaip pāṭaṟ ṟēṉaik ...... kāppatu morunāḷē<br>
kulakiritarumapi rāma mayūram<br>
priyap paṭumpaṭi kuvaḷai vāca malarkoṭu<br>
vārā vulāvi yuṇarum yōkaṅ<br>
kulaiya vīkkiya vēḷaik kōpit tēṟap ...... pārttaru ḷiyapārvaik<br>
kuricilu morucurar pūcura ṉōmeṉ<br>
ṟataṟ kanantara miraṇi yāya namaveṉa<br>
nārāya ṇāya namaveṉ ṟōtuṅ<br>
kutalai vāycciṟi yōṉuk kākat tūṇiṟ ...... ṟōṟṟiya vacapāṇip<br>
palanaka nutiyi ṉicācara ṉākaṅ<br>
kiḻit taḷaintaṇi tuḷaci yōṭu ciṟukuṭal<br>
tōṇmālai yāka aṇiyuṅ kōvum<br>
paravi vāḻttiṭa vēkaṟṟārac cōtip ...... pāṟpaṇi yiṟaivākaip<br>
paṭamuka vaṭalayi rāpata mēṟum<br>
prapup payaṅkeṭa vaṭapa rārai varaikeṭa<br>
vēlēvi vāvi makarañ cīṟum<br>
paravai kūppiṭa mōtic cūrkeṭ ṭō ṭat ...... tākkiya perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1150|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1151"></span>
'''Lied 1151'''

rākam - ..... ;   tāḷam -<br>
taṉatta tāṉaṉa tāṉāṉa tantaṉa<br>
taṉatta tāṉaṉa tāṉāṉa tantaṉa<br>
taṉatta tāṉaṉa tāṉāṉa tantaṉa ...... tantatāṉa<br>
kaṟuttu nīviṭu kūrvēli ṉuṅkaṭai<br>
civattu nīṭiya vāymīṉa voṇkuḻai<br>
kaṭakka vōṭiya ālāla nañcaṉa ...... vañcanīṭu<br>
kayaṟka ṇārkaṉi vāyūṟa luṇṭaṇi<br>
kaḻuttu mākamu mēkīpa vaṅkoṭu<br>
kalakka mārpaka pāṭīra kuṅkuma ...... koṅkaimītē<br>
u ṟuttu māramu mōkāva ṭaṅkaḷu<br>
maruttu nēriya kūrvāḷna kampaṭa<br>
u ṭutta āṭaiyum vēṟāyu ḻaṉṟuka ...... ḻaṉṟuvīḻa<br>
u rukku nāpiyiṉ mūḻkāma ruṅkiṭai<br>
cerukku mōkaṉa vārāta raṅkaḷai<br>
yoḻikka vōrvakai kāṇēṉu ṟuntuṇai ...... yoṉṟukāṇēṉ<br>
niṟatta nūpura pātāra vintamu<br>
muṭutta pīliyum vārārta ṉaṅkaḷum<br>
niṟatti lēpaṭu vēlāṉa kaṇkaḷum ...... vaṇṭupāṭa<br>
neṟitta vōtiyu māyāṉma ṉampara<br>
tavikka māltara lāmō kalantiṭa<br>
niṉaikka lāmeṉa vēlvēṭar kompuṭa ...... ṉaṇpukūrvāy<br>
maṟitta vāriti kōkōve ṉumpaṭi<br>
veṟutta rāvaṇaṉ vāṇāḷai yampiṉil<br>
vataitta māmaṉu mēvārpu raṅkaṉal ...... maṇṭamēru<br>
vaḷaitta tātaiyu māṟāṉa kuṉṟamu<br>
maṉaittu lōkamum vētāka maṅkaḷum<br>
matitta cēvaka vāṉāḷu mumparkaḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1151|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1152"></span>
'''Lied 1152'''

rākam - .....;   tāḷam -<br>
taṉattataṉa taṉattataṉa taṉattataṉa taṉattataṉa<br>
taṉattataṉa taṉattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kuṟippariya kuḻaṟkumati nutaṟpuruva vilukkumiru<br>
kuḻaikkumvaṭu viḻikkumeḻu ...... kumiḻāluṅ<br>
koṭippavaḷa itaḻkkumiku cuṭarttaraḷa nakaikkumamu<br>
tiṉukkumika vuṟattaḻuvu ...... kuṟiyālum<br>
aṟapperiya taṉakkumaṉa naṭaikkumiṉi ṉiṭaikkumala<br>
raṭikkumiḷa nakaikkumuḷa ...... mayarātē<br>
akattiyaṉo ṭuraittaporu ḷaḷittaruḷi arippiramar<br>
aḷappariya patakkamala ...... maruḷvāyē<br>
kaṟuttaṭaru marakkaraṇi karukkulaiya nerukkiyoru<br>
kaṇattilavar niṇattakuṭal ...... katirvēlāṟ<br>
kaṟuttaruḷi yalakkaṇuṟu curarkkavarkaḷ patikkurimai<br>
yaḷittiṭarai yaṟuttaruḷu ...... mayilvīrā<br>
ceṟuttuvaru karittiraḷkaḷ tiṭukkiṭaval maruppaiyari<br>
ciṉattiṉoṭu paṟittamarcey ...... perukāṉiṟ<br>
celakkaruti yaṟakkoṭiya cilaikkuṟavar koṭittaṉatu<br>
cimiḻttaṉamu ṉuṟattaḻuvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1152|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1153"></span>
'''Lied 1153'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa taṉatāṉa tāṉāṉa tāṉāṉa<br>
taṉataṉaṉa taṉatāṉa tāṉāṉa tāṉāṉa<br>
taṉataṉaṉa taṉatāṉa tāṉāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
kuṉakiyoru mayilpōla vārāma ṉōlīlai<br>
viḷaiyaviṉai niṉaiyāma lēyēki mīḷāta<br>
koṭiyamaṉa taniyāya māpāta kāpōti ...... yeṉaācaik<br>
koḷuva atil mayalāki vīṟoṭu pōynīḷa<br>
malaramaḷi taṉilēṟi yāmāṟu pōmāṟu<br>
kulavinala moḻikūṟi vārēṟu pūṇāra ...... munalmuḻki<br>
maṉamuruka matarāja kōlāṭu māpūcal<br>
viḷaiyaviḻi cuḻalāṭi mēlōti pōymīḷa<br>
mativataṉa moḷivīca nīrāḷa māymēvi ...... yanurāka<br>
vakaivakaiyi latimōka vārāḻi yūṭāṉa<br>
poruḷaḷava taḷavāka yārōṭu mālāṉa<br>
vaṉitaiyarkaḷ vacamāya nāyēṉu mīṭēṟa ...... aruḷvāyē<br>
eṉatumoḻi vaḻuvāmal nīyēku kāṉmīti<br>
leṉaviraku kulaiyāta mātāvu nērōta<br>
icaiyumoḻi tavaṟāma lēyēki māmātu ...... miḷaiyōṉum<br>
iṉimaiyoṭu varumāya mā⟦Zeichen U+0BA1⟧ṇaca māṉāvi<br>
kulaiyavaru karatūṣa ṇāvīrar pōrmāḷa<br>
iṟukineṭu maramēḻu tūḷāka vēvāli ...... yuyircīṟi<br>
anumaṉoṭu kavikūṭa vārāka nīrāḻi<br>
yaṭaiceytaṇai taṉilēṟi māpāvi yūrmēvi<br>
avuṇarkiḷai keṭanūṟi yālāla mākōpa ...... nirutēcaṉ<br>
aruṇamaṇi tikaḻpāra vīrāka rāmōli<br>
yorupatumor kaṇaivīḻa vēmōtu pōrāḷi<br>
aṭalmaruka kumarēca mēlāya vāṉōrkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1153|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1154"></span>
'''Lied 1154'''

rākam - ..... ;                  tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉaṉat taṉaṉat, taṉataṉa taṉaṉat taṉaṉat<br>
taṉataṉa taṉaṉat taṉaṉat ...... taṉatāṉa<br>
kolaiviḻi cuḻalac cuḻalac cilainutal kuviyak kuviyak<br>
koṭiyiṭai tuvaḷat tuvaḷat ...... taṉapārak<br>
kuṟiyaṇi citaṟac citaṟak karavaḷai kataṟak kataṟak<br>
kuyilmoḻi pataṟap pataṟap ...... priyamōkak<br>
kalaviyi lorumit torumit tilavitaḻ parukip parukik<br>
karamoṭu taḻuvit taḻuvic ...... cilanāḷiṟ<br>
kaiyiluḷa poruḷkeṭ ṭaruḷkeṭ ṭaṉaivarum viṭucic ciyeṉak<br>
kaṭiyoru ceyaluṟ ṟulakiṟ ...... ṟirivēṉō<br>
calaniti cuvaṟac cavaṟat ticainilai peyarap peyarat<br>
taṭavarai pitirap pitirat ...... tiṭamērut<br>
tamaṉiya neṭuveṟ patirap paṇimaṇi ciramviṭ ṭakalac<br>
camaṉuṭal kiḻiyak kiḻiyap ...... porucūraṉ<br>
pelamatu kuṟaiyak kuṟaiyak karuvikaḷ paṟaiyap paṟaiyap<br>
piṟanaritoṭarat toṭarat ...... tiraḷkūkai<br>
peṭaiyoṭu kuḻaṟak kuḻaṟac curapati paravap paravap<br>
prapaiyayil toṭunaṟ kumarap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1154|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1155"></span>
'''Lied 1155'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
tāṉaṉā taṉaṉa tatta, tāṉaṉā taṉaṉa tatta<br>
tāṉaṉā taṉaṉa tatta ...... taṉatāṉa<br>
kōḻaiyā ṇavami kutta vīramē pukalvar aṟpar<br>
kōtucē riḻiku lattar ...... kulamēṉmai<br>
kūṟiyē naṭuvi ruppar cōṟiṭār taruma putra<br>
kōvunā ṉeṉa icaippar ...... miṭiyūṭē<br>
āḻuvār nitiyu ṭaikku pēraṉā meṉai caippar<br>
ācucēr kaliyu katti ...... ṉeṟiyītē<br>
āyunū laṟivu keṭṭa nāṉum vēṟala ataṟku<br>
ḷākaiyā lavaiya ṭakka ...... vuraiyītē<br>
ēḻaivā ṉavara ḻaikka āṉaivā cavaṉu rutra<br>
īcaṉmēl veyile ṟikka ...... mativēṇi<br>
īcaṉār tamati ṭukka māṟiyē kayilai veṟpil<br>
ēṟiyē yiṉiti rukka ...... varuvōṉē<br>
vēḻamī tuṟaiyum vajra tēvarkō ciṟaivi ṭuttu<br>
vētaṉā raiyum viṭuttu ...... muṭicūṭi<br>
vīracū ravaṉ muṭikku ḷēṟiyē kaḻuku kotta<br>
vīṟucēr cilai yeṭutta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1155|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1156"></span>
'''Lied 1156'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
tantaṉan taṉanta tanta, tantaṉan taṉanta tanta<br>
tantaṉan taṉanta tanta ...... taṉatāṉa<br>
cantaṉaṅ kalanta kuṅku mampuṉain taṇinta koṅkai<br>
cantiran tatumpa caintu ...... teruvūṭē<br>
caṅkiṉaṅ kulaṅka ceṅkai yeṅkilum paṇintu ṭampu<br>
cantaṉan tuvaṇṭa caintu ...... varumāpōl<br>
kontaḷaṅ kuluṅka vaṇci lampupoṅka iṉcu kaṅkaḷ<br>
koñcipoṉ toṭarnti ṭumpoṉ ...... maṭavārtōḷ<br>
koṅkaipaiṅ karam puṇarnta ḻintuṇaṅ kalunta virntu<br>
koñcuniṉ caraṇka ḷaṇṭa ...... aruḷtārāy<br>
tantaṉan taceñci lampu kiṇkiṇiṉ kulaṅkaḷ koñca<br>
taṇṭaiyampa tampu lampa ...... varuvōṉē<br>
cantaṉam puṉainta koṅkai kaṇkaḷuñ civantu poṅka<br>
caṇpakam puṉaṅku ṟampoṉ ...... aṇaimārpā<br>
vantanañ cukan tamainta kantaraṉ puṇarnta vañci<br>
mantaram potinta koṅkai ...... yumaiyīṉum<br>
maintaṉeṉ ṟukantu viñcu maṉpaṇin tacintai yaṉpar<br>
maṅkaliṉ ṟuḷampu kunta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1156|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1157"></span>
'''Lied 1157'''

rākam - kuntalavarāḷi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, taka-1, takiṭa-1 1/2, takatimi-2<br>
taṉaṉa taṉataṉaṉa tāṉa tāṉaṉa<br>
taṉataṉaṉa tāṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉaṉa tāṉa tāṉaṉa tantatāṉa<br>
curuti vekumukapu rāṇa kōṭikaḷ<br>
cariyai kiriyaimaka yōka mōkikaḷ<br>
turita paracamaya pēta vātikaḷ ...... eṉṟumōṭit<br>
toṭara vuṇaraaritāya tūriya<br>
poruḷai yaṇukiyanu pōka māṉavai<br>
tolaiya iṉiyavoru svāmi yākiya ...... niṉprakācaṅ<br>
karuti yurukiyavi rōti yāyaruḷ<br>
peruku paramacuka māma kōtati<br>
karuṇai yaṭiyaroṭu kūṭiyāṭima ...... kiḻntunīpak<br>
kaṉaka maṇivayira nūpu rāriya<br>
kiraṇa caraṇa api rāma kōmaḷa<br>
kamala yukaḷamaṟa vātu pāṭani ...... ṉaintiṭātō<br>
marutu neṟuneṟeṉa mōti vērōṭu<br>
karutu malakaimulai kōti vītiyil<br>
matukai yoṭutaṟuka ṇāṉai vīriṭa ...... veṉṟutāḷāl<br>
valiya cakaṭilaṟi māya māymaṭi<br>
paṭiya naṭaipaḻaki yāyar pāṭiyil<br>
vaḷaru mukilmaruka vēlvi nōtaci ...... kaṇṭivīrā<br>
virutar nirutarkula cēṉai cāṭiya<br>
vijaya kaṭataṭaka pōla vāraṇa<br>
viputai puḷakataṉa pāra pūṣaṇa ...... aṅkirāta<br>
vimalai nakilaruṇa vāku pūtara<br>
viputa kaṭakakirimēru pūtara<br>
vikaṭa camaracata kōṭi vāṉavar ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1157|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1158"></span>
'''Lied 1158'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
tattat taṉataṉa tattaṉa taṉataṉa<br>
tattat taṉataṉa tattaṉa taṉataṉa<br>
tattat taṉataṉa tattaṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉat<br>
cuṟṟat tavarkaḷu makkaḷu mitamuḷa<br>
coṟkuṟ ṟarivaiyum viṭṭatu calamitu<br>
cuttac calamiṉi caṟṟitu kiṭaipaṭu ...... meṉamāḻkit<br>
tukkat toṭukoṭi toṭṭiye yaḻutaḻal<br>
cuṭṭak kuṭamoṭu cuṭṭerikaṉaloṭu<br>
tokkut tokutoku tokkeṉa iṭupaṟai ...... piṇmuṭac<br>
caṟṟop puḷatoru caccaiyu meḻumuṭal<br>
caṭṭap paṭavuyir caṟṟuṭaṉ viciyatu<br>
tappiṟ ṟavaṟuṟu mattipa naṭaiyeṉa ...... u raiyāṭic<br>
cattip poṭukaram vaittiṭar talaimicai<br>
tappiṟ ṟitupiḻai yeppaṭi yeṉumoḻi<br>
tattac caṭamviṭu mappoḻu tirucara ...... ṇaruḷvāyē<br>
ciṟṟiṟ kirimakaḷ kottalar purikuḻal<br>
citrap prapaipuṉai poṟpiṉa ḷiḷamayil<br>
ceṟkaṭ civakati yuttami kaḷitara ...... mutupēykaḷ<br>
tikkuc cekakeṇa tittaritikutiku<br>
ceccec ceṇakruta ṭoṭṭariceṇakruta<br>
ṭeṭṭeṭ ṭuṭuṭuṭu tattaritariyeṉa ...... naṭamāṭuṅ<br>
koṟṟap puliyataḷ cuṟṟiya araṉaruḷ<br>
kuṭṭik karimuka ṉikkava lamutucey<br>
koccaik kaṇapati mukkaṇa ṉiḷaiyava ...... kaḷamītē<br>
kuppuṟ ṟuṭaṉeḻu caccarimuḻaviyal<br>
koṭṭac curarpati meyttiṭa nicicarar<br>
kottuk kiḷaiyuṭal paṭṭuka amarceyta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1158|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1159"></span>
'''Lied 1159'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
tanta tattaṉa tāṉātaṉa tanta tattaṉa tāṉātaṉa<br>
tanta tattaṉa tāṉātaṉa ...... taṉatāṉa<br>
ceṅkai ṉaṟpukai yōmātikaḷ kuṇṭa miṭṭeḻu cōmācikaḷ<br>
teṇṭe ṉattuṇai tāḷmēlviḻa ...... amarāṭic<br>
cinta ṉaippaṭi mōkātiyi lintriyattiṉi lōṭācila<br>
tiṇṭi ṟaṟṟava vāḷvīraro ...... ṭikalāniṉ<br>
ṟaṅkam veṭṭiya kūrvāḷviḻi maṅkai yarkkaṟa mālāymaṉa<br>
manti paṭṭiruḷ mūṭāvakai ...... yavirōta<br>
anta niṟkuṇa ñāṉōtaya cunta raccuṭa rārāyana<br>
laṉpu vaittaru ḷāmōrkaḻa ...... laruḷātō<br>
koṅka ṭuttaku rāmālikai taṇka ṭukkaitu ḻāytātaki<br>
kumpi ṭattaku pākīrati ...... matimītu<br>
koṇṭa citraka lācūṭikai yiṇṭe rukkaṇi kākōtara<br>
kuṇṭa lattarpi ṉākāyuta ...... ruṭaṉēyac<br>
caṅku cakraka tāpāṇiyu meṅka ḷukkoru vāḻvēcurar<br>
taṅka ḷaicciṟai mīḷāyeṉa ...... acurēcaṉ<br>
tañca maṟṟiṭa vētākara ṉañca veṟpuka vīrākara<br>
caṇṭa vikrama vēlēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1159|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1160"></span>
'''Lied 1160'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
tāṉataṉat tāṉataṉat tāṉataṉat tāṉataṉat<br>
tāṉataṉat tāṉataṉat ...... taṉatāṉa<br>
cēlaiyaṭart tālamikut tēyuḻaiyaic cīṟuvitit<br>
tūṟucivap pēṟuviḻik ...... kaṇaiyālē<br>
tēṉiratat tēmuḻukip pākunikart tāramutat<br>
tēṟaleṉak kūṟumoḻic ...... ceyalālē<br>
ālilaiyaip pōlumvayiṟ ṟālaḷakat tālatarat<br>
tālumitat tālumvaḷaip ...... piṭuvōrmēl<br>
ācaiyiṉait tūraviṭut tēpukaḻvuṟ ṟēpriyanaṟ<br>
ṟāḷiṇaiyaic cēraeṉak ...... karuḷvāyē<br>
kālaṉaimeyp pātameṭut tēyutaiyiṭ ṭēmataṉaik<br>
kāyaerit tēvitiyiṟ ...... ṟalaiyūṭē<br>
kāciyiṉiṟ kāṇairap pōrmatiyaic cūṭiyerut<br>
tēṟivakit tūrutiraik ...... kaṭalmītil<br>
ālamiṭaṟ ṟāṉaiyurit tōlaiyuṭut tīmamatuṟ<br>
ṟāṭiyiṭat tēyumaipeṟ ...... ṟaruḷvāḻvē<br>
āḻiyiṉaic cūraṉaiveṟ pēḻiṉaiyuṟ ṟēyayilviṭ<br>
ṭātularuk kāṟumukap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1160|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1161"></span>
'''Lied 1161'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
tattattat tattat tattaṉa<br>
tattattat tattat tattaṉa<br>
tattattat tattat tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
cokkuppoṭ ṭettik kaipporu<br>
ḷaikkettiṟ paṟṟic cikkoṭu<br>
cuṟṟuppaṭ ṭeṟṟit teṭṭikaḷ ...... mulaimītē<br>
cuṟṟuppoṟ paṭṭuk kacciṉar<br>
muṟṟikkut tattaik koppeṉa<br>
coṟpittuk kaṟpiṟ ceppiya ...... tuyarālē<br>
cikkuppaṭ ṭuṭkip paṟkoṭu<br>
veṟṟikkaik kuttup paṭṭitaḻ<br>
tittippiṟ kottup pittuyar ...... koṭunāyēṉ<br>
tikkukkeṭ ṭoṭṭuc ciṭṭeṉa<br>
paṭṭattuṟa puttik kaṭṭaṟa<br>
ceppattuṟ paṟṟaṟ kaṟputa ...... maruḷvāyē<br>
takkuttak kukkuk kukkuṭa<br>
taṭṭuṭṭuṭ ṭuṭṭuṭ ṭuṭṭeṉa<br>
takkuttik keṭṭup poṭṭeḻa ...... virutōtai<br>
tattittit tittit titteṉa<br>
teṟṟuttuṭ ṭakkaṭ ṭarppaṭai<br>
cattikkoṟ ṟattiṟ kuttiya ...... murukōṉē<br>
tukkittiṭ ṭattit tukkaka<br>
nekkuppaṭa ṭekkit tuṭṭaṟu<br>
cuttappoṟ pattark kupporu ...... ḷaruḷvēlā<br>
tuṟṟappoṟ paccaik kaṭkala<br>
paccitrap pakṣik koṟṟava<br>
cokkarkkart tattaic cuṭṭiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1161|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1162"></span>
'''Lied 1162'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
tāṉāṉa tāṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉāṉa tāṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
tāṉāṉa tāṉaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
ñāṉāvi pūṣaṇi kāraṇi kāraṇi<br>
kāmāvi mōkiṉi vākiṉi yāmaḷai<br>
māmāyi pārvati tēviku ṇātari...... u maiyāḷtaṉ<br>
nātākru pākara tēcikar tēcika<br>
vētāka mēyaruḷ tēvarkaḷ tēvana<br>
līcāca ṭāpara mēcarcar vēcuri...... murukōṉē<br>
tēṉārmo ḻīvaḷi nāyaki nāyaka<br>
vāṉāṭu ḷōrtoḻu māmayil vākaṉa<br>
cēṇāḷu māṉiṉma ṉōkara mākiya ...... maṇavāḷā<br>
cīrpāta cēkara ṉākavu nāyiṉaṉ<br>
mōkāvi kāravi ṭāykeṭa ōṭave<br>
cīrāka vēkalai yāluṉai ōtavum ...... aruḷvāyē<br>
pēṇārkaḷ nīṟati ṭāama ṇōrkaḷai<br>
cūrāṭi yēkaḻu mītiṉi lēṟiṭa<br>
kūṉāṉa mīṉaṉi ṭēṟiṭa kūṭalil ...... varuvōṉē<br>
pērāṇmai yāḷaṉi cācarar kōṉiru<br>
kūṟāka vāḷito ṭūraku nāyakaṉ<br>
pūvāya ṉāraṇaṉ māyaṉi rākavaṉ ...... marukōṉē<br>
vāṇāḷpa ṭāvaru cūrarkaḷ māḷave<br>
cēṇāṭu ḷōravar vīṭati ṭēṟiṭa<br>
kōṉāka vēvaru nātaku rūpara ...... kumarēcā<br>
vācāma kōcara mākiya vācaka<br>
tēcāti yōravar pātama tētoḻa<br>
pācāvi nācaka ṉākavu mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1162|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1163"></span>
'''Lied 1163'''

rākam - amirtavarṣaṇi<br>
tāḷam - catusra truvam - kaṇṭanaṭai (35)<br>
(eṭuppu - /4/4/4 0)<br>
naṭai - takatakiṭa<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tantaṉan tantaṉan<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tantaṉan tantaṉan<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa tantaṉan tantaṉan ...... taṉatāṉa<br>
taraṇimicai aṉaiyiṉiṭa vuntiyiṉ vantukun<br>
tuḷipayaṟu kaḻaliṉiya aṇṭamuṅ koṇṭatiṉ<br>
tacaiyutira niṇaniṟaiya aṅkamun taṅkavoṉ ...... patuvāyun<br>
tarukaramo ṭiṉiyapata muṅkoṭaṅ koṉpatum<br>
perukiyoru patiṉavaṉi vantukaṇ ṭaṉpuṭaṉ<br>
tanayaṉeṉa naṭaipaḻaki maṅkaitaṉ ciṅkiyiṉ ...... vacamākit<br>
tirikiyuṭal vaḷaiyanaṭai taṇṭuṭaṉ ceṉṟupiṉ<br>
kiṭaiyeṉavu maruvimaṉai muntivan tantakaṉ<br>
citaṟuvuyir piṇameṉave maintarum pantuvum ...... ayarvākic<br>
ceṭamitaṉai yeṭumeṭumi ṉeṉṟukoṇ ṭaṉpuṭaṉ<br>
cuṭalaimicai yeriyiṉiṭa ventupiṉ cintiṭuñ<br>
ceṉaṉamitu tavirairu taṇṭaiyuṅ koṇṭapaiṅ ...... kaḻaltārāy<br>
ceruvetiru macurarkiḷai maṅkaeṅ keṅkaṇuṅ<br>
kaḻukaruṭa ṉayaṉamitu kaṇṭukoṇ ṭamparan<br>
tiriyamiku alakaiyuṭaṉ veṅkaṇan taṅkaḷiṉ ...... makiḻvākic<br>
ciṉavacura ruṭalamatu tiṉṟutiṉ ṟiṉpuṭaṉ<br>
ṭumuṭumuṭa ṭumuṭumuṭa ṭuṇṭuṭuṇ ṭuṇṭuṭuṇ<br>
ṭimilaipaṟai muḻavutuṭi pampaiyuñ caṅkamun ...... tavamōtac<br>
caravaricai viṭukumara aṇṭartam paṇṭuṟuñ<br>
ciṟaivai⟦Zeichen U+0BA2⟧ṭa varumuruka eṉṟuvan tintiraṉ<br>
catumukaṉu maṭiparava maṇṭuveñ camporuṅ ...... katirvēlā<br>
cakamuḻutu maṭaiyaamu tuṇṭiṭuṅ koṇṭalun<br>
terivariya muṭiyiṉara vaṅḷun tiṅkaḷuñ<br>
calamitaḻi yaṇiyumoru caṅkaraṉ tantiṭum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1163|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1164"></span>
'''Lied 1164'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
taṉantattat taṉantattat taṉantattat taṉantattat<br>
taṉantattat taṉantattat ...... taṉatāṉa<br>
taṉañcaṟṟuk kuluṅkappoṟ kalaṉkaṭpaṭ ṭilaṅkappoṟ<br>
cataṅkaikkaṟ cilampottik ...... kaiyilvīṇai<br>
tatumpakkaik kuḻantaiccoṟ parintaṟpuk kitaṅkappoṟ<br>
carañcuṟṟiṭ ṭiṇaṅkakkaṭ ...... caravēlāl<br>
tiṉampittiṭ ṭiṇaṅkiccoṟ karaṅkaṭṭip puṇarntiṭṭut<br>
tiṉanteṭṭik kaṭaṉpaṟṟik ...... koḷumātar<br>
cilampattiṟ ṟirintuṟṟiṭ ṭavampukkak kuṇañceṟṟuc<br>
civampeṟṟut tavampaṟṟak ...... kaḻaltārāy<br>
taṉantattat taṉantattat taṭuṇṭuṭṭuṭ ṭiṭiṇṭiṭṭiṭ<br>
ṭaṭaṇṭaṭṭaṭ ṭimiṇṭuṭṭuṭ ...... ṭiyaltāḷan<br>
takuntottit timintittit tavaṇṭaikkuṭ kayarntukkat<br>
takaṇṭattark kuṭaṉpaṭṭuṟ ...... ṟacurāraic<br>
ciṉantattik koḷuntakkaic carantoṭṭuc catamporppaic<br>
cirantattap piḷantuṭkak ...... kiritūḷāc<br>
cekantikkuc cupampeṟṟut tulaṅkappork kaḷampukkuc<br>
ceyampaṟṟik koḷuñcokkap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1164|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1165"></span>
'''Lied 1165'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
taṉaṉataṉa tāṉa tāṉa taṉaṉataṉa tāṉa tāṉa<br>
taṉaṉataṉa tāṉa tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
nakaramiru pāta māki makaravayi ṟāki mārpu<br>
naṭucikara māki vāyva ...... karamāki<br>
natimuṭiya cāra māki u tayatiru mēṉi yāki<br>
navacivaya māmai yāki ...... eḻutāṉa<br>
akaravuka rēta rōma cakara vuṇar vāṉa cūraṉ<br>
aṟivilaṟi vāṉa pūra ...... ṇamumākum<br>
ataṉaiaṭi yēṉum ōti itayakama lālai yāki<br>
maruvumava tāṉa pōtam ...... aruḷvāyē<br>
kukaṉumaru ḷāṇmai kūra makarameṉu cāpa tāri<br>
kuṟaiyakala vēlai mītu ...... taṉiyūruṅ<br>
kuḻavivaṭi vāka vēnam paratartava māka mīṟu<br>
kulavutirai cēru mātu ...... taṉaināṭi<br>
akilavula kōrkaḷ kāṇa aticayama tāka mēvi<br>
ariyamaṇa mēcey tēka ...... valaitēṭi<br>
aṟumukavaṉ mīka rāṉa piṟaviyama rācai vīcum<br>
acapaicekar cōti nāta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1165|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1166"></span>
'''Lied 1166'''

rākam - nātanāmakriyā<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
(eṭuppu - 1/2 akṣaram taḷḷi)<br>
takatimi-2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takatakiṭa-2 1/2<br>
taṉataṉa tatta tanta tāṉatta<br>
taṉataṉa tatta tanta tāṉatta<br>
taṉataṉa tatta tanta tāṉatta ...... taṉatāṉa<br>
naraiyoṭu paṟka ḻaṉṟu tōlvaṟṟi<br>
naṭaiyaṟa metta nontu kāleyttu<br>
nayaṉami ruṭṭi niṉṟu kōluṟṟu ...... naṭaitōyā<br>
naḻuvumvi ṭakkai yoṉṟu pōlvaittu<br>
namateṉa metta vanta vāḻvuṟṟu<br>
naṭalaipa ṭuttu minta māyattai ...... nakaiyātē<br>
viraiyoṭu paṟṟi vaṇṭu pāṭuṟṟa<br>
mrukamata mappi vanta vōtikku<br>
miḷirumai yaicce ṟinta vēlkaṭkum ...... viṉaiyōṭu<br>
mikukavi ṉiṭṭu niṉṟa mātarkku<br>
miṭaipaṭu citta moṉṟu vēṉuṟṟuṉ<br>
viḻumiya poṟpa taṅkaḷ pāṭaṟku ...... viṉavātō<br>
u raiyoṭu coṟṟe rinta mūvarkku<br>
moḷipeṟa naṟpa taṅkaḷ pōtittu<br>
morupuṭai paccai naṅkai yōṭuṟṟu ...... mulakūṭē<br>
u ṟupali piccai koṇṭu pōyuṟṟu<br>
muvarivi ṭattai yuṇṭu cātittu<br>
mulaviya muppu raṅkaḷ vēvittu ...... muṟanākam<br>
araiyoṭu kaṭṭi yanta māyvaittu<br>
mavircaṭai vaitta kaṅkai yōṭokka<br>
aḻakuti rutti yintu mēlvaittu ...... maravōṭē<br>
aṟukoṭu nocci tumpai mēlvaitta<br>
ariyaya ṉittam vantu pūcikkum<br>
aranima larkku naṉṟi pōtitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1166|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1167"></span>
'''Lied 1167'''

rākam - kāpi<br>
tāḷam - catusra rūpakam (6)<br>
taṉanta taṉaṉan taṉanta taṉanta taṉaṉan taṉanta<br>
taṉanta taṉaṉan taṉanta ...... taṉatāṉa<br>
nimirnta mutukuṅ kuṉintu ciṟanta mukamun tiraṅki<br>
niṟainta vayiṟuñ carintu ...... taṭiyūṇi<br>
nekiḻntu caṭalan taḷarntu viḷaṅku viḻiyaṅ kiruṇṭu<br>
niṉainta matiyuṅ kalaṅki ...... maṉaiyāḷkaṇ<br>
ṭumiḻntu palaruṅ kaṭintu ciṟanta viyalum peyarntu<br>
u ṟainta u yiruṅ kaḻaṉṟu ...... viṭunāḷmuṉ<br>
u kantu maṉamuṅ kuḷirntu payaṉkoḷ tarumam purintu<br>
oṭuṅki niṉaiyum paṇintu ...... makiḻvēṉō<br>
timinti yeṉaveṅ kaṇaṅkaḷ kuṇaṅkar palavuṅ kuḻumpi<br>
tiraṇṭa catiyum purintu ...... mutucūraṉ<br>
ciraṅkai muḻutuṅ kuṭaintu niṇaṅkoḷ kuṭalun toḷaintu<br>
ciṉaṅka ḻukoṭum peruṅku ...... ruta⟦Zeichen U+0BA7⟧muḻka<br>
amiḻnti mikavum piṇaṅkaḷ ayiṉṟu makiḻkoṇṭu maṇṭa<br>
aṭarnta ayilmuṉ turantu ...... poruvēḷē<br>
alaṅka leṉaveṇ kaṭampu puṉaintu puṇaruṅ kuṟiñci<br>
aṇaṅkai maṇamuṉ puṇarnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1167|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1168"></span>
'''Lied 1168'''

