Quelltext der Seite Samvardhana

[[Datei:Shiva Samadhi.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] in Samadhi]]
'''Samvardhana''' ([[Sanskrit]]: संवर्धन saṃ-vardhana ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') vermehrend, fördernd; Name eines Mannes; das Heranwachsen (eines Kindes); das Großziehen (eines Kindes); Mittel zum Wachsen; das Gedeihen, Erfolghaben; das Gedeihenmachen, Fördern.

==Verschiedene Schreibweisen für Samvardhana ==
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Samvardhana auf Devanagari wird geschrieben " संवर्धन, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " saṃvardhana ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " saMvardhana ", in der [[Velthuis]] Transkription " sa.mvardhana ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " saMvardhana ", in der [[SLP1]] Transliteration " saMvarDana ", in der [[IPA]] Schrift " səⁿvərd̪ʰənə ".
==Video zum Thema Samvardhana ==
Samvardhana ist ein Wort, das in den alten indischen Schriften vorkommt, die auch für Yoga von Bedeutung sind. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:
{{#ev:youtube|_d-LaiQRXSE}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Samvardhana ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Samvardhana :
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Samvardhana ===
* [[ Samvada ]]
* [[ Samvadin ]]
* [[ Samvala ]]
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Samvardhana ===
* [[ Samvavaduka ]]
* [[ Samvriti ]]
* [[ Samvyana ]]
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Samvardhana ===
* [[ Vivardhana ]]
* [[ Vivardhin ]]
* [[ Anupradatar ]]
==Quelle==
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.

==Siehe auch==
*[[Vardhana]]   
*[[Vriddhi]]   
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 14 Vers 10:|Amrita Siddhi Vers 14.10]]
*[[HYP Jahresgruppe]]   
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]  
* [[Yoga für Kinder]]
* [http://meditationslehrer.wordpress.com/ Meditationslehrer Blog]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/energiearbeit-ausbildung/ Energiearbeit Ausbildungen]
* [[Hindi Übersetzung]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yin-yoga/ Yin Yoga Seminare]
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
=== Samvardhana Deutsche Übersetzung===
Das Sanskrit Wort Samvardhana kann übersetzt werden ins Deutsche mit vermehrend, fördernd.
=== vermehrend Sanskrit Übersetzung===
Deutsch vermehrend kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Samvardhana. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ vermehrend Sanskrit]].

==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]===
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''
:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …

:Dr phil Oliver Hahn

[[Kategorie:Glossar]] 
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]]