Quelltext der Seite Bedecken Sanskrit

'''Bedecken Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Bedecken auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Bedecken]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Bedecken kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Gunthana''' . Das Sanskritwort Gunthana bedeutet auf Deutsch Verhüllen, Bedecken, Überziehen mit 
p[[Datei:Krishna Arjuna Bhagavad Gita.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Arjuna]] zu Beginn der [[Bhagavad Gita]]]]
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Bedecken ==
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Bedecken : 
* '''[[Ap]]''', [[Sanskrit]] आप् āp, heißt durchdringen, erreichen, bedecken. Ap ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet durchdringen, erreichen, bedecken. 
* '''[[Bhrud]]''', [[Sanskrit]] भ्रुड् bhruḍ, heißt bedecken, sammeln, einsammeln. Bhrud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, sammeln, einsammeln. 
* '''[[Bud]]''', [[Sanskrit]] बुड् buḍ, heißt bedecken, abdecken, erledigen, entlassen. Bud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, abdecken, erledigen, entlassen. 
* '''[[Chat]]''', [[Sanskrit]] चट् caṭ, heißt brechen, regnen, bedecken; verletzen, töten. Chat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet brechen, regnen, bedecken; verletzen, töten. 
* '''[[Chhad]]''', [[Sanskrit]] छद् chad, heißt schließen, verschließen, bedecken. Chhad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schließen, verschließen, bedecken. 
* '''[[Chhand]]''', [[Sanskrit]] छन्द् chand, heißt bedecken, gefallen, überreden. Chhand ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, gefallen, überreden. 
* '''[[Chhat]]''', [[Sanskrit]] छट् chaṭ, heißt bedecken, verstecken, verschleiern. Chhat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, verstecken, verschleiern. 
* '''[[Chhud]]''', [[Sanskrit]] छुड् chuḍ, heißt bedecken. Chhud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken. 
* '''[[Chi]]''', [[Sanskrit]] चि ci, heißt sammeln, einsammeln, bedecken. Chi ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sammeln, einsammeln, bedecken. 
* '''[[Chib]]''', [[Sanskrit]] चीब् cīb, heißt nehmen, tragen, bedecken. Chib ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet nehmen, tragen, bedecken. 
* '''[[Dvri]]''', [[Sanskrit]] द्वृ dvṛ, heißt bedecken, sich aneignen. Dvri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, sich aneignen. 
* '''[[Gridh]]''', [[Sanskrit]] गृध् gṛdh, heißt bedecken, nach etwas verlangen. Gridh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, nach etwas verlangen. 
* '''[[Gudh]]''', [[Sanskrit]] गुध् gudh, heißt spielen; bedecken; ärgerlich sein. Gudh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet spielen; bedecken; ärgerlich sein. 
* '''[[Guh]]''', [[Sanskrit]] गुह् guh, heißt bedecken; verbergen, sich verstecken. Guh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken; verbergen, sich verstecken. 
* '''[[Gunth]]''', [[Sanskrit]] गुण्ठ् guṇṭh, heißt einschließen, umschließen, bedecken. Gunth ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet einschließen, umschließen, bedecken. 
* '''[[Gunthana]]''' , [[Sanskrit]] गुण्ठन guṇṭhana, Verhüllen, Bedecken, Überziehen mit Gunthana ist ein Sanskritwort und bedeutet Verhüllen, Bedecken, Überziehen mit 
* '''[[Hlag]]''', [[Sanskrit]] ह्लग् hlag, heißt bedecken, verdecken. Hlag ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, verdecken. 
* '''[[Jal]]''', [[Sanskrit]] जल् jal, heißt streichen, zuschlagen, schlagen, reich sein, verbergen, einkreisen, scharf sein, kalt sein, steif sein, dumpf sein, bedecken. Jal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet streichen, zuschlagen, schlagen, reich sein, verbergen, einkreisen, scharf sein, kalt sein, steif sein, dumpf sein, bedecken. 
* '''[[Kat]]''', [[Sanskrit]] कट् kaṭ, heißt regnen, bedecken, umschließen, annähern. Kat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet regnen, bedecken, umschließen, annähern. 
* '''[[Khatt]]''', [[Sanskrit]] खट्ट् khaṭṭ, heißt bedecken, verschleiern. Khatt ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, verschleiern. 
* '''[[Khud]]''', [[Sanskrit]] खुड् khuḍ, heißt bedecken. Khud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken. 
* '''[[Kumb]]''', [[Sanskrit]] कुम्ब् kumb, heißt bedecken, abdecken. Kumb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, abdecken. 
* '''[[Kumbh]]''', [[Sanskrit]] कुम्भ् kumbh, heißt bedecken, abdecken. Kumbh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, abdecken. 
* '''[[Kump]]''', [[Sanskrit]] कुम्प् kump, heißt bedecken, abdecken, sich kleiden. Kump ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, abdecken, sich kleiden. 
* '''[[Kunt]]''', [[Sanskrit]] कुण्ट् kuṇṭ, heißt lahmen, lahm sein; bedecken, verdecken. Kunt ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet lahmen, lahm sein; bedecken, verdecken. 
* '''[[Kut]]''', [[Sanskrit]] कुत् kut, heißt bedecken. Kut ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken. 
* '''[[Lip]]''', [[Sanskrit]] लिप् lip, heißt einschmieren, salben, bedecken, ausbreiten, beflecken, verunreinigen. Lip ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet einschmieren, salben, bedecken, ausbreiten, beflecken, verunreinigen. 
* '''[[Nivas]]''', [[Sanskrit]] निवास् nivās, heißt bedecken. Nivas ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken. 
* '''[[Pat]]''', [[Sanskrit]] पट् paṭ, heißt sprechen, bedecken, abdecken, festbinden, kleiden. Pat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sprechen, bedecken, abdecken, festbinden, kleiden. 
* '''[[Pur]]''', [[Sanskrit]] पूर् pūr, heißt füllen, befriedigen, erfüllen, befriedigt sein; töten, bedecken, intensivieren. Pur ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet füllen, befriedigen, erfüllen, befriedigt sein; töten, bedecken, intensivieren. 
* '''[[Rush]]''', [[Sanskrit]] रूष् rūṣ, heißt dekorieren, schmücken, bedecken, einschmieren. Rush ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet dekorieren, schmücken, bedecken, einschmieren. 
* '''[[Sag]]''', [[Sanskrit]] सग् sag, heißt bedecken. Sag ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken. 
* '''[[Shal]]''', [[Sanskrit]] शल् śal, heißt gehen, bewegen, schütteln, bedecken. Shal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, schütteln, bedecken. 
* '''[[Sku]]''', [[Sanskrit]] स्कु sku, heißt große Sprünge machen, bedecken, erheben. Sku ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet große Sprünge machen, bedecken, erheben. 
* '''[[Snai]]''', [[Sanskrit]] स्नै snai, heißt bedecken, umhüllen, einpacken, schmücken. Snai ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, umhüllen, einpacken, schmücken. 
* '''[[Sphud]]''', [[Sanskrit]] स्फुड् sphuḍ, heißt bedecken. Sphud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken. 
* '''[[Stag]]''', [[Sanskrit]] स्तग् stag, heißt bedecken. Stag ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken. 
* '''[[Stai]]''', [[Sanskrit]] स्तै stai, heißt bedecken, schmücken. Stai ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, schmücken. 
* '''[[Sthag]]''', [[Sanskrit]] स्थग् sthag, heißt bedecken, verbergen. Sthag ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, verbergen. 
* '''[[Stri]]''', [[Sanskrit]] स्तृ stṛ, heißt bedecken, ausbreiten. Stri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, ausbreiten. 
* '''[[Stu]]''', [[Sanskrit]] स्तु stu, heißt loben, glorifizieren, ehren, verehren, mit Hymnen verehren, bedecken. Stu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet loben, glorifizieren, ehren, verehren, mit Hymnen verehren, bedecken. 
* '''[[Thudh]]''', [[Sanskrit]] थुढ् thuḍh, heißt bedecken. Thudh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken. 
* '''[[Tutth]]''', [[Sanskrit]] तुत्थ् tutth, heißt bedecken. Tutth ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken. 
* '''[[Tvach]]''', [[Sanskrit]] त्वच् tvac, heißt gehen, bedecken, abdecken. Tvach ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bedecken, abdecken. 
* '''[[Val]]''', [[Sanskrit]] वल् val, heißt bedecken, abdecken, bewegen. Val ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, abdecken, bewegen. 
* '''[[Vat]]''', [[Sanskrit]] वट् vaṭ, heißt decken, bedecken, umgeben. Vat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet decken, bedecken, umgeben. 
* '''[[Vil]]''', [[Sanskrit]] विल् vil, heißt bedecken, verbergen, verschließen, werfen. Vil ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, verbergen, verschließen, werfen. 
* '''[[Vri]]''', [[Sanskrit]] वृ vṛ, heißt bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren. Vri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren. 
* '''[[Vriksh]]''', [[Sanskrit]] वृक्ष् vṛkṣ, heißt bedecken, abdecken. Vriksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, abdecken. 
* '''[[Vrud]]''', [[Sanskrit]] व्रुड् vruḍ, heißt bedecken, anhäufen. Vrud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, anhäufen. 
* '''[[Vye]]''', [[Sanskrit]] व्ये vye, heißt bedecken, abdecken, verschleiern. Vye ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, abdecken, verschleiern. 
* '''[[Yam]]''', [[Sanskrit]] यम् yam, heißt überprüfen, anhalten, bedecken, umgeben. Yam ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet überprüfen, anhalten, bedecken, umgeben. 

==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Bedecken auf Sanskrit ist z.B. Gunthana . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|MdwVlUCV5xM}} 
.p ==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] und anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==
* [[Bedecken Sanskrit]]
* [[Bedenken Sanskrit]]
* [[Bedeutend Sanskrit]]
* [[Bedrücker Sanskrit]]
* [[Beeinträchtigung Sanskrit]]
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]

==Siehe auch==
* [http://www.kinder-yoga.cc/forum/topics/unterrichtsgestaltung-1 Kinderyoga Unterrichtsgestaltung]
* [http://www.kinder-yoga.cc/video/vortrag-und-yogastunde-von-gisela-dombrowsky-lachyoga-f-r-kinder Lachyoga für Kinder]
* [http://www.swami-sivananda.de/ Swami Sivananda]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kinderyoga-aus-weiterbildung/ Ausbildung Yoga für Kinder]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/kinderyoga/ Ausbildung Yoga mit Kindern]
* [https://blog.yoga-vidya.de/category/podcast/meditationsanleitung/ Meditations-Podcast: Meditationsanleitungen als kostenloses Audio mp3 zum Download]
* [[Sanskrit]]
* [[Dualseele]]
* [[Maha Mrityunjaya Mantra]]
* [[Tiefenentspannung]]
* [[Gelassenheit]]
Das war also einiges zum Thema Bedecken und Möglichkeiten, das Wort Bedecken ins Sanskrit zu übersetzen. 
p[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] 
p[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Glossar]]

==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

* '''[[Antardhana]]''', [[Sanskrit]] अन्तर्धान antardhāna '' n.'', das Bedecken. Antardhana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung das Bedecken. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Apidhana]]''', [[Sanskrit]] अपिधान apidhāna '' n.'', das Bedecken. Apidhana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung das Bedecken. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Chhad]]''', [[Sanskrit]] छद् chad bedecken (aus *skad oder *skadh entstanden). Mit ā vgl. āchad. Chhad ist ein Sanskritwort und bedeutet bedecken.
* '''[[Sku]]''', [[Sanskrit]] स्कु sku (Cu. ), bedecken; daher Intens., schützen, bewahren, in seiner Macht halten. Sku ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung bedecken; schützen, bewahren, in seiner Macht halten.
* '''[[Tvach]]''', [[Sanskrit]] त्वच् tvac, bedecken. Diese Wurzel der Grammatiker erscheint zu tue verkürzt in ātuc. Davon das folg. Tvach ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch bedecken.
* '''[[Urnu]]''', [[Sanskrit]] ऊर्णु ūrṇu bedecken, siehe auch var. Urnu ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch bedecken.
* '''[[Vi]]''', [[Sanskrit]] वी vī bedecken; siehe vyā. Vi ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit bedecken.
* '''[[Vya]]''', [[Sanskrit]] व्या vyā bedecken, einhüllen (A.), daher beschützen (A.); med., sich hüllen, sich ganz eintauchen (in L.); ) med., sich in die zehn Finger (A.) hüllen, sich in sie hineinschmiegen, vom Soma; med., sich kleiden in (A.). Vya ist ein Sanskritwort und bedeutet bedecken, einhüllen beschützen sich hüllen, sich ganz eintauchen sich hüllen.