rākam - matyamāvati<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatami-2<br>
taṉaṉa tāttaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tāttaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tāttaṉa tāṉā tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
niruta rārkkoru kālā jējeya<br>
curarka ḷēttiṭu vēlā jējeya<br>
nimala ṉārkkoru pālā jējeya ...... viṟalāṉa<br>
neṭiya vēṟpaṭai yāṉē jējeya<br>
eṉai rāppakal tāṉē nāṉmika<br>
niṉatu tāṭṭoḻu māṟē tāṉiṉi ...... yuṭaṉētāṉ<br>
taraiyi ṉāḻttirai yēḻē pōleḻu<br>
piṟavi mākkaṭa lu⟦Zeichen U+0BA1⟧ṭē nāṉuṟu<br>
cavalai tīrttuṉa tāḷē cūṭiyu ...... ṉaṭiyārvāḻ<br>
capaiyi ṉēṟṟiyiṉ ñāṉā pōtamu<br>
maruḷi yāṭkoḷu māṟē tāṉatu<br>
tamiya ṉēṟkumu ṉēnī mēvuva ...... torunāḷē<br>
taruvi ṉāṭṭara cāḷvāṉ vēṇuvi<br>
ṉuruva māyppala nāḷē tāṉuṟu<br>
tavaci ṉāṟciva ṉīpōy vāṉavar ...... ciṟaitīrac<br>
cakala lōkkiya mētā ṉāḷuṟu<br>
macura pārttipa ṉōṭē cēyavar<br>
tamarai vēṟkoṭu nīṟā yēpaṭa ...... viḻamōteṉ<br>
ṟaruḷa ēṟṟama rōṭē pōyava<br>
ruṟaiyu mākkiriyōṭē tāṉaiyu<br>
maḻiya vīḻttetir cūrō ṭēyama ...... raṭalāki<br>
amaril vīṭṭiyum vāṉōr tāṉuṟu<br>
ciṟaiyai mīṭṭara ṉārpāl mēviya<br>
atipa rākrama vīrā vāṉavar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1168|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1169"></span>
'''Lied 1169'''

rākam - kētāram<br>
tāḷam - āti - tisra naṭai (2 kaḷai) (24)<br>
tāṉa tāṉa tāṉa tanta tāṉa tāṉa tāṉa tanta<br>
tāṉa tāṉa tāṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
āra vāra māyi runtu ēma tūta rōṭi vantu<br>
āḻi vēlai pōṉmu ḻaṅki ...... yaṭarvārkaḷ<br>
āka mīti lēci vantu ūci tāṉu mēnu ḻaintu<br>
ālaimīti lēka rumpu ...... eṉavētāṉ<br>
vīra māṉa cūrikoṇṭu nērai nērai yēpi ḷantu<br>
vīcu vārkaḷ kūku veṉṟu ...... aḻupōtu<br>
vīṭu vāca lāṉa peṇṭir ācai yāṉa mātar vantu<br>
mēlai vīḻva ⟦Zeichen U+0BA1⟧ṇatu kaṇṭu ...... varuvāyē<br>
nārivīricūriyampai vēta vēta mēpu kaḻnta<br>
nātar pāli lēyi runta ...... makamāyi<br>
nāṭi yōṭi vāṟa aṉpar kāṇa vēṇa tēpu kaḻntu<br>
nāḷu nāḷu mēpu kaṉṟa ...... varaimātu<br>
nīriṉ mīti lēyi runta nīli cūli vāḻvu mainta<br>
nīpa mālai yēpu ṉainta ...... kumarēcā<br>
nīla ṉāka vōṭi vanta cūrai vēṟu vēṟu kaṇṭa<br>
nīta ṉāṉa tōrku ḻantai ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1169|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1170"></span>
'''Lied 1170'''

rākam - navarasa kaṇṭai<br>
tāḷam - āti - tisra naṭai (12)<br>
tāṉa tanta tāṉa tāṉa tāṉa tanta tāṉa tāṉa<br>
tāṉa tanta tāṉa tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
nīru meṉpu tōli ṉālu māva teṉkai kālka ḷōṭu<br>
nīḷu maṅka māki māya ...... vuya⟦Zeichen U+0BA7⟧ruṟi<br>
nēca moṉṟu tātai tāya rācai koṇṭa pōtil mēvi<br>
nīti yoṉṟu pāla ṉāki ...... yaḻivāyvan<br>
tūru miṉpa vāḻvu māki yūṉa moṉṟi lātu māta<br>
rōṭu cintai vēṭai kūra ...... u ṟavāki<br>
ūḻi yainta kāla mēti yōṉum vantu pācam vīca<br>
ūṉu ṭampu māyu māya ...... moḻiyātō<br>
cūra ṉaṇṭa lōka mēṉmai cūṟai koṇṭu pōy viṭātu<br>
tōkai yiṉkaṇ mēvi vēlai ...... viṭumvīrā<br>
tōḷi leṉpu mālai vēṇi mītu kaṅkai cūṭi yāṭu<br>
tōkai paṅka rōṭu cūtu ...... moḻivōṉē<br>
pārai yuṇṭa māyaṉ vēyai yūti paṇṭu pāva lōrkaḷ<br>
pāṭal kaṇṭu ēku māliṉ ...... marukōṉē<br>
pāta kaṅkaḷ vēṟi nūṟi nīti yiṉcol vēta vāymai<br>
pāṭu maṉpar vāḻva tāṉa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1170|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1171"></span>
'''Lied 1171'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
taṉatattat tattat taṉataṉa<br>
taṉatattat tattat taṉataṉa<br>
taṉatattat tattat taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
pakalmaṭkac cekkarp prapaiviṭu<br>
navaratnap pattit toṭainaka<br>
nutipaṭṭiṭ ṭaṟṟuc citaṟiṭa ....... ; tḻuṟal<br>
parukittit tikkap paṭumoḻi<br>
pataṟakkaip patmat toḷivaḷai<br>
vataṟiccat tikkap puḷakita ...... taṉapāram<br>
akalattiṟ ṟaikkap parimaḷa<br>
amaḷikkuṭ kikkic ciṟukeṉa<br>
iṟukakkaip paṟṟit taḻuviya ...... anurāka<br>
avacattiṟ cittat taṟivaiyu<br>
mikavaittup poṟṟit terivaiyar<br>
vacamviṭṭarc cikkaik korupoḻu ...... tuṇarvēṉō<br>
ikalveṟṟic cattik kiraṇamu<br>
muraṇirttap paccaip puraviyu<br>
miravikkaik kukṭat tuvacamu ...... maṟamātum<br>
iṭaivaittuc citrat tamiḻkoṭu<br>
kavimettac ceppip paḻutaṟa<br>
eḻutikkaṟ pittut tiripavar ...... peruvāḻvē<br>
pukaliṟṟark kiṭṭup pramaiyuṟu<br>
kalakacceṟ ṟaccaṭ camayikaḷ<br>
pukalaṟkup paṟṟaṟ kariyato ...... rupatēcap<br>
poruḷaippuṭ pittuk kurupara<br>
ṉeṉamukkaṭ cekkarc caṭaimati<br>
puṉaiyappark koppit taruḷiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1171|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1172"></span>
'''Lied 1172'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
tattattaṉa tattat taṉataṉa<br>
tattattaṉa tattat taṉataṉa<br>
tattattaṉa tattat taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
pattittara ḷakkot toḷirvari<br>
paṭṭappuḷa kaccep piḷamulai<br>
paṭṭiṭṭetir kaṭṭup paratava ...... ruyartāḷap<br>
patmattiya raṟpuk kaṭukaṭu<br>
kaṭcattiyar mettat tiraviya<br>
paṭcattiya rikkuc cilaiyuru ...... vilicēruñ<br>
cittattaru ṇarkkuk kaṉiyata<br>
rapputtamu tattait tarumavar<br>
citrakkira ṇappoṭ ṭiṭupiṟai ...... nutalārtan<br>
teṭṭiṟpaṭu kaṭṭak kaṉaviya<br>
paṭcattaru ḷaṟṟuṟ ṟuṉataṭi<br>
cikkiṭṭiṭai pukkiṭ ṭalaivatu ...... tavirātō<br>
mattappira mattak kayamuka<br>
ṉaikkuttimi tittuk kaḻutukaḷ<br>
maṭṭiṭṭai rattak kurutiyil ...... viḷaiyāṭa<br>
maṟṟaip patiṉeṭṭuk kaṇavakai<br>
cattikkana ṭikkap palapala<br>
varkkattalai tattap porupaṭai ...... yuṭaiyōṉē<br>
muttippara mattaik karutiya<br>
cittattiṉil muṟṟat tavamuṉi<br>
muṟpaṭṭuḻai peṟṟut tarukuṟa ...... makaḷmēlmāl<br>
muṟṟittiriveṟṟik kurupara<br>
muṟpaṭṭamu raṭṭup pulavaṉai<br>
muṭṭaippeyar ceppik kavipeṟu ...... peṟumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1172|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1173"></span>
'''Lied 1173'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa tantataṉa tāṉat tāttaṉa<br>
taṉataṉaṉa tantataṉa tāṉat tāttaṉa<br>
taṉataṉaṉa tantataṉa tāṉat tāttaṉa ...... taṉatāṉa<br>
paratavita puṇṭarika pātat tāṭṭikaḷ<br>
amutupoḻi yuṅkumuta kītap pāṭṭikaḷ<br>
palarporuḷka varntiṭaika lāmiṭ ṭō ṭṭikaḷ ...... koṭitāya<br>
paḻutoḻiya aṉpumuṭai yāraip pōṟciṟi<br>
taḻutaḻutu kaṇpicaiyu mācaik kūṟṟikaḷ<br>
pakaḻiyeṉa vantupaṭu pārvaik kūṟṟiṉar ...... orukāma<br>
virakamviḷai kiṉṟakaḻu nīraic cērttakil<br>
mrukamatami kuntapaṉi nīrait tēkkiye<br>
viputarpati yaṅkatala mēvic cāṟṟiya ...... tamiḻnūliṉ<br>
vitatikamaḻ teṉṟalvara vīcik kōṭṭikaḷ<br>
mulaikaḷilvi ḻuntuparitāpat tāṟṟiṉil<br>
viṭiyaḷavu nainturuku vēṉaik kāppatu ...... morunāḷē<br>
u rakapaṇai pantiyapi ṣēkat tāṟṟiya<br>
cakalavula kuntaruma mōkap pārppati<br>
yuṭaṉuruvu paṅkuṭaiya nākak kāppaṉum ...... u ṟitāvum<br>
orukaḷavu kaṇṭutaṉi kōpat tāykkula<br>
makaḷirciṟu tumpukoṭu mōtic cērntiṭum<br>
u raloṭuta vaḻntanava nītak kūṟṟaṉu ...... matikōpak<br>
karavikaṭa veṅkaṭaka pōlap pōrkkiri<br>
kaṭaviyapu rantaraṉum vēḷaip pōṟṟukai<br>
karumameṉa vantutoḻa vētap pāṟpati ...... piṟiyāta<br>
kaṭavuḷaimu ṉintamara rūraik kāttuyar<br>
karavaṭakra vuñcakiricāyat tōṟṟeḻu<br>
kaṭaleṉavu ṭaintavuṇa rōṭat tākkiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1173|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1174"></span>
'''Lied 1174'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
taṉataṉa tāṉat taṉanta taṉataṉa tāṉat taṉanta<br>
taṉataṉa tāṉat taṉanta ...... taṉatāṉa<br>
paḻutaṟa vōtik kaṭantu pakaiviṉai tīrat tuṟantu<br>
palapala yōkat tiruntu ...... matarācaṉ<br>
parimaḷa pāṇat tayarntu paṉaimaṭa lu⟦Zeichen U+0BA1⟧rtaṟ kicaintu<br>
paritavi yāmetta nontu ...... mayalkūra<br>
aḻutaḻu tācaip paṭuṅka ṇapinaya mātark kiraṅki<br>
yavarviḻi pāṇattu neñca ...... maṟaipōyniṉ<br>
ṟaḻivatu yāṉmuṟ payanta vitivaca mōmaṟṟaiyuṉṟa<br>
ṉaruḷvaca mōipra mante ...... rikilēṉē<br>
eḻutaru vētattu maṉṟi muḻutiṉu māyniṟku mentai<br>
yeṉavoru ñāṉak kurunta ...... ruḷamēvum<br>
iruvuru vākit tulaṅki yorukaṉa tūṇiṟ piṟantu<br>
iraṇiyaṉ mārpaip piḷanta ...... taṉiyāṇmai<br>
poḻuticai yāvikra maṉtaṉ marukapu rārikku mainta<br>
puḷakapa ṭīrak kurumpai ...... yuṭaṉmēvum<br>
puyalkarivāḻac cilampiṉ vaṉacara māṉuk kukantu<br>
puṉamicai yōṭip pukunta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1174|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1175"></span>
'''Lied 1175'''

rākam - harikāmpōti<br>
tāḷam - tisra trupuṭai (7)<br>
tāṉattat taṉāṉa tāṉaṉa tāṉattat taṉāṉa tāṉaṉa<br>
tāṉattat taṉāṉa tāṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
pāṇikkuṭ paṭātu cātakar kāṇaccaṟ ṟoṇātu vātikaḷ<br>
pāṣikkat takātu pātaka ...... pañcapūta<br>
pācattiṟpaṭātu vēṟoru pāyattiṟ pukātu pāvaṉai<br>
pāvikkap peṟātu vātaṉai ...... neñcamāṉa<br>
ēṇikkeṭ loṇātu mītuyar cēṇukkuc camāṉa nūlvaḻi<br>
yēṟipapaṟ ṟoṇātu nāṭiṉar ...... taṅkaḷālum<br>
ētuccep poṇāta tōrporuḷ cērattuk kamāma kōtati<br>
yēṟaccec caināṟu tāḷaiva ...... ṇaṅkuvēṉō<br>
āṇippoṟ pratāpa mēruvai vēliṭṭuk kaṭāvi vācavaṉ<br>
āpattaik keṭāni cācarar ...... tamprakācam<br>
āḻiccat racāyai nīḻali lātittap prakāca nērtara<br>
āḻiccak ravāḷa māḷtarum ...... empirāṉē<br>
māṇikka pravāḷa nīlama tāṇippoṟ kirātainūpura<br>
vācappat mapāta cēkara ...... campuvētā<br>
vācikkap paṭāta vācakam īcarkkuc cuvāmi yāymutal<br>
vācippit tatēci kācurar ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1175|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1176"></span>
'''Lied 1176'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
tāṉaṉa taṉattat tātta tāṉaṉa taṉattat tātta<br>
tāṉaṉa taṉattat tātta ...... taṉatāṉa<br>
pālmoḻi paṭittuk kāṭṭi āṭaiyai nekiḻttuk kāṭṭi<br>
pāyali liruttik kāṭṭi ...... yanurākam<br>
pākitaḻ koṭuttukkāṭṭi nūlkaḷai virittukkāṭṭi<br>
pārvaikaḷ puraṭṭik kāṭṭi ...... yuṟavāki<br>
mēlnaka maḻuttik kāṭṭi tōtaka vitattaik kāṭṭi<br>
mēlviḻu nalattaik kāṭṭu ...... maṭavārpāl<br>
mēviṭu mayakkait tīrttu cīrpata niṉaippaik kūṭṭu<br>
mēṉmaiyai yeṉakkuk kāṭṭi ...... yaruḷvāyē<br>
kālaṉai yutaittuk kāṭṭi yāviyai vataittuk kāṭṭi<br>
kāraṇam viḷaittukkāṭṭi ...... yoruṅkālaṅ<br>
kāṉiṉil naṭittuk kāṭṭi yālamu miṭaṟṟiṟ kāṭṭi<br>
kāmaṉai yerittuk kāṭṭi ...... tarupālā<br>
māluṟa niṟattaik kāṭṭi vēṭuvar puṉattiṟ kāṭṭil<br>
vālipa miḷaittukkāṭṭi ...... ayarvāki<br>
māṉmakaḷ taṉattaic cūṭṭi ēṉeṉa aḻaittuk kēṭṭu<br>
vāḻvuṟu camattaikkāṭṭu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1176|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1177"></span>
'''Lied 1177'''

rākam - malaya mārutam<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
(eṭuppu - 1/2 akṣaram taḷḷi)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tantaṉa tantaṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tantaṉa tantaṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tantaṉa tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
pukaril cēvala tantura caṅkrama<br>
nirutar kōpakra vuñcane ṭuṅkiri<br>
poruta cēvaka kuṉṟavar peṇkoṭi ...... maṇavāḷā<br>
puṉita pūcura ruñcura rumpaṇi<br>
puyaca pūtara eṉṟiru kaṇpuṉal<br>
poḻiya mīmicai yaṉputu ḷumpiya ...... maṉaṉāki<br>
akila pūtavu ṭampumu ṭampiṉil<br>
maruvu māruyi ruṅkara ṇaṅkaḷu<br>
maviḻa yāṉumi ḻantai ṭantaṉi ...... luṇarvālē<br>
akila vātika ḷuñcama yaṅkaḷum<br>
aṭaiya āmeṉa aṉṟeṉa niṉṟatai<br>
yaṟivi lēṉaṟi yumpaṭi yiṉṟaruḷ ...... purivāyē<br>
makara kētaṉa muntikaḻ centamiḻ<br>
malaya māruta mumpala vempari<br>
maḷaci līmuka mumpala mañcari...... veṟiyāṭum<br>
matuka rāramvi kuñcaṇi yuṅkara<br>
matura kārmuka mumpora vanteḻu<br>
mataṉa rājaṉai ventuvi ḻumpaṭi ...... muṉipāla<br>
mukiḻvi lōcaṉa rañciṟu tiṅkaḷu<br>
mutupa kīrati yumpuṉai yuñcaṭai<br>
muṭiyar vētamu niṉṟuma ṇaṅkamaḻ ...... apirāmi<br>
mukara nūpura paṅkaya caṅkari<br>
kiriku māritriyampaki tantaruḷ<br>
muruka ṉēcura kuñcarirañcita ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1177|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1178"></span>
'''Lied 1178'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
taṉaṉatta taṉatta taṉattaṉa<br>
taṉaṉatta taṉatta taṉattaṉa<br>
taṉaṉatta taṉatta taṉattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
puruvattai neṟittu viḻikkayal<br>
payiliṭṭu veruṭṭi matittiru<br>
putuvaṭṭai miṉukki yaḷikkula ...... micaipāṭum<br>
puyalcaṟṟu virittu niraittoḷi<br>
vaḷaiyiṭṭa karattai yacaittakil<br>
puṉaimettai paṭutta paḷikkaṟai ...... taṉilēṟic<br>
caracattai viḷaittu mulaikkiri<br>
puḷakikka aṇaittu nakakkuṟi<br>
taṉaivaittu mukattai mukattuṭa ...... ṉuṟamēvit<br>
taṇivitti ratatta tarattumi<br>
ḻamutattai yaḷittu vurukkikaḷ<br>
tarupittai yakaṟṟi yuṉaittoḻa ...... muyalvēṉō<br>
paratattai yaṭakki naṭippavar<br>
tripurattai yerikka nakaippavar<br>
paravaikkuḷ viṭattai miṭaṟṟiṭu ...... pavartērkap<br>
paraiyuṟṟa karattar mikappaki<br>
ratiyuṟṟa cirattar niṟattuyar<br>
paravattar poruppi liruppava ...... rumaiyāḷar<br>
curar cuttar maṉattuṟai vittakar<br>
paṇipattar pavattai yaṟuppavar<br>
cuṭalaippoṭi yaipparicippavar ...... viṭaiyēṟun<br>
tuṇaiyotta patatta retirttiṭu<br>
mataṉaikkaṭi muttar karuttamar<br>
tolaivaṟṟa krupaikku ḷutittaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1178|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1179"></span>
'''Lied 1179'''

rākam - ṣaṇmukapriyā<br>
tāḷam - carusra rūpakam (6)<br>
taṉattan tāṉa taṉataṉa taṉattan tāṉa taṉataṉa<br>
taṉattan tāṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
puvikkuṉ pāta matainiṉai pavarkkuṅ kāla taricaṉai<br>
pulakkaṇ kūṭu matutaṉai ...... aṟiyātē<br>
puraṭṭum pāta camayikaḷ neṟikkaṇ pūtu paṭiṟarai<br>
puḻukkaṇ pāva matukoḷal ...... piḻaiyātē<br>
kavikkoṇ ṭāṭu pukaḻiṉai paṭikkum pāṭu tiṟamili<br>
kaḷaikkum pāva cuḻalpaṭu ...... maṭināyēṉ<br>
kalakkuṇ ṭāku puvitaṉi leṉakkuṇ ṭāku paṇiviṭai<br>
kaṇakkuṇ ṭātal tiruvuḷa ...... maṟiyātō<br>
civattiṉ cāmi mayilmicai naṭikkuñ cāmi yematuḷe<br>
ciṟakkuñ cāmi corupami ...... toḷikāṇac<br>
ceḻikkuñ cāmi piṟaviyai yoḻikkuñ cāmi pavamatai<br>
teṟikkuñ cāmi muṉivarka ...... ḷiṭamēvun<br>
tavattiṉ cāmi puripiḻai poṟukkuñ cāmi kuṭinilai<br>
tarikkuñ cāmi yacurarkaḷ ...... poṭiyākac<br>
cataikkuñ cāmi yemaipaṇi vitikkuñ cāmi caravaṇa<br>
takappaṉ cāmi yeṉavaru ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1179|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1180"></span>
'''Lied 1180'''

rākam - ..... ;    tāḷam -<br>
tāṉaṉa tantaṉa tanta tantaṉa<br>
tāṉaṉa tantaṉa tanta tantaṉa<br>
tāṉaṉa tantaṉa tanta tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
pūcalta ruṅkaya lumpo runtiya<br>
vācana ṟuṅkuḻa luntu laṅkiya<br>
pūraṇa kumpame ṉunta ṉaṅkaḷu ...... maṭamātar<br>
pōkama ṭaṅkalai yumpu ṇarntanu<br>
rākamvi ḷaintuva rumpe rumpiḻai<br>
pōyaka lumpaṭi yoṉṟai yaṉpuṟa ...... niṉaiyātē<br>
ācaiye ṉumpaṭi yunta ṉaṅkaḷu<br>
mōkaina ṭantiṭa vunti ṉaṅkaḷum<br>
āruṭa ṉumpakai koṇṭu niṉṟuṟa ...... naṭamāṭi<br>
āṭiya pampara muṉcu ḻaṉṟeti<br>
rōṭivi ḻumpaṭi kaṇṭa toṉṟuṟa<br>
āviya kaṉṟuvi ṭumpa yaṅkeṭa ...... aruḷvāyē<br>
vācava ṉaṉpuvi ḷaṅka niṉṟacu<br>
rēcarku laṅkaḷa ṭaṅka luṅkeṭa<br>
vāṉavar niṉṟuti yaṅku kiṉṟator ...... kuṟaitīra<br>
vāriya tirntupa yantu niṉṟiṭa<br>
mērua ṭaṅkai ṭintu ceṉṟiṭa<br>
vākaipu ṉaintoru veṉṟi koṇṭaru ...... ḷiḷaiyōṉē<br>
vīciya teṉṟalo ṭanti yumpakai<br>
yākamu yaṅkaa naṅka ṉumpora<br>
vēṭaiye ṉumpaṭi cintai nontiṭa ...... aṭaivāka<br>
vēṭarce ḻumpuṉa vañci yañcaṉa<br>
vēliṉu ḷaṅkaḷka laṅki yiṉpuṟa<br>
vēḷaiye ṉumpaṭi ceṉṟi ṟaiñciya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1180|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1181"></span>
'''Lied 1181'''

rākam -<br>
tāḷam -<br>
tāṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
tāṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa<br>
tāṉa tantaṉa tāṉā tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
pūcal vantiru tōṭār kātoṭu<br>
mōti ṭuṅkayal māṉār māṉamil<br>
pōka maṅkaiyar kōṭā kōṭiya ...... maṉatāṉār<br>
pūra kuṅkuma tūḷā mōtapa<br>
ṭīra caṇpaka mālā lāḷita<br>
pūta raṅkaḷiṉ mītē mūḻkiya ...... anurāka<br>
ācai yeṉkiṟa pārā vāramu<br>
mēṟu kiṉṟila ṉāṉā pētaa<br>
nēka tantrakriyāvē tākama ...... kalaiyāya<br>
āḻi yuṅkarai kāṇē ṉūpura<br>
pāta paṅkaya mōtē ṉēcila<br>
ṉāyi ṉuṅkuru nātā nīyaruḷ ...... purivāyē<br>
vāca vaṉpati pāḻā kāmalni<br>
cāca raṉkulam vāḻā tēyaṭi<br>
māḷa vaṉkirikūṟāy nīṟeḻa ...... neṭunēmi<br>
māta vaṉtaru vētā vōṭalai<br>
mōtu teṇkaṭal kōkō kōveṉa<br>
māmu ṟintiṭa nīḷvē lēviya ....... ; ḷaiyōṉē<br>
vīcu teṉṟalum vēḷpū vāḷiyu<br>
mīṟu kiṉṟamai yāmō kāmavi<br>
ṭāyke ṭumpaṭi kāvā yāviyai ...... yeṉaēṉal<br>
mītu ceṉṟuṟa vāṭā vēṭuvar<br>
pētai koṅkaiyiṉ mītē mālkoṭu<br>
vēṭai koṇṭapi rāṉē vāṉavar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1181|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1182"></span>
'''Lied 1182'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tantan taṉaṉa tāttaṉa tantan taṉaṉa tāttaṉa<br>
tantan taṉaṉa tāttaṉa ...... taṉatāṉa<br>
poṅkuṅ koṭiya kūṟṟaṉu nañcum potuvil nōkkiya<br>
peṅkum putiya nēttira ...... valaivīcip<br>
poṉkaṇ ṭiḷaku kūttikaḷ pūṉkaṇ kalavi vēṭṭuyir<br>
pūṇkoṇ ṭuruki yāṭpaṭu ...... mayaltīrak<br>
koṅkiṉ pucaka kōttiripaṅkaṅ kaḷaiyu māykkuṭi<br>
koṅkiṉ kuvaḷai pūkkiṟa ...... kiricōṇa<br>
kuṉṟaṅ katirai pūppara muṉtuṉ ṟamarar pōṟṟiya<br>
kuṉṟam piṟavum vāḻttuva ...... torunāḷē<br>
eṅkum pakara māykkeṭi viñcum pakaḻi vīkkiya<br>
veñcaṇ ṭataṉu vēṭṭuvar ...... caraṇāra<br>
vintam paṇiya vāyttaru ḷantaṇ puvaṉa nōṟpavai<br>
meṉkuṅ kumaku yāttiri...... piriyātē<br>
eṅkuṅ kalumi yārtteḻa eṅkuñ curuti kūppiṭa<br>
eṅkuṅ kuruvi yōcciya ...... tirumāṉai<br>
eṉṟeṉ ṟavaca māyttoḻu teṉṟum putiya kūṭṭamo<br>
ṭeṉṟum poḻutu pōkkiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1182|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1183"></span>
'''Lied 1183'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉattat tāttaṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉattat tāttaṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉattat tāttaṉa ...... taṉatāṉa<br>
poruta kayalviḻi puraṭṭik kāṭṭuvar<br>
puḷaka taṉavaṭa macaittuk kāṭṭuvar<br>
puyali ṉaḷakamum virittuk kāṭṭuvar ...... potumātar<br>
puṉita vitaḻmatu nakaittuk kāṭṭuvar<br>
polivi ṉiṭaitukil kulaittuk kāṭṭuvar<br>
putiya paripura naṭittuk kāṭṭuva ...... riḷaiñōrai<br>
u ruka aṇaitaṉi laṇaittuk kāṭṭuvar<br>
u ṭaimai yaṭaiyave paṟittut tāḻkkave<br>
u tati yamuteṉa nikaḻttik kēṭpavar ...... poṭimāyam<br>
u tara meritara maruttiṭ ṭāṭṭikaḷ<br>
u yiriṉilaikaḷai virittuc cērppavar<br>
u ṟavu kalaviyai viṭuttiṭ ṭāṭkoḷa ...... niṉaiyātō<br>
marutu poṭipaṭa vutaittiṭ ṭāycceri<br>
makaḷi ruṟikaḷai yuṭaittup pōṭṭavar<br>
maṟuka vorukayi ṟaṭittiṭ ṭārppuṟa ...... aḻutūṟum<br>
vaḷaru neṭumuki letirttuk kāṭṭeṉa<br>
acaṭa ṉiraṇiya ṉurattaip pērttavaṉ<br>
maḻaiyi ṉiraimalai yeṭuttuk kāttavaṉ ...... marukōṉē<br>
virutu palapala piṭittuc cūrkkiḷai<br>
vikaṭa taṭamuṭi paṟittut tōṭkaḷai<br>
viḻavu muṟiyavu maṭittut tākkiya ...... ayilvīrā<br>
vekuti calatiyai yerittut tūṭpaṭa<br>
viṉaice yacurarkaḷ patikkuṭ pāycciya<br>
viputa malaraṭi virittup pōṟṟiṉar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1183|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1184"></span>
'''Lied 1184'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tantāṉan tāttan taṉataṉa<br>
tantāṉan tāttan taṉataṉa<br>
tantāṉan tāttan taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
maṅkātiṅ kākkuñ ciṟuvaru<br>
muṇṭēyiṅ kāṟṟun tuṇaiviyum<br>
vampārun tēkkuṇ ṭiṭavaṟi ...... teṇumvātai<br>
vantēpoṉ tēṭṭaṅ koṭumaṉa<br>
nontēyiṅ kāṭṭam periteḻa<br>
vaṇpōtaṉ tīṭṭun toṭaratu ...... paṭiyēmaṉ<br>
caṅkāram pōrccaṅ kaiyiluṭal<br>
veṅkāṉam pōyttaṅ kuyirkoḷa<br>
cantēkan tīrkkun taṉuvuṭa ...... ṉaṇukāmuṉ<br>
cantārañ cāttum puyaviyal<br>
kantāeṉ ṟēttum paṭiyeṉa<br>
cantāpan tīrtteṉ ṟaṭiyiṇai ...... taruvāyē<br>
kaṅkāḷaṉ pārttaṉ kaiyilaṭi<br>
yuṇṭētiṇ ṭāṭṭaṅ koḷuneṭu<br>
kaṉcāpañ cārttuṅ karatala ...... ṉerutēṟi<br>
kantāvañ cērttaṇ putumala<br>
rampāṉven tārppoṉ ṟiṭaviḻi<br>
kaṇṭāṉveṅ kāṭṭaṅ kaṉaluṟa ...... naṭamāṭi<br>
aṅkālaṅ kōtteṇ ṭicaipuvi<br>
maṅkātuṇ ṭāṟkoṉ ṟatipati<br>
antāpan tīrttam poruḷiṉai ...... yaruḷvōṉē<br>
aṉpālan tāṭkum piṭumavar<br>
tampāvan tīrttam puviyiṭai<br>
añcāneñ cākkan taravala ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1184|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1185"></span>
'''Lied 1185'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉattā taṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉattā taṉa<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉattā taṉa ...... taṉatāṉa<br>
mataṉa taṉunika riṭaikkē maṉa<br>
muruka varupiṭi naṭaikkē yiru<br>
vaṉaca paripura malarkkē matu ...... karamvāḻum<br>
vakuḷa mrukamata maḻaikkē maṇi<br>
makara maṇivaṉa kuḻaikkē maṭa<br>
makaḷir mukuḷita mulaikkē kaṭa ...... lamutūṟum<br>
atara maturita moḻikkē kuḻai<br>
yaḷavu maḷaviya viḻikkē taḷa<br>
vaṉaiya toruciṟu nakaikkē paṉi ...... matipōlum<br>
aḻaku tikaḻtaru nutaṟkē yana<br>
varata mavayava maṉaittū ṭiṉu<br>
mavaca muṟumayal tavirttāḷ vatu ...... morunāḷē<br>
u tati putaipaṭa aṭaittā tavaṉ<br>
nikariliratamum viṭukkā nakar<br>
oruno ṭiyilveyi leḻaccā naki ...... tuyartīra<br>
u paya vorupatu varaittōḷ kaḷu<br>
nicica rarkaḷpati tacak⟦Zeichen U+0BA1⟧ṇa vamu<br>
muruḷa orukaṇai terittā ṉuma ...... vuṉañāṉa<br>
titami lavuṇarta miruppā kiya<br>
puramu meriyeḻa mutaṟpū tara<br>
tilata kulakirivaḷaittā ṉuma ...... kiḻavāṉōr<br>
tiruva nakarkuṭi pukaccī kara<br>
makara calamuṟai yiṭaccū roṭu<br>
cikara kiripoṭi paṭaccā ṭiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1185|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1186"></span>
'''Lied 1186'''

