Quelltext der Seite So vor Sanskrit

''' So vor Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''so vor'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[So vor]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''so vor '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Iti'''. Der Sanskrit Begriff Iti bedeutet auf Deutsch so vor.
[[Datei:Shiva-parvati-2.1-500.jpg|thumb|Parvati und Shiva]]
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von So vor ==
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von So vor : 
* '''[[Iti]]''', [[Sanskrit]] इति iti so (vom Deutestamm i), stets auf das Gesprochene oder Gedachte hinweisend, und zwar so, dass das Gesprochene oder Gedachte entweder ganz oder doch in seinem Hauptbegriffe wörtlich angeführt wird; nur einmal: yatra devās iti bravan „wohin die Götter sagen” fehlt es ganz an solcher wörtlicher Anführung. Meistens ist das Verb des Redens (ah, brū, vac, hū, stu, pṛch, vad), oder Denkens (man), oder statt dessen in gleichem Sinne ein Substantiv (ghoṣa, hava, manas) hinzugefügt, und dann steht iti entweder unmittelbar am Schlusse der Rede: ; ; ;. ; ; ; ; ; ; ;. ; (?); ;. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; oder von der Rede durch ein Wort wie yas getrennt ; oder iti ist in die Rede eingeschaltet ; oder endlich es steht iti mit dem Verb des Redens verknüpft vor der Rede: ;. Einmal: steht es des Nachdruckes wegen zweimal vor dem ausgedrückten Gedanken, das einemal durch ve verstärkt, und ausserdem am Schlusse desselben. Wenn nur das Wort (oder die Worte), mit dem (oder denen) der Angeredete durch den Redenden bezeichnet wird, hervorgehoben werden soll, so steht dasselbe im Nom. und folgt dann iti; wenn alsdann der, welcher mit diesem Namen angeredet wird, ausserdem noch bezeichnet wird, so steht diese Bezeichnung beim Activ im Acc., beim Passiv im Nom., z. B. tam āhus suprajās iti „den nennen sie einen kinderreichen”, ähnlich ; ; und im Nom. beim Passiv (bruve) ; und ohne weitere Bezeichnung des Angeredeten : indus indras iti bruvan „Indu den Indra rufend”. Bisweilen ist das Verb des Redens (im Particip) hinzuzudenken: ; ; ; ; ;. Gegen Ende des Liedes bezieht es sich häufig auf das ganze vorhergehende Lied, und steht dann fast immer am Anfange des (letzten) Verses; ; ; und auch ohne ein Verb des Redens, wo dann iti cid verbunden ist ; ;. Auch in uta me vocatāt iti bezieht es sich auf den vorhergehenden Teil des Liedes. Endlich steht es in den aṣṭi oder atyaṣṭiVersen im Anfange der Silben, welche aus der vorhergehenden silbigen Zeile den letzten Gedanken nachdrücklich wiederholen, etwa in dem Sinne „ja, ich sage”: ;. Über lässt sich nicht entscheiden, da in dem ersten Versgliede, auf welches sich iti bezieht, zwei Silben fehlen. Iti ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit so vor.
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
So vor auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|IZrZLqvGp8Q}} 
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' So vor '' findest du z.B. unter den Stichwörtern
* [[Singen Sanskrit]]
* [[Sinn Geist kennend Sanskrit]]
* [[So Sanskrit]]
* [[Sohn eines Königs Königssohn Sanskrit]]
* [[Soma enthaltend Sanskrit]]
* [[Soma und Puschan Sanskrit]]
* [[Somapressung Sanskrit]] 
==Siehe auch==
* [[Alien]] 
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/gauri-gauri-gange-rajeshwari Gauri Gauri Gange Rajeshwari - Gauri Gauri Gange Rajeshwari - Gauri Gauri Gange Rajeswari] - Inspirierender Kirtan, spirituelles Lied 
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ayurveda-ausbildung/psychologischer-ayurveda-beraterin/ Ausbildung zum/r Psychologischen Ayurveda-Berater/in] 
* [[Bengali Übersetzung]] 
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/karma-yoga/ Karma Yoga Seminare] 
==Anmerkungen zu dieser '' So vor '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== 
Das war also einiges zum Thema '' So vor '' und Möglichkeiten, den Begriff '' So vor '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe S]]
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]