Quelltext der Seite Sich schämen Sanskrit

'''Sich schämen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Sich schämen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]]en, mit denen man [[Sich schämen]] ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Sich schämen ins Sanskrit zu übersetzen: 
[[Datei:Ganapati Ganesha Riddhi Siddhi1.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit seinen Frauen [[Siddhi]] und [[Riddhi]]]]

* '''[[Hichh]]''', [[Sanskrit]] हीछ् hīch, heißt Schamgefühl haben, sich schämen, erröten. Hichh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet Schamgefühl haben, sich schämen, erröten. 

* '''[[Nhi]]''', [[Sanskrit]] न्ही nhī, heißt erröten, sich schämen. Nhi ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erröten, sich schämen. 

* '''[[Trap]]''', [[Sanskrit]] त्रप् trap, heißt sich schämen, sich genieren, peinlich berührt sein, verlegen sein. Trap ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sich schämen, sich genieren, peinlich berührt sein, verlegen sein. 

* '''[[Vrid]]''', [[Sanskrit]] व्रीड् vrīḍ, heißt werfen, sich schämen. Vrid ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet werfen, sich schämen. 




==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Sich schämen auf Sanskrit ist z.B. Hichh. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
{{#ev:youtube|Uk2pxQDn0oY}} 

==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
* P.V. Upadhya, Dhaturupa [[Chandrika]] with the [[Dathupatha]] of [[Panini]] containing all irregular and noteworthy forms, [[Bombay]], 1927.
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] unter anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Gujarati]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen==
* [[Sich genieren Sanskrit]]
* [[Sich kleiden Sanskrit]]
* [[Sich öffnen Sanskrit]]
* [[Sich schämen Sanskrit]]
* [[Sich sputen Sanskrit]]
* [[Sich vergnügen Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/entspannungskursleiter-ausbildung/ Entspannung Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/progressive-muskelentspannung/ Progressive Muskelrelaxation Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/massage-ausbildung/shiatsu-massage-ausbildung/ Shiatsu Massage Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/uebungsleiter-ausbildung/lachyoga-uebungsleiter/ Lachyoga Ausbildung]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/spagat.html Spagat]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/ Seminare zu Meditation]
* [[Bhagavadgita]]
* [[Bandha]]
* [[Dalai Lama Weisheiten]]
* [[Ashtanga Vinyasa Yoga]]
* [[Kapalabhati]]

Das war also einiges zum Thema Sich schämen und wie man Sich schämen auf Sanskrit sagen kann. 
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] 
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]

==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

* '''[[Hri]]''', [[Sanskrit]] ह्री hrī sich schämen (wol mit har zusammenhängend). Hri ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch sich schämen.
* '''[[Hriniyate]]''', [[Sanskrit]] हृणीयते hṛṇīyate, sich schämen. Hriniyate ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet sich schämen. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.