rākam - tōṭi<br>
tāḷam - tisra ēkam (3)<br>
taṉatāṉaṉa taṉatāṉaṉa taṉatāṉaṉa taṉatāṉaṉa<br>
taṉatāṉaṉa taṉatāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
mataṉēviya kaṇaiyāliru viṉaiyālpuvi kaṭalcāramum<br>
vaṭivāyuṭal naṭamāṭuka ...... muṭiyātēṉ<br>
maṉamāyaiyo ṭirukāḻviṉai yaṟmutuṭai malamvēraṟa<br>
makiḻñāṉaka anupūtiyi ...... ṉaruḷmēvip<br>
patamēvumu ṉaṭiyāruṭaṉ viḷaiyāṭuka aṭiyēṉmuṉe<br>
paripūraṇa kirupākara ...... muṭaṉñāṉa<br>
parimēlaḻa kuṭaṉēṟivi ṇavarpūmaḻai yaṭimēlviṭa<br>
palakōṭiveṇ matipōlave ...... varuvāyē<br>
catakōṭiveṇ maṭavārkaṭa leṉacāmarai yacaiyāmuḻu<br>
cacicūriyar cuṭarāmeṉa ...... vorukōṭic<br>
caṭaimāmuṭi munivōrcara ṇeṉavētiyar maṟaiyōtuka<br>
catināṭaka maruḷvēṇiya ...... ṉaruḷpālā<br>
vitiyāṉava ṉiḷaiyāḷeṉa tuḷamēviya vaḷināyaki<br>
vekumāluṟa taṉamēlaṇai ...... murukōṉē<br>
veḷiyācaiyo ṭaṭaipūvaṇar marukāmaṇi mutirāṭaka<br>
veyilvīciya aḻakātamiḻ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1186|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1187"></span>
'''Lied 1187'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉataṉat tatta tatta tattaṉa<br>
tāṉataṉat tatta tatta tattaṉa<br>
tāṉataṉat tatta tatta tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
māṭamatiṭ cuṟṟu mokka vaittiṭa<br>
vīṭukaṉak katta ṉatti laccuṟu<br>
mālipamot tupra putta ṉattiṉi ...... laṭaivāka<br>
mātarperuk katta rukka maṟṟavar<br>
cūḻaviruk katta rikka ippaṭi<br>
vāḻkkaiyilmat tapra matta cittikoḷ ...... kaṭaināḷiṟ<br>
pāṭaiyiṉiṟ kaṭṭi viṭṭu naṭṭavar<br>
kūṭaaraṟ ṟippu ṭaittu ṟuppuḷa<br>
pāvaiyeṭut tutta ḻaṟki raippaṭa ...... viṭalāya<br>
pāṭutolait tukka ḻikka akrupai<br>
tēṭumeṉait taṟpu rakka vuṟṟiru<br>
pātukaiyaip paṟṟi niṟka vaitteṉai ...... yaruḷātō<br>
āṭakaveṟ paippe rutta matteṉa<br>
nākavaṭat taippi ṇittu rattama<br>
rārkaḷpiṭit tutti ritti ṭappukai ...... yaṉalāka<br>
āḻikotit tukka taṟṟi viṭṭimai<br>
yōrkaḷoḷik kakka ḷitta u kkira<br>
ālaviṭat taitta ritta aṟputar ...... kumarēcā<br>
vēṭarciṟuk kikki laccai yaṟṟeḻu<br>
pārumveṟut tucci rippa naṭpoṭu<br>
vēḷaiyeṉap pukku niṟkum vittaka ....... ; ḷaiyōṉē<br>
vēkamikut tukka tikkum vikrama<br>
cūrarcirat taittu ṇitta ṭakkutal<br>
vīrameṉat tattu vattu mecciya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1187|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1188"></span>
'''Lied 1188'''

rākam - caṅkarāparaṇam<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (6 1/2)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takatimi-2, takatimi-2<br>
tāntāṉa tantaṉa tantaṉa<br>
tāntāṉa tantaṉa tantaṉa<br>
tāntāṉa tantaṉa tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
māṇṭāre lumpaṇi yuñcaṭai<br>
yāṇṭāriṟaiñca moḻintatai<br>
vāṉpūta lampava ṉaṅkaṉal ...... puṉalāṉa<br>
vāṉpūta muṅkara ṇaṅkaḷu<br>
nāṉpōyo ṭuṅkaa ṭaṅkalu<br>
māyntālvi ḷaṅkuma toṉṟiṉai ...... yaruḷāyēl<br>
vēṇṭāmai yoṉṟaiya ṭaintuḷa<br>
mīṇṭāṟi niṉcara ṇaṅkaḷil<br>
vīḻantāval koṇṭuru kaṉpiṉai ...... yuṭaiyēṉāy<br>
vēntāka ṭampupu ṉaintaruḷ<br>
cēntāca raṇcara ṇeṉpatu<br>
vīṇpōma toṉṟala eṉpatai ...... yuṇarātō<br>
āṇṭārta laṅkaḷa ḷantiṭa<br>
nīṇṭārmu kuntarta ṭantaṉil<br>
āṇṭāvi tuñciya teṉṟumu ...... talaivāyuṟ<br>
ṟāṅkōrci lampupu lampiṭa<br>
ñāṉṟu⟦Zeichen U+0BA1⟧tu tuṅkaca lañcalam<br>
āmpūmu ḻaṅkiya ṭaṅkuma ...... ḷavilnēcam<br>
pūṇṭāḻi koṇṭuva ṉaṅkaḷi<br>
lēyntāḷa veṉṟuve ṟuntaṉi<br>
pōntōla meṉṟuta vumpuyal ...... marukōṉē<br>
pūmpāḷai yeṅkuma ṇaṅkamaḻ<br>
tēṅkāvil niṉṟator kuṉṟavar<br>
pūntōkai koṅkaivi rumpiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1188|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1189"></span>
'''Lied 1189'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉataṉa tāṉa tatta tāṉataṉa tāṉa tatta<br>
tāṉataṉa tāṉa tatta ...... taṉatāṉa<br>
māṟuporu kāla ṉokkum vāṉileḻu māma tikkum<br>
vārituyi lāva taṟkum ...... vacaiyēcol<br>
māyamaṭa vārta makkum āyarkuḻa lu⟦Zeichen U+0BA1⟧ti caikkum<br>
vāyumiḷa vāṭai yiṟku ...... mataṉālē<br>
vēṟupaṭu pāya lukku mēyeṉatu pētai yeyttu<br>
vēṟupaṭu mēṉi caṟṟu ...... maḻiyātē<br>
vēṭarkula māti ṉukku vēṭaikeṭa vēna ṭittu<br>
mēvumiru pāta muṟṟu ...... varavēṇum<br>
āṟumiṭai vāḷa rakkar nīṟupaṭa vēle ṭutta<br>
āṟumuka ṉēku ṟatti ...... maṇavāḷā<br>
āḻiyula kēḻa ṭakki vācukiyai vāya ṭakki<br>
ālumayi lēṟi niṟku ...... miḷaiyōṉē<br>
cīṟupaṭa mēru veṟpai nīṟupaṭa vēci ṉatta<br>
cēvalava nīpa moytta ...... tiraḷtōḷā<br>
cērumaṭa lālmi kutta cūrarakāṭu pōya ṭaitta<br>
tēvarciṟai mīḷa viṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1189|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1190"></span>
'''Lied 1190'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉṉataṉa tatta tatta taṉṉataṉa tatta tatta<br>
taṉṉataṉa tatta tatta ...... taṉatāṉa<br>
miṉṉiṉilna ṭukka muṟṟa nuṇṇiyanu cuppil mutta<br>
veṇṇakaiyil vaṭṭa mottu ...... aḻakāra<br>
vimmiyiḷa kikka titta kommaimulai yiṟku ṉitta<br>
viṉṉutali liṭṭa poṭṭil ...... vilaimātar<br>
kaṉṉalmoḻi yiṟci ṟakku maṉṉanaṭai yiṟka ṟutta<br>
kaṇṇiṉiṇai yiṟci vatta ...... kaṉivāyiṟ<br>
kaṇṇaḻivu vaitta putti ṣaṇmukani ṉaikka vaitta<br>
kaṉmavaca meppa ṭikku ...... maṟavēṉē<br>
aṉṉanaṭai yaippa ḻitta maññaimalai yiṟku ṟatti<br>
yammaiyaṭa vippu ṉattil ...... viḷaiyāṭum<br>
aṉṉaiyiṟu kappi ṇitta paṉṉiruti ruppu yattil<br>
aṉṉiyaa rakka ratta ...... ṉaiyumāḷap<br>
poṉṉulaki ṉaippu rakku maṉṉanalvra tattai viṭṭa<br>
puṉmaiyarpu ratra yattar ...... poṭiyākap<br>
poṉmalaiva ḷaitte ritta kaṇṇutali ṭatti luṟṟa<br>
puṇṇiyavo rutti peṟṟa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1190|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1191"></span>
'''Lied 1191'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tattaṉa tāṉa taṉattaṉa tattaṉa tāṉa taṉattaṉa<br>
tattaṉa tāṉa taṉattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
muttamu lāvu taṉattiyar cittaca ṉāṇai celuttikaḷ<br>
muttami ṭāma ṉurukkika ...... ḷiḷaiñōrpāl<br>
muṭṭavi lāvi maruṭṭikaḷ neṭṭilai vēliṉ viḻicciyar<br>
muppatu kōṭi maṉattiya ...... ranurākat<br>
tattaika ḷācai vitattiyar kaṟpura tōḷiṉ miṉukkikaḷ<br>
tappuṟu māṟaka mettika ...... ḷaḷavēnāṉ<br>
taṭṭaḻi yātu tiruppukaḻ kaṟkavu mōtavu muttamiḻ<br>
tattuva ñāṉa meṉakkaruḷ ...... purivāyē<br>
mattaka yāṉai yurittavar peṟṟaku māra ilaṭcumi<br>
maittuṉa ṉākiya vikramaṉ ...... marukōṉē<br>
vaṟṟiṭa vāriti muṟṟiya veṟṟikoḷ cūrar pataippuṟa<br>
vaṟpuṟu vēlaivi ṭuttaru ...... ḷiḷaiyōṉē<br>
cittira māṉa kuṟattiyai yuṟṟoru pōtu puṉattiṭai<br>
cikkeṉa vētaḻu vippuṇar ...... maṇavāḷā<br>
ceccaiyu lāvu patattiṉa meyttavar vāḻvu peṟattaru<br>
cittavi cāka viyaṟcurar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1191|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1192"></span>
'''Lied 1192'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tattāṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tattāṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉa tāṉaṉa tattāṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
muruku lāviya maippāvu vārkuḻal<br>
muḷarivāynekiḻ vittāra vēlviḻi<br>
muṭuku vōrkulai vittāṉa kōṭēṉu ...... mulaiyālē<br>
muṟaimai cērkeṭa maittārvu vārkaṭal<br>
muṭuku vōreṉa eyttōṭi yākamu<br>
moḻiyum vēṟiṭu pittēṟi ṉāreṉu ...... muyalvēkoṇ<br>
ṭuruku vārcika ciṟṟāma ṉōlaya<br>
muyiru mākamu mottācai yōṭuḷa<br>
muruki tīmeḻu kiṭṭāṉa tōveṉa ...... vuraiyānaṇ<br>
pulaka vāvoḻi vittār maṉōlaya<br>
muṇarvu nīṭiya poṟpāta cēvaṭi<br>
yulavu nīyeṉai vaittāḷa vēyaruḷ ...... taruvāyē<br>
kuruku lāviya naṟṟāḻi cūḻnakar<br>
kumara ṉēmuṉai veṟpār parāparai<br>
kuḻaka pūcurar meykkāṇum vīrartam ...... vaṭivēlā<br>
kuṟavar cīrmaka ḷaittēṭi vāṭiya<br>
kuḻaiyu nīḷkara vaittōṭi yēyavar<br>
kuṭiyi lēmayi laikkoṭu cōtiya ...... vuravōṉē<br>
maruku māmatu raikkūṭal mālvarai<br>
vaḷaivu ḷākiya nakkīra rōtiya<br>
vaḷakai cērtami ḻukkāka nīṭiya ...... karavōṉē<br>
matiya mēviya cuṟṟāta vēṇiyar<br>
makiḻa nīnoṭi yaṟṟāṉa pōtiṉil<br>
mayilai nīṭula kaiccūḻa vēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1192|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1193"></span>
'''Lied 1193'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉaṉāṉat taṉanta tantaṉa<br>
taṉaṉāṉat taṉanta tantaṉa<br>
taṉaṉāṉat taṉanta tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
mulaimēliṟ kaliṅka moṉṟiṭa<br>
mutalvāṉiṟ piṟanta miṉpiṟai<br>
nutalmēlmut tarumpa puntiyi ...... litamāra<br>
mukanēcit tilaṅka vumpala<br>
vinaṉmucip puraṇṭa vaṇkaṭal<br>
muraṇōcaik kamainta vaṉcara ...... meṉmuvā<br>
malarpōlac civanta ceṅkaṇil<br>
maruḷkūrkaik kiruṇṭa añcaṉam<br>
vaḻuvāmaṟ puṉaintu tiṇkaya ...... meṉanāṭi<br>
varumātark kiraṅki neñcamu<br>
mayalākip parantu niṉceyal<br>
maruvāmaṟ kalaṅkum vañcaka ...... moḻiyātō<br>
tolaiyānaṟ ṟavaṅka ṇiṉṟuṉai<br>
nilaiyākap pukaḻntu koṇṭuḷa<br>
aṭiyāruṭ ṭulaṅki niṉṟaruḷ ...... tuṇaivēḷē<br>
tuṭinērot tilaṅku meṉkoṭi<br>
yiṭaitōkaik kicainta voṇṭoṭi<br>
curarvāḻap piṟanta cuntari...... maṇavāḷā<br>
malaimāḷap piḷanta ceṅkaiyil<br>
vaṭivēlaik koṭanta vañcaka<br>
vaṭivākak karantu vantamar ...... porucūraṉ<br>
valimāḷat turanta vaṉtiṟal<br>
murukāmaṟ poruntu tiṇpuya<br>
vaṭivāmaṟ ṟananta mintirar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1193|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1194"></span>
'''Lied 1194'''

rākam - caṅkarāṉantapriyā<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
(eṭuppu - 1/2 akṣaram taḷḷi)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatimi-2<br>
taṉaṉa tantaṉa tāttaṉa tantaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉa tāttaṉa tantaṉa<br>
taṉaṉa tantaṉa tāttaṉa tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
muṉaiya ḻintatu mēṭṭiku laintatu<br>
vayatu ceṉṟatu vāyppa lutirntatu<br>
mutuku veñcilai kāṭṭiva ḷaintatu ...... prapaiyāṉa<br>
mukami ḻintatu nōkkumi ruṇṭatu<br>
irumal vantatu tūkkamo ḻintatu<br>
moḻita ḷarntatu nākkuvi ḻuntatu ...... aṟivēpōy<br>
niṉaiva yarntatu nīṭṭal muṭaṅkalu<br>
mavaca mumpala ēkkamu muntiṉa<br>
neṟima ṟantatu mūppu mutirntatu ...... palanōyum<br>
niluvai koṇṭatu pāykkiṭai kaṇṭatu<br>
calama laṅkaḷi ṉāṟṟame ḻuntatu<br>
nimiṣa miṅkiṉi yāccuteṉ muṉpiṉi ...... taruḷvāyē<br>
iṉaiya intira ṉēṟṟamu maṇṭarkaḷ<br>
talamu maṅkiṭa vōṭṭiyi ruñciṟai<br>
yiṭumi ṭumpuḷa rākkatar taṅkaḷil ...... vekukōṭi<br>
etirpo rumpaṭi pōrkkuḷe tirntavar<br>
tacaici raṅkaḷu nāṟṟicai cintiṭa<br>
iṭimu ḻaṅkiya vēṟpaṭai yoṉṟaṉai ...... yeṟivōṉē<br>
tiṉaiva ṉaṅkiḷi kāttaca vuntari<br>
aruku ceṉṟaṭi pōṟṟima ṇañceytu<br>
cekama ṟintiṭa vāḻkkaipu rintiṭu ...... miḷaiyōṉē<br>
tiripu rampoṭi yākkiya caṅkarar<br>
kumara kantapa rākrama centamiḻ<br>
teḷivu koṇṭaṭi yārkkuvi ḷampiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1194|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1195"></span>
'''Lied 1195'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tattattat tattat taṉataṉa<br>
tattattat tattat taṉataṉa<br>
tattattat tattat taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
maikkukkaip pukkak kayalviḻi<br>
yeṟṟikkoṭ ṭiṭṭuc cilaimataṉ<br>
varkkattaik kaṟpit tiṭutiṟa ...... moḻiyālē<br>
maṭṭiṭṭut tuṭṭak keruvita<br>
miṭṭiṭṭuc cuṟṟip parimaḷa<br>
maccappoṟ kaṭṭiṟ ceṟimala ...... raṇaimītē<br>
pukkukkaik kokkap pukumoru<br>
aṟpacciṟ ṟiṟpat terivaiyar<br>
poykkuṟṟuc cuṟṟit tirikiṟa ...... pulaiyēṉaip<br>
poṟpittuk kaṟpit tuṉataṭi<br>
arccikkac caṟṟuk krupaiceya<br>
puttikkuc cittit taruḷuva ...... torunāḷē<br>
tikkukkut tikkut tikutiku<br>
ṭuṭṭuṭṭuṭ ṭuṭṭuṭ ṭuṭuṭuṭu<br>
tittittit tittit titiyeṉa ...... naṭamāṭuñ<br>
cittarkkuc cuttap paramanal<br>
muttarkkuc cittak krupaiyuḷa<br>
cittarkkup pattark karuḷiya ...... kurunātā<br>
okkattak kiṭṭut tiriyacur<br>
muṭṭakkoṭ ṭaṟṟut tiripura<br>
mokkakkeṭ ṭiṭṭut tikutiku ...... veṉavēka<br>
u ṟpittuk kaṟpit tamararai<br>
muṟpaṭṭak kaṭṭac ciṟaiviṭu<br>
moṭkukṭak koṟṟak koṭiyuḷa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1195|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1196"></span>
'''Lied 1196'''

rākam - hamsatvaṉi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, taka-1, takiṭa-1 1/2, takatimi-2<br>
tāṉa taṉataṉaṉa tāṉa tāttaṉa<br>
tāṉa taṉataṉaṉa tāṉa tāttaṉa<br>
tāṉa taṉataṉaṉa tāṉa tāttaṉa ...... taṉatāṉa<br>
mōtu maṟaliyoru kōṭi vēṟpaṭai<br>
kūṭi muṭukiyema tāvi pāḻttiṭa<br>
mōka muṭaiyaveku mātar kūṭṭamu ...... mayalārum<br>
mūḷu maḷavilvicai mēlvi ḻāppari<br>
tāpa muṭaṉumviḻi nīrko ḷākkoṭu<br>
mōka viṉaiyilneṭu nāḷiṉ mūttava ...... riḷaiyōrkaḷ<br>
ētu karumamivar cāve ṉāccilar<br>
kūṭi naṭavumiṭu kāṭe ṉākkaṭi<br>
tēḻu narakiṉiṭai vīḻme ṉāppoṟi ...... yaṟupāvi<br>
ēḻu puvaṉamiku vāṉa nāṭṭavar<br>
cūḻa munivarkiḷai tāmu mēttiṭa<br>
īca ṉaruḷkumara vēta mārtteḻa ...... varuvāyē<br>
cūtu porutaruma ṉāṭu tōṟṟiru<br>
vāṟu varuṣamvaṉa vāca mēṟṟiyal<br>
tōkai yuṭaṉumevi rāṭa rācciya ...... muṟaināḷiṟ<br>
cūṟai niraikoṭava rēka mīṭṭeti<br>
rāḷu murimaitaru māṟu kēṭṭoru<br>
tūtu celaaṭuva lāṇmai tākkuva ...... ṉeṉamīḷa<br>
vātu camartiruta rāṉa rāṭṭira<br>
rāja kumararturiyōta ṉāṟpiṟar<br>
māḷa niruparoṭu cēṉai tūṭpaṭa ...... varicāpa<br>
vākai vijayaṉaṭal vāci pūṭṭiya<br>
tērai muṭukuneṭu mālpa rākrama<br>
māyaṉ marukaamar nāṭar pārttipa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1196|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1197"></span>
'''Lied 1197'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉaṉattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa<br>
taṉaṉattaṉa tāṉaṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
vaṭikaṭṭiya tēṉeṉa vāyiṉi<br>
luṟutuppaṉa vūṟalai yārtara<br>
varaiviṟṟika ḻūṭali lētaru ...... maṭavārpāl<br>
aṭipaṭṭalai pāvanir mūṭaṉai<br>
mukaṭittoḻi lāmuṉa nīyuṉa<br>
taṭimaittoḻi lākāe nāḷiṉi ...... laruḷvāyō<br>
poṭipaṭṭiṭa rāvaṇaṉ māmuṭi<br>
citaṟaccilai vāḷika ḷēkoṭu<br>
porukaikkaḷa mēviya māyavaṉ ...... marukōṉē<br>
koṭumaittoḻi lākiya kāṉavar<br>
makimaikkoḷa vēyavar vāḻciṟu<br>
kuṭiliṟkuṟa māṉoṭu mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1197|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1198"></span>
'''Lied 1198'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tatta taṉattat taṉatta tattaṉa<br>
tatta taṉattat taṉatta tattaṉa<br>
tatta taṉattat taṉatta tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
vaṭṭa mulaikkac caviḻttu vaittuḷa<br>
muttu vaṭattaik kaḻutti liṭṭiru<br>
maikku vaḷaikkaṭ kuṟippa ḻuttiya ...... potumātar<br>
maṭṭama ḷikkuṭ ṭirutti muttaṇi<br>
mettai taṉakkuṭ cerukki veṟṟilai<br>
vaitta paḻuppac cilaiccu ruṭkaṭi ...... yitaḻkōtik<br>
kaṭṭi yaṇaittiṭ ṭeṭuttu ṭuttiṭu<br>
paṭṭai yaviḻttuk karutti tattoṭu<br>
kaṟṟa kalaiccoṟ kaḷiṟpa yiṟṟuḷa ...... muyalpōtuṅ<br>
kaikku ḷicaittup piṭitta kaṭkamum<br>
veṭci malarppoṟ patatti raṭcaṇai<br>
kaṭṭu maṇiccit tiratti ṟattaiyu ...... maṟavēṉē<br>
koṭṭa mikuttiṭ ṭarakkar paṭṭaṇam<br>
iṭṭu neruppuk koḷutti yattalai<br>
koṭṭai parappac cerukka ḷattiṭai ...... yacurōraik<br>
kutti muṟittuk kuṭippa rattamum<br>
veṭṭu yaḻittuk kaṉakka ḷippoṭu<br>
kokkariyiṭṭut teritta ṭuppaṉa ...... vorukōṭip<br>
paṭṭa piṇattaip piṭitti ḻuppaṉa<br>
caccarikoṭṭiṭ ṭaṭukke ṭuppaṉa<br>
paṟkaḷ virittuc ciritti ruppaṉa ...... vekupūtam<br>
paṭci paṟakkat ticaikkuḷ mattaḷam<br>
veṟṟi muḻakkik koṭippi ṭittayil<br>
paṭṭaṟa viṭṭut turatti veṭṭiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1198|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1199"></span>
'''Lied 1199'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉa tātta tātta taṉataṉa tātta tātta<br>
taṉataṉa tātta tātta ...... taṉatāṉa<br>
vaḷaikara māṭṭi vēṭṭi ṉiṭaituyil vāṭṭi yīṭṭi<br>
variviḻi tīṭṭi yēṭṭiṉ ...... maṇamvīcum<br>
maḻaikuḻal kāṭṭi vēṭkai vaḷarmulai kāṭṭi nōkkiṉ<br>
mayilnaṭai kāṭṭi mūṭṭi ...... mayalākap<br>
puḷakita vārttai yēṟṟi varikalai vāḻtti yīḻttu<br>
puṇarmulai cērttu vīkki ...... viḷaiyāṭum<br>
potumaṭa vārkku ēṟṟa vaḻiyuṟu vāḻkkai vēṭkai<br>
pulaikuṇa mōṭṭi māṟṟi ...... yaruḷvāyē<br>
toḷaiyoḻu kēṟṟa nōkki palavakai vācci tūrttu<br>
cuṭaraṭi nītta lēttu ...... maṭiyārkaḷ<br>
tuṇaivaṉmai nōkki ṉiṭaimuṟai yāycci mārc col<br>
coliyamu tūṭṭi yāṭṭu ...... murukōṉē<br>
iḷanakai yōṭṭi mūṭṭar kulamviḻa vāṭṭi yēṭṭai<br>
yimaiyavar pāṭṭai mīṭṭa ...... kurunātā<br>
iyalpuvi vāḻtti yētta eṉatiṭar nōkki nōkka<br>
miruviṉai kāṭṭi mīṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1199|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1200"></span>
'''Lied 1200'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉaṉa taṉaṉa taṉattatta<br>
tāṉaṉa taṉaṉa taṉattatta<br>
tāṉaṉa taṉaṉa taṉattatta ...... taṉatāṉa<br>
vāṭaiyil mataṉai yaḻaittuṟṟu<br>
vāḷvaḷai kalaka leṉakkaṟṟai<br>
vārkuḻal cariya muṭittiṭṭu ...... tukilārum<br>
mālkoḷa nekiḻa vuṭuttiṭṭu<br>
nūpura miṇaiyaṭi yaippaṟṟi<br>
vāyviṭa nutalmicai poṭṭiṭṭu ...... varumāya<br>
nāṭaka makaḷir naṭippuṟṟa<br>
tōtaka valaiyila kappaṭṭu<br>
ñālamu muḻutu mikappitta ...... ṉeṉumāṟu<br>
nāṇamu marapu moḻukkaṟṟu<br>
nītiyu maṟivuma ṟakkeṭṭu<br>
nāyaṭi maiyumaṭi maippaṭṭu ...... viṭalāmō<br>
āṭiya mayiliṉai yoppuṟṟu<br>
pīliyu milaiyu muṭuttiṭṭu<br>
āriṉu maḻaku mikappeṟṟu ...... yavaṉāḷum<br>
ākiya vitaṇmicai yuṟṟiṭṭu<br>
māṉiṉa maruḷa viḻittiṭṭu<br>
āyuta kavaṇoru kaiccuṟṟi ...... viḷaiyāṭum<br>
vēṭuvar ciṟumi yoruttikku<br>
yāṉvaḻi yaṭimai yeṉacceppi<br>
vīṟuḷa aṭiyiṇai yaippaṟṟi ...... palakālum<br>
vētamu mamararu meyccakra<br>
vāḷamu maṟiya vilaippaṭṭu<br>
mēruvil mikavu meḻuttiṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1200|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1201"></span>
'''Lied 1201'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa taṉaṉa tāttataṉa<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa taṉaṉa tāttataṉa<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa taṉaṉa tāttataṉa ...... taṉatāṉa<br>
viraicoriyu mrukamatamu malarum vāyttilaku<br>
virikuḻalu maviḻanaṟu meḻuku kōṭṭumulai<br>
micaiyilvaru pakaloḷiyai veruva vōṭṭumaṇi ...... vakaiyāram<br>
viṭutoṭaikaḷ nakanutiyi laṟavum vāyttoḷira<br>
viḻiceruka moḻipataṟa amutu tēkkiyakai<br>
vitaṟivaḷai kalakaleṉa aḻaku mēṟpoḻiya ...... alarmēvum<br>
irucaraṇa paripuracu rutika ḷārkkavaca<br>
milakukaṭal karaipuraḷa iṉimai kūṭṭiyuḷa<br>
mitamviḷaiya iruvareṉu maḷavu kāṭṭariya ...... anurākat<br>
tiṭaimuḻuki yeṉatumaṉa taḻiyu nāṭkaḷiṉu<br>
mirucaraṇa iyalumviṉai yeṟiyum vēṟkaramu<br>
meḻutariya tirumukamu maruḷu mēttumvakai ...... taravēṇum<br>
aripirama raṭivaruṭa vutati kōttalaṟa<br>
aṭalvaṭavai yaṉalumiḻa alakai kūṭṭamiṭa<br>
aṇiniṇamu malaiperuka aṟaiyum vācciyamu ...... makalātu<br>
aṭalkaḻuku koṭikeruṭa ṉiṭaivi ṭākkaṇamu<br>
maṟukuṟaḷu meṟikuruti natiyiṉ mēṟparava<br>
aruṇaraṇa mukavayira varkaḷu mārpparava ...... miṭanāḷum<br>
paravunici cararmuṭikaḷ paṭiyiṉ mēṟkuviya<br>
pavurikoṭu tiriyavarai palavum vērppaṟiya<br>
pakarvariya kakaṉamuka ṭiṭiya vēṭṭaivaru ...... mayilvīrā<br>
paṭaruneṟi caṭaiyuṭaiya iṟaivar kēṭkuriya<br>
paḻayamaṟai tarumavuṉa vaḻiyai yārkkumoru<br>
paramakuru paraṉeṉavu maṟivu kāṭṭavala ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1201|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1202"></span>
'''Lied 1202'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉatta tanta tanta tāṉatta tanta tanta<br>
tāṉatta tanta tanta ...... taṉatāṉa<br>
vēlottu veṉṟi yaṅkai vēḷukku veñca raṅka<br>
ḷāmikka kaṇka ḷeṉṟu ...... mirutōḷai<br>
vēyokkumeṉṟu koṅkai mēlveṟpa teṉṟukoṇṭai<br>
mēkattai veṉṟa teṉṟu ...... meḻilmātar<br>
kōlattai viñca veñcol kōṭittu vañca neñcar<br>
kūṭattil niṉṟu niṉṟu ...... kuṟiyātē<br>
kōtaṟṟa niṉpa taṅkaḷ nērpaṟṟi yiṉpa maṉpu<br>
kūrkaikku vantu cintai ...... kuṟukātō<br>
ñālattai yaṉṟa ḷantu vēlaikku ḷuntu yiṉṟu<br>
nāṭatti muṉpu vanta ...... tirumālum<br>
nāṭatta ṭañci lampai māvaippi ḷanta ṭarntu<br>
nākatta laṅku luṅka ...... viṭumvēlā<br>
ālitte ḻunta ṭarnta ālattai yuṇṭa kaṇṭa<br>
rākattil maṅkai paṅkar ...... naṭamāṭum<br>
ātikku mainta ṉeṉṟu nītikkuḷ niṉṟa aṉpar<br>
āpatti lañca leṉṟa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1202|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1203"></span>
'''Lied 1203'''

rākam - sāmā<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2<br>
taṉatāṉa tanta tanta taṉatāṉa tanta tanta<br>
taṉatāṉa tanta tanta ...... taṉatāṉa<br>
aṭiyārma ṉañcalikka evarāki lumpa ḻikka<br>
aparātam vantu keṭṭa ...... piṇa⟦Zeichen U+0BA7⟧muṭi<br>
aṉaivōrum vantu cicci yeṉanālva ruñci rikka<br>
aṉalōṭa ḻaṉṟu cettu ...... viṭumāpōṟ<br>
kaṭaiyēṉma laṅkaḷ muṟṟu mirunōyu ṭaṉpi ṭitta<br>
kaliyōṭi ṟantu cutta ...... veḷiyākik<br>
kaḷikūra eṉṟa ṉukku mayilēṟi vantu mutti<br>
katiyēṟa aṉpu vaittu ...... ṉaruḷtārāy<br>
caṭaimītu kaṅkai vaittu viṭaiyēṟu mentai cutta<br>
taḻalmēṉi yaṉci rittor ...... purmuṇum<br>
taviṭāka vante tirtta mataṉāka muñci taitta<br>
taḻalpārvai yaṉṟa ḷitta ...... kurunātā<br>
miṭitīra aṇṭa rukku mayilēṟi vañcar koṭṭam<br>
veḷiyāka vantu nirtta ...... maruḷvōṉē<br>
miṉanūlma ruṅkul poṟpu mulaimāti ḷaṅku ṟatti<br>
mikumālo ṭaṉpu vaitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1203|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1204"></span>
'''Lied 1204'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉa tāttaṉa taṉataṉa tāttaṉa<br>
taṉataṉa tāttaṉa ...... taṉatāṉa<br>
aṭiyilvi ṭāppiṇa maṭaiyavi ṭācciṟi<br>
taḻiyumuṉ vīṭṭumu ...... ṉuyarpāṭai<br>
aḻakoṭu kūṭṭūmi ṉaḻaiyumiṉ vārppaṟai<br>
yaḻukaiyai māṟṟumi ...... ṉotiyāmuṉ<br>
eṭumiṉi yākkaiyai yeṉaiṭu kāṭṭeri<br>
yiṭaikoṭu pōyttamar ...... cuṭunāḷil<br>
eyiṉarku lōttamai yuṭaṉmayil mēṟkaṭi<br>
teṉatuyir kāttiṭa ...... varavēṇum<br>
maṭuviṭai pōypparu mutalaiyiṉ vāyppaṭu<br>
matakarikūppiṭa ...... vaḷaiyūti<br>
maḻaimukil pōṟkaka patimicai tōṟṟiya<br>
makipati pōṟṟiṭu ...... marukōṉē<br>
paṭarcaṭai yāttikar parivuṟa rāṭcatar<br>
paravaiyi lārppeḻa ...... viṭumvēlāṟ<br>
paṭamuṉi yāppaṇi tamaṉiya nāṭṭavar<br>
patikuṭi yēṟṟiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1204|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1205"></span>
'''Lied 1205'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tattaṉa tāṉa tāṉaṉa tattaṉa tāṉa tāṉaṉa<br>
tattaṉa tāṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
appaṭi yēḻu mēḻumva kuttuva ḻātu pōtiṉi<br>
ṉakramvi yōma kōḷakai ...... micaivāḻum<br>
akṣara tēvi kōviṉvi tippaṭi māṟi māṟiya<br>
ṉaitturu vāya kāyama ...... taṭaivēkoṇ<br>
ṭippaṭi yōṉi vāytoṟu muṟpavi yāvi ḻāvula<br>
kiṟṟaṭu māṟi yētiri...... tarukālam<br>
ettaṉai yūḻi kālame ṉatteriyātu vāḻiyi<br>
ṉippiṟa vātu nīyaruḷ ...... purivāyē<br>
kaṟpaka vēḻa mēyvaṉa pacciḷa ēṉal mītuṟai<br>
kaṟpuṭai mātu tōytaru ...... mapirāma<br>
kaṟpura tūḷi lēpaṉa maṟpuya pāka cātaṉa<br>
kaṟpaka lōka tāraṇa ...... kiricāla<br>
vipraca mūka vētaṉa paccima pūmi kāvala<br>
veṭciyu nīpa mālaiyu ...... maṇivōṉē<br>
mettiya āḻi cēṟeḻa veṟpoṭu cūra ṉīṟeḻa<br>
vikrama vēlai yēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1205|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1206"></span>
'''Lied 1206'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉaṉam taṉaṉa tāṉaṉam<br>
taṉaṉa tāṉaṉam ...... taṉatāṉa<br>
ayilvi lōcaṉaṅ kuviya vācakam<br>
pataṟa āṉaṉaṅ ...... kuṟuvervuṟ<br>
ṟaḷaka pāramuṅ kulaiya mēlviḻun<br>
tatara pāṉamuṇ ...... ṭiyalmātar<br>
cayila pārakuṅ kumapa yōtaran<br>
taḻuvu mātaran ...... tamiyēṉāl<br>
taviro ṇātuniṉ karuṇai kūrtarun<br>
taruṇa pātamun ...... taravēṇum<br>
kayilai yāḷiyuṅ kulica pāṇiyuṅ<br>
kamala yōṉiyum ...... puyakēcaṉ<br>
kaṇapa ṇāmukaṅ kiḻiya mōtuveṅ<br>
karuṭa vākaṉan ...... taṉilēṟum<br>
puyali lēkarum parava vāṉilum<br>
puṇarimītuṉuṅ ...... kirimītum<br>
poruni cācaraṉ taṉatu mārpiṉum<br>
putaiya vēlviṭum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1206|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1207"></span>
'''Lied 1207'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉatta tattaṉā taṉatta tattaṉā<br>
taṉatta tattaṉā ...... taṉatāṉa<br>
arukki mettatōḷ tirutti yuṟṟumār<br>
pacaittu vakkumā ...... liḷaiñōrai<br>
aḻaittu mikkakā ciḻaittu mettaimī<br>
taṇaittu mettamā ...... latukūra<br>
u rukki yuṭkoḷmā tarukku ḷeyttunā<br>
vulaṟṟi yuṭkunā ...... ṇuṭaṉmēvi<br>
u ḻaikku mattainī yoḻittu muttipā<br>
luṟakku ṇattatā ...... ḷaruḷvāyē<br>
curukka muṟṟamāl taṉakku meṭṭiṭā<br>
toruttar mikkamā ...... naṭamāṭuñ<br>
cukatti lattartā mikutta pattikūr<br>
curakka vittaitā ...... ṉaruḷvōṉē<br>
perukka veṟṟikūr tirukkai koṟṟavēl<br>
piṭittu kuṟṟamā ...... rorucūraṉ<br>
pelattai muṭṭimār toḷaittu naṭṭuḷōr<br>
piḻaikka viṭṭavōr ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1207|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1208"></span>
'''Lied 1208'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉanta tāttaṉat taṉanta tāttaṉat<br>
taṉanta tāttaṉat ...... taṉatāṉa<br>
arumpi ṉāṟṟaṉik karumpi ṉāṟṟoṭut<br>
taṭarntu mēṟṟeṟit ...... tamarāṭum<br>
anaṅka ṉārkkiḷait tayarnta ṇāppiyet<br>
tarampai mārkkaṭaik ...... kalamākik<br>
kurumpai pōṟpaṇait tarumpu ṟākkotit<br>
teḻuntu kūṟṟeṉak ...... kolaicūḻuṅ<br>
kuyaṅkaḷ vēṭṭaṟat tiyaṅku tūrttaṉaik<br>
kuṇaṅka ḷākkinaṟ ...... kaḻalcērāy<br>
porunti ṭārpparat tilaṅkai tīppaṭak<br>
kuraṅki ṉāṟpaṭait ...... torutēriṟ<br>
pukuntu nūṟṟuvark koḻintu pārttaṉuk<br>
kiraṅki yāṟpuṟat ...... talaimēvip<br>
peruṅku ṟōṭṭaiviṭ ṭuṟaṅku kāṟṟeṉap<br>
piṟaṅka vēttiyak ...... kuṟumācūr<br>
piṟaṅka lārppeḻac calaṅkaḷ kūppiṭap<br>
piḷanta vēṟkarap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1208|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1209"></span>
'''Lied 1209'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉa tattaṉāt taṉataṉa tattaṉāt<br>
taṉataṉa tattaṉāt ...... taṉatāṉa<br>
alamala mippulāṟ pulaiyuṭal kaṭṭaṉēṟ<br>
kaṟumuka nittarpōṟ ...... ṟiyanātā<br>
aṟivili yiṭṭuṇāp poṟiyili cittamāyt<br>
taṇitaru muttivīṭ ...... ṭaṇukātē<br>
palapala puttiyāyk kalaviyi leyttiṭāp<br>
parivo tattaimārk ...... kitamāṭum<br>
pakaṭitu ṭukkaṉvāyk kaṟaiyaṉe ṉattarāp<br>
paṭiyilma ṉittartūṟ ...... ṟiṭalāmō<br>
kulakiripoṟṟalāyk kuraikaṭal vaṟṟalāyk<br>
koṭiyaa rakkarārp ...... peḻavētak<br>
kuyavaṉai neṟṟiyēṟ ṟavaṉetir kuṭṭiṉāṟ<br>
kuṭumiyai neṭṭaipōk ...... kiyavīrā<br>
kalaitalai keṭṭapāyc camaṇarai naṭṭakūrk<br>
kaḻunirai muṭṭaēṟ ...... ṟiyatāḷak<br>
kavitaiyum veṟṟivēṟ karamuṭaṉ vaṟṟiṭāk<br>
karuṇaiyu moppilāp ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1209|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1210"></span>
'''Lied 1210'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉaṉa tāṉa tanta tanta taṉaṉa tāṉa tanta tanta<br>
taṉaṉa tāṉa tanta tanta ...... taṉatāṉa<br>
aḷaka pāra muṅku laintu ariya pārvai yuñci vantu<br>
aṇuki yāka mummu yaṅki ...... yamutūṟal<br>
atara pāṉa mumnu karntu aṟivu cōra vummo ḻintu<br>
avaca māka vumpu ṇarntu ...... maṭavāraip<br>
paḷaka ṉāvi yunta ḷarntu pataṟu māka mumpa yantu<br>
pakali rāvai yumma ṟantu ...... tiriyāmaṟ<br>
parama ñāṉa munte ḷintu parivu nēca muṅki ḷarntu<br>
pakaru māṟu cempa taṅkaḷ ...... taravēṇum<br>
tuḷapa māya ṉuñci ṟanta kamala vēta ṉumpu kaḻntu<br>
toḻutu tēṭa rumpra caṇṭa ...... ṉaruḷpālā<br>
curarkaḷ nāya kaṉpa yanta tiruvai māma ṇampu ṇarntu<br>
cuṭaru mōka ṉammi kunta ...... mayilpākā<br>
kaḷapa mārpu ṭaṉta yaṅku kuṟavar mātu ṭaṉce ṟintu<br>
kalavi nāṭa kampo runti ...... makiḻvōṉē<br>
kaṭiya pāta kanta virntu kaḻalai nāṭo ṟuṅki ḷarntu<br>
karutu vārma ṉampu kunta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1210|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1211"></span>
'''Lied 1211'''

rākam - hamsavinōtiṉi<br>
tāḷam - aṅtāḷam (6)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takiṭa-1 1/2, takatimi-2<br>
tāṉāṉa tāṉa taṉataṉa tāṉāṉa tāṉa taṉataṉa<br>
tāṉāṉa tāṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
ācāra vīṉa ṉaṟivili kōpāpa rāti yavakuṇa<br>
ṉākāta nīca ṉanucitaṉ ...... vipāṇataṉ<br>
ācāvi cāra vekuvita mōkāca ⟦Zeichen U+0BA1⟧ṇata paravaca<br>
ṉākāca nīrma ṇaṉalvaḷi ...... yurumāṟi<br>
mācāṉa nāleṇ vakaitaṉai nīnāṉe ṉāta aṟivuḷam<br>
vāyāta pāvi yivaṉeṉa ...... niṉaiyāmal<br>
mātāpi tāvi ṉaruṇala māṟāma kārileṉaiyiṉi<br>
māñāṉa pōta maruḷceya ...... niṉaivāyē<br>
vīcāla vēlai cuvaṟiṭa mācūrar mārpu toḷaipaṭa<br>
vētāḷa rāci pacikeṭa ...... aṟaikūṟi<br>
mēkāra vāra meṉaatir pōryātu tāṉa remapura<br>
mītēṟa vēlko ṭamarceyu ...... miḷaiyōṉē<br>
kūcātu vēṭa ṉumiḻtaru nīrāṭi yūṉu ṇeṉumurai<br>
kūṟāma ṉīya avaṉukar ...... tarucēṭaṅ<br>
kōtāme ṉāma lamutucey vētāka māti mutaltaru<br>
kōlōka nāta kuṟamakaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1211|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1212"></span>
'''Lied 1212'''

rākam - yamuṉā kalyāṇi<br>
tāḷam - āti<br>
tāṉaṉā tatta tāṉaṉā tatta<br>
tāṉaṉā tatta ...... taṉatāṉa<br>
ācaikūr patta ṉēṉmaṉō patma<br>
māṉapū vaittu ...... naṭuvēyaṉ<br>
pāṉanū liṭṭu nāvilē citra<br>
mākavē kaṭṭi ...... yoruñāṉa<br>
vācamvī cipra kāciyā niṟpa<br>
mācilōr putti ...... yaḷipāṭa<br>
mātrukā puṣpa mālaikō lapra<br>
vāḷapā tatti ...... laṇivēṉō<br>
mūcukā ṉattu mītuvāḻ mutta<br>
mūralvē ṭicci ...... taṉapāra<br>
mūḻkunī papra tāpamār patta<br>
mūrivē ḻattaṉ ...... mayilvāḻvē<br>
vīcumī ṉappa yōtivāy viṭṭu<br>
vēkavē tittu ...... varumācūr<br>
vīḻamō tippa rārainā kattu<br>
vīravēl toṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1212|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1213"></span>
'''Lied 1213'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉat taṉattataṉa tāṉat taṉattataṉa<br>
tāṉat taṉattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
ācaik koḷuttiveku vākap pacappivaru<br>
māṭaip paṇattaiyeṭe ...... ṉuṟavāṭi<br>
ārak kaḻuttumulai mārpaik kulukkiviḻi<br>
yāṭak kulattumayil ...... kiḷipōlap<br>
pēcit cirittumayir kōtik kulaittumuṭi<br>
pētaip paṭuttimaya ...... liṭumātar<br>
pīṟaṟ calattuvaḻi nāṟap paṭuttiyeṉai<br>
pīṭaip paṭuttumaya ...... loḻiyātō<br>
tēcat taṭaittupira kācit tolittuvari<br>
cēṭaṟ piṭuttutaṟu ...... mayilvīrā<br>
tēṭit tutittaaṭi yārcitta muṟṟaruḷu<br>
cīrpoṟ patattaari...... marukōṉē<br>
nēcap paṭuttiyimai yōraik keṭuttamuḻu<br>
nīcaṟ kaṉattamuṟa ...... viṭumvēlā<br>
nēcak kuṟattimaya lōṭuṟ pavittapoṉi<br>
nīrpoṟ puvikkuḷmakiḻ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1213|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1214"></span>
'''Lied 1214'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉa tāṉa taṉattaṉa tāṉa tāṉa taṉattaṉa<br>
tāṉa tāṉa taṉattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
ācai nēca mayakkikaḷ kācu tēṭu maṉattikaḷ<br>
āvi cōra vurukkikaḷ ...... terumītē<br>
yāva rōṭu nakaippavar vēṟu kūṟu viḷaippavar<br>
āla kāla viḻiccikaḷ ...... malaipōlu<br>
māci lāta taṉattiyar āṭai cōra naṭappavar<br>
vāriyōti muṭippavar ...... oḻiyāmal<br>
vāyi lu⟦Zeichen U+0BA1⟧ṟa laḷippavar nāḷu nāḷu miṉukkikaḷ<br>
vācal tēṭi naṭappatu ...... tavirvēṉō<br>
ōcai yāṉa tiraikkaṭal ēḻu ñāla mumuṟṟaruḷ<br>
īca rōṭuṟa vuṟṟavaḷ ...... u maiyāyi<br>
yōki ñāṉi paraprami nīli nāraṇi yuttami<br>
ōla māṉa maṟaiccicol ...... apirāmi<br>
ēci lāta malaikkoṭi tāyma ṉōmaṇi caṟkuṇi<br>
īṟi lātama laikkoṭi ...... aruḷpālā<br>
ēṟu mēṉi yoruttaṉum vēta ṉāṉa camarttaṉum<br>
īca ṉōṭu priyappaṭu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1214|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1215"></span>
'''Lied 1215'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉa tātta taṉataṉa tāṉa tātta taṉataṉa<br>
tāṉa tātta taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
āla mēṟṟa viḻiyiṉar cāla nīṭṭi yaḻutaḻu<br>
tāka māykka muṟaimuṟai ...... paṟaimōti<br>
āṭal pārkka nilaiyeḻu pāṭai kūṭṭi viraiyama<br>
yāṉa mēṟṟi yuṟaviṉa ...... rayalākak<br>
kāla māccu varukeṉa ōlai kāṭṭi yamapaṭar<br>
kāva lākki yuyiratu ...... koṭupōmuṉ<br>
kāma vāḻkkai poṭipaṭa ñāṉam vāytta kaḻaliṇai<br>
kāta lāṟka rutumuṇar ...... taruvāyē<br>
vēla kīrtti vitaraṇa cīlar vāḻttu caravaṇa<br>
viyāḻa kōtra maruviya ...... murukōṉē<br>
vēṭar nāṭṭil viḷaipuṉa ēṉal kātta ciṟumiyai<br>
vēṭa māṟṟi vaḻipaṭu ...... miḷaiyōṉē<br>
ñāla mētti vaḻipaṭu māṟu pērkku makaveṉa<br>
nāṇal pūtta paṭukaiyil ...... varuvōṉē<br>
nāta pōṟṟi yeṉamutu tātai kēṭka anupava<br>
ñāṉa vārttai yaruḷiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1215|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1216"></span>
'''Lied 1216'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉataṉa tāṉatta tāṉataṉa tāṉatta<br>
tāṉataṉa tāṉatta ...... taṉatāṉa<br>
ālumayil pōluṟṟa tōkaiyarka ḷemetta<br>
āravaṭa mēliṭṭa ...... mulaimītē<br>
āṉatuki lēyiṭṭu vītitaṉi lēniṟka<br>
āmavarai yēcaṟṟu ...... muraiyātē<br>
vēlumaḻa kārkoṟṟa nīlamayil mēluṟṟu<br>
vīṟumuṉa tārpatma ...... mukamāṟu<br>
mēviyiru pākattum vāḻumaṉai mārtakka<br>
mētakavu nāṉitta ...... muraiyēṉō<br>
nālumuka vētaṟku mālilaiyil mālukku<br>
nāṭavariyārpeṟṟa ...... vorupālā<br>
nāṇamuṭai yāḷveṟṟi vēṭarkula mītokka<br>
nāṭukuyil pārmikka ...... eḻilmātu<br>
vēlaiviḻi vēṭacci yārkaṇava ṉēmatta<br>
vēḻamuka vōṉukku ...... miḷaiyōṉē<br>
vīramuṭa ṉēyuṟṟa cūraṉaṇi mārpattu<br>
vēlaimika vēviṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1216|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1217"></span>
'''Lied 1217'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉaṉattaṉa taṉaṉattaṉa taṉaṉattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
iṭaiyittaṉai yuḷatattaiya ritaḻtuyttava ...... ranupōkam<br>
iḷakikkarai puraḷappuḷa kitakaṟpura ...... taṉapāram<br>
u ṭaṉmaṟkaṭai paṭutuṟkuṇa maṟaniṟkuṇa ...... vuṇarvālē<br>
oruniṣkaḷa vaṭiviṟpuka vorucaṟṟaruḷ ...... purivāyē<br>
tiṭamaṟṟoḷir naḷiṉaprama ciṟaipukkaṉa ...... ṉeṉavēkun<br>
tetipaṭcaṇa krutapaṭcaṇa cekapaṭcaṇa ...... ṉeṉavōtum<br>
viṭapaṭcaṇar tirumaittuṉaṉ veruvaccurar ...... pakaimēlvēl<br>
viṭuvikrama kiriyeṭṭaiyum viḻaveṭṭiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1217|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1218"></span>
'''Lied 1218'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉa tāṉa tāṉaṉa, taṉataṉa tāṉa tāṉaṉa<br>
taṉataṉa tāṉa tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
irukuḻai mītu tāvaṭi yiṭuvaṉa vōti nīḻali<br>
ṉiṭamatu lāvi mīḷvaṉa ...... nutaltāvi<br>
iḻivaṉa kāma vētamu moḻivaṉa tārai vēleṉa<br>
eṟivaṉa kāḷa kūṭamu ...... mamutākak<br>
karukiya nīla lōcaṉa apinaya māta rārtaru<br>
kalaviyil mūḻki vāṭiya ...... tamiyēṉuṅ<br>
katipeṟa īṭa ṟātaṉa patipacu pāca māṉavai<br>
kacaṭaṟa vēṟu vēṟucey ...... taruḷvāyē<br>
orupatu pāra mōliyu mirupatu vāku mēruvu<br>
mutatiyil vīḻa vāṉara ...... muṭaṉēceṉ<br>
ṟorukaṇai yēvu rākavaṉ marukavi pūti pūṣaṇar<br>
u ṇarupa tēca tēcika ...... varaiyēṉaṟ<br>
paraviya kāṉa vēṭuvar tarumapi rāma nāyaki<br>
paripura pāta cēkara ...... curarājaṉ<br>
patikuṭi yēṟa vēltoṭu murukama yūra vākaṉa<br>
paravaca ñāṉa yōkikaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1218|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1219"></span>
'''Lied 1219'''

rākam - sintupairavi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5)<br>
taka-1, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, taka-1<br>
taṉaṉā taṉattataṉa taṉaṉā taṉattataṉa<br>
taṉaṉā taṉattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
irunōyma lattaiciva voḷiyālmi raṭṭiyeṉai<br>
yiṉitāva ḻaitteṉatu ...... muṭimēlē<br>
iṇaitāḷa ḷittuṉatu mayilmēli ruttiyoḷi<br>
riyalvēla ḷittumaki ...... ḻiruvōrum<br>
oruvāke ṉakkayilai yiṟaiyōṉa ḷittaruḷu<br>
moḷirvēta kaṟpakana ...... liḷaiyōṉē<br>
oḷirmāma ṟaittokuti curarpārtu tittaruḷa<br>
u patēci kappatamu ...... maruḷvāyē<br>
karunōya ṟutteṉatu miṭitūḷpa ṭuttiviṭu<br>
karimāmu kakkaṭavu ...... ḷaṭiyārkaḷ<br>
karutāva kaikkuvara maruḷñāṉa toppaimakiḻ<br>
karuṇāka ṭappamala ...... raṇivōṉē<br>
tirumāla ḷittaruḷu moruñāṉa pattiṉiyai<br>
tikaḻmārpu ṟattaḻuvu ...... mayilvēlā<br>
cilaitūḷē ḻuppikava ṭavuṇōrai veṭṭicurar<br>
ciṟaimīḷa viṭṭapukaḻ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1219|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1220"></span>
'''Lied 1220'''

rākam - pūpāḷam<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5)<br>
taka-1, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, taka-1<br>
taṉataṉaṉa tantaṉam taṉataṉaṉa tantaṉam<br>
taṉataṉaṉa tantaṉam ...... tantatāṉa<br>
iṉamaṟaivi taṅkaḷkoñ ciyaciṟuca taṅkaikiṇ<br>
kiṇiyilaku taṇṭaiyam ...... puṇṭāṇakam<br>
eṉatumaṉa paṅkayaṅ kuvaḷaikura vampuṉain<br>
tiravupakal cantatañ ...... cintiyātō<br>
u ṉataruḷai yaṉṟiyiṅ korutuṇaiyu miṉṟiniṉ<br>
ṟuḷaiyumoru vañcakaṉ ...... pañcapūta<br>
u ṭalatucu mantalain tulakutoṟum vantuvan<br>
tuḻalumatu tuṉpukaṇ ...... ṭaṉpuṟātō<br>
kaṉanivata tantacaṅ kramakavaḷa tuṅkaveṅ<br>
kaṭavikaṭa kuñcaran ...... taṅkumyāṉai<br>
kaṭakacayi lampeṟum paṭiyavuṇar tuñcamuṉ<br>
kaṉakakiricampeḻun ...... tampurāci<br>
aṉaleḻamu ṉintacaṅ kramamatalai kantaṉeṉ<br>
ṟaraṉumumai yumpukaḻn ...... taṉpukūra<br>
akilapuva ṉaṅkaḷuñ curaroṭuti raṇṭuniṉ<br>
ṟaripiramar kumpiṭun ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1220|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1221"></span>
'''Lied 1221'''

rākam - caṅkarāparaṇam<br>
tāḷam - āti<br>
tāṉā taṉanta tāṉā taṉanta<br>
tāṉā taṉanta ...... taṉatāṉa<br>
ūṉē ṟelumpu cīcī malaṅka<br>
ḷōṭē narampu ...... kacumālam<br>
ūḻnō yaṭaintu mācāṉa maṇṭu<br>
mūṉō ṭuḻaṉṟa ...... kaṭaināyēṉ<br>
nāṉā roṭuṅka nāṉār vaṇaṅka<br>
nāṉār makiḻntu ...... u ṉaiyōta<br>
nāṉā riraṅka nāṉā ruṇaṅka<br>
nāṉār naṭantu ...... viḻanāṉār<br>
tāṉē puṇarntu tāṉē yaṟintu<br>
tāṉē makiḻntu ...... a    ḷuṟit<br>
tāypōl parinta tēṉō ṭukantu<br>
tāṉē taḻaintu ...... civamākit<br>
tāṉē vaḷarntu tāṉē yirunta<br>
tārvēṇi yentai ...... yaruḷpālā<br>
cālōka toṇṭar cāmīpa toṇṭar<br>
carrupa toṇṭar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1221|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1222"></span>
'''Lied 1222'''

rākam - hamsānanti<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (18 1/2)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takatakiṭa-2 1/2, takatakiṭa-2 1/2<br>
takatakiṭa-2 1/2, takatakiṭa-2 1/2, takatakiṭa-2 1/2<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa<br>
tattatta tattāṉa ...... tantatāṉa<br>
etiroruva rilaiyulaki leṉaalaku cilukuviru<br>
tiṭṭukriyaikkēye ...... ḻuntupāriṉ<br>
iṭaiyuḻalva cuḻaluvaṉa camayavita cakalakalai<br>
yeṭṭeṭṭu meṭṭāta ...... mantravāḷāl<br>
vitivaḻiyi ṉuyirkavara varukoṭiya yamapaṭarai<br>
veṭṭit tuṇittāṇmai ...... koṇṭunīpam<br>
viḷaviṉiḷa ilaitaḷavu kuvaḷaikamaḻ pavaḷaniṟa<br>
veṭcit tiruttāḷva ...... ṇaṅkuvēṉō<br>
titipulva roṭuporutu kurutinati muḻukiyoḷir<br>
cekkac cevattēṟu ...... ceṅkaivēlā<br>
cikarakiritakaraviṭu muruvamara katakalapa<br>
citrak kakattēṟu ...... mempirāṉē<br>
mutiyapati ṉoruviṭaiyar muṭukuvaṉa parikakaṉa<br>
muṭṭac celuttāṟi ...... raṇṭutērar<br>
moḻiyumiru acuviṉika ḷirucatuvi tavacuveṉu<br>
muppattu muttēvar ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1222|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1223"></span>
'''Lied 1223'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉantaṉan tattat taṉantaṉan tattat<br>
taṉantaṉan tattat ...... taṉatāṉam<br>
eḻuntiṭuṅ kappuc ceḻuṅkurum paikkot<br>
tiraṇṭukaṇ paṭṭiṭ ...... ṭiḷaiyōrneñ<br>
cicainticain teṭṭik kacintacain tiṭṭiṭ<br>
ṭiṇaṅkupoṉ cepput ...... taṉamātar<br>
aḻuṅkalaṅ kattuk kuḻaintumaṉ paṟṟuṟ<br>
ṟaṇaintupiṉ paṟṟaṟ ...... ṟakalmāyat<br>
taḻuṅkuneñ cuṟṟup puḻuṅkupuṇ paṭṭiṭ<br>
ṭalaintalain teyttiṭ ...... ṭuḻalvēṉō<br>
paḻamperun tittip puṟuṅkarum pappat<br>
tuṭaṉperuṅ kaikkuṭ ...... paṭavārip<br>
paranteḻun toppaik karuntimuṉ pattark<br>
kitañceytoṉ ṟattik ...... kiḷaiyōṉē<br>
taḻainteḻun tottut taṭaṅkaikoṇ ṭappic<br>
calampiḷan teṟṟip ...... porucūrat<br>
taṭamperuṅ kokkait toṭarntiṭam pukkut<br>
taṭintiṭuñ cokkap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1223|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1224"></span>
'''Lied 1224'''

