Quelltext der Seite Sanskrit Verb

[[Datei:Ganesh07.jpg|thumb|Ganesha]]
== Allgemeines ==

Ein '''Verb''' (Zeitwort, Tätigkeitswort) drückt eine Tätigkeit bzw. Verbalhandlung ([[Kriya]]) aus, also etwas, das man "tut" (eine Ausnahme hierzu bildet das Verb "sein", da hierbei nichts getan wird).

Wie im Deutschen werden die Verben ([[Akhyata]]) im [[Sanskrit]] gebeugt (konjugiert). Dabei treten an einen '''Verbalstamm''', der von einer [[Sanskrit Verbalwurzel|Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]) abgeleitet wird, verschiedene '''Personalendungen''' ([[Vibhakti]]). An diesen Endungen erkennt man, um welche '''Person''' ([[Purusha]]) und '''Zahl''' (Numerus, [[Vachana]]) es sich handelt. Daher muss das Personalpronomen ("ich", "du" usw.) im Sanskrit nicht eigens ausgedrückt werden, so wie im Italienischen: amo "ich liebe", credo "ich glaube".

Eine Besonderheit des Sanskrit ist, dass es neben der '''Einzahl''' (Singular, [[Ekavachana]]) und der '''Mehrzahl''' (Plural, [[Bahuvachana]]) auch eine '''"Zweizahl"''' ([[Dual]], [[Dvivachana]]) gibt. Der Dual bezieht sich stets auf zwei Personen (z.B.: gacchāvaḥ "wir beide gehen").

Darüber hinaus gibt es die '''Zeitformen''' der '''Vergangenheit''' ([[Atita]]), '''Gegenwart''' (Präsens, [[Vartamana]]) und '''Zukunft''' (Futur, [[Bhavishyat]]) sowie verschiedene '''Modi''' wie [[Indikativ]] (Wirklichkeitsform), [[Imperativ]] (Befehlssform), '''Optativ''' (Möglichkeitsform), '''Konditional''' (Bedingungsform) u.a.

Schließlich unterscheidet man noch zwischen '''[[Aktiv]]''' ([[Kartari Prayoga]]) und '''[[Passiv]]''' ([[Karmani Prayoga]]) bzw. '''[[Medium]]'''.

Da die Verben des Sanskrit verschiedenen Bildungstypen folgen, werden sie in '''10 Klassen''' eingeteilt. Diese sind im sogenannten [[Dhatupatha]] aufgelistet.

== Verbalwurzel, Verbalstamm und gebeugte Verbform ==
[[Datei:MP900177808.JPG|thumb]]
Um ein Sanskritverb im Wörterbuch zu finden, muss man die Verbalwurzel ([[Dhatu]]) kennen, von der die gebeugte Form abgeleitet ist. Es steht also nicht wie im Deutschen der Infinitiv eines Verbs im Wörterbuch, sondern die Verbalwurzel (z. B. [[gam]] "gehen") entspricht der [[Wörterbuchform]].

Von dieser Verbalwurzel werden verschiedene Verbalstämme abgleitet, wobei der wichtigste der Präsensstamm ist, von dem die Formen der Gegenwart ([[Vartamana]]) gebildet werden. Dies geschieht durch Anfügen der jeweiligen Personalendungen ([[Vibhakti]]). Mitunter unterscheidet sich die Form des Präsenstammes deutlich von der Verbalwurzel, wie im Falle von '''gam''' (Präsensstamm '''gaccha-''').

== Thematische und athematische Konjugation ==

Alle Verben des Sanskrit folgen entweder der [[Themavokal|thematischen]] oder der [[Themavokal|athematischen]] Konjugation. Die '''10 Verbklassen''', die im [[Dhatupatha]] gelehrt werden, lassen sich somit in zwei Hauptgruppen unterteilen.

Zur '''thematischen Konjugation''' gehören die folgenden vier Verbklassen:

*1. Klasse oder [[Bhu Klasse]]   
*4. Klasse oder [[Div Klasse]]
*6. Klasse oder [[Tud Klasse]]   
*10. Klasse oder [[Chur Klasse]]

Zur '''athematischen Konjugation''' gehören die übrigen sechs Verbklassen:

*2. Klasse oder [[Ad Klasse]]   
*3. Klasse oder [[Hu Klasse]]   
*5. Klasse oder [[Su Klasse]]   
*7. Klasse oder [[Rudh Klasse]]   
*8. Klasse oder [[Tan Klasse]]   
*9. Klasse oder [[Kri Klasse]]

=== Beispiel der thematischen Konjugation ===

*[[gam]] (Wurzel, 1. Klasse bzw. [[Bhu Klasse]]) "gehen" > '''gaccha-''' (Präsensstamm) + '''-ti''' (Personalendung 3. Person Singular Indikativ Präsens) > '''gacchati''' "er (sie, es) geht" 

'''Bildung:''' Zwischen die ursprüngliche Verbalwurzel (die im Einzelfall noch gewissen Veränderungen unterliegt) und die Personalendung tritt der zum Verbstamm gehörige Themavokal '''-a''': gacch-'''a'''-ti "er (sie, es) geht".

=== Beispiel der athematischen Konjugation ===

*[[ad]] (Wurzel, 2. Klasse bzw. [[Ad Klasse]]) "essen" > '''ad-''' (Präsensstamm = Wurzel) + '''-ti''' (Personalendung 3. Person Singular Indikativ Präsens) > '''atti''' "er (sie, es) isst" 

'''Bildung:''' Zwischen die ursprüngliche Verbalwurzel (die im Falle der 2. Klasse identisch mit dem Präsensstamm ist) und die Personalendung tritt '''kein''' Themavokal '''-a''', d.h. die Personalendung tritt direkt an die Wurzel bzw. den Präsensstamm, dessen Auslaut gemäß den Regeln des [[Sandhi]] an den Anfangskonsonanten der Endung angeglichen (assimiliert) wird: a'''d + t'''i > a'''tt'''i "er (sie, es) isst".

== Übersicht 1: Beugung der Verben der 1. Klasse in der Gegenwart ==

In der folgenden Übersicht wurde das Verb "gehen" (Wurzel: '''[[gam]]''', Stamm: '''gaccha-''') in der Gegenwart für alle drei Personen und Numeri im Indikativ [[Kartari Prayoga|Aktiv]] konjugiert. Diesem Bildungstyp folgen alle Verben der sogenannten [[Themavokal|thematischen]] Konjugation, nämlich die der 1. Klasse ([[Bhu Klasse]]), 4. Klasse ([[Div Klasse]]), 6. Klasse ([[Tud Klasse]]) und der 10. Klasse ([[Chur Klasse]]), d.h. die Mehrzahl der Verben im Sanskrit.

{|
|-
! Person !! Zahl !! Personalendung !! Devanagari !! Transliteration !! Transkription !! deutsche Wiedergabe
|-
| '''1. Person''' || '''Singular''' ||    '''-mi''' || '''गच्छामि''' || '''gacchāmi''' || gachchhami || '''"ich gehe"''' 
|-
| '''2. Person''' || '''Singular''' || '''-si''' || '''गच्छसि''' || '''gacchasi''' || gachchhasi || '''"du gehst"''' 
|-
| '''3. Person''' || '''Singular''' || '''-ti''' || '''गच्छति''' || '''gacchati''' || gachchhati || '''"er geht"''' 
|-
| 1. Person || Dual || -vaḥ || गच्छावः || gacchāvaḥ || gachchhavah || "wir beide(n) gehen" 
|-
| 2. Person || Dual || -thaḥ || गच्छथः || gacchathaḥ || gachchhathah || "ihr beide(n) geht" 
|-
| 3. Person || Dual || -taḥ || गच्छतः || gacchataḥ || gachchhatah || "diese beiden gehen" 
|-
| '''1. Person''' || '''Plural''' || '''-maḥ''' || '''गच्छामः''' || '''gacchāmaḥ''' || gachchhamah || '''"wir gehen"''' 
|-
| 2. Person || Plural ||-tha || गच्छथ || gacchatha || gachchhatha || "ihr geht" 
|-
| '''3. Person''' || '''Plural''' || '''-nti''' || '''गच्छन्ति''' || '''gacchanti''' || gachchhanti || '''"sie gehen"'''
|}

== Übersicht 2: Einige wichtige Verben der 1. Klasse ==

In der folgenden Übersicht erscheinen einige wichtige Verben der ersten Klasse bzw. [[Bhu-Klasse]] unter folgenden Aspekten: Verbalwurzel ([[Dhatu]]) und ihre Hauptbedeutung(en), der davon abgeleitete Präsensstamm, die gebeugte (konjugierte) Form der 3. Person Singular im Indikativ [[Kartari Prayoga|Aktiv]] der Gegenwart (Präsens, [[Vartamana]]):

{|
|-
! Verbalwurzel !! Bedeutung der Wurzel !! Präsensstamm !! 3. Person Singular !! Übersetzung
|-
| '''[[bhu|bhū]]''' || sein, werden || '''bhava-''' || '''bhavati''' || er (sie, es) ist, er (sie, es) wird || 
|-
| '''[[ni|nī]]''' || führen || '''naya-''' || '''nayati''' || er (...) führt || 
|-
| '''[[ji]]''' || siegen || '''jaya-''' || '''jayati''' || er siegt || 
|-
| '''[[gai]]''' || singen || '''gāya-''' || '''gāyati''' || er singt || 
|-
| '''[[hri|hṛ]]''' || tragen, nehmen || '''hara-''' || '''harati''' || er trägt, er nimmt || 
|-
| '''[[vridh|vṛdh]]''' || wachsen || '''vardha-''' || '''vardhati''' || er wächst || 
|-
| '''[[pa|pā]]''' || trinken || '''piba-''' || '''pibati''' || er trinkt || 
|-
| '''[[stha|sthā]]''' || stehen || '''tiṣṭha-''' || '''tiṣṭhati''' || er steht || 
|-
| '''[[gam]]''' || gehen || '''gaccha-''' || '''gacchati''' || er geht || 
|-
| '''[[yam]]''' || geben || '''yaccha-''' || '''yacchati''' || er gibt || 
|-
| '''[[sad]]''' || sitzen || '''sīda-''' || '''sīdati''' || er sitzt || 
|-
| '''[[krid|krīḍ]]''' || spielen || '''krīḍa-''' || '''krīḍati''' || er spielt || 
|-
| '''[[ruh]]''' || ersteigen || '''roha-''' || '''rohati''' || er ersteigt || 
|-
| '''[[dansh|daṃś]]''' || beißen || '''daśa-''' || '''daśati''' || er beißt || 
|-
| '''[[nind]]''' || tadeln || '''ninda-''' || '''nindati''' || er tadelt || 
|-
| '''[[nand]]''' || sich freuen || '''nanda-''' || '''nandati''' || er freut sich || 
|-
| '''[[nam]]''' || sich verneigen || '''nama-''' || '''namati''' || er verneigt sich || 
|-
| '''[[pat]]''' || fallen, fliegen || '''pata-''' || '''patati''' || er fällt, er fliegt || 
|}

== Praxistipp ==

Man sollte sich nicht von der Komplexität und Vielfalt der Bildung der Sanskritverben abschrecken lassen, auch wenn für ein ernsthaftes Erlernen des Sanskrit ein gewisses analytisches Verständnis von Wortbildung und Grammatik unerlässlich ist. 

Am Anfang mag es genügen, den Verbalstamm und die Endung zu erkennen und die dem Verbalstamm zugrunde liegende Verbalwurzel zu identifizieren, um sie im Wörterbuch nachschlagen zu können. Kennt man die am häufigsten vorkommenden Endungen der '''1., 2. und 3. Person Singular''' Indikativ Aktiv ('''-mi''', '''-si''' und '''-ti''') sowie der '''1. und 3. Person Plural''' ('''-maḥ''' und '''-nti'''), so ist bereits eine gute Basis für ein tieferes Eindringen in die Welt der Sanskritverben gelegt. Diese fünf wichtigsten Formen sind in der obigen '''Übersicht 1''' fett hervorgehoben.

== Online Sanskrit Kurs ==

Eine gründliche Einführung in das Thema [[Sanskrit Grammatik]] und [[Sanskrit Verb]] bietet Dir der [[Sanskrit Kurs Lektion 1|Online Sanskrit Kurs]].

==Weblink==
[[Datei:Pranayama.jpg|thumb|Pranayama]]
*[https://schriften.yoga-vidya.de/hatha-yoga-pradipika/1-kapitel-vers-1/ Hatha Yoga Pradipika 1.1]

==Siehe auch==  
*[[Sanskrit Kurs Lektion 10]] 
*[[Sanskrit Kurs Lektion 21]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 26]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 31]]  
*[[Sanskrit Kurs Lektion 33]]  
*[[Sanskrit Kurs Lektion 45]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 76]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 83]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 84]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 85]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 86]] 
*[[Sanskrit Kurs Lektion 87]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 90]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 91]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 92]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 93]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 94]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 97]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 98]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 99]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 100]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 109]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 110]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 111]]
*[[Sanskrit Verbalwurzel]] 
*[[Sanskrit Verbalwurzeln Liste aller Dhatus mit deutscher Übersetzung]]
*[[Sanskrit Adverb]]
*[[Sanskrit Adjektiv]]
*[[Sanskrit Substantiv]]
*[[Sanskrit Sprache]]
*[[Mukhya Kriya]]
*[[Verbalsubstantiv]]
*[[Verbaladjektiv]]
*[[Absolutivum]]
*[[Denominativum]]
*[[Gerundivum]]
*[[Infinitiv]]
*[[Imperativ]]
*[[Kausativ]]
*[[Transitiv]]
*[[Intransitiv]]
*[[Nomen Agentis]]
*[[Nomen Actionis]]
*[[Vollstufe]]
*[[Dehnstufe]]
*[[HYP Jahresgruppe]]
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]

==Literatur zum Thema Sanskrit und Sanskrit Grammatik==
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p848_Das-Yoga-Lexikon/ ''Das Yoga-Lexikon''] von Wilfried Huchzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p115_Spirituelles-Woerterbuch---Sanskrit-Deutsch/ ''Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch'']von Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.

==Sanskrit Grammatik Weblinks==
*[https://blog.yoga-vidya.de/wp-content/uploads/2012/03/Sanskrit-Glossar-Yoga-Vidya.pdf Sanskrit Glossar]
*[https://wiki.yoga-vidya.de/Bhagavad_Gita_Sanskrit_Text Bhagavad Gita Sanskrit Text]
*[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/spirituelle-persoenliche-entwicklung/sanskrit-singen-rezitieren-verstehen/ Sanskrit singen und rezitieren]

==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yogalehrer-weiterbildung/ Yogalehrer Weiterbildung]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yogalehrer-weiterbildung/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Tsa Lung - Tibetischer Yoga]===
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/tsa-lung-tibetische-yogauebungen-zur-aktivierung-des-feinstofflichen-koerpers-a250801-2/ 01.08.2025 - 03.08.2025 - TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers]</strong>'''
:In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten …

:Dr phil Oliver Hahn

[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Altindische Grammatik]]
[[Kategorie:Sanskrit Grammatik]]