Vatsanabha: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Vatsanabha''' ([[Sanskrit]]: वत्सनाभ vatsanābha ''m.'' u. ''n.'') eine Baumart; eine Heilpflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse (''Ranunculaceae''): '''Himalaya-Eisenhut''' (''Aconitum ferox''); das aus der Wurzel des Himalaya-Eisenhuts gewonnene Gift ([[Visha]] | '''Vatsanabha''' ([[Sanskrit]]: वत्सनाभ vatsanābha ''m.'' u. ''n.'') eine Baumart; Blauer Eisenhut (''Aconitum napellus''); eine Heilpflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse (''Ranunculaceae''): '''Himalaya-Eisenhut''' (''Aconitum ferox''); das aus der Wurzel des Himalaya-Eisenhuts gewonnene Gift ([[Visha]]). | ||
''Vatsanabha'' (''Aconitum ferox'') war ein beliebtes Pfeilgift. | ''Vatsanabha'' (''Aconitum ferox'') war ein beliebtes Pfeilgift. | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
*deutsche Namen: '''Himalaya-Eisenhut''', Nepal-Eisenhut | *deutsche Namen: '''Himalaya-Eisenhut''', Nepal-Eisenhut | ||
*englische Namen: Himalayan monkshood, monk's hood, Indian aconite | *englische Namen: Himalayan monkshood, monk's hood, Indian aconite, Nepal aconite | ||
*lateinische Namen: ''Aconitum ferox'', ''Aconitum atrox'', ''Aconitum virorum'', ''Delphinium ferox''; ''Aconitum chasmanthum'' (?) | *lateinische Namen: ''Aconitum ferox'', ''Aconitum atrox'', ''Aconitum virorum'', ''Delphinium ferox''; ''Aconitum chasmanthum'' (?) | ||
*[[Hindi]]: वचनाग bacnāg | *[[Hindi]]: वचनाग vacnāg, bacnāg | ||
*[[Marathi]]: वचनाग bacnāg | *[[Marathi]]: वचनाग vacnāg, bacnāg | ||
*[[Nepali]]: विष्मा biṣmā, विख्मा bikhmā | *[[Nepali]]: विष्मा biṣmā, विख्मा bikhmā | ||
*[[Tamil]]: நாபி | *[[Telugu]]: వసనాభి vasanābhi | ||
*[[Tamil]]: நாபி nābi, வசநாபி vacanābi | |||
*[[Sanskrit]]: ''Vatsanabha'', [[Upavisha]], [[Visha]], [[Amrita]], [[Ugra]], [[Marana]], [[Naga]], [[Stokaka]], [[Pranaharaka]], [[Sthavara]], [[Shvetakanda]], [[Shyamakanda]], [[Virupa]], [[Garala]], [[Bhringi]], [[Mahaushadha]] | *[[Sanskrit]]: ''Vatsanabha'', [[Upavisha]], [[Visha]], [[Amrita]], [[Ugra]], [[Marana]], [[Naga]], [[Stokaka]], [[Pranaharaka]], [[Sthavara]], [[Shvetakanda]], [[Shyamakanda]], [[Virupa]], [[Garala]], [[Bhringi]], [[Mahaushadha]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.222. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.222. | ||
===Bilder=== | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Himalayan%20Monkshood.html Himalaya-Eisenhut] | |||
Aktuelle Version vom 13. Juni 2016, 18:48 Uhr
Vatsanabha (Sanskrit: वत्सनाभ vatsanābha m. u. n.) eine Baumart; Blauer Eisenhut (Aconitum napellus); eine Heilpflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae): Himalaya-Eisenhut (Aconitum ferox); das aus der Wurzel des Himalaya-Eisenhuts gewonnene Gift (Visha).
Vatsanabha (Aconitum ferox) war ein beliebtes Pfeilgift.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Himalaya-Eisenhut, Nepal-Eisenhut
- englische Namen: Himalayan monkshood, monk's hood, Indian aconite, Nepal aconite
- lateinische Namen: Aconitum ferox, Aconitum atrox, Aconitum virorum, Delphinium ferox; Aconitum chasmanthum (?)
- Hindi: वचनाग vacnāg, bacnāg
- Marathi: वचनाग vacnāg, bacnāg
- Nepali: विष्मा biṣmā, विख्मा bikhmā
- Telugu: వసనాభి vasanābhi
- Tamil: நாபி nābi, வசநாபி vacanābi
- Sanskrit: Vatsanabha, Upavisha, Visha, Amrita, Ugra, Marana, Naga, Stokaka, Pranaharaka, Sthavara, Shvetakanda, Shyamakanda, Virupa, Garala, Bhringi, Mahaushadha
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 5.222.
Bilder