rākam - kāvaṭic cintu<br>
tāḷam - misracāpu (3 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2<br>
tātta tāṉaṉa tātta tāṉaṉa<br>
tātta tāṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
ēṭṭi lēvarai pāṭṭi lēcila<br>
nīṭṭi lēyiṉi ...... teṉṟutēṭi<br>
īṭṭu māporuḷ pāttu ṇātika<br>
lēṟṟa māṉaku ...... laṅkaḷpēcik<br>
kāṭṭi lēyiyal nāṭṭi lēpayil<br>
vīṭṭi lēu la ...... kaṅkaḷēcak<br>
kākkai nāynaripēykku ḻāmuṇa<br>
yākkai māyvato ...... ḻintiṭātō<br>
kōṭṭu māyira nāṭṭa ṉāṭuṟai<br>
kōṭṭu vālipa ...... maṅkaikōvē<br>
kōtta vēlaiyi lārtta cūrporu<br>
vēṟci kāvaḷa ...... koṅkilvēḷē<br>
pūṭṭu vārcilai kōṭṭu vēṭuvar<br>
pūṭkai cērkuṟa ...... maṅkaipākā<br>
pūtta māmalar cātti yēkaḻal<br>
pōṟṟu tēvarkaḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1224|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1225"></span>
'''Lied 1225'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tattat tātta tattat tātta<br>
tattat tātta ...... taṉatāṉa<br>
kaccup pūṭṭu kaiccak kōṭṭa<br>
kattiṟ kōṭṭu ...... kiriyālaṅ<br>
kakkit tēkku cekkarp pōrkka<br>
yaṟkaṭ kūṟṟil ...... mayalāki<br>
accak kūcca maṟṟuk kēṭṭa<br>
varkkut tūrtta ...... ṉeṉanāḷum<br>
attap pēṟṟi liccip pārkka<br>
ṟappit tāytti ...... riyalāmō<br>
paccaik kūttar meccic cētta<br>
patmak kūṭṭi ...... luṟaivōri<br>
pattiṟ cērppal cakkiṟ kūṭṭar<br>
pattak kūṭṭa ...... riyalvāṉam<br>
meccip pōṟṟa veṟput tōṟṟu<br>
veṭkat kōtta ...... kaṭalmītē<br>
mettak kāytta kokkuk kōṭṭai<br>
veṭṭic cāytta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1225|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1226"></span>
'''Lied 1226'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉan taṉataṉaṉa taṉataṉan taṉataṉaṉa<br>
taṉataṉan taṉataṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaṭaliṉum periyaviḻi malaiyiṉum periyamulai<br>
kavariṉun tuvaratara ...... mirutōḷpaiṅ<br>
kaḻaiyiṉuṅ kuḻaiyumeṉa moḻipaḻaṅ kiḷavipala<br>
kaḷavukoṇ ṭoruvarmicai ...... kavipāṭi<br>
aṭalacañ calaṉatula ṉanupamaṉ kuṇataraṉmey<br>
aruḷparaṅ kuraṉapaya ...... ṉeṉaācit<br>
talamarum piṟaviyiṉi yalamalam piṟaviyaṟa<br>
aruṇapaṅ kayacaraṇa ...... maruḷvāyē<br>
vaṭaneṭuṅ kularacata kiriyiṉiṉ ṟirukaluḻi<br>
makitalam pukavaḻiyu ...... matupōla<br>
matacalañ calacaleṉa mutucalañ calatinati<br>
vaḻiviṭum paṭiperuku ...... mutupākai<br>
u ṭaiyacaṅ kramakavaḷa tavaḷacin turatilaka<br>
ṉulakumin tiraṉunilai ...... peṟavēlkoṇ<br>
ṭutativen tapayamiṭa malaiyoṭuṅ kolaiyavuṇa<br>
ruṭaṉuṭaṉ ṟamarporuta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1226|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1227"></span>
'''Lied 1227'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tattat taṉattataṉa tattat taṉattataṉa<br>
tattat taṉatta ...... taṉatāṉa<br>
kaṭṭak kaṇappaṟaikaḷ koṭṭak kulattiḷaiñar<br>
kaṭṭip puṟatti ...... laṇaimītē<br>
kaccuk kiḻittatuṇi cuṟṟik kiṭattiyeri<br>
kattik koḷutti ...... yaṉaivōrum<br>
cuṭṭuk kuḷittumaṉai pukkiṭ ṭirupparitu<br>
cuttap poyoppa ...... tuyirvāḻvu<br>
tukkap piṟappakala mikkac civattatoru<br>
corkkap patattai ...... yaruḷvāyē<br>
eṭṭuk kulaccayila muṭṭat toḷaittamarar<br>
eypput taṇitta ...... katirvēlā<br>
ettik kuṟattiyiru muttat taṉakkiriyai<br>
yeṟpoṟ puyatti ...... laṇaivōṉē<br>
vaṭṭak kaṭappamalar maṭṭuṟṟa ceccaimalar<br>
vaittup paṇaitta ...... maṇimārpā<br>
vaṭṭat tiraikkaṭalil maṭṭit tetirttavarai<br>
veṭṭit tuṇitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1227|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1228"></span>
'''Lied 1228'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tanta tāṉaṉa tanta tāṉaṉa<br>
tanta tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaṇṭu pōlmoḻi vaṇṭu cērkuḻal<br>
kaṇkaḷ cēlmati ...... mukamvēytōḷ<br>
kaṇṭu pāvaṉai koṇṭu tōḷkaḷi<br>
loṇṭu kātali ...... lirukōṭu<br>
maṇṭi mārpiṉil viṇṭa tāmeṉa<br>
vanta kūrmulai ...... maṭavārtam<br>
vañca mālatil neñcu pōymaṭi<br>
kiṉṟa māyama ...... toḻiyātō<br>
koṇṭa lārkuḻal keṇṭai pōlviḻi<br>
koṇṭu kōkila ...... moḻikūṟuṅ<br>
koṅkai yāḷkuṟa maṅkai vāḻtaru<br>
kuṉṟil mālkoṭu ...... celumvēlā<br>
veṇṭi māmaṉa maṇṭu cūrkaṭal<br>
vempa mētiṉi ...... taṉilmīḷā<br>
veṉṟu yāyaiyu maṉṟi vēḷaiyum<br>
veṉṟu mēviya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1228|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1229"></span>
'''Lied 1229'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tattaṉa tattaṉa tattaṉa tattaṉa<br>
tattaṉa tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kapparai kaikkoḷa vaippavar maippayil<br>
kaṭpayi liṭṭiḷa ...... vaḷavōraik<br>
kaikkuḷva cappaṭa paṟkaṟai yiṭṭumu<br>
kattaimi ṉukkiva ...... rumupāyap<br>
pappara maṭṭaikaḷ poṭṭiṭu neṟṟiyar<br>
paṟṟeṉa vuṟṟavor ...... tamiyēṉaip<br>
patmapa tattiṉil vaittaruḷ tuyttirai<br>
paṭṭate ṉakkiṉi ...... yamaiyātō<br>
kuppara vappaṭu paṭcami kuttuḷa<br>
muttarai yarkkoru ...... makavākik<br>
kuttira maṟṟurai paṟṟuṇar vaṟṟavor<br>
kuṟṟama ṟuttiṭu ...... mutalvōṉē<br>
vipramu ṉikkuḻai peṟṟako ṭiccivi<br>
citrata ṉakkiri...... micaitōyum<br>
vikrama maṟpuya veṟpiṉai yiṭṭeḻu<br>
veṟpaine rukkiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1229|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1230"></span>
'''Lied 1230'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉatātta tayya taṉatātta tayya<br>
taṉatātta tayya ...... taṉatāṉa<br>
kalaikōṭṭu valli vilaikāṭṭu villa<br>
rivaimārkku meyyi ...... lavanūliṉ<br>
kalaikāṭṭu poyya malaimākkaḷ colla<br>
kaṭukāṭṭi veyya ...... atipārak<br>
kolaikōṭṭu kaḷḷi ṭaṟivōrkku muḷḷa<br>
mukaiyākkai naiyu ...... muyirvāḻak<br>
koṭikōṭṭu malli kuravārkkoḷ tollai<br>
maṟaivāḻttu ceyya ...... kaḻaltārāy<br>
cilaikōṭṭu maḷḷar tiṉaikātta kiḷḷai<br>
mulaivēṭṭa piḷḷai ...... murukōṉē<br>
tiṇikōṭṭu veḷḷi pavaṉāṭṭi luḷḷa<br>
ciṟaimīṭṭa tilla ...... mayilvīrā<br>
alaikōṭṭu veḷḷa malaimākkaḷ viḷḷa<br>
malaivīḻtta valla ...... ayilmōkā<br>
aṭipōṟṟi yalli muṭicūṭṭa valla<br>
aṭiyārkku nalla ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1230|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1231"></span>
'''Lied 1231'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉaṉa tanta tattāṉa taṉaṉa tanta tattāṉa<br>
taṉaṉa tanta tattāṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaḷavu koṇṭu kaikkāci ṉaḷava ṟintu karppūra<br>
kaḷapa tuṅka vittāra ...... mulaimītē<br>
kalavi yiṉpam viṟpārka ḷavaya vaṅka ḷaippāṭu<br>
kavite rintu kaṟpārkaḷ ...... cilartāmē<br>
u ḷane kiḻnta cattāṉa vuraima ṟantu cattāṉa<br>
u ṉaiyu ṇarntu kattūri...... maṇanāṟum<br>
u paya paṅka yattāḷi lapaya meṉṟu ṉaippāṭi<br>
yuruki neñcu caṟṟōti ...... liḻivāmō<br>
aḷavil vaṉka viccēṉai parava vanta cuk⟦Zeichen U+0BA1⟧ṇava<br>
aracu ṭaṉka ṭaṟṟu⟦Zeichen U+0BA1⟧ḷi ...... yeḻavēpōy<br>
aṭali laṅkai cuṭṭāṭi nicica raṉta cak⟦Zeichen U+0BA1⟧ṇava<br>
maṟavo rampu toṭṭārta ...... marukōṉē<br>
vaḷaru manta raccōlai micaice ṟinta muṟpālai<br>
vaṉacar kompi ṉaittēṭi ...... yoruvēṭa<br>
vaṭivu koṇṭu pittāki yuruki venta ṟakkāṉil<br>
maṟavar kuṉṟi ṉiṟpōṉa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1231|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1232"></span>
'''Lied 1232'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tayyaṉā tattataṉa tayyaṉā tattataṉa<br>
tayyaṉā tattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaḷḷamī ṉaccuṟavu koḷḷumī ṉaṟperiya<br>
kalvivī ṟakkariya ...... maṉamākuṅ<br>
kalviṭā tuṟṟaticai colvicā ratticaiya<br>
meykaḷtō ṇippiṟavi ...... yalaivēlai<br>
meḷḷa ēṟikkuravu veḷḷilār veṭcitaṇa<br>
mullaivē ruṟpalamu ...... ḷarinīpam<br>
villanīḷ poṟkaṉaka vallimē liṭṭuṉatu<br>
collaiyō tippaṇiva ...... torunāḷē<br>
tuḷḷumā ṉittamuṉi puḷḷimāṉ veṟputavu<br>
vaḷḷimā ṉukkumayal ...... moḻivōṉē<br>
tolviyā ḷattuvaḷar celvaryā kattaraiyaṉ<br>
ellaikā ṇaṟkariyar ...... kurunātā<br>
teḷḷunā taccuruti vaḷḷalmō lippuṭaikoḷ<br>
celvaṉē muttamiṇar ...... peruvāḻvē<br>
teyvayā ṉaikkiḷaiya veḷḷaiyā ṉaittalaiva<br>
teyvayā ṉaikkiṉiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1232|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1233"></span>
'''Lied 1233'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉṉaṉa taṉataṉa taṉṉaṉa taṉataṉa<br>
taṉṉaṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
kaṉṉiyar kaṭuviṭa maṉṉiya kayalaṉa<br>
kaṇṇilu mirukaṉa ...... taṉamītuṅ<br>
kaṉmaikaḷ maruviya maṉmata ṉuruvili<br>
meṉmaiko ḷuruvilu ...... mayalāki<br>
iṉṉalcey kuṭiluṭa ṉiṉṉamu mulakiṉi<br>
linnilai peṟaviṅa ...... ṉutiyātē<br>
yeṇṇumu ṉaṭiyavar naṇṇiya patamicai<br>
yeṉṉaiyum vaḻipaṭa ...... viṭavēṇum<br>
poṉṉava maṇipayil maṉṉava puṉamaṟa<br>
miṉmulai taḻuviya ...... puyavīrā<br>
puṇṇiya muḷapala viṇṇavar toḻumutal<br>
eṇmalai yoṭuporu ...... katirvēlā<br>
taṉṉiṟai caṭaiyiṟai yeṉmuṉi paravaru<br>
iṉṉicai yuṟutamiḻ ...... terivōṉē<br>
taṇṇaḷi tarumoru paṉṉiru viḻipayil<br>
caṇmuka maḻakiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1233|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1234"></span>
'''Lied 1234'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tantataṉa tatta tatta tantataṉa tatta tatta<br>
tantataṉa tatta tatta ...... taṉatāṉa<br>
kiñcukame ṉacci vatta toṇṭaiyaḷmi kakka ṟutta<br>
keṇṭaiyaḷpu ṉakko ṭicci ...... yatipārak<br>
kimpurima ruppai yotta kuṅkumamu laikku ṟatti<br>
kiṅkaraṉe ṉappa ṭaitta ...... peyarpēcā<br>
neñcuruki nekku nekku niṉṟutoḻu nirkku ṇattar<br>
nintaṉaiyil pattar veṭci ...... malartūvum<br>
niṉpatayu kapra citti yeṉpaṉava kuttu raikka<br>
niṉpaṇita miḻtra yattai ...... yaruḷvāyē<br>
kañcaṉvara viṭṭa tuṭṭa kuñcarama ruppo citta<br>
kaṅkaṉuma titti kaikka ...... matamvīcuṅ<br>
kanteṟika ḷiṟṟu rittu veṉṟutiru naṭṭa miṭṭa<br>
kampaṉuma tikka vukra ...... vaṭivēlkoṇ<br>
ṭañciyaja katra yattai yañcaleṉa vikra mittu<br>
aṉparpuka ḻappo ruppo ...... ṭamarāṭi<br>
aṉṟavuṇa raikka ḷattil veṉṟutati yaikka lakki<br>
aṇṭarciṟai veṭṭi viṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1234|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1235"></span>
'''Lied 1235'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉaṉa tāttaṉa taṉataṉaṉa tāttaṉa<br>
taṉataṉaṉa tāttaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kuṭimaimaṉai yāṭṭiyum aṭimaiyoṭu kūṭṭamum<br>
kulamumiṟu māppumi ...... kutiyāṉa<br>
koṭiyaperu vāḻkkaiyi liṉiyaporu ḷīṭṭiye<br>
kuruṭupaṭu mōṭṭeṉa ...... vuṭalvīḻil<br>
aṭaivuṭaivi ṭācciṟu paḻaiyatuṇi pōrttiye<br>
ariṭacuṭu kāṭṭiṭai ...... yiṭukāyam<br>
aḻiyumaḷa vāṭṭiluṉ amalamalar māppata<br>
aruṇacara ṇāspatam ...... aruḷvāyē<br>
aṭiyiṉoṭu māttaru moḷamoḷamo ḷācceṉa<br>
alaṟiviḻa vērkkula ...... moṭucāya<br>
avuṇarpaṭai tōṟpeḻa aruvaraika ḷārppeḻa<br>
ayilalaku cēppeḻa ...... maṟainālum<br>
u ṭaiyamuṉi yāṭpaṭa muṭukavuṇar kīḻppaṭa<br>
u yaramarar mēṟpaṭa ...... vaṭiyāta<br>
u tatikama rāppiḷa mutukulica pārttipaṉ<br>
u lakukuṭi yēṟṟiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1235|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1236"></span>
'''Lied 1236'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉaṉa tanta tatta taṉaṉa tanta tatta<br>
taṉaṉa tanta tatta ...... taṉatāṉa<br>
kuṟaiva tiṉṟi mikka calame lumpu tuṟṟa<br>
kuṭili loṉṟi niṟku ...... muyirmāyam<br>
kulaiku laintu terppai yiṭaini ṉaintu niṟpa<br>
koṭiya koṇṭa lotta ...... vuruvāki<br>
maṟali vantu tuṭṭa viṉaikaḷ koṇṭa laittu<br>
maraṇa meṉṟa tukka ...... maṇukāmuṉ<br>
maṉami ṭaiñca laṟṟu ṉaṭini ṉaintu niṟka<br>
mayilil vantu mutti ...... taravēṇum<br>
aṟuka mintu matta malaiye ṟinta appu<br>
maḷici ṟanta puṭpa ...... matucūṭi<br>
aruna ṭañce yappa raruḷi raṅku kaikku<br>
ariya iṉcol ceppu ...... murukōṉē<br>
ciṟuku lanta ṉakku ḷaṟivu vantu titta<br>
ciṟumi taṉta ṉattai ...... yaṇaimārpā<br>
ticaimu kaṉti kaikka acura raṉṟa ṭaitta<br>
ciṟaiti ṟantu viṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1236|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1237"></span>
'''Lied 1237'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉa taṉaṉa tatta tāṉa taṉaṉa tatta<br>
tāṉa taṉaṉa tatta ...... taṉatāṉa<br>
kōka ṉakamu kiḻtta pōka puḷaki tatta<br>
kōṭu talaiku laitta ...... mulaiyālē<br>
kūṭa varava ḻaikku māṭu kuḻaiya ṭartta<br>
nīṭi yakuva ḷaikkaṇ ...... maṭamāṉār<br>
āka muṟava ṇaittu kācai yapaka rittu<br>
mīḷa vitaḻka ṭippa ...... taṟiyātē<br>
ācai yatuko ḷuttu māla matuku ṭitta<br>
cēlil parita vippa ...... tiṉiyēṉō<br>
māka natima tipra tāpa mavuli yarkku<br>
cāvi yatuvō rartta ...... moḻivōṉē<br>
vāku valaiya citra āṟi rupuya veṟpil<br>
vāḻvu peruku ṟatti ...... maṇavāḷā<br>
vēka vuraka ratna nāka cayaṉa cakra<br>
mēvi maraka tattiṉ ...... marukōṉē<br>
vīcu tiraiya laitta vēlai cuvaṟa veṟṟi<br>
vēlai yuruva viṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1237|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1238"></span>
'''Lied 1238'''

rākam - amirta varṣaṇi<br>
tāḷam - āti<br>
tantan taṉanta tantan taṉanta<br>
tantan taṉanta ...... taṉatāṉa<br>
cantam puṉaintu cantañ ciṟanta<br>
taṇkoṅ kaivañci ...... maṉaiyāḷun<br>
tañcam payiṉṟu koñcuñ cataṅkai<br>
taṅkum pataṅka ...... ḷiḷaiñōrum<br>
entaṉ taṉaṅka ḷeṉṟeṉṟu neñci<br>
leṉṟum pukaḻntu ...... mikavāḻum<br>
iṉpaṅ kaḷaintu tuṉpaṅkaḷ maṅka<br>
iṉṟuṉ pataṅkaḷ ...... taravēṇum<br>
kontiṉ kaṭampu centaṇ puyaṅkaḷ<br>
koṇṭaṅ kuṟiñci ...... yuṟaivōṉē<br>
koṅkiṉ puṉañcey miṉkaṇṭa kanta<br>
kuṉṟam piḷanta ...... katirvēlā<br>
aintin triyaṅkaḷ veṉṟoṉṟu maṉpar<br>
aṅkam poruntu ...... maḻakōṉē<br>
aṇṭan talaṅka ḷeṅkuṅ kalaṅka<br>
aṉṟañ caleṉṟa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1238|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1239"></span>
'''Lied 1239'''

rākam - kuntalavarāḷi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
takatimitakatimi-4, takiṭa-1 1/2<br>
taṉataṉa taṉatta tatta taṉataṉa taṉatta tatta<br>
taṉataṉa taṉatta tatta ...... taṉatāṉa<br>
calamala macutta mikka tacaikuru tiyatti moytta<br>
taṭiyuṭal taṉakku ḷuṟṟu ...... mikumāyam<br>
cakalamu miyaṟṟi matta mikumiru taṭakkai yatti<br>
taṉiluru mikuttu makka ...... ḷoṭutāram<br>
kalaṉaṇi tukiṟkaḷ kaṟpi ṉoṭukula maṉaittu muṟṟi<br>
karuvaḻi yavatti luṟṟu ...... makiḻvākik<br>
kalaipala piṭittu nitta malaipaṭu manartta muṟṟa<br>
kaṭuviṉai taṉakkuḷ niṟpa ...... toḻiyātō<br>
malaimaka ḷiṭattu vaittu matipuṉal caṭaikkuḷ vaittu<br>
maḻuvaṉal karattuḷ vaittu ...... maruvārkaḷ<br>
maṭivuṟa niṉaittu veṟpai varicilai yiṭakkai vaittu<br>
maṟaitoḻa nakaitta attar ...... peruvāḻvē<br>
palaticai naṭukka muṟṟu nilaikeṭa aṭaṟkai yuṟṟa<br>
paṭaiyatu poruppil viṭṭa ...... murukōṉē<br>
paḻutaṟu tavatti luṟṟu vaḻimoḻi yuraitta pattar<br>
palaruya aruṭkaṇ vaitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1239|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1240"></span>
'''Lied 1240'''

rākam - vācaspati<br>
tāḷam - saṅkīrṇacāpu (4 1/2)<br>
takatimi-2, takiṭa-1 1/2, taka-1<br>
tāntaṉa tāṉataṉa tāntaṉa tāṉataṉa<br>
tāntaṉa tāṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
cāṅkaripāṭiyiṭa vōṅkiya ñāṉacuka<br>
tāṇṭava māṭiyavar ...... vaṭivāṉa<br>
cāntama tītamuṇar kūntama cātiyavar<br>
tāṅkaḷu ñāṉamuṟa ...... vaṭiyēṉun<br>
tūṅkiya pārvaiyoṭu tāṅkiya vāyuvoṭu<br>
tōṉṟiya cōtiyoṭu ...... civayōkan<br>
tūṇṭiya cīvaṉōṭu vēṇṭiya kālamoṭu<br>
cōmpiṉil vāḻumvakai ...... aruḷātō<br>
vāṅkukai yāṉaiyeṉa vīṉkulai vāḻaivaḷar<br>
vāṉpoḻil cūḻumvaya ...... layalēṟi<br>
māṅkaṉi tēṉoḻuka vēṅkaiyil mēlarikaḷ<br>
māntiya vāraṇiya ...... malaimītiṟ<br>
pūṅkoṭi pōlumiṭai yēṅkiṭa vāramaṇi<br>
pūṇpaṉa pāriyaṉa ...... taṉapārap<br>
pūṅkuṟa mātiṉuṭa vāṭiyiruḷ<br>
pūmpoḻil mēvivaḷar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1240|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1241"></span>
'''Lied 1241'''

rākam - kalyāṇi<br>
tāḷam - kaṇṭacāpu (2 1/2)<br>
taṉatāṉa tantataṉa taṉatāṉa tantataṉa<br>
taṉatāṉa tantataṉa ...... taṉatāṉa<br>
civañāṉa puṇṭarika malarmātu ṭaṉkalavi<br>
civapōka maṉparuka ...... aṟiyāmaṟ<br>
cekamītu ḻaṉṟumala vaṭivāyi runtupotu<br>
tikaḻmātar piṉcerumi ...... yaḻivēṉō<br>
tavamāta vaṅkaḷpayil aṭiyārka ṇaṅkaḷoṭu<br>
tayavāyma kiḻntutiṉam ...... viḷaiyāṭat<br>
tamiyēṉma laṅkaḷiru viṉainōyi ṭintalaṟa<br>
tatināḷum vantateṉmuṉ ...... varavēṇum<br>
u vakāriyaṉparpaṇi kaliyāṇi yentaiyiṭa<br>
muṟaināya kaṅkavuri...... civakāmi<br>
oḷirāṉai yiṉkaramil makiḻmātu ḷaṅkaṉiyai<br>
yorunāḷpa kirntavumai ...... yaruḷpālā<br>
avamēpi ṟantaeṉai yiṟavāma laṉparpuku<br>
mamutāla yampatavi ...... yaruḷvōṉē<br>
aḻakāna kampoliyu mayilāku ṟiñcimakiḻ<br>
ayilāpu kaḻntavarkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1241|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1242"></span>
'''Lied 1242'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉatta tāṉa tanta tāṉatta tāṉa tanta<br>
tāṉatta tāṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
cīṟiṭṭu lāvu kaṇkaḷ mātarkku nāḷma ruṇṭu<br>
cēvittu mācai koṇṭu ...... muḻalvēṉaic<br>
cīriṭṭa māka niṉṟa kācaikko ṭāta piṉpu<br>
cīraṟṟu vāḻu miṉpam ...... naliyātē<br>
āṟeṭṭu māyvi rintu māṟeṭṭu māki niṉṟu<br>
mārukku mēvi ḷampa ...... aṟiyātē<br>
ākattu ḷēma kiḻnta jōtipra kāca iṉpam<br>
āvikku ḷētu laṅki ...... aruḷātō<br>
māṟiṭṭu vāṉa ṭuṅka mēliṭṭu mēla kaṇṭam<br>
vāyviṭṭu māti raṅkaḷ ...... piḷavāka<br>
vāḷtoṭṭu nērna ṭanta cūrvajra mārpu neñcum<br>
vāṉmuṭṭa vīṟu cempoṉ ...... varaiyōṭu<br>
kūṟiṭṭa vēla paṅka vīrarkku vīra kanta<br>
kōtaṟṟa vēṭar taṅkaḷ ...... puṉamvāḻuṅ<br>
kōlappeṇ vāku kaṇṭu māluṟṟu vēḷai koṇṭu<br>
kūṭikku lāvu maṇṭar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1242|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1243"></span>
'''Lied 1243'''

rākam - vācaspati<br>
tāḷam - kaṇṭacāpu (2 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, taka-1<br>
tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa tāṉataṉa<br>
tāṉataṉa tāṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
cūtiṉuṇa vācaitaṉi lēcuḻalu mīṉateṉa<br>
tūcuvaḻa kāṉavaṭi ...... vataṉālē<br>
cūtamuṭa ṉērumeṉa mātarnacai tēṭuporu<br>
ḷācaitami lēcuḻala ...... varukālaṉ<br>
ātiviti yōṭupiṟa ḻātavakai tēṭiyeṉa<br>
tāvitaṉai yēkuruki ...... varupōtu<br>
ātimuru kātimuru kātimuru kāeṉavu<br>
mātimuru kāniṉaivu ...... taruvāyē<br>
ōtamuki lāṭukiriyēṟupaṭa vāḻacurar<br>
ōlamiṭa vēyayilko ...... ṭamarāṭī<br>
ōnamaci vāyakuru pātamati lēpaṇiyum<br>
yōkamayi lāamalai ...... makiḻpālā<br>
nātaraku rāmaarimāyaṉmaru kāpuvaṉa<br>
nāṭumaṭi yārkaḷmaṉa ...... tuṟaivōṉē<br>
ñāṉacura vāṉaikaṇa vāmuruka ṉēyamarar<br>
nāṭupeṟa vāḻavaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1243|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1244"></span>
'''Lied 1244'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉantāṉa tāṉāṉa taṉantāṉa tāṉāṉa<br>
taṉantāṉa tāṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
ceḻuntātu pārmātu marumpāti rūpōṭu<br>
ciṟantiyāti lu⟦Zeichen U+0BA1⟧mācai ...... yoḻiyāta<br>
tiṟampūta vētāḷa ṉarumpāva mēkōṭi<br>
ceyuṅkāya nōyāḷa ...... ṉarakēḻil<br>
viḻuntāḻa ⟦Zeichen U+0BA7⟧vmuḻka iṭuṅkālaṉ mēyāvi<br>
viṭuṅkāla mēnāyeṉ ...... viṉaipāvam<br>
viraintēka vēvāci turantōṭi yēñāṉa<br>
viḷampōcai yēpēci ...... varavēṇum<br>
aḻuṅkōṭi tēvārka ḷamarntāra vāṉīṭi<br>
aḻaṉṟēki mācīta ...... neṭuvēlai<br>
atirntōṭa vēkālaṉ viḻuntōṭa vēkūra<br>
alaṅkāra vēlēvu ...... murukōṉē<br>
koḻuṅkāṉi lēmātar ceḻuñcēlai yēkōṭu<br>
kuruntēṟu mālmāyaṉ ...... marukōṉē<br>
kuṟampāṭu vārcēripukuntācai mātōṭu<br>
kuṇaṅkūṭi yēvāḻu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1244|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1245"></span>
'''Lied 1245'''

rākam - cutta cāvēri<br>
tāḷam - āti<br>
tatta taṉataṉaṉa tatta taṉataṉaṉa<br>
tatta taṉataṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
tatta ṉamumaṭimai cuṟṟa moṭuputalvar<br>
takka maṉaiyiṉamu ...... maṉaivāḻvun<br>
tappu nilaimaiyaṇu kaikku varaviraku<br>
taikku mayalniṉaivu ...... kuṟukāmuṉ<br>
patti yuṭaṉuruki nitta muṉataṭikaḷ<br>
paṟṟu maruḷniṉaivu ...... taruvāyē<br>
pattu muṭiyuruḷu vitta pakaḻiyiṉar<br>
paccai niṟamukiliṉ ...... marukōṉē<br>
atti mukavaṉaḻa kuṟṟa peḻaivayiṟa<br>
ṉappa mavaraipori...... avaltēṉum<br>
appi yamutuceyu moyppa ṉutavaaṭa<br>
vikkuḷ maṟamakaḷai ...... yaṇaivōṉē<br>
mutti tarumutalvar mukka ṇiṟaivaroṭu<br>
muṟṟu maṟaimoḻiyai ...... moḻivōṉē<br>
muṭṭa vacurarkiḷai keṭṭu muṟiyamutal<br>
veṭṭi yamarporuta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1245|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1246"></span>
'''Lied 1246'''

rākam - pilahari<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5)<br>
(eṭuppu - 1/2 akṣaram taḷḷi)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takiṭa-1 1/2, taka-1<br>
taṉataṉaṉa tāṉaṉam taṉataṉaṉa tāṉaṉam<br>
taṉataṉaṉa tāṉaṉam ...... taṉatāṉa<br>
talaivalaya pōkamuñ calaṉamiku mōkamun<br>
tavaṟutaru kāmamuṅ ...... kaṉalpōlun<br>
taṇivariya kōpamun tuṇivariya lōpamuñ<br>
camayaveku rūpamum ...... piṟitētum<br>
alamalame ṉāeḻun tavarkaḷanu pūtikoṇ<br>
ṭaṟiyumoru kāraṇan ...... taṉaināṭā<br>
tatimatapu rāṇamuñ curutikaḷu mākiniṉ<br>
ṟaparimita māyviḷam ...... puvatōtāṉ<br>
kalakairu pāṇamun tilakavoru cāpamuṅ<br>
kaḷapamoḻi yātakoṅ ...... kaiyumākik<br>
kavarumava tāramuṅ koṭiyaparitāpamuṅ<br>
karutiyitu vēḷaiyeṉ ...... ṟukirāta<br>
kulatilaka māṉuṭaṉ kalavipurivāyporuṅ<br>
kulicakara vācavaṉ ...... tirunāṭu<br>
kuṭipukani cācaraṉ poṭipaṭama kītaraṉ<br>
kulaiyaneṭu vēlviṭum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1246|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1247"></span>
'''Lied 1247'''

rākam - āpōki<br>
tāḷam - catusra truvam (14)<br>
(eṭuppu - /4/4 0/4)<br>
taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
tavaneṟi tavaṟiya kuruṭukaḷ talaipaṟi kataṟiya ...... parapātat<br>
tarumikaḷ karumikaḷ vekuvita camayika ḷavaroṭu ...... caruvāniṉ<br>
ṟavaṉiva ṉuvaṉuṭa ṉavaḷiva ḷuvaḷatu ituvutu ...... veṉumāṟaṟ<br>
ṟaruvuru voḻitaru vuruvuṭai yatupati tamiyaṉu ...... muṇarvēṉō<br>
kuvalaya muḻuvatum matirpaṭa vaṭakuva ṭiṭipaṭa ...... vurakēcaṉ<br>
koṭumuṭi palaneritaraneṭu mutukurai kaṭalpuṉal ...... vaṟitākat<br>
tuvalkoṭu muṟaiyiṭu curarpati tuyaratu keṭanici ...... cararcēṉai<br>
tukaḷeḻa naṭanavil marakata turakatam varavala ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1247|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1248"></span>
'''Lied 1248'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉa tāttaṉat taṉataṉa tāttaṉat<br>
taṉataṉa tāttaṉat ...... taṉatāṉa<br>
titalaiyu lāttupoṟ kaḷapamvi ṭāpputut<br>
trivitaka ṭākkaḷiṟ ...... ṟurakōṭu<br>
cikarama kāprapaik kuvaṭeṉa vāyttunaṟ<br>
curarkuṭi yēṟṟiviṭ ...... ṭiḷanīrai<br>
mataṉavi ṭāyttaṉat tiḷaiñarai vāṭcep<br>
piṇamulai māttavak ...... koṭipōlvār<br>
valaiyili rāppakaṟ poḻutukaḷ pōkkumaṟ<br>
ṟeṉaiyuṉai vāḻttavait ...... taruḷvāyē<br>
catataḷa pārttipaṟ karipuru ṣōttamaṟ<br>
kerikaṉa lēṟṟavaṟ ...... kuṇarātōr<br>
cakalaca mārttacat tiyavaṉa cūkṣamuk<br>
kiyapara mārttamuṟ ...... pukalvōṉē<br>
katirmaṇi nīrkkaṭaṟ cuḻipuku rākṣatak<br>
kalakapa rākramak ...... katirvēlā<br>
karutiya pāṭṭiṉiṟ ṟalaiterimākṣaṇak<br>
kaviñaru cāttuṇaip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1248|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1249"></span>
'''Lied 1249'''

rākam - nāṭṭakkuṟiñci<br>
tāḷam - kaṇṭacāpu (2 1/2)<br>
taṉatanta taṉataṉaṉa taṉatanta taṉataṉaṉa<br>
taṉatanta taṉataṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
tiraivañca iruviṉaikaḷ naraiyaṅ kamalamaḻiya<br>
civakaṅkai taṉilmuḻuki ...... viḷaiyāṭic<br>
civamvantu kutikoḷaka vaṭivuṉṟaṉ vaṭivameṉa<br>
tikaḻaṇṭar munivarkaṇa ...... mayaṉmālum<br>
araṉmainta ṉeṉakaḷiṟu mukaṉempi yeṉamakiḻa<br>
aṭiyeṉka ṇaḷiparava ...... mayilēṟi<br>
ayilkoṇṭu tirunaṭaṉa meṉatantai yuṭaṉmaruvi<br>
arumanta poruḷaiyiṉi ...... yaruḷvāyē<br>
pariyeṉpa narikaḷtamai naṭaṉaṅko ṭoruvaḻuti<br>
parituñca varumaturai ...... naṭarājaṉ<br>
paḻiyañci yeṉataruki luṟaipuṇṭa rikavaṭiva<br>
pavaḷañco lumaikoḻuna ...... ṉaruḷpālā<br>
iruḷvañca kiriyavuṇa ruṭaṉeṅka ḷiruviṉaiyu<br>
meriyuṇṭu poṭiyaayil ...... viṭuvōṉē<br>
eṉataṉpi luṟaicayila makiḻvañci kuṟamakaḷo<br>
ṭeṇupañca ṇaiyiṉmaruvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1249|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1250"></span>
'''Lied 1250'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉāṉa tātta tāṉāṉa tātta<br>
tāṉāṉa tātta ...... taṉatāṉa<br>
tīyutai tātripāṉīya mēṟṟa<br>
vāṉīti yāṟṟi ...... kaḻumācaic<br>
cēṟu⟦Zeichen U+0BA1⟧ṟu tōṟpai yāṉāka nōkku<br>
māmāyai tīrkka ...... aṟiyātē<br>
pēypūta mūtta pāṟōrikākkai<br>
pīṟāi ḻātti ...... ṉuṭalpēṇip<br>
pēyōṉa ṭāttu kōmāḷi vāḻkkai<br>
pōmāṟu pērttu ...... ṉaṭitārāy<br>
vēyūṟu cīrkkai vēlvēṭar kāṭṭi<br>
lēyvāḷai vēṭka ...... vurumāṟi<br>
mīḷātu vēṭkai mītūra vāytta<br>
vēlōṭu vēytta ....... ; ḷaiyōṉē<br>
māyūra vēṟṟiṉ mītē pukāppoṉ<br>
māmēru vērppa ...... ṟiyamōti<br>
māṟāṉa mākkaḷ nīṟāka vōṭṭi<br>
vāṉāṭu kātta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1250|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1251"></span>
'''Lied 1251'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉattaṉa taṉattaṉa taṉattaṉa taṉattaṉa<br>
taṉattaṉa taṉattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
tuṭittetir vaṭitteḻu kutarkkaca mayattavar<br>
cuḻaṟkoru koṭikkoṭi ...... yetirkūṟit<br>
tukaippaṉa kitattalai yaṟuppaṉa yilviṭṭuṭal<br>
tuṇippaṉa kaṇittalai ...... micaipāra<br>
muṭittalai viḻuppaṉa muḻukkaa ṭimaippaṭa<br>
muṟaippaṭu maṟaittira ...... ḷaṟiyāta<br>
mutaṟporuḷ pulappaṭa vuṇarttuva ṉeṉakkoru<br>
moḻipporuḷ paḻippaṟa ...... aruḷvāyē<br>
kuṭippaṉa mukappaṉa neṭippaṉa naṭippaṉa<br>
koḻuttaku rutikkaṭa ...... liṭaiyūṭē<br>
kutippaṉa matippaṉa kuḷippaṉa kaḷippaṉa<br>
kuvaṭṭiṉai yiṭippaṉa ...... cilapāṭal<br>
paṭippaṉa tiruppuka ḻeṭuppaṉa muṭippaṉa<br>
payiṟṟiya lakaikkulam ...... viḷaiyāṭap<br>
pakaitteḻu marakkarai yimaippoḻu tiṉiṟpoṭi<br>
paṭapporu tuḻakkiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1251|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1252"></span>
'''Lied 1252'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tatta tatta tāṉaṉam tatta tatta tāṉaṉam<br>
tatta tatta tāṉaṉat ...... taṉatāṉa<br>
tutti nacca rāviḷam picci nocci kūviḷañ<br>
cukki lakka lāmirtap ...... piṟaicūtam<br>
cutta ratta pāṭalam poṟka ṭukkai yēṭalañ<br>
cutta coṟpa kīratit ...... tirainīlam<br>
putte rukku pāḻikaṅ kotte ṭutta tāḷitaṇ<br>
poṟpu mattu vēṇiyark ...... karuḷkūrum<br>
putti citti vāykaṉañ cutta catya vācakam<br>
puṟpu tappi rāṇaṉuk ...... karuḷvāyē<br>
patti yuṟṟa tōkaiyam paccai veṟṟi vākaṉam<br>
pakka miṭṭu lāviyac ...... curarmāḷap<br>
pakka viṭṭu vāyniṇaṅ kakka veṭṭi vāytarum<br>
patma ciṭṭa ṉōṭamut ...... teṟimīṉak<br>
kaitta laipra vākaiyun tatta ḷikka māmuṟin<br>
tuṭka muttu vāraṇac ...... catakōṭi<br>
kaikka ḷiṟṟu vāraṇam pukko ḷikka vāraṇaṅ<br>
kaippi ṭitta cēvakap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1252|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1253"></span>
'''Lied 1253'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉaṉa tatta tayya taṉaṉa tatta tayya<br>
taṉaṉa tatta tayya ...... taṉatāṉa<br>
terivai makkaḷ celva murimai mikka vuṇmai<br>
teriva taṟku u ḷḷa ...... muṇarāmuṉ<br>
ciṉami kutta tiṇṇar taṉiva ḷaittu veyya<br>
ciluku taittu vaṉmai ...... citaiyāmuṉ<br>
paravai pukku toyyu marava ṇaikkuḷ vaiku<br>
parama ṉukku nalla ...... marukōṉē<br>
paḻutil niṟcol colli yeḻuti nitta muṇmai<br>
pakarva taṟku naṉmai ...... taruvāyē<br>
iruki rikka ḷuḷḷa varaita ṭikku miṉṉu<br>
miṭiyu moytta teṉṉa ...... eḻucūrai<br>
eḻuka ṭaṟku ḷuḷḷu muḻuku vittu viṇṇu<br>
ḷimaiya varkku vaṉmai ...... taruvōṉē<br>
arivai pakka muyya vuruki vaikku maiya<br>
raṟiya mikka vuṇmai ...... yaruḷvōṉē<br>
aṟivi ṉukku ḷeṉṉai neṟiyil vaikka valla<br>
aṭiya varkku nalla ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1253|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1254"></span>
'''Lied 1254'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tantaṉa tanta tantaṉa tanta<br>
tantaṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
teṉṟalu maṉṟi yiṉṟalai poṅku<br>
tiṇkaṭa loṉṟu ...... mikamōtac<br>
centaḻa leṉṟu ventaḻal cintu<br>
tiṅkaḷum vantu ...... tuṇaiyēya<br>
aṉṟilu maṉṟi tuṉṟuca raṅka<br>
ḷaintume ṉeñca ...... maḻiyātē<br>
antiyi leṉṟaṉ ventuya rañca<br>
aṉpoṭa laṅkal ...... taravēṇum<br>
veṉṟivi ḷaṅku kuṉṟavar vañci<br>
viñciya koṅkai ...... puṇarmārpā<br>
veṇṭara ḷaṅkaḷ taṇṭaica taṅkai<br>
miṉkoṭi laṅku ...... kaḻalōṉē<br>
koṉṟaiya ṇinta caṅkara raṉṟu<br>
kumpiṭa vanta ...... kumarēcā<br>
kuṉṟiṭa aṇṭa raṉṟuya veṉṟu<br>
kuṉṟame ṟinta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1254|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1255"></span>
'''Lied 1255'''

rākam - mōhaṉam<br>
tāḷam - misracāpu (3 1/2)<br>
takatimi-2, takiṭa-1 1/2<br>
tāṉaṉa taṉaṉa tāṉaṉa taṉaṉa<br>
tāṉaṉa taṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
tōraṇa kaṉaka vācalil muḻavu<br>
tōlmura catira ...... mutirāta<br>
tōkaiyar kavarivīcava yiriyar<br>
tōḷvali pukaḻa ...... matakōpa<br>
vāraṇa ratapa tākiṉi turaka<br>
mātira niṟaiya ...... aracāki<br>
vāḻiṉum vaṟumai kūriṉu niṉatu<br>
vārkaḻa loḻiya ...... moḻiyēṉē<br>
pūraṇa puvaṉa kāraṇa cavari<br>
pūtara puḷaka ...... taṉapāra<br>
pūṣaṇa nirutar tūṣaṇa viputar<br>
pūpati nakari...... kuṭiyēṟa<br>
āraṇa vaṉaca īriru kuṭumi<br>
āriyaṉ veruva ...... mayilēṟu<br>
māriya parama ñāṉamu maḻaku<br>
māṇmaiyu muṭaiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1255|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1256"></span>
'''Lied 1256'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tattaṉā taṉatta tattaṉā taṉatta<br>
tattaṉā taṉatta ...... taṉatāṉa<br>
naccuvāḷ viḻikko ṭeṟṟiyē taṉattai<br>
nattuvār cukattil ...... nalamāka<br>
naṭṭamā maṉattai yiṭṭamē koṭuttu<br>
nattuvāḻ kaṭaṟku ...... ḷaṇaipōlē<br>
kaccamē celutti yaccamē paṭuttu<br>
kaṭṭaēḻ piṟappu ...... viṭavētāṉ<br>
kaṟṟanū lukakka veṭkamē ceṟitta<br>
kaṭṭaṉē ṉiṉaippa ...... torunāḷē<br>
iccaiyē celutti yuccitāḷ palikku<br>
miṭṭamā lavaṟku ...... marukōṉē<br>
eṟṟuvā ritikkuḷ muṟṟinīḷ poruppai<br>
yekkinēr maṭitta ....... ; ḷaiyōṉē<br>
meccavē puṭaitta muttamār taṉatti<br>
mikkavāḷ paṭaitta ...... viḻiyālē<br>
veṭṭumā maṟatti yokkavē yirukka<br>
veṟṟivē leṭutta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1256|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1257"></span>
'''Lied 1257'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tattataṉa tāṉa tatta, tattataṉa tāṉa tatta<br>
tattataṉa tāṉa tatta ...... taṉatāṉa<br>
naṟkuṇamu ḷārta maippol maikkuḻali lēci ṟakka<br>
naṟparima ḷāti tuṟṟa ...... malarcūṭi<br>
naccuviḻi yālma yakki yiccaipala pēci yuṟṟu<br>
naṟporuḷa vāma ṉattar ...... vacamāki<br>
veṟpaṉaiya māta ṉattai poṟpuṟavu ṟāva ṇaittu<br>
mettamaya lāki nitta ...... meliyātē<br>
veṭcikamaḻ nīpa puṣpa veṟṟiciṟu pāta patma<br>
meykkirupai nīya ḷippa ...... torunāḷē<br>
rattiṉapa ṇāti ruttaṉ meyccutaṉu nāṭu mikka<br>
lakṣaṇaku māra cupra ...... maṇiyōṉē<br>
naṟṟicaiyu mēṟi yiṭṭa poyccamaṇai vēra ṟuttu<br>
naṟṟiruni ṟēpa tappi ...... viḷaiyāṭum<br>
caṟcaṉaku māra vrutti aṟputaci vāya ṉukkor<br>
caṟkuruvi nōta citra ...... mayilvīrā<br>
cakrataraṉ mārpa katti lukramuṭa ṉēta ritta<br>
cattiyaṭai yāḷa miṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1257|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1258"></span>
'''Lied 1258'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉānta tāṉan tātta tāṉānta tāṉan tātta<br>
tāṉānta tāṉan tātta ...... taṉatāṉa<br>
nākāṅka rōmaṅ kāṭṭi vārēntu nākaṅ kāṭṭi<br>
nāmēntu pālaṅ kāṭṭi ...... yapirāma<br>
nāṉāṅka rākaṅ kāṭṭi nākēntra nīlaṅ kāṭṭi<br>
nāyēṉpra kācaṅ kāṭṭi ...... maṭalu⟦Zeichen U+0BA1⟧ra<br>
mēkāṅka kēcaṅ kāṭṭi vāyāmpal vācaṅ kāṭṭi<br>
mītūrnta pōkaṅ kāṭṭi ...... yuyi⟦Zeichen U+0BA1⟧ṇarvār<br>
mēlvīḻntu tōyun tūrttaṉ mōkānta kāran tīrkka<br>
vētānta tīpaṅ kāṭṭi ...... yaruḷvāyē<br>
ēkānta vīram pōṟṟi nīlāṅka yāṉam pōṟṟi<br>
yēṭārnta nīpam pōṟṟi ...... mukiltāvi<br>
ēṟōṅka lēḻuñ cāytta nāṉmūṉṟu tōḷum pōṟṟi<br>
yārvēṇṭi ṉāluṅ kēṭṭa ...... poruḷīyum<br>
tyākāṅka cīlam pōṟṟi vāyōnti ṭātaṉ ṟārttu<br>
tēcāṅka cūraṉ tōṟka ...... mayilēṟic<br>
cēvēnti tēcam pārkka vēlēnti mīṉam pūtta<br>
tēvēntra lōkaṅ kātta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1258|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1259"></span>
'''Lied 1259'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉataṉat taṉataṉa taṉataṉat<br>
taṉataṉa taṉataṉat ...... taṉatāṉa<br>
parimaḷa malaraṭut takilmaṇa muḻukimaip<br>
paraviya mrukamatak ...... kuḻalmāṉār<br>
parumaṇi vayiramut tilakiya kuḻaiyiṉiṟ<br>
paṭaiporu vaṉaviḻik ...... kayalālē<br>
eriyuṟu meḻukeṉat taṉimaṉa maṭaiyanek<br>
kiṉamaiyō ṭurukaviṭ ...... ṭavamēyāṉ<br>
iruviṉai naliyameyt tiṟaluṭa ṉaṟivukeṭ<br>
ṭiṭarpaṭu vatukeṭut ...... taruḷvāyē<br>
corimata aruviviṭ ṭoḻukiya pukarmukat<br>
toḷaipaṭu karamalaik ...... kiḷaiyōṉē<br>
tuṭiyiṭai yorukuṟak kulamayil puḷakitat<br>
tuṇaimulai taḻuvupoṟ ...... puyavīrā<br>
ariyaṉa palavitat toṭutimi laiyumuṭuk<br>
kaiyumoku mokuveṉac ...... catakōṭi<br>
alakaiyu muṭaṉaṭit tiṭavaṭi yayileṭut<br>
tamarceyu maṟumukap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1259|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1260"></span>
'''Lied 1260'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tattaṉat tattaṉat tattaṉat tattaṉat<br>
tattaṉat ...... taṉatāṉa<br>
paṟṟaneṭ ṭaippaṭait tuṭṭiruṭ ṭaittayirp<br>
pattaimuṭ ṭippaṭut ...... tayilmātar<br>
pakkamiṭ ṭupporuṭ koṭkumiṭ ṭapparap<br>
paṟṟukeṭ ṭuppayirk ...... kaḷaipōluṅ<br>
kaṟṟakaṭ ṭukkavik koṭṭamoṭ ṭikkaṉait<br>
tiṭṭukat tattiṉuṟ ...... ṟakamāyuṅ<br>
kaṭṭamaṟ ṟukkaḻaṟ paṟṟimut tikkarut<br>
tokkanok kukkaṇit ...... taruḷvāyē<br>
vaṟṟavaṭ ṭakkaṭaṟ kiṭṭivaṭ ṭitturat<br>
tiṭṭumaṭ ṭuppaṭap ...... porumāyaṉ<br>
maṟṟumop puttaritteṭṭaeṭ ṭappuṟat<br>
tuṟṟaat tarkkaruṭ ...... peruvāḻvē<br>
ceṟṟamuṟ ṟacciṉat tiṭṭuneṭ ṭaipporup<br>
peṭṭaimuṭ ṭicceruc ...... ceyumvēlā<br>
cittarcit tattuṟap paṟṟimet tappukaḻc<br>
ceppumut tittamiḻp ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1260|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1261"></span>
'''Lied 1261'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉaṉa tāṉa tātta tāṉaṉa tāṉa tātta<br>
tāṉaṉa tāṉa tātta ...... taṉatāṉa<br>
pātaka māṉa yākkai vātucey pāvi kōtta<br>
pāṇamum vāḷu mēṟṟa ....... ; rupārvai<br>
pārapa ṭira māppa yōtara mātar vāytta<br>
pāyaliṉ mīta ṇāppi ...... yitamāṭun<br>
tōtaka māya vārttai pōtaka māka nōkku<br>
tūymaiyil nāyi ṉēṟkum ...... viṉaitīrac<br>
cūḻuma ṉāti nītta yāṉoṭu tāṉi lāccu<br>
kōtaya ñāṉa vārttai ...... yaruḷvāyē<br>
cātaṉa vēta nūṟpu rātaṉa pūṇa nūṟpra<br>
jāpati yāṇmai tōṟka ...... varaicāṭic<br>
cākara cūra vēṭṭai yāṭiya vīra vēṟpra<br>
tāpama kīpa pōṟṟi ...... yeṉanēmi<br>
mātavaṉ mātu pūtta pākara ṉēka nāṭṭa<br>
vācava ṉōti mīṭka ...... maṟainīpa<br>
māmalar tūvi vāḻtta yāṉaiyai mālai cūṭṭi<br>
vāṉavar cēṉai kātta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1261|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1262"></span>
'''Lied 1262'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉa taṉantaṉa tāṉa taṉantaṉa<br>
tāṉa taṉantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
pāra naṟuṅkuḻal cōra nekiḻntupa<br>
ṭīra taṉampuḷa ...... kitamākap<br>
pāvaiya runtiyal mūḻki neṭumpari<br>
tāpa muṭaṉpari...... maḷavāyiṉ<br>
āramu tuṇṭaṇai mīti liruntanu<br>
rākam viḷaintiṭa ...... viḷaiyāṭi<br>
āka nakampaṭa āra muyaṅkiya<br>
ācai maṟantuṉai ...... yuṇarvēṉō<br>
nārata ṉaṉṟuca kāya moḻintiṭa<br>
nāyaki paimpuṉa ...... matutēṭi<br>
nāṇa maḻinturu māṟiya vañcaka<br>
nāṭiye paṅkaya ...... patanōva<br>
māra carampaṭa mōka muṭaṉkuṟa<br>
vāṇar kuṟiñciyiṉ ...... micaiyēpōy<br>
māmuni vaṉpuṇar māṉuta vuntaṉi<br>
māṉai maṇañceyta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1262|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1263"></span>
'''Lied 1263'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa taṉataṉa<br>
tāṉat taṉantam ...... taṉatāṉa<br>
piramaṉum virakoṭu piṇiviṉai yiṭarkoṭu<br>
pēṇik karaṅkoṇ ...... ṭirukālum<br>
peṟanimir kuṭileṉa vuṟavuyir pukamati<br>
pētit taḷantam ...... puviyūṭē<br>
varaviṭa varumuṭa leriyiṭai pukutaru<br>
vātait taraṅkam ...... piṟavāmuṉ<br>
marakata mayilmicai varumuru kaṉumeṉa<br>
vāḻkkaik koraṉpun ...... taruvāyē<br>
aruvarai toḷaipaṭa alaikaṭal cuvaṟiṭa<br>
ālip puṭaṉceṉ ...... ṟacurēcar<br>
aṉaivaru maṭivuṟa amarporu taḻakuṭa<br>
ṉāṇmait taṉaṅkoṇ ...... ṭeḻumvēlā<br>
iruviṉai yakaliṭa eḻilumai yiṭamuṭai<br>
yīcark kiṭuñcen ...... tamiḻvāyā<br>
iyalpala kalaikoṭu icaimoḻi pavariṉum<br>
ēḻaik kiraṅkum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1263|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1264"></span>
'''Lied 1264'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉaṉa tāṉaṉa tanta tāṉaṉa tāṉaṉa tanta<br>
tāṉaṉa tāṉaṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
pūtaka lātikaḷ koṇṭu yōkamu mākama kiḻntu<br>
pūcaikaḷ yātuni kaḻntu ...... piḻaikōṭi<br>
pōmvaḻi yētute rintu ātiya nātiyi raṇṭu<br>
pūraṇi kāraṇi vintu ...... veḷiyāṉa<br>
nātapa rāpara meṉṟa yōkiyu lācama ṟintu<br>
ñāṉacu vāca muṇarntu ...... voḷikāṇa<br>
nāṭiyo rāyiram vanta tāmarai mītila marnta<br>
nāyakar pātami raṇṭu ...... maṭaivēṉō<br>
mātucar vēsvarivañci kāḷipi ṭārivi pañci<br>
vāṇiva rākima ṭantai ...... yapirāmi<br>
vāḻciva kāma cavuntriyālame lāmuka pañca<br>
vālaipu rāriyi ṭanta ...... kumaiyāyi<br>
vētapu rāṇamvi ḷampi nīlamu rāriyar taṅkai<br>
mēloṭu kīḻula kaṅkaḷ ...... tarupētai<br>
vēṭame lāmuka caṅka pāṭalo ṭāṭalpa yiṉṟa<br>
vēṇiyar nāyaki tanta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1264|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1265"></span>
'''Lied 1265'''

rākam - karaharapriyā<br>
tāḷam - āti - kaṇṭanaṭai (20)<br>
(eṭuppu - atītam)<br>
taṉantā taṉantā taṉantā taṉantā<br>
taṉantā taṉanta ...... taṉatāṉa<br>
peruṅkā riyampōl varuṅkē ṭuṭampāl<br>
priyaṅkūra vantu ...... karuvūṟip<br>
piṟantār kiṭantā riruntār tavaḻntār<br>
naṭantār taḷarntu ...... piṇamāṉār<br>
aruṅkāṉ maruṅkē yeṭuṅkōḷ cuṭuṅkōḷ<br>
alaṅkāra naṉṟi ...... tēṉmuḻki<br>
akaṉṟā caiyumpōy viḻumpā ḻuṭampāl<br>
alantēṉai yañca ...... leṉavēṇum<br>
iruṅkā ṉakampō yiḷaṅkā ḷaipiṉpō<br>
kaveṅkē maṭantai ...... yeṉavēki<br>
eḻuntē kuraṅkā lilaṅkā purantī<br>
yiṭuṅkā valaṉṟaṉ ...... marukōṉē<br>
poruṅkār mukampā ṇikoṇṭē yiṟaiñcār<br>
puṟañcāya ampu ...... toṭumvēṭar<br>
puṉaṅkā valaṅkō taipaṅkā vapaṅkā<br>
pukaḻntōtu maṇṭar ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1265|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1266"></span>
'''Lied 1266'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tattat taṉattatta tattat taṉattatta<br>
tattat taṉattatta ...... taṉatāṉa<br>
makkaṭ piṟappukku ḷokkap piṟappuṟṟa<br>
maṭṭuṟṟa cuṟṟattar ...... maṉaiyāḷum<br>
matyat talattuṟṟu nittap piṇakkiṭṭu<br>
vaittup poruṭpaṟṟu ...... mikanāṭa<br>
nikrit tiṭuttuṭṭaṉ maṭṭit tuyirpaṟṟa<br>
neṭṭaik kayiṟṟiṭṭu ...... vaḷaiyāmuṉ<br>
nekkuk kuruppatti mikkuk kaḻaṟceppa<br>
niṟṟat tuvaccoṟka ...... ḷaruḷvāyē<br>
tikkap puṟattukkuḷ niṟkap pukaḻppitta<br>
citrat tamiḻkkoṟṟa ...... muṭaiyōṉē<br>
cippak kuṭiṟkaṭṭu maṟpak kuṟatticcol<br>
tittippai yiccikku ...... maṇavāḷā<br>
mukkaṭ caṭaiccitta ruṭpuk kirukkaikku<br>
muttit tuvakkuṟṟu ...... moḻivōṉē<br>
muṭṭac ciṉattiṭṭu muṟpaṭ ṭiṇarkkokkai<br>
muṭṭit toḷaittiṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1266|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1267"></span>
'''Lied 1267'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tattaṉā tattataṉa tattaṉā tattataṉa<br>
tattaṉā tattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
makkaḷtā yarkkumaru karkkumā markkumaṉai<br>
vikkumvāḻ narkkumika ...... maṉatūṭē<br>
maittavē laikkuneṭi tuṟṟamā yattuyaram<br>
vaittuvā ṭaccamaṉu ...... muṟamēvit<br>
tikkunā ṭikkariya meykkaṭā viṟṟiruki<br>
tikkaā vikkaḷavu ...... teriyāmuṉ<br>
cittamō vittuyilu maṟṟuvā ḻacciṟitu<br>
citrapā takkamala ...... maruḷvāyē<br>
ikkuvē ḷaikkaruka mukkaṇā ṭikkaṉalai<br>
yiṭṭuyō kattamaru ...... miṟaiyōrmuṉ<br>
eccarā tikkumuṟa niṟkumā yaṟkumuta<br>
leṭṭoṇā vittaitaṉai ...... yiṉitīvāy<br>
pakkaār vattuṭaṉuḷ nekkunā ṭipparavu<br>
pattarpā ṭaṟkuruku ...... murukōṉē<br>
pakkam yāṉaittiruvo ṭokkavā ḻakkuṟavar<br>
paccaimā ṉukkiṉiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1267|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1268"></span>
'''Lied 1268'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉaṉat taṉataṉa taṉaṉat taṉataṉa<br>
taṉaṉat taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
mataṉik katukoṭu patumap putumalar<br>
malaiyap paṭaviṭu ...... valiyālē<br>
vaṉamuṟ ṟiṉavaḷai yiṉanit tilamalai<br>
valaiyat tukaḷvaḷai ...... kaṭalālē<br>
vitaṉap paṭumati vataṉak koṭiyaṟa<br>
veruvip parimaḷa ...... aṇaimītē<br>
meliyak kalaitalai kulaiyat takumiṉi<br>
viraiyak kuravalar ...... taravēṇum<br>
putaṉaic catumuka vitiyac cutaṉetir<br>
puṉaivit tavartoḻu ...... kaḻalvīrā<br>
porukaic carivariperukac ceṟivuṟu<br>
puṉameyk kuṟamakaḷ ...... maṇavāḷā<br>
mutunaṟ caravaṇa mataṉiṟ catataḷa<br>
muḷarip patitaṉi ...... luṟaivōṉē<br>
mutumaik kaṭalaṭa racurap paṭaikeṭa<br>
muṭukip poravala ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1268|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1269"></span>
'''Lied 1269'''

rākam - taṉyāsi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2<br>
taṉataṉa taṉāṉa tāṉa taṉataṉa taṉāṉa tāṉa<br>
taṉataṉa taṉāṉa tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
matitaṉai yilāta pāvi kuruneṟa yilāta kōpi<br>
maṉanilai nilāta pēyaṉ ...... avamāyai<br>
vakaiyatu viṭāta pēṭi tavaniṉai vilāta mōṭi<br>
varumvakai yitētu kāya ...... meṉanāṭum<br>
vitiyili polāta lōpi capaitaṉil varāta kōḻai<br>
viṉaiyikal viṭāta kūḷa ...... ṉeṉainīyum<br>
mikupara matāṉa ñāṉa neṟitaṉai vicāra māka<br>
mikumuṉa ⟦Steuerzeichen U+0004⟧rupa tāṉa ...... maruḷvāyē<br>
etirvaru mutāra cūra ṉirupiḷa vatāka vēlai<br>
yiyaloṭu kaṭāvu tīra ...... kumarēcā<br>
iṉiyacol maṟāta cīlar karuvaḻi varāmal nāḷum<br>
iḷamaiyatu tāṉu māka ...... niṉaivōṉē<br>
natiyuṭa ṉarāvu pūṇu paramarkuru nāta ṉāṉa<br>
naṭaipeṟu kṭura māṉa ...... mayilvīrā<br>
nakaimuka vinōta ñāṉa kuṟamiṉuṭa ṉēku lāvu<br>
navamaṇi yulāvu mārpa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1269|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1270"></span>
'''Lied 1270'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉantāt taṉantāt taṉantāt taṉantāt<br>
taṉantāt taṉattam ...... taṉatāṉa<br>
malantōṟ calantēṟ ṟelumpāṟ kalantīṭ<br>
ṭiṭuṅkūṭ ṭiṉiṟṟaṅ ...... kiṭumāya<br>
mayaṅkāt tiyaṅkāp payaṅkōṭ ṭiṭuṅkāṟ<br>
ṟuṭaṉpōk kuṟattan ...... taiyumātum<br>
kulantāyk kuṭampāṟ piṟantēṟ ṟiṭuṅkōt<br>
taṭaṅkūp piṭattam ...... puviyāvum<br>
kulaintārp peḻuṅkāṭ ṭilantāṭ kaḷaṉpāṟ<br>
kuṇaṅkāt tuṉaikkum ...... piṭaāḷāy<br>
talantāṭ ṭoṭaṇṭāt taḷaintārk kiḷaṅkāt<br>
taṭantāṭ puṭaittaṉ ...... piṉarvāḻat<br>
taruṅkūt tarumpārt tukantēt tiṭañcāt<br>
tirañcāṟ ṟiniṟkum ...... peruvāḻvē<br>
alaintāṟ ṟeḻuṅkōc calantīk kalantāṭ<br>
ṭarampōc ceṉakkaṉ ...... ṟiṭumvēlā<br>
aṟaṅkāt tuṟaṅkāt tiṟampārt tiruntōrk<br>
kayarntōrk kaḷikkum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1270|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1271"></span>
'''Lied 1271'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉatāṉa tāṉa tanta taṉatāṉa tāṉa tanta<br>
taṉatāṉa tāṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
maṉanūṟu kōṭi tuṉpa noṭimīti lēni ṉaintu<br>
mataṉūṭa lēmu yaṅki ...... yatīrupa<br>
maṭamāta rācai koṇṭu puvimīti lēma yaṅki<br>
maticīre lāma ḻintu ...... koṭitāṉa<br>
vinaṉmuṭi yēti rintu puvimīti lēyu ḻaṉṟu<br>
virakāṉme yēta ḷarntu ...... viṭunāḷil<br>
vicaiyāṉa tōkai tuṅka mayilēṟi yōṭi vantu<br>
veḷiñāṉa vīṭu tantu ...... aruḷvāyē<br>
tiṉaivēṭar kāval taṅku malaikāṭe lāmu ḻaṉṟu<br>
ciṟupētai kālpa ṇinta ...... kumarēcā<br>
tiraiyāḻi cētu kaṇṭu porurāva ṇēcai veṉṟa<br>
tirumālmu rāritaṅkai ...... yaruḷpālā<br>
muṉivōrkaḷ tēva rumpar ciṟaiyāka vēva ḷainta<br>
matucūrar tāṉai taṅkaḷ ...... kiḷaiyōṭu<br>
muṭikōṭi tūḷe ḻuntu kaḻukōṭu pāṟa runta<br>
muṉaivēli ṉāle ṟinta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1271|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1272"></span>
'''Lied 1272'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉataṉa taṉattatanta, tāṉataṉa taṉattatanta<br>
tāṉataṉa taṉattatanta ...... taṉatāṉa<br>
mātarmayal taṉiṟkalantu kāmapaṉi yeṉappukuntu<br>
māṭaviya leṉaccuḻaṉṟu ...... karuvūṟi<br>
māṟipala veṉaccumantu tēṉukuṭa meṉattiraṇṭu<br>
mātamitu veṉattaḷarntu ...... veḷiyāki<br>
vētapuvi taṉiṟkaḻaṉṟu ēṉameṉa veṉattavaḻntu<br>
vīṟumaṇi kaḷaippuṉaintu ...... naṭaimēlāy<br>
vēṇavita meṉattirintu nāṟupuḻu kuṭaṟṟimirntu<br>
vēcivalai taṉiṟkalantu ...... maṭivēṉō<br>
āticara ṇeṉakkayaṅku lāvamuta laiyaikkiṭaṅki<br>
lāravuṭal taṉaippiḷanta ...... arinēmi<br>
āmaikaya leṉacceyaṅkoḷ kōlakuṟa ḷarittaṭaṅkai<br>
yāṉaara vaṇaiccayantaṉ ...... marukōṉē<br>
cōtiyuru veṉattiraṇṭu kōlaaru ṇaiyiṟkalanta<br>
cōmaṉaṇi kuṭiṟcilampa ...... ṉaruḷpālā<br>
tōkaimayi leṉacciṟanta rūpikuṟa makaṭkiraṅki<br>
tōḷkaḷiṟu kiṭappuṇarnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1272|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1273"></span>
'''Lied 1273'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tattataṉa tāṉaṉat tattataṉa tāṉaṉat<br>
tattataṉa tāṉaṉat ...... taṉatāṉa<br>
muttumaṇi yāramoyt tiṭṭairu kōṭumuṟ<br>
paṭṭakaripōlumat ...... taṉamātar<br>
muṟṟumati yārmukat tuṟṟamuṉai vēluṟap<br>
paṭṭumukil pōlmaṉat ...... tiruḷmūṭic<br>
cuttamati pōyviṉait tuṭṭaṉava ṉāymaṉat<br>
tukkamuṟa vēmikac ...... cuḻalātē<br>
coṟkaḷpala nāviṉiṟ ṟoṭṭuṉiru tāṭoḻac<br>
coṟkamala vāḻvucaṟ ...... ṟaruḷvāyē<br>
kottumuṭi yāṉapat taṟṟuviḻa vēkuṟip<br>
puṟṟaati kōpaṉac ...... cutaṉmāyaṉ<br>
koṟṟamaru kākuṟak koccaimaṟa mātiṉuk<br>
kiccaimoḻi kūṟunaṟ ...... kumarēcā<br>
pattiyuṭa ṉēniṉait tettumaṭi yārviṉaip<br>
paṟṟuviṭu māmaṟaip ...... poruḷāṉāy<br>
pattivara ñāṉacoṟ kaṟṟavarkaḷ pāṭunaṟ<br>
pakṣapata tēvarmeyp ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1273|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1274"></span>
'''Lied 1274'''

rākam - pākēsrī<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
takatimi-2, takiṭa-1 1/2, takatimi-2<br>
taṉataṉa tāṉat tāṉaṉa taṉataṉa tāṉat tāṉaṉa<br>
taṉataṉa tāṉat tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
murukama yūrac cēvaka caravaṇa ēṉaṟ pūtari<br>
mukuḷapa ṭīrak kōmaḷa ...... mulaimītē<br>
muḻukiya kātaṟ kāmuka patipacu pācat tīrviṉai<br>
mutiyapu rārik kōtiya ...... kuruvēyeṉ<br>
ṟurukiyu māṭip pāṭiyu mirukaḻal nāṭic cūṭiyu<br>
muṇarviṉō ṭūṭik kūṭiyum ...... vaḻipāṭuṟ<br>
ṟulakiṉo rācaip pāṭaṟa nilaipeṟu ñāṉat tāliṉi<br>
yuṉataṭi yāraic cērvatu ...... morunāḷē<br>
marukaṉe ṉāmaṟ cūḻkolai karutiya māmap pātakaṉ<br>
varaviṭu māyap pēymulai ...... parukāmēl<br>
varumata yāṉaik kōṭavai tirukivi ḷāviṟ kāykaṉi<br>
matukaiyil vīḻac cāṭiya ...... catamāpuṭ<br>
porutiru kōrap pāriya marutiṭai pōyap pōtoru<br>
cakaṭutai yāmaṟ pōrceytu ...... viḷaiyāṭip<br>
potuviyar cērik kēvaḷar puyalmaru kāvaj rāyuta<br>
puramatil māput tēḷirkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1274|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1275"></span>
'''Lied 1275'''

rākam - pantu varāḷi<br>
tāḷam - āti<br>
tāṉā taṉataṉa tāṉā taṉataṉa<br>
tāṉā taṉataṉa ...... taṉatāṉa<br>
mūlā nilamatiṉ mēlē maṉatuṟu<br>
mōkā ṭavicuṭar ...... taṉaināṭi<br>
mōṉā nilaitaṉai nāṉā vakaiyilu<br>
mōtā neṟimuṟai ...... mutalkūṟum<br>
līlā vitamuṉa tālē katipeṟa<br>
nēmā rakaciya ...... vupatēcam<br>
nanaṭu ḻitaṉilai vāṭā maṇiyoḷi<br>
nītā palamatu ...... taruvāyē<br>
nālā ruciyamu tālē tirumaṟai<br>
nālā yatucepa ...... maṇimālai<br>
nāṭāy tavariṭar kēṭā varikari<br>
nārā yaṇartiru ...... marukōṉē<br>
cūlā tiparciva ñāṉār yamaṉutai<br>
kālār taravaru ...... kurunātā<br>
tōtī tikutiku tītī cekaceka<br>
cōtī naṭamiṭu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1275|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1276"></span>
'''Lied 1276'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉan taṉanta taṉataṉan taṉanta<br>
taṉataṉan taṉanta ...... taṉatāṉa<br>
variparan tiraṇṭu nayaṉamuñ civantu<br>
vataṉamaṇ ṭalaṅkaḷ ...... kuṟuvērvāy<br>
maṇicilam palampa aḷakamuṅ kulaintu<br>
vacamaḻin tiḻintu ...... mayalkūra<br>
irutaṉaṅ kuluṅka iṭaituvaṇ ṭaṉuṅka<br>
iṉiyatoṇ ṭaiyuṇṭu ...... maṭavārtōḷ<br>
itamuṭaṉ puṇarntu matimayaṅ kiṉumpo<br>
ṉilakuniṉ pataṅkaḷ ...... maṟavēṉē<br>
viriparan tiyaṅku mutatiyuṅ kalaṅka<br>
viṭamiṉum piṟanta ...... teṉavāṉōr<br>
veruvineñ camañci yuraṉoṭun tayaṅki<br>
viraipatam paṇintu ...... muṟaiyōveṉ<br>
ṟuraimaṟan tuṇaṅka ayiltoṭum pracaṇṭa<br>
u yartalaṅ kuluṅka ...... varutōkai<br>
oruperuñ cikaṇṭi mayilamarn tilaṅki<br>
u lakamum puranta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1276|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1277"></span>
'''Lied 1277'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉa tāṉa tāṉa, taṉataṉa tāṉa tāṉa<br>
taṉataṉa tāṉa tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
variviḻi pūca lāṭa irukuḻai yūca lāṭa<br>
vaḷarmulai tāṉu māṭa ...... vaḷaiyāṭa<br>
maṇivaṭa mālai yāṭa murukavi ḻōti yāṭa<br>
maturamu tūṟi vīḻa ...... anurākam<br>
iruvaru mēka pōka moruvarta māka māka<br>
itamoṭu kūṭi māyai ...... paṭupōtum<br>
irukara māṟu māṟu maṟumuka nīpa mārpu<br>
mirukaḻal tāṉu nāṉu ...... maṟavēṉē<br>
tirunaṭa māṭu kāḷi payiravi mōṭi cūli<br>
tiripura nīṟa tāka ...... aṉalmōtuñ<br>
civaikayi lāca vāci malaimakaḷ nāripāri<br>
tirumulai yāyi tāyi ...... yaruḷpālā<br>
kurupara nāta ṉāki yaraṉoru kāti lōtu<br>
kuṇaniti yācai nēca ...... murukōṉē<br>
kuṟamaka ḷāra pāra mukiḻmulai mītu tātu<br>
kulaviya mālai mēvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1277|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1278"></span>
'''Lied 1278'''

rākam - āṉanta pairavi<br>
tāḷam - catusra maṭyam - kaṇṭanaṭai (25)<br>
taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa taṉataṉaṉa<br>
tattat taṉantaṉam tattat taṉantaṉam ...... tantatāṉa<br>
viḻaiyumaṉi taraiyumuni varaiyumava ruyir tuṇiya<br>
veṭṭip piḷantuḷam piṭṭup paṟintiṭuñ ...... ceṅkaṇvēlum<br>
viraiyaḷaka mukilumiḷa nakaiyumruka matakaṉavi<br>
citrat taṉaṅkaḷun tittitta toṇṭaiyum ...... puṇṭāṇakac<br>
cuḻimaṭuvu miṭaiyumaḻa kiyamakaḷir tarukalavi<br>
cuṭṭit tirintiṅaṉ taṭṭup paṭuṅkoṭum ...... paṅkavāḻvun<br>
tolaivilpiṟa viyumakala vorumavuṉa paramacuka<br>
cuttap perumpatañ cittikka aṉpuṭaṉ ...... cintiyātō<br>
eḻutariya aṟumukamu maṇinutalum vayiramiṭai<br>
yiṭṭuc camaintaceñ cuṭṭik kalaṉkaḷun ...... tuṅkanīḷpaṉ<br>
ṉirukaruṇai viḻimalaru milakupati ṉirukuḻaiyum<br>
ratnak kutampaiyum patmak karaṅkaḷuñ ...... cempoṉūlum<br>
moḻipukaḻu muṭaimaṇiyu maraivaṭamu maṭiyiṇaiyu<br>
muttac cataṅkaiyuñ citrac cikaṇṭiyuñ ...... ceṅkaivēlum<br>
muḻutumaḻa kiyakumara kirikumariyuṭaṉuruku<br>
mukkaṭ civaṉperuñ caṟputra vumpartan ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1278|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1279"></span>
'''Lied 1279'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉataṉa tātta tāṉataṉa tātta<br>
tāṉataṉa tātta ...... taṉatāṉa<br>
vīṇaiyicai kōṭṭi yālamiṭa ṟu⟦Zeichen U+0BA1⟧ṭṭu<br>
vīramuṉai yīṭṭi ...... viḻiyārtam<br>
vētaṉaiyil nāṭṭa mākiyiṭar pāṭṭil<br>
vīḻumayal tīṭṭi ...... yuḻalātē<br>
āṇiyuḷa vīṭṭai mēviyuḷa māṭṭai<br>
yāvaluṭa ṉīṭṭi ...... yaḻiyātē<br>
āviyuṟai kūṭṭil ñāṉamaṟai yūṭṭi<br>
yāṉanilai kāṭṭi ...... yaruḷvāyē<br>
kēṇiyuṟa vēṭṭa ñāṉaneṟi vēṭṭar<br>
kēḷcuṟuti nāṭṭi ...... luṟaivōṉē<br>
kītavicai kūṭṭi vētamoḻi cūṭṭu<br>
kīrariyal kēṭṭa ...... krupaivēḷē<br>
cēṇiṉuyar kāṭṭil vāḻumaṟa vāṭṭi<br>
cītaviru kōṭṭi ...... laṇaivōṉē<br>
cīṟavuṇar nāṭṭi lāravaḻal mūṭṭi<br>
tēvarciṟai mīṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1279|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1280"></span>
'''Lied 1280'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉaṉā tattataṉa tāṉaṉā tattataṉa<br>
tāṉaṉā tattataṉa ...... taṉatāṉa<br>
vēlaivā ḷaikkoṭiya ālakā lattaimataṉ<br>
vīcupā ṇattainika ...... reṉalākum<br>
vētaicā tittaviḻi mātarā pattilviḷai<br>
yāṭimō kittiriyum ...... verupa<br>
kōlakā lattaiviṭa lākimā ṟakkuṇavi<br>
kāramō ṭatteḷiya ...... aritāṉa<br>
kūṟoṇā taṟparama ñāṉru pattiṉvaḻi<br>
kūṭalā kapperumai ...... taruvāyē<br>
vālimār paittuṇiya ēḻmarā iṟṟuviḻa<br>
vāḷipō ṭakkarutu ...... manurāmaṉ<br>
vāṉulō kattilama rēcaṉō likkavaḷai<br>
yūtimō kittuviḻa ...... aruḷkūrum<br>
nīlamē ṉikkumaru kāvutā rattuvaru<br>
nīcarvāḻ vaikkaḷaiyu ...... miḷaiyōṉē<br>
nēcamā kakkuṟavar tōkaimā ṉaippuṇaru<br>
nīpatō ḷoppariya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1280|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1281"></span>
'''Lied 1281'''

rākam - asāvēri<br>
tāḷam - āti<br>
(eṭuppu - 3/4 iṭam)<br>
tattataṉa tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
ittaraṇi mītiṟ ...... piṟavātē<br>
ettaroṭu kūṭik ...... kalavātē<br>
muttamiḻai yōtit ...... taḷarātē<br>
muttiyaṭi yēṉuk ...... karuḷvāyē<br>
tattuvameyñ ñāṉak ...... kurunātā<br>
cattacoru pāput ...... tamutōṉē<br>
nittiyakru tānaṟ ...... peruvāḻvē<br>
nirttajeka jōtip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1281|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1282"></span>
'''Lied 1282'''

rākam - pūrvi kalyāṇi<br>
tāḷam - misra jampai (10)<br>
tantanta taṉattaṉa tāttaṉa ...... taṉatāṉa<br>
eṉpanta viṉaittoṭar pōkkivi ...... caiyamāki<br>
iṉpantaṉai yuṟṟuma kāpriya ...... matuvāki<br>
aṉpuntiya poṟkiṇi pāṟkaṭa ...... lamutāṉa<br>
antantaṉi liccaiko ḷāṟpata ...... maruḷvāyē<br>
muṉpunti niṉaitturu vāṟciṟu ...... vaṭivāki<br>
muṉtinti yeṉappara tāttuṭa ...... ṉaṭamāṭit<br>
tampanta maṟattava nōṟpavar ...... kuṟaitīrac<br>
campanta ṉeṉattamiḻ tēkkiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1282|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1283"></span>
'''Lied 1283'''

rākam - naṭapairavi<br>
tāḷam - tisra ēkam (3)<br>
taṉattat tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
karuppaṟ ṟu⟦Zeichen U+0BA1⟧ṟip ...... piṟavātē<br>
kaṉakkap pāṭuṟ ...... ṟuḻalātē<br>
tiruppoṟ pātat ...... tanupūti<br>
ciṟakkap pālit ...... taruḷvāyē<br>
parappaṟ ṟāruk ...... kuriyōṉē<br>
parattap pāluk ...... kaṇiyōṉē<br>
tirukkaic cēvaṟ ...... koṭiyōṉē<br>
cekattiṟ cōtip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1283|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1284"></span>
'''Lied 1284'''

rākam - ārapi<br>
tāḷam - caṅkīrṇa trupuṭai /9 0 0<br>
(eṭuppu - 1 akṣaram taḷḷi)<br>
taṉatta tattat taṉatta tattat taṉatta ...... taṉatāṉa<br>
karuppai yiṟcuk kilat tulaittuṟ pavittu ...... maṟukātē<br>
kapaṭṭa caṭṭark kitatta citrat tamiḻkka ...... ḷuraiyātē<br>
viruppa muṟṟut tutitte ṉaippaṟ ṟeṉakka ...... rutunīyē<br>
veḷippa ṭappaṟ ṟiṭappa ṭuttat tarukki ...... makiḻvōṉē<br>
paruppa tattait toḷaitta cattip paṭaicca ...... maravēḷē<br>
paṇikku lattaik kavarppa tattuk kaḷitta ...... mayilōṉē<br>
ceruppu ṟattuc ciṉattai muṟṟap parappu ...... micaiyōṉē<br>
tiṉaippu ṉattuk kuṟatti yaikkaip piṭitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1284|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1285"></span>
'''Lied 1285'''

rākam - vācaspati<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
takiṭataka-2 1/2, takatimi-2, takatimitaka-3<br>
taṉataṉaṉa tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
koṭiyamata vēḷkaik ...... kaṇaiyālē<br>
kuraikaṇeṭu nīlak ...... kaṭalālē<br>
neṭiyapukaḻ cōlaik ...... kuyilālē<br>
nilaimaikeṭu māṉait ...... taḻuvāyē<br>
kaṭiyaravu pūṇark ...... kiṉiyōṉē<br>
kalaikaḷterimāmeyp ...... pulavōṉē<br>
aṭiyavarkaḷ nēcat ...... tuṟaivēlā<br>
aṟumukavi nōtap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1285|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1286"></span>
'''Lied 1286'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉāṉa tāṉataṉat ...... taṉatāṉa<br>
kōṭāṉa mērumalait ...... taṉamāṉār<br>
kōmāḷa māvalaik ...... kuḻalātē<br>
nāṭō ṟu mēṉmaipaṭait ...... tiṭavētāṉ<br>
nāyēṉai yāḷaniṉait ...... tiṭoṇātō<br>
īṭēṟa ñāṉamurait ...... taruḷvōṉē<br>
īrāṟu tōḷkaḷpaṭait ...... tiṭuvōṉē<br>
māṭēṟu mīcartamak ...... kiṉiyōṉē<br>
mātāṉai yāṟumukap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1286|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1287"></span>
'''Lied 1287'''

rākam - cāraṅkā<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (8 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatimi-2, takatimitaka-3<br>
taṉaṉa tattaṉa tāttaṉa ...... taṉatāṉa<br>
camaya patti vrutāttaṉai ...... niṉaiyātē<br>
caraṇa patma civārccaṉai ...... taṉaināṭi<br>
amaiya caṟkuru cāttira ...... moḻinūlāl<br>
aruḷe ṉakkiṉi mēṟṟuṉai ...... taruvāyē<br>
u maimulaittaru pāṟkoṭu ...... aruḷkūṟi<br>
u riya meyttava mākkina ...... lupatēcat<br>
tamiḻta ṉaikkarai kāṭṭiya ...... tiṟalōṉē<br>
camaṇa raikkaḻu vēṟṟiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1287|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1288"></span>
'''Lied 1288'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉa tāttaṉat ...... taṉatāṉa<br>
caruviya cāttirat ...... tiraḷāṉa<br>
caṭutika ḻāspatat ...... tamaiyāta<br>
arumaṟai yāṟpeṟaṟ ...... karitāya<br>
aṉitaya vārttaiyaip ...... peṟuvēṉō<br>
nirutarai mūkkaṟut ...... teḻupāra<br>
neṭutirai yārppeḻap ...... porutōṉē<br>
poruḷaṭi yāṟpeṟak ...... kavipāṭum<br>
pulavaru cāttuṇaip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1288|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1289"></span>
'''Lied 1289'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉattat tāṉaṉa ...... taṉatāṉa<br>
ciṉattuc cīṟiya ...... vaḻikāṇac<br>
cirittup pēciyu ...... mayalpūṇa<br>
kaṉattup pōrceyu ...... mulaitōṇak<br>
kalaikkuṭ pātiyu ...... maṟaivāka<br>
maṉattuk kāṟutal ...... varumāṟu<br>
malaippap pēṇiyu ...... mikavāya<br>
taṉattaic cūṟaikoḷ ...... maṭavārtam<br>
catikkup pōmvaḻi ...... tavirvēṉō<br>
teṉattat tāteṉa ...... eṉavēpaṇ<br>
tiruttat tōṭaḷi ...... yicaipāṭum<br>
puṉattuk kāvalkoḷ ...... kuṟamātiṉ<br>
puṇarccik kēyoru ...... vaḻitēṭi<br>
iṉattuk kāvala ...... raṟiyāmal<br>
iṇakkit tōkaiyai ...... makiḻvōyeṉ<br>
ṟeṉakkut tāḷiṇai ...... yaruḷvāycūr<br>
iṟakkap pōrceyta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1289|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1290"></span>
'''Lied 1290'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉat tāṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
tītuṟ ṟēyeḻu ...... tiṅkaḷālē<br>
tīyait tūviya ...... teṉṟalālē<br>
pōtuṟ ṟāṭuma ...... naṅkaṉālē<br>
pōtap pētaina ...... laṅkalāmō<br>
vētat tōṉaimu ...... ṉintakōvē<br>
vēṭap pāvaivi ...... rumpumārpā<br>
ōtac cūtame ...... ṟintavēlā<br>
ūmait tēvarkaḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1290|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1291"></span>
'''Lied 1291'''

rākam - hamsānanti<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (7 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, taka-1, takatimi-2, takatimitaka-3<br>
tayyataṉa tāṉat ...... taṉatāṉa<br>
tuḷḷumata vēḷkaik ...... kaṇaiyālē<br>
tollaineṭu nīlak ...... kaṭalālē<br>
meḷḷavaru cōlaik ...... kuyilālē<br>
meyyuruku māṉait ...... taḻuvāyē<br>
teḷḷutamiḻ pāṭat ...... teḷivōṉē<br>
ceyyakuma rēcat ...... tiṟalōṉē<br>
vaḷḷaltoḻu ñāṉak ...... kaḻalōṉē<br>
vaḷḷimaṇa vāḷap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1291|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1292"></span>
'''Lied 1292'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉataṉat ...... taṉatāṉa<br>
tēṉiyalcoṟ ...... kaṇimātar<br>
cēvaitaṉaik ...... karutātē<br>
yāṉeṉataṟ ...... ṟiṭupōtam<br>
yāṉaṟitaṟ ...... karuḷvāyē<br>
vāṉavaruk ...... karacāṉa<br>
vācavaṉuk ...... kiṉiyōṉē<br>
āṉaimukaṟ ...... kiḷaiyōṉē<br>
āṟumukap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1292|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1293"></span>
'''Lied 1293'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉataṉa tāṉaṉat ...... taṉatāṉa<br>
nāriyarka ḷācaiyaik ...... karutātē<br>
nāṉuṉiru pātapat ...... mamunāṭa<br>
āramuta māṉacark ...... karaitēṉē<br>
āṉaanu pūtiyait ...... taruvāyē<br>
kāraṇama tāṉavut ...... tamacīlā<br>
kāṉakuṟa mātiṉaip ...... puṇarvōṉē<br>
cūrarkiḷai tūḷeḻap ...... porumvēlā<br>
tōkaimayil vākaṉap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1293|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1294"></span>
'''Lied 1294'''

rākam - kamās<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (6 1/2)<br>
takatimi-2, takiṭa-1 1/2, takatimitaka-3<br>
tāṉa taṉatta ...... taṉatāṉa<br>
nāḷu mikutta ...... kacivāki<br>
ñāṉa nirutta ...... mataināṭum<br>
ēḻai taṉakku ...... manupūti<br>
rāci taḻaikka ...... aruḷvāyē<br>
pūḷai yerukku ...... matināka<br>
pūṇa raḷitta ...... ciṟiyōṉē<br>
vēḷai taṉakku ...... citamāka<br>
vēḻa maḻaitta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1294|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1295"></span>
'''Lied 1295'''

rākam - kantalavarāḷi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (8 1/2)<br>
takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, taka-1, takiṭa-1 1/2, takatimitaka-3<br>
tattaṉat taṉaṉatatta ...... taṉatāṉa<br>
nittamuṟ ṟuṉainiṉaittu ...... mikanāṭi<br>
niṭṭaipeṟ ṟiyalkaruttar ...... tuṇaiyāka<br>
nattiyu tamatavatti ...... ṉeṟiyālē<br>
lakyalak kaṇanirutta ...... maruḷvāyē<br>
veṟṟivik ramavarakkar ...... kiḷaimāḷa<br>
viṭṭanat tukaraṉukku ...... marukōṉē<br>
kuṟṟamaṟ ṟavaruḷatti ...... luṟaivōṉē<br>
kukkuṭak koṭitaritta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1295|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1296"></span>
'''Lied 1296'''

rākam - cāraṅkā / kuṟiñci<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (8) kaṇṭanaṭai /5 yu 0<br>
laku - takatakiṭa-2 1/2, takatakiṭa-2 1/2, taka-1, timitaka-2<br>
tāṉanta tāṉattam ...... taṉatāṉa<br>
nīlaṅkoḷ mēkattiṉ ...... mayilmītē<br>
nīvanta vāḻvaikkaṇ ...... ṭataṉālē<br>
mālkoṇṭa pētaikkuṉ ...... maṇanāṟum<br>
mārtaṅku tāraittan ...... taruḷvāyē<br>
vēlkoṇṭu vēlaippaṇ ...... ṭeṟivōṉē<br>
vīraṅkoḷ cūrarkkuṅ ...... kulakālā<br>
nālanta vētattiṉ ...... poruḷōṉē<br>
nāṉeṉṟu mārtaṭṭum ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1296|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1297"></span>
'''Lied 1297'''

rākam - kāṉaṭā<br>
tāḷam - catusra jampai (7)<br>
tattat taṉāṉa ...... taṉatāṉa<br>
paṭṭu paṭāta ...... mataṉālum<br>
pakkattu mātar ...... vacaiyālum<br>
cuṭṭuc cuṭāta ...... nilavālum<br>
tukkatti lāḻva ...... tiyalpōtāṉ<br>
taṭṭup paṭāta ...... tiṟalvīrā<br>
tarkkitta cūrar ...... kulakālā<br>
maṭṭup paṭāta ...... mayilōṉē<br>
maṟṟoppi lāta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1297|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1298"></span>
'''Lied 1298'''

rākam - rāmappariyā<br>
tāḷam - tisra ēkam (3)<br>
taṉaṉat tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
paravaik kettaṉai ...... vicaitūtu<br>
pakaraṟ kuṟṟava ...... reṉamāṇuṉ<br>
marapuk kuccita ...... prapuvāka<br>
varamet tattara ...... varuvāyē<br>
karaṭak kaṟpaka ...... ṉiḷaiyōṉē<br>
kalaiviṟ kaṭkuṟa ...... makaḷkēḷvā<br>
araṉuk kuṟṟatu ...... pukalvōṉē<br>
ayaṉaik kuṭṭiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1298|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1299"></span>
'''Lied 1299'''

rākam - kalyāṇi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (8) kaṇṭajampai (15yu 0)<br>
takiṭa-1 1/2, taka-1, takiṭa-1 1/2, taka-1, takatimitaka-3<br>
taṉataṉaṉa tāttaṉat ...... taṉatāṉa<br>
piṟaviyalai yāṟṟiṉiṟ ...... pukutātē<br>
pirakiruti mārkkamuṟ ...... ṟalaiyātē<br>
u ṟutikuru vākkiyap ...... poruḷālē<br>
u ṉatupata kāṭciyait ...... taruvāyē<br>
aṟucamaya cāttirap ...... poruḷōṉē<br>
aṟivuḷaṟi vārkkuṇak ...... kaṭalōṉē<br>
kuṟumuṉiva ṉēttumut ...... tamiḻōṉē<br>
kumarakuru kārttikaip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1299|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1300"></span>
'''Lied 1300'''

rākam - āpōki<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (9)<br>
takiṭataka-2 1/2, takatami-2, takiṭa-1 1/2, takatimitaka-3<br>
tattaṉat tāttat tātta ...... taṉatāṉa<br>
puttakat tēṭṭiṟ ṟīṭṭi ...... muṭiyātu<br>
poṟpuṟak kūṭṭik kāṭṭi ...... yaruḷñāṉa<br>
vittakap pēṟṟait tēṟṟi ...... yaruḷālē<br>
metteṉak kūṭṭik kākka ...... niṉaivāyē<br>
tattaipuk kōṭṭik kāṭṭi ...... luṟaivāḷaic<br>
caṟkarit tēttik kīrtti ...... peṟuvōṉē<br>
kaittalat tīkkup pārttu ...... nuḻaiyāta<br>
kaṟpakat tōppuk kātta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1300|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1301"></span>
'''Lied 1301'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉṉa taṉantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
poṉṉai virumpiya ......potumātar<br>
puṉmai virumpiye ...... taṭumāṟum<br>
eṉṉai virumpini ...... yorukālniṉ<br>
eṇṇi virumpavu ...... maruḷvāyē<br>
miṉṉai virumpiya ...... caṭaiyāḷar<br>
meyyiṉ virumpiya ...... kurunātā<br>
aṉṉai virumpiya ...... kuṟamāṉai<br>
aṇmi virumpiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1301|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1302"></span>
'''Lied 1302'''

rākam - rāmapriyā<br>
tāḷam - tisra ēkam (3)<br>
taṉaṉatta tatta ...... taṉatāṉa<br>
maṉaimakkaḷ cuṟṟa ...... meṉumāyā<br>
valaiyaikka ṭakka ...... aṟiyātē<br>
viṉaiyiṟce rukki ...... yaṭināyēṉ<br>
viḻalukki ṟaittu ...... viṭalāmō<br>
cuṉaiyaikka lakki ...... viḷaiyāṭu<br>
corupakku ṟatti ...... maṇavāḷā<br>
tiṉanaṟca ritra ...... muḷatēvar<br>
ciṟaiveṭṭiviṭṭa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1302|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1303"></span>
'''Lied 1303'''

rākam - kuṟiñci<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (8 1/2)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takatakiṭa-2 1/2, takiṭa-1 1/2, takatimi-2<br>
tāṉaṉā tāṉaṉa ...... tantatāṉa<br>
vārimī tēyeḻu ...... tiṅkaḷālē<br>
māravē ḷēviya ...... ampiṉālē<br>
pārelā mēciya ...... paṇpiṉālē<br>
pāviyē ṉāvima ...... yaṅkalāmō<br>
cūraṉīḷ mārputo ...... ḷaintavēlā<br>
cōtiyē tōkaiya ...... marntakōvē<br>
mūrimāl yāṉaima ...... ṇantamārpā<br>
mūvartē vātikaḷ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1303|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1304"></span>
'''Lied 1304'''

rākam - pūrvi kalyāṇi<br>
tāḷam - catusra rūpakam - 2 kaḷai (12)<br>
tāṉat tattat tattaṉa tattat ...... taṉatāṉa<br>
vāṉap pukkup paṟṟuma ruttuk ...... kaṉalmēvu<br>
māyat teṟṟip poykkuṭi lokkap ...... piṟavātē<br>
ñāṉac cittic cittira nittat ...... tamiḻāluṉ<br>
nāmat taikkaṟ ṟuppukaḻ kaikkup ...... purivāyē<br>
kāṉak koccaic coṟkuṟa vikkuk ...... kaṭavōṉē<br>
kātik koṟṟap poṟkula veṟpaip ...... porumvēlā<br>
tēṉait tattac cuṟṟiya ceccait ...... toṭaiyōṉē<br>
tēvac corkkac cakkira varttip ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1304|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1305"></span>
'''Lied 1305'''

''Überliefertes Fragment: Die Auslassungen im Liedkörper sind echte Textlücken; siehe deutsche Übersetzung und Quellenhinweise.''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉataṉa taṉaṉa taṉataṉa<br>
taṉataṉa taṉataṉa taṉaṉa taṉataṉa<br>
tantat taṉantataṉa tantat taṉantataṉa ...<br>
...... taṉatāṉa<br>
kurupara caravaṇa pavacaṇ mukakuka<br>
orupara vayamiyal eyiṉar makaḷcuka<br>
maṇṭat taṉaṅkaḷpuṇar caṇṭat tiraṇṭapuja<br>
u ḻuvaikaḷ karaṭikaḷ kiṭikaḷ pakaṭukaḷ<br>
iḷaikaḷai neṟuneṟu neṟeṉa u lavuvi<br>
laṅkaṟkuṟiñciyuṟaitoṅkaṟkaṭampa ...... aruḷ taruvāyē<br>
... aṭipaṭu muracu tavilpaṭa<br>
kantakkai tuntumita ṭantappu ṭaṉ calikai<br>
... karaṭikai yaṟaipaṟai timilai .. apinava<br>
caṅkoṟṟai kompukuḻal vaṅkak karuṅkaṭal koḷ<br>
piraḷaya mituveṉa atira u lakarkaḷ<br>
arakara civaciva apaya mapayame<br>
ṉuñcatta meṅkumeḻa veñcatti koṇṭupaṭai ...... pukavāṉōr<br>
... vaṉaca malarnikar, cempoṟ cataṅkaiyaṭi yaṉparkku vantutavu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1305|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1306"></span>
'''Lied 1306'''

rākam - yamuṉā kalyāṇi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (8)<br>
(eṭuppu - 1/2 akṣaram taḷḷi)<br>
takiṭa-1 1/2, takatimi-2, takatakiṭa-2 1/2, takatimi-2<br>
tanta tāṉaṉa tāṉāṉa tantaṉa<br>
tanta tāṉaṉa tāṉāṉa tantaṉa<br>
tanta tāṉaṉa tāṉāṉa tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
kumpa kōṇamo ṭarrur citamparam<br>
u mpar vāḻvuṟu cīkāḻi niṉṟiṭu<br>
koṉṟai vēṇiyar māyūra mampeṟu ...... civakāci<br>
kontu lāviya rāmē curantaṉi<br>
vantu pūjaicey nālvēta tantirar<br>
kumpu kūṭiya ⟦Zeichen U+0BA7⟧vḷur paraṅkiri...... taṉilvāḻvē<br>
cempu kēcura māṭāṉai yiṉpuṟu<br>
centi lēṭakam vāḻcōlai yaṅkiri<br>
teṉṟaṉ mākirināṭāḷa vantava ...... cekanātañ<br>
ceṅcō lēraka māvā viṉaṉkuṭi<br>
kuṉṟu tōṟuṭaṉ mūtūr viriñcainal<br>
cempoṉ mēṉiya cōṇāṭu vañciyil ...... varutēvē<br>
kampai māvaṭi mītēya cuntara<br>
kampu lāviya kāvēricaṅkamu<br>
kañci rāmalai vāḻtēva tantira ...... vayalu⟦Zeichen U+0BA1⟧rā<br>
kanta mēviya pērrur naṭampuri<br>
teṉci vāyamu mēyā yakampaṭu<br>
kaṇṭi yūrvaru cāmīka ṭampaṇi ...... maṇimārpā<br>
empi rāṉoṭu vātāṭu maṅkaiyar<br>
u mpar vāṇipo ṉīḷmāl cavuntari<br>
enta nāḷtoṟu mērpāka niṉṟuṟu ...... tutiyōtum<br>
inti rāṇitaṉ mātōṭu naṉkuṟa<br>
maṅkai māṉaiyu mālāyma ṇantula<br>
keṅku mēviya tēvāla yantoṟu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1306|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1307"></span>
'''Lied 1307'''

rākam - sintupairavi / pūrvikalyāṇi<br>
tāḷam - misracāpu (3 1/2)<br>
takatimi-2, takiṭa-1 1/2<br>
taṉataṉa tāṉa taṉataṉa tāṉa taṉataṉa tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
akaramu māki yatipaṉu māki yatikamu māki ...... akamāki<br>
ayaṉeṉa vāki ariyeṉa vāki araṉeṉa vāki ...... avarmēlāy<br>
ikaramu māki yevaikaḷu māki yiṉimaiyu māki ...... varuvōṉē<br>
irunila mīti leḷiyaṉum vāḻa eṉatumu ṉōṭi ...... varavēṇum<br>
makapati yāki maruvum valārimakiḻkaḷi kūrum ...... vaṭivōṉē<br>
vaṉamuṟai vēṭa ṉaruḷiya pūjai makiḻkatir kāma ...... muṭaiyōṉē<br>
cekakaṇa cēku takutimi tōti timiyeṉa āṭu ...... mayilōṉē<br>
tirumali vāṉa paḻamutir cōlai malaimicai mēvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1307|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1308"></span>
'''Lied 1308'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉa tāṉa tāṉa taṉataṉa tāṉa tāṉa taṉataṉa tāṉa tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
ilavitaḻ kōti nēti matakalai yāra vāra iḷanakai yāṭa āṭi ...... mikavātuṟ<br>
ṟetirporu kōra pāra mrukamata kōla kāla iṇaimulai mārpi lēṟa ...... matarājaṉ<br>
kalaviyi lōṭi nīṭu vekuvita tāka pōka karaṇapra tāpa līlai ...... maṭamātar<br>
kalaviyiṉ mūḻki yāḻu miḻitoḻi lēṉu mītu karutiya ñāṉa pōta ...... maṭaivēṉō<br>
kolaipurikāḷi cūli vayaravi nīli mōṭi kulica kuṭāriyāyi ...... makamāyi<br>
kumariva rāki mōki pakavati yāti cōti kuṇavati yāla vūṇi ...... yapirāmi<br>
palikoḷka pāli yōki paramakal yāṇi lōka pativratai vēta ñāṉi ...... putalvōṉē<br>
paṭaiyoṭu cūraṉ māḷa muṭukiya cūra tīra paḻamutir cōlai mēvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1308|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1309"></span>
'''Lied 1309'''

rākam - hamsatvaṉi<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (8 1/2)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, takatimitaka-3<br>
tāṉataṉa tāṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
kāraṇama tāka vantu ...... puvimītē<br>
kālaṉaṇu kāti caintu ...... katikāṇa<br>
nāraṇaṉum vētaṉ muṉpu ...... teriyāta<br>
ñāṉanaṭa mēpu rintu ...... varuvāyē<br>
āramuta māṉa tanti ...... maṇavāḷā<br>
āṟumuka māṟi raṇṭu ...... viḻiyōṉē<br>
cūrarkiḷai māḷa veṉṟa ...... katirvēlā<br>
cōlaimalai mēvi niṉṟa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1309|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1310"></span>
'''Lied 1310'''

rākam - simmēntiramatyamam<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (5 1/2)<br>
takatakiṭa-2 1/2, takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2<br>
tāṉataṉa tāṉa tanta tāṉataṉa tāṉa tanta<br>
tāṉataṉa tāṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
cīlamuḷa tāyar tantai mātumaṉai yāṉa maintar<br>
cēruporu ḷācai neñcu ...... taṭumāṟit<br>
tīmaiyuṟu māyai koṇṭu vāḻvucata māmi teṉṟu<br>
tēṭiṉatu pōka eṉṟu ...... teruvūṭē<br>
vālavaya tāṉa koṅkai mērunuta lāṉa tiṅkaḷ<br>
mātarmaya lōṭu cintai ...... meliyāmal<br>
vāḻumayil mītu vantu tāḷiṇaikaḷ tāḻu meṉṟaṉ<br>
māyaviṉai tīra aṉpu ...... purivāyē<br>
cēlavaḷa nāṭa ṉaṅkaḷ āravayal cūḻa miñci<br>
cēṇilavu tāva cempoṉ ...... maṇimēṭai<br>
cērumama rēcar taṅka ḷūriteṉa vāḻvu kanta<br>
tīramiku cūrai veṉṟa ...... tiṟalvīrā<br>
ālaviṭa mēvu kaṇṭar kōlamuṭa ṉīṭu maṉṟu<br>
ḷāṭalpuriyīcar tantai ...... kaḷikūra<br>
āṉamoḻi yēpa karntu cōlaimalai mēvu kanta<br>
ātimuta lāka vanta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1310|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1311"></span>
'''Lied 1311'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉataṉa tāṉa tanta tāṉataṉa tāṉa tanta<br>
tāṉataṉa tāṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
vīramata ṉūlvi ḷampu pōkamaṭa mātar taṅkaḷ<br>
vēlviḻiyi ṉāṉma yaṅki ...... puvimītē<br>
vīcukaiyi ṉāli taṅkaḷ pēcumavar vāyi tañcol<br>
vēlaiceytu mālmi kuntu ...... virakākip<br>
pāravaca māṉa vaṅka ṇīṭuporuḷ pōṉa piṉpu<br>
pātakaṉu māki niṉṟu ...... pataiyāmal<br>
pākamvara cēra aṉpu nīpamalar cūṭu taṇṭai<br>
pātamalar nāṭi yeṉṟu ...... paṇivēṉō<br>
puraṇama tāṉa tiṅkaḷ cūṭumara ṉāriṭaṅkoḷ<br>
pūvaiyaru ḷālva ḷarnta ...... murukōṉē<br>
pūvula kelāma ṭaṅka vōraṭiyi ṉāla ḷanta<br>
pūvaivaṭi vāṉu kanta ...... marukōṉē<br>
cūrarkiḷai yēta ṭintu pāramuṭi yēya rintu<br>
tūḷkaḷpaṭa nīṟu kaṇṭa ...... vaṭivēlā<br>
cōlaitaṉi lēpa ṟantu lāvumayi lēṟi vantu<br>
cōlaimalai mēla marnta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1311|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1312"></span>
'''Lied 1312'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉataṉa tanta tanta tāṉataṉa tanta tanta<br>
tāṉataṉa tanta tanta ...... taṉatāṉa<br>
vāraṇa mukaṅki ḻintu vīḻavu marumpa larntu<br>
mālvarai yacainta naṅkaṉ ...... muṭicāya<br>
vāḷakiriyaṇṭa raṇṭa kōḷamuṟa niṉṟe ḻunta<br>
mātava maṟantu ṟantu ...... nilaipērap<br>
pūraṇa kuṭaṅka ṭintu citakaḷa pampu ṉaintu<br>
pūcalai virumpu koṅkai ...... maṭavārtam<br>
pōka cayaṉan tavirntu ṉāṭaka patampa ṇintu<br>
pūcaṉaicey toṇṭa ṉeṉpa ...... torunāḷē<br>
āraṇa muḻaṅku kiṉṟa āyira maṭanta vaṅkaḷ<br>
ākuti yiṭaṅkaḷ poṅku ...... niṟaivīti<br>
āyira mukaṅkaḷ koṇṭa nūpura miraṅku kaṅkai<br>
yāramara vanta lampu ...... tuṟaicērat<br>
tōraṇa malaṅku tuṅka kōpura neruṅku kiṉṟa<br>
cūḻmaṇipoṉ maṇṭa paṅkaḷ ...... ravipōlac<br>
cōtiyiṉ mikunta cempoṉ māḷikai viḷaṅkukiṉṟa<br>
cōlaimalai vantu kanta ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1312|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1313"></span>
'''Lied 1313'''

rākam - pīmpaḷās<br>
tāḷam - aṅkatāḷam (9)<br>
takiṭa-1 1/2, takiṭa-1 1/2, taka-1<br>
takiṭa-1 1/2, taka-1, takiṭa-1 1/2, taka-1<br>
tāṉa tāṉataṉa tattataṉa tattataṉa<br>
tāṉa tāṉataṉa tattataṉa tattataṉa<br>
tāṉa tāṉataṉa tattataṉa tattataṉa ...... tantatāṉa<br>
ācai nālucatu rakkamala muṟṟiṉoḷi<br>
vīci yōṭiyiru pakkamoṭu ṟaccelvaḷi<br>
āval kūramaṇmu taṟcalaca poṟcapaiyu ...... mintuvākai<br>
āra mūṇupati yiṟkoḷani ṟuttiveḷi<br>
yāru cōtinuṟu pattiṉuṭa ṉeṭṭuita<br>
ḻāki yēḻumaḷa viṭṭaruṇa viṟpatiyiṉ ...... vintunāta<br>
ōcai cālumoru cattamati kappaṭika<br>
mōṭu kūṭiyoru mittamuta cittiyoṭu<br>
mōtu vētacara cattiyaṭi yuṟṟatiru ...... nantiyūṭē<br>
ūmai yēṉaiyoḷir vittuṉatu muttipeṟa<br>
mūla vācalveḷi viṭṭuṉatu rattiloḷir<br>
yōka pētavakai yeṭṭumiti loṭṭumvakai ...... yiṉṟutārāy<br>
vāci vāṇikaṉe ṉakkutirai viṟṟumakiḻ<br>
vāta vūraṉaṭi maikkoḷukru paikkaṭavuḷ<br>
māḻai rūpaṉmuka mattikaivi tattaruṇa ...... ceṅkaiyāḷi<br>
vāku pātiyuṟai cattikavu rikkutalai<br>
vāyiṉ mātutukir paccaivaṭi viccivaiyeṉ<br>
mācu cēraḻupi ṟappaiyuma ṟuttavumai ...... tantavāḻvē<br>
kāci rāmecuram ratnakiricarppakiri<br>
erur vēlur tevur kaccimatu raippaṟiyal<br>
kāvai mūturaru ṇakkiriti ruttaṇiyal ...... centilnākai<br>
kāḻi ⟦Zeichen U+0BA7⟧vḷurpaḻa nikkirikuṟukkaitiru<br>
nāva lu⟦Zeichen U+0BA1⟧rtiruve ṇeyppatiyiṉ mikkatikaḻ<br>
kātal cōlaivaḷar veṟpiluṟai muttarpukaḻ ...... tampirāṉē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1313|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1314"></span>
'''Lied 1314'''

rākam - tēnuka<br>
tāḷam - tisratripuṭai<br>
taṉaṉātaṉa tāṉaṉa tattaṉa<br>
taṉaṉātaṉa tāṉaṉa tattaṉa<br>
taṉaṉātaṉa tāṉaṉa tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
karuvākiye tāyuta rattiṉi<br>
luruvākave kālkaiyu ṟuppoṭu<br>
kaṉivāyviḻi nāciyu ṭaṟcevi ...... naraimātar<br>
kaiyilēviḻa vēkiya ṇaittuyi<br>
leṉavēmika mītutu yiṟṟiya<br>
karutāymulai yāramu tattiṉi ...... liṉitākit<br>
tarutāramu mākiya cuṟṟamu<br>
nalavāḻvuni lātapo ruṭpati<br>
catamāmitu tāṉeṉa vuṟṟuṉai ...... niṉaiyāta<br>
caturāyuṉa tāḷiṇai yaittoḻa<br>
aṟiyātanir mūṭaṉai niṟpukaḻ<br>
taṉaiyōtimeyñ ñāṉamu ṟacceyva ...... torunāḷē<br>
ceruvāyeti rāmacu rattiraḷ<br>
tanalmuḷaika ḷōṭuni ṇattacai<br>
timirtātuḷa pūtaka ṇattoṭu ...... varupēykaḷ<br>
tikutāvuṇa vāyuti rattiṉai<br>
palavāynariyōṭuku ṭittiṭa<br>
cilakūkaikaḷ tāmuna ṭittiṭa ...... aṭutīrā<br>
arumāmaṟai yōrkaḷtu tittiṭu<br>
pukarvāraṇa mātuta ṉaittikaḻ<br>
aḷicērkuḻal mēvuku ṟattiyai ...... aṇaivōṉē<br>
aḻakāṉapoṉ mēṭaiyu yarttiṭu<br>
mukiltāviya cōlaivi yappuṟu<br>
alaiyāmalai mēviya pattarkaḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1314|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1315"></span>
'''Lied 1315'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉatatta tāṉa taṉātaṉā taṉa<br>
tāṉatatta tāṉa taṉātaṉā taṉa<br>
tāṉatatta tāṉa taṉātaṉā taṉa ...... taṉatāṉā<br>
cīrciṟakku mēṉi pacēl pacē leṉa<br>
nūpuratti ṉōcai kalīr kalī reṉa<br>
cēraviṭṭa tāḷkaḷ civēl civē leṉa ...... varumāṉār<br>
cēkarattiṉ vālai cilōr cilōr kaḷu<br>
nūṟulakṣa kōṭi mayāl mayāl koṭu<br>
tēṭiyokka vāṭi yaiyō vaiyō veṉa ...... maṭamātar<br>
mārpaṭaitta kōṭu paḷīr paḷī reṉa<br>
ēmalitte ṉāvi pakīr pakī reṉa<br>
māmacakki lācai yuḷō muḷō meṉa ...... niṉaivōṭi<br>
vāṭai paṟṟu vēḷai yaṭā vaṭā veṉa<br>
nīmayakka mētu colāy colāyeṉa<br>
vāramvaitta pāta mitō itō eṉa ...... aruḷvāyē<br>
pāratattai mēru veḷī veḷī tikaḻ<br>
kōṭo ṭitta nāḷil varaii varaii pavar<br>
pāṉi ṟakka ṇēcar kuvā kuvā kaṉar ....... ; ḷaiyōṉē<br>
pāṭalmukya mātu tamīḻ tamī ḻiṟai<br>
māmunikku kāti luṇār vuṇār viṭu<br>
pācamaṟṟa vēta ru ru para ...... kumarōcā<br>
pōrmikutta cūraṉ viṭō m viṭō  meṉa<br>
nēretirkka vēlai paṭīr paṭī reṉa<br>
pōyaṟutta pōtu kupīr kupī reṉa ...... vekucōri<br>
pūmiyukka vīcu kukā kukā tikaḻ<br>
cōlaiveṟpiṉ mēvu teyvā teyvā ṉaitoḷ<br>
pūṇiyiccai yāṟu puyā puyā ṟuḷa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1315|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1316"></span>
'''Lied 1316'''

rākam - caṅkarāparaṇam<br>
tāḷam - āti - tisranaṭai (12)<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉa tatta<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉa tatta<br>
taṉaṉa tāṉa tāṉa tatta ...... taṉatāṉa<br>
tuṭiko ṇōyka ḷōṭu vaṟṟi<br>
taruṇa mēṉi kōḻai tuṟṟa<br>
iruma līḷai vāta pitta ...... maṇukāmal<br>
tuṟaika ḷōṭu vāḻvu viṭṭu<br>
u laka nūlkaḷ vātai yaṟṟu<br>
cukamu ḷānu pūti peṟṟu ...... makiḻāmē<br>
u ṭalcey kōra pāḻva yiṟṟai<br>
nitamu mūṇi ṉālu yartti<br>
yuyiriṉīṭu yōka citti ...... peṟalāmē<br>
u ruvi lāta pāḻil veṭṭa<br>
veḷiyi lāṭu nāta nirtta<br>
u ṉatu ñāṉa pāta patma ...... muṟuvēṉō<br>
kaṭitu lāvu vāyu peṟṟa<br>
makaṉum vāli cēyu mikka<br>
malaikaḷ pōṭa āḻi kaṭṭi ...... yikalu⟦Zeichen U+0BA1⟧rpōyk<br>
kaḷamu ṟāṉai tērnu ṟukki<br>
talaika ḷāṟu nālu peṟṟa<br>
avaṉai vāḷi yāla ṭattaṉ ...... marukōṉē<br>
muṭuku vīra cūra patmar<br>
talaiyiṉ mūḷai nīṟu paṭṭu<br>
muṭiva tāka āṭu nirtta ...... mayilvīrā<br>
munivar tēvar ñāṉa muṟṟa<br>
punita cōlai māmalaikkuḷ<br>
muruka vēla tyākar peṟṟa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1316|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1317"></span>
'''Lied 1317'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉat tāṉaṉa tattaṉa tattaṉa<br>
tāṉat tāṉaṉa tattaṉa tattaṉa<br>
tāṉat tāṉaṉa tattaṉa tattaṉa ...... taṉatāṉa<br>
pācat tālvilai kaṭṭiya poṭṭikaḷ<br>
nēcit tāravar cittama ruṭṭikaḷ<br>
pārap pūtara mottata ṉattikaḷ ...... mikavētāṉ<br>
pāvat tālmeye ṭuttiṭu paṭṭikaḷ<br>
cīvik kōtimu ṭittaḷa kattikaḷ<br>
pārvaik kēmayalaittaru tuṭṭika ...... ḷoḻiyāta<br>
mācuṟ ṟēṟiya pittaḷai yiṟpaṇi<br>
nīṟiṭ ṭēyoḷi paṟṟavi ḷakkikaḷ<br>
mārpiṟ kātiṉi liṭṭa pilukkikaḷ ...... atimōka<br>
vāyvit tāramu raikkuma pattikaḷ<br>
nēcit tāraiyu mettiva ṭippavar<br>
māyaik kēmaṉam vaittata ṉuṭṭiṉa ...... malaivēṉō<br>
tēcik kāṉaka muṟṟati ṉaippuṉa<br>
mēvik kāvalka vaṭkalcu ḻaṟṟuvaḷ<br>
cītap pātaku ṟappeṇma kiḻccikoḷ ...... maṇavāḷā<br>
tēṭip pāṭiya coṟpula varkkita<br>
mākat tūtuce lattaril kaṟpaka<br>
tēvark kātiti ruppuka lippati ...... varuvōṉē<br>
ācit tārmaṉa tiṟpuku muttama<br>
kūṭaṟ kēvaikai yiṟkarai kaṭṭiṭa<br>
āḷop pāyutir piṭṭamu tukkaṭi ...... paṭuvōṉō<br>
ṭārat tōṭaki luṟṟata rukkula<br>
mēkat tōṭoru mittune rukkiya<br>
ātic cōlai malaippati yiṟṟikaḻ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1317|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1318"></span>
'''Lied 1318'''

rākam - cakravāham / kuntalavarāḷi<br>
tāḷam - āti<br>
(eṭuppu - 1/2 iṭam)<br>
tāṉataṉa tanta tāṉataṉa tanta<br>
tāṉataṉa tanta ...... taṉatāṉa<br>
vātiṉai yaṭarnta vēlviḻiyar taṅkaḷ<br>
māyamato ḻintu ...... teḷiyēṉē<br>
māmalarkaḷ koṇṭu mālaikaḷ puṉaintu<br>
māpatama ṇintu ...... paṇiyēṉē<br>
ātiyoṭu manta mākiya nalaṅkaḷ<br>
āṟumuka meṉṟu ...... teriyēṉē<br>
āṉataṉi mantra rūpanilai koṇṭa<br>
tāṭumayi leṉpa ...... taṟiyēṉē<br>
nātamoṭu vintu vāṉavuṭal koṇṭu<br>
nāṉilama laintu ...... tirivēṉē<br>
nākamaṇi kiṉṟa nātanilai kaṇṭu<br>
nāṭiyatil niṉṟu ...... toḻukēṉē<br>
cōtiyuṇar kiṉṟa vāḻvuciva meṉṟa<br>
cōkamatu tantu ...... eṉaiyāḷvāy<br>
cūrarkulam veṉṟu vākaiyoṭu ceṉṟu<br>
cōlaimalai niṉṟa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1318|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1319"></span>
'''Lied 1319'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tāṉataṉa tatta tāṉataṉa tatta<br>
tāṉataṉa tatta ...... taṉatāṉa<br>
vārkuḻaiyai yeṭṭi vēḷiṉaima ruṭṭi<br>
māyanama ṉukku ...... muṟavāki<br>
mātavama ḻittu līlaikaḷ mikuttu<br>
māvaṭuvai yotta ...... viḻimātar<br>
cīruṭa ṉaḻaittu vāykaṉivu vaittu<br>
tēṉita ḻaḷittu ...... anupōka<br>
cērvaitaṉai yuṟṟu mōcamviḷai vittu<br>
cīrmaikeṭa vaippa ...... ruṟavāmō<br>
vāriṉai yaṟuttu mēruvai maṟittu<br>
mākaṉaka motta ...... kuṭamāki<br>
vāravaṇai vaittu mālaḷita muṟṟu<br>
mālaikaḷu moytta ...... taṉamātu<br>
tōraṇi puyatti yōkiṉi camartti<br>
tōkaiyumai peṟṟa ...... putalvōṉē<br>
cūrkiḷai maṭittu vēlkara meṭuttu<br>
cōlaimalai yuṟṟa ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1319|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1320"></span>
'''Lied 1320'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉattat tātta<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉattat tātta<br>
taṉaṉa taṉataṉa taṉattat tātta ...... taṉatāṉa<br>
aḻaku tavaḻkuḻal virittuk kāṭṭi<br>
viḻikaḷ kaṭaiyiṇai puraṭṭik kāṭṭi<br>
aṇipo ṉaṇikuḻai purittuk kāṭṭi ...... yanurāka<br>
avaca itamoḻi paṭittuk kāṭṭi<br>
atara maḻituvar veḷuppaik kāṭṭi<br>
amarcey nakanuti yaḻuttaik kāṭṭi ...... yaṇiyāram<br>
oḻuku mirutaṉa macaittuk kāṭṭi<br>
eḻuta variyiṭai vaḷaittuk kāṭṭi<br>
u lavu muṭaitaṉai nekiḻttik kāṭṭi ...... yuṟavāṭi<br>
u ruku kaṭitaṭa moḷittuk kāṭṭi<br>
u paya paripura patattaik kāṭṭi<br>
u yirai vilaikoḷu mavarkkut tēṭṭa ...... moḻivēṉō<br>
muḻuku marumaṟai mukattup pāṭṭi<br>
koḻunar kuṭumiyai yaṟuttup pōṭṭa<br>
mutalva kukaipaṭu tiruppoṟ kōṭṭu ...... muṉināṭā<br>
muṭuku mutalaiyai varittuk kōṭṭi<br>
aṭiyar toḻamaka vaḻaittuk kūṭṭi<br>
muṟaicey tamiḻiṉai virittuk kēṭṭa ...... mutunītar<br>
paḻaiya kaṭataṭa mukattuk kōṭṭu<br>
vaḻuvai yuriyaṇi maṟaiccoṟ kūṭṭu<br>
paramar pakirati caṭaikkuṭ cūṭṭu ...... paramēcar<br>
paṇiya aruḷciva mayattaik kāṭṭu<br>
kumara kulamalai yuyarttik kāṭṭu<br>
parivo ṭaṇimayil naṭattik kāṭṭu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1320|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1321"></span>
'''Lied 1321'''

rākam - yamuṉā kalyāṇi (matyama sruti)<br>
tāḷam - āti<br>
(eṭuppu - 1/2 iṭam)<br>
taṉataṉa tattat taṉataṉa tattat<br>
taṉataṉa tattat taṉataṉa tattat<br>
taṉataṉa tattat taṉataṉa tattat ...... taṉatāṉā<br>
talaimayir kokkuk kokkana raittuk<br>
kalakale ṉappaṟ kaṭṭatu viṭṭut<br>
taḷarnaṭai paṭṭut tattaṭi yiṭṭut ...... taṭumāṟit<br>
taṭikoṭu tattik kakkalpe ruttiṭ<br>
ṭacaṉamum vikkic cattiye ṭuttuc<br>
caḷiyumi kuttup pittamu muṟṟip ...... palakālum<br>
tilatayi lattiṭ ṭokkave rikkat<br>
tiripalai cukkut tippili yiṭṭut<br>
teḷiyava ṭittuṟ ṟuyttuṭal cettiṭ ......ṭuyirpōmuṉ<br>
tikaḻpukaḻ kaṟṟuc coṟkaḷpa yiṟṟit<br>
tiruvaṭi yaippaṟ ṟittoḻu tuṟṟuc<br>
ceṉaṉama ṟukkaik kuppara muttik ...... karuḷtārāy<br>
kalaṇaivi cittup pakkarai yiṭṭup<br>
puravice luttik kaikkoṭu veṟpaik<br>
kaṭakuna ṭattit tiṭṭeṉa eṭṭip ...... porucūraṉ<br>
kaṉapaṭai keṭṭut taṭṭaṟa viṭṭut<br>
tiraikaṭa lukkuṭ pukkiṭa eṟṟik<br>
kaḷimayi laiccit rattilna ṭattip ...... porukōvē<br>
kulicaṉma kaṭkut tappiyu maṟṟak<br>
kuṟavarma kaṭkuc cittamum vaittuk<br>
kuḷirtiṉai mettat tattupu ṉattiṟ ...... ṟirivōṉē<br>
koṭiyapo ruppaik kuttimu ṟittuc<br>
camaramvi ḷaittut taṟpara muṟṟuk<br>
kulakiriyiṟpuk kuṟṟurai yukrap ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1321|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1322"></span>
'''Lied 1322'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉa taṉanta tāṉa taṉataṉa taṉanta tāṉa<br>
taṉataṉa taṉanta tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
malaraṇai tatumpa mēka kuḻalmuṭi carintu vīḻa<br>
maṇaparimaḷaṅkaḷ vērvai ...... yataṉōṭē<br>
vaḻipaṭa iṭaṅka ṇāṭa piṟainutal puraṇṭu māḻka<br>
vaṉaikalai nekiḻntu pōka ....... ; ḷanīriṉ<br>
mulaiyiṇai tatumpa nūliṉ vakiriṭai cuḻaṉṟu vāṭa<br>
mukamukamo ṭoṉṟa pāya ...... latuṉūṭē<br>
mutumayal kalantu mūḻki makiḻkiṉum alaṅka lāṭu<br>
muṭivaṭivo ṭaṅkai vēlu ...... maṟavēṉē<br>
cilainuta liḷampeṇ mōki caṭaiyaḻaki yentai pāti<br>
tikaḻmara katampoṉ mēṉi ...... yumaipālā<br>
ciṟunakai purintu cūrar kirikaṭa lerintu pōka<br>
tikaḻayi leṟinta ñāṉa ......murukōṉē<br>
kolaimika payiṉṟa vēṭar makaḷvaḷi maṇanta tōḷa<br>
kuṇavalar kaṭampa mālai ...... yaṇimārpā<br>
koṭimiṉa laṭainta cōti maḻakatir tavaḻnta ñāṉa<br>
kulakirimakiḻntu mēvu ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1322|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1323"></span>
'''Lied 1323'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
taṉataṉa tāṉa taṉataṉa tāṉa<br>
taṉataṉa tāṉa ...... taṉatāṉa<br>
karuveṉu māyai u ruviṉil mūḻki<br>
vayataḷa vāka ...... nilamītil<br>
kalaiterivāṇar kalaipala nūlkaḷ<br>
vekuvita māka ...... kavipāṭit<br>
teruvaḻi pōki poruḷeṉu mācai<br>
tiraviyam nāṭi ...... neṭitōṭic<br>
cilainutal mātar mayaliṉil mūḻki<br>
ciṟuvita māka ...... tirivēṉō<br>
aruḷanu pōka kurupara ṉēu ṉ<br>
aṭiyavar vāḻa ...... aruḷvōṉē<br>
araṉiru kātil aruḷpara ñāna<br>
aṭaiviṉai ōti ...... aruḷpālā<br>
veruviṭu cūrar kulaaṭi vērai<br>
viḻaviṭu cācu ...... vatipālā<br>
miṭaluṭa lāḷar aṭaracur māḷa<br>
viṭumayil vēla ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1323|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1324"></span>
'''Lied 1324'''

rākam -    ...;  tāḷam -<br>
tanta taṉanta taṉatta tāṉaṉa<br>
tanta taṉanta taṉatta tāṉaṉa<br>
tanta taṉanta taṉatta tāṉaṉa ...... taṉatāṉā<br>
taṅka mikunta mulaikka ṭāmalai<br>
poṅka virumpiya muttu mālaikaḷ<br>
taṅka aṇintu muṟukkum vēciyar ...... moḻiyālē<br>
cañca lamiñci mayakki yēoru<br>
mañca miruntu cukikka vēvaḷar<br>
cantu cukanta muṭittu nūliṭai ...... kiṭaiyāṭak<br>
koṅkai kuluṅka vaḷaittu vāyata<br>
raṅka ḷarunti rucikka vēmata<br>
kuṅku mamiñcu kaḻutti lēkuyi ...... leṉaōcai<br>
koṇṭa varinta vitatti ṉāṭara<br>
caṅki likoṇṭu piṇittu māmayil<br>
koñci makiḻnta vaṟaṭṭu vīṇiyar ...... u ṟavāmō<br>
tiṅkaḷ arumpu calatti lēviṭam<br>
vanta tukaṇṭu payappa ṭātavar<br>
cintai naṭuṅki irukka vēmayil ...... micaiyēṟic<br>
ciṅka mukaṉtalai veṭṭi māmukaṉ<br>
aṅka maṟuntu kiṭakka vēvaru<br>
cimpu ḷeṉumpaṭi viṭṭa vēluḷa ...... kurunātā<br>
maṅkai maṭantai katikku nāyaki<br>
caṅkaricuntariatti yāṉaṉai<br>
mainta ṉeṉumpaṭi peṟṟa īcuri...... tarupālā<br>
mantira tantira mutta yōkiyar<br>
añcali ceṅkai muṭikka vēaruḷ<br>
vantu tarumpaṭi nitta māṭiya ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1324|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1325"></span>
'''Lied 1325'''

rākam - rañcaṉi<br>
tāḷam - āti<br>
(eṭuppu - 3/4 iṭam)<br>
taṉaṉan tantaṉa tāṉaṉa tantaṉa<br>
taṉaṉan tantaṉa tāṉaṉa tantaṉa<br>
taṉaṉan tantaṉa tāṉaṉa tantaṉa ...... taṉatāṉa<br>
u raiyuñ ceṉṟatu nāvum u larntatu<br>
viḻiyum pañcupo lāṉatu kaṇṭayal<br>
u ḻaluñ cintuṟu pālkaṭai niṉṟatu ...... kaṭaivāyāl<br>
oḻukuñ cañcala mēṉiku ḷirntatu<br>
muṟimuṉ kaṇṭukai kālkaḷni mirntatu<br>
u ṭalun tontiyum ōṭiva ṭintatu ...... parikāri<br>
varavoṉ ṟumpali yātiṉi eṉṟaṉpiṉ<br>
u ṟavum peṇṭiru mōtivi ḻuntaḻa<br>
maṟalvan tiṅkeṉa tāviko ḷuntiṉam ....... ; yaltōkai<br>
mayiluñ ceṅkaika ḷāṟiru tiṇpuya<br>
varaituṉ ṟuṅkaṭi mālaiyum iṅkita<br>
vaṉamiṉ kuñcarimāruṭaṉ eṉṟaṉmuṉ ...... varuvāyē<br>
arimain taṉpukaḻ māruti eṉṟuḷa<br>
kaviyiṉ caṅkami rākava puṅkavaṉ<br>
aṟivuṅ kaṇṭaruḷ vāyeṉa aṉpoṭu ...... taravēṟuṉ<br>
aruḷuṅ kaṇṭata rāpati vaṉpuṟu<br>
vijayaṅ koṇṭeḻu pōtupu lampiya<br>
akamum paintoṭi cītamai ṟaintiṭa ...... vaḻitōṟum<br>
maruvuṅ kuṇṭalam āḻici lampukaḷ<br>
kaṭakan taṇṭaipoṉ nūpura mañcari<br>
maṇiyiṉ panteṟi vāyitu panteṉa ...... mutalāṉa<br>
malaiyuñ caṅkili pōlama ruṅkuviṇ<br>
muḻutuṅ kaṇṭana rāyaṇaṉ aṉpuṟu<br>
marukaṉ teṉpuṉa vāyila marntaruḷ ...... perumāḷē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1325|Deutsche Übersetzung]]

<span id="Umschrift1326"></span>
'''Anhang 1326: Tiru Ezhu Kuttrirukkai'''

rākam - tarpārikāṉaṭā<br>
tāḷam - āti<br>
(eṭuppu 3/4 iṭam)<br>
ōruru vākiya tārakap piramat<br>
toruvakait tōṟṟat tirumara peyti<br>
oṉṟā yoṉṟi yiruvariṟ ṟōṉṟi mūvā tāyiṉai<br>
irupiṟap pāḷariṉoruva ṉāyiṉai<br>
ōrāc ceykaiyi ṉirumaiyiṉ muṉṉāḷ<br>
nāṉmukaṉ kuṭimi imaippiṉiṟ peyarttu<br>
mūvarum pōntu irutāḷ vēṇṭa<br>
oruciṟai viṭuttaṉai<br>
orunoṭi yataṉil iruciṟai mayiliṉ<br>
munnī ruṭutta nāṉilam añca nīvalañ ceytaṉai<br>
nālvakai maruppiṉ mummatat tirucevi<br>
orukaip poruppaṉ makaḷai vēṭṭaṉai<br>
oruvakai vaṭiviṉi liruvakait tākiya<br>
mummataṉ taṉakku mūttō ṉāki<br>
nālvāy mukattōṉ aintukaik kaṭavuḷ<br>
aṟuku cūṭik kiḷaiyō ṉāyiṉai<br>
ainteḻut tataṉil nāṉmaṟai yuṇarttu<br>
mukkaṭ cuṭariṉai iruviṉai muruntuk<br>
korukuru vāyiṉai<br>
orunāḷ u maiyiru mulaippā larunti<br>
muttamiḻ virakaṉ nāṟkavi rājaṉ<br>
aimpulak kiḻavaṉ aṟumuka ṉivaṉeṉa<br>
eḻiltaru maḻakuṭaṉ kaḻumalat tutittaṉai<br>
aṟumīṉ payantaṉai aintaru vēntaṉ<br>
nāṉmaṟait tōṟṟattu muttalaic ceñcūṭ<br>
ṭaṉṟi laṅkiriyirupiḷa vāka oruvēl viṭuttaṉai<br>
kāvirivaṭakarai mēviya kurukiriirunta<br>
āṟeḻut tantaṇar aṭiyiṇai pōṟṟa<br>
ērakat tiṟaiva ṉeṉa iruntaṉaiyē.

[[Tiruppugazh – Deutsche Übersetzung 863–1326#D1326|Deutsche Übersetzung]]

'''Quellen und Bearbeitung'''

Siehe [[Tiruppugazh#Quellen|Quellen und Editionshinweise des Hauptartikels]]. Grundbestand: [https://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0189.html Project Madurai, erste Teilquelle] sowie [https://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0191.html zweite Teilquelle]. Die Bereinigung wiederholter Überschriften und weitere belegte Textkorrekturen sind im Hauptartikel erläutert.




'''Weiterlesen und hören'''

Die Liednummern verbinden diese Textfassung mit den anderen Teilen. Der Klang des Tamil, seine Rhythmik und die wiederkehrende Bitte um Gnade bilden eine Einheit. Für die Aussprache und den musikalischen Vortrag ist das Hören erfahrener tamilischer Sänger besonders hilfreich.

Die folgende Darbietung von [[Sudha Ragunathan]] lässt den Klang des Tiruppugazh hören: Sie singt „Muttaittaru“, [[Tiruppugazh#D6|Lied 6]] dieser Ausgabe.

{{#ev:youtube|oGguiaxpiQ8}}

* [[Tiruppugazh – Umschrift 1–670|Umschrift: 1–670]]
* [[Tiruppugazh – Umschrift 671–1326|Umschrift: 671–1326]]

[[Tiruppugazh|Zur Einleitung, Übersetzung, Praxis und zu den Seminarangeboten]]

[[Kategorie:Tantra Schriften]]
[[Kategorie:Schriften]]
[[Kategorie:Tamil Schriften]]
[[Kategorie:Bhakti Yoga]]
[[Kategorie:Murugan